14 March, 2018

MaK Middle East opens its new workshop at DMC



Guaranteeing highest quality parts & service levels from the engine manufacturer

UAE-Dubai- 13 of March 2018: MaK Middle East LLC, a Caterpillar company established in 2017, recently announced the opening of its new workshop in Dubai Maritime City to provide product support services in the Middle East region for Caterpillar’s MaK, CM and EMD branded medium speed engines. The new workshop will cater to customer needs for high quality factory after-sales support in the region. The official opening of the facility was attended by owners and operators of MaK, CM and EMD engines as well as top management from Dubai Maritime City who toured the new workshop and were given an insight into its main capabilities.

Commenting on the new workshop, Alan Naisby, Managing Director of MaK Middle East and MaK Asia emphasized, “We are proud to establish this new office and workshop in Dubai Maritime City to expand the business model we have successfully deployed over the last 8 years with MaK Asia based in Shanghai and Singapore. The new state-of-the-art workshop in Dubai is equipped with top-quality, dedicated machines to provide high quality component overhauls. It also serves as the base for the factory trained service engineering team offering a wide range of services including troubleshooting, turnkey repairs, supervision and scheduled overhauls. Service exchange components are stocked in the facility and new parts are stocked in the Jebal Al free trade zone. Initially, the Maritime City facility will employ 16 marine trained professionals and field service engineers with back-up coming from Singapore and the UK.”

Naisby added, “The Middle East maritime market is very competitive and that’s why we are keen on bringing our factory’s know-how to the region to better serve our clients, build customer satisfaction and ensure new MaK, CM and EMD engine sales. Our goal is to be the one-stop parts and service provider.”



Naisby concluded, “MaK Middle East is the only factory authorized distribution operation for MaK, CM and EMD brands in the ten Middle Eastern countries of the UAE, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Bahrain, Qatar, Kuwait, Syria, Jordan and Lebanon.”




من أجل ضمان أعلى مستويات الجودة وخدمات الصيانة بتقنيات متقدمة

"إم. أي. كي" الشرق الأوسط تفتتح مركزاً متطوراً لصيانة محركاتها في مدينة دبي الملاحية



الإمارات -دبي -13 مارس 2018: أعلنت شركة "إم. أي. كي" الشرق الأوسط ذ.م.م. والتي تأسست عام 2017 كإحدى الشركات التابعة لـ "كاتربيلر"، عن افتتاحها مركزاً متطوراً في مدينة دبي الملاحية، لتوفير قطع الغيار الأصلية والصيانة للمحركات متوسطة السرعة والتي تحمل العلامات التجارية "إم. أي. كي." و "سي.إم" و "إي.إم.دي" التي تصنّعها شركة "كاتربيلر". وسيُلبي المركز الجديد حاجة العملاء في المنطقة للحصول على خدمات الدعم عالية الجودة من المصنع. وقد حضر الافتتاح الرسمي لمركز الصيانة مالكو شركة "إم. أي. كي." ووكلاء محركات "سي. إم" و "إي. إم. دي" والإدارة العليا في مدينة دبي الملاحية، حيث قاموا بجولة داخل المركز اطلعوا فيها على أهم الخدمات والتجهيزات المتوافرة في ورشة الصيانة والدعم الفني.

تعقيباً على افتتاح مركز الصيانة الجديد، أكد آلان نايسبي، المدير التنفيذي لشركة "إم. أي. كي" الشرق الأوسط و "إم. أي. كي" آسيا بقوله: "نحن فخورون بإنشاء مكتبنا والمركز الجديد للصيانة في مدينة دبي الملاحية؛ من أجل توسيع نطاق أعمالنا القائم على نموذج العمل الناجح على مدى السنوات الثمانية الماضية لشركتنا "إم. أي. كي" آسيا ومقرها في شنغهاي وسنغافورة. وقد تم تجهيز مركز الصيانة الجديد في دبي بأحدث التقنيات المتطورة والمكائن المتخصصة في القيام بالإصلاحات الدقيقة عالية الجودة وإعادة العمرة لمكّونات المحركات. كما أن هذا المركز يعد بمثابة القاعدة لفريق مهندسي خدمات الدعم الفني والصيانة، الذين تم تدريبهم في مصانعنا العريقة، لتقديم مجموعة واسعة من الخدمات؛ تشمل فحص وتشخيص الأعطال الفنية وإصلاحها، وتوفير خدمات الصيانة الشاملة، والقيام بخدمات التجديد وإعادة الصيانة الدورية للمحركات. ويتم تخزين قطع الغيار اللازمة لعمليات الصيانة في مخازننا داخل ورش الصيانة، كما نقوم بتخزين قطع الغيار الجديدة في مستودعاتنا في المنطقة الحرة بجبل علي، وسنقوم مبدئياً في مركزنا الجديد بتعيين 16 موظفاً من الفنيين المحترفين والمدربين تدريباً عالياً في مجال صيانة المحركات البحرية، وسيتم تعزيزهم بالدعم الفني من قبل مهندسينا في سنغافورة وبريطانيا".

وأضاف نايسبي: "تعتبر شركة "إم. أي. كي" الشرق الأوسط الموزع الحصري الوحيد المعتمد للمحركات التي تحمل العلامة التجارية "إم.أي.كي" و "سي. إم" و "إي.إم.دي" في عشر دول عربية منهم الإمارات والسعودية واليمن وعمان والبحرين والكويت وسوريا والأردن ولبنان".



واختتم نايسبي بقوله: "تتسم سوق الشرق الأوسط البحرية بالمنافسة الشديدة، لذى حرصنا على تقديم معرفتنا وخبراتنا المتقدمة في مجال خدمات الصيانة من المصنع مباشرة إلى المنطقة، من أجل تقديم خدمة أفضل لعملائنا، وتحقيق رضاهم وضمان تطوير المبيعات لمحركاتنا من طراز "إم. أي. كي" و "سي. إم" و "إي. إم. دي"، ونسعى إلى أن نكون محطة التوقف الشاملة لتزويد خدمات الصيانة في المنطقة".

13 March, 2018

Kärcher reaches € 2.5 billion in sales




(Dubai, 12th March 2018) - New record for the global market leader in cleaning technology: Sales of Kärcher rose by 7.5 percent to € 2.5 billion in the financial year 2017 (adjusted for currency and non-recurring effects, growth of 8.7 percent). This strong sale plus led to more jobs. At the end of 2017, the family company employed 12,304 people in 67 countries worldwide. This is 442 more than in the previous year.

“Kärcher continues to grow,” says Hartmut Jenner, CEO and Chairman of the Management Board. “We have achieved the highest sales in our company’s history with € 2.5 billion in 2017.”

Sales have increased in almost all countries in local currency
With 7.5 percent, the company grew twice as fast as the world market for cleaning technology in the past financial year. “It is welcome that we have also improved in almost all countries in local currency,” says Hartmut Jenner. “Business was very good in our core markets Germany, France and Japan. But emerging regions such as Eastern Europe and South America also contributed to this positive development.”

New battery-powered devices launched on the market
In the past year, the company registered 56 new patents and launched more than 100 new products on the market. In the case of commercial dry cleaners, for example, the focus was on energy efficiency and battery technology as a key technology with significant potential: For the first time, newly introduced models deliver the same performance as wall-powered devices thanks to modern lithium-ion batteries. With the floor cleaner FC 5, Kärcher has developed a device for end consumers that combines vacuuming and mopping in just one step.

More than € 18 million invested in buildings worldwide
In 2017, Kärcher invested more than € 18 million in building, conversion and renovation of buildings at its locations around the world. Among other things, a new head office was opened in Yokohama, Japan, near Tokyo. At its headquarters in Winnenden, Germany, Kärcher has started the construction of an office building with 150 workspaces.

Social commitment further expanded
With its economic growth, Kärcher also further expands its social commitment internationally. This includes restoring architectural monuments as well as support for non-profit institutions and environmental organizations. In 2017, Kärcher freed mausoleums at the Green-Wood Cemetery in New York, the Votive Church in Vienna and the historical Town Church of St. Mary’s in Wittenberg from dirt, among others. Together with the Global Nature Fund and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, Kärcher has continued the extensive green filter systems project. By the end of 2018, the seventh construction will be built in South America that will clean the sewage of small villages by means of aquatic plants.





شركة "كارشر" تحققت مبيعات وصلت الى 2.5 مليار يورو خلال عام 2017




(دبي، 12 مارس 2018) - حققت شركة "كارشر"، الرائدة عالميا في مجال تكنولوجيا التنظيف، رقما جديدا في مبيعاتها عالميا، حيث ارتفعت مبيعات "كارشر" بنسبة 7.5% لتحقق 2.5 مليار يورو في السنة المالية 2017 (معدلة بحسب العملة والتأثيرات غير المتكررة، وبنمو 8.7%). أدت هذه الزيادة في البيع الى تأمين المزيد من فرص العمل. ففي نهاية عام 2017، عمل لدى الشركة العائلية 12،304 شخصا في 67 بلدا حول العالم، وهذا يزيد بمقدار 442 شخصا عن العام السابق.

يقول هارتموت جينر، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة: "تستمر كارشر في النمو، قد حققنا أعلى مبيعات في تاريخ شركتنا بمبلغ 2.5 مليار يورو في عام 2017".

ارتفاع نسبة المبيعات في جميع البلدان تقريبا وبالعملة المحلية

وبزيادة قدرها 7.5%، حققت الشركة نموا يمثل ضعف نمو السوق العالمية لتكنولوجيا التنظيف خلال السنة المالية الماضية. فاضاف جينر "انه من الرائع بالنسبة لنا أننا استطعنا زيادة نسبة مبيعاتنا في مختلف دول العالم تقريبا وبالعملة المحلية. فقد كانت الأعمال جيدة جدا في أسواقنا الأساسية ألمانيا وفرنسا واليابان. ولكن المناطق الناشئة مثل أوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية ساهمت أيضا في هذا التطور الإيجابي ".

إطلاق أجهزة جديدة تعمل بالبطارية في الأسواق

خلال العام الماضي، سجلت الشركة 56 براءة اختراع جديدة وأطلقت أكثر من 100 منتج جديد في السوق. ففي حالة التنظيف الجاف على سبيل المثال، كان التركيز على كفاءة استخدام الطاقة وتكنولوجيا البطاريات كتكنولوجيا رئيسية ذات إمكانات كبيرة: وللمرة الأولى، تقدم النماذج التي تم إدخالها حديثا والتي تعمل ببطاريات الليثيوم-ايون، نفس الأداء الذي تتمتع به الأجهزة التي تعمل بالطاقة الكهربائية. وقد قامت كارشر بتطوير جهاز "اف سي 5" المختص بتنظيف الأرض للمستهلكين النهائيين والذي يجمع بين الكنس والتطهير في خطوة واحدة فقط.

أكثر من 18 مليون يورو استثمرت في المباني في جميع أنحاء العالم

في عام 2017، استثمرت كارشر أكثر من 18 مليون يورو في بناء وتحويل وتجديد المباني في مواقعها حول العالم. من عدة امور، تم افتتاح مكتب رئيسي جديد في يوكوهاما، اليابان بالقرب من طوكيو. اما في مقرها الرئيسي في وينندين - ألمانيا، بدأت كارشر في تشييد مبنى للمكاتب يضم 150 مكان عمل.

توسيع نطاق الالتزام الاجتماعي



إضافة الى نموها الاقتصادي، تعمل كارشر على توسيع التزامها الاجتماعي دوليا. وهذا يشمل إعادة ترميم المعالم المعمارية فضلا عن دعم المؤسسات غير الربحية والمنظمات البيئية. في عام 2017، عملت كارشر على تنظيف الأضرحة في مقبرة غرين-وود في نيويورك، وكنيسة الناخبين في فيينا وكنيسة سانت ماري التاريخية في فيتنبرغ، من الأوساخ وغيرها. وبالتعاون مع صندوق الطبيعة العالمي والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية، واصلت كارشر مشروع أنظمة المرشحات الخضراء الواسعة النطاق. وبحلول نهاية عام 2018، سيتم تشييد البناء السابع في أمريكا الجنوبية والذي سيعمل على تنظيف شبكات المجاري في القرى الصغيرة عن طريق النباتات المائية.

Emirates CMS Power Company’s Taweelah A2 plant to be fully-managed and operated by Emiratis for one month





Abdulla Al Sheryani: We aim to enhance Emiratis’ global leadership capabilities in the energy sector




UAE, March 13, 2018 - Emirates CMS Power Company (ECPC), an independent power producer and a subsidiary of the Department of Energy in Abu Dhabi, has launched a first-of-its-kind initiative in the industry aimed at managing and operating Taweelah A2 combined cycle power and desalination plant in Abu Dhabi by UAE Nationals for one month from March 4 to April 4, 2018.

The initiative comes in line with the wise leadership’s directives towards enhancing the role of Emiratis and honing their capabilities to assume leading positions in the future. It complements Emirates CMS initial experiment where qualified Emirati personnel operated the plant for 24 hours without any external support or assistance.

Abdulla Ali Al Sheryani, Chairman of Emirates CMS Power Company, emphasized that the program was inspired by the vision of the country’s wise leadership that puts human development at the forefront of its strategic priorities. He explained that the initiative is a step towards enabling UAE Nationals in achieving leadership in the global energy sector, which is strategically important as a key component of economic diversification and a cornerstone of national progress.

Al Sheryani added: “Abu Dhabi has made significant achievements in terms of engaging UAE National personnel in promoting a comprehensive and sustainable development, in line with the ‘Emiratisation’ initiative launched by the federal government to increase UAE Nationals' employment in the labor market. We have also received strong support and cooperation from the private sector to create an attractive environment that stimulates entrepreneurship, creativity, excellence and leadership for promising Emirati citizens. The Taweelah A2 plant project reflects the success of our relentless efforts aimed at increasing Emiratisation in IPP companies, as it employs highly qualified Emirati talents keen on taking leadership roles in the water and electricity sector in the emirate.”

Al Sheryani explained that the Department of Energy is committed to implementing the privatization program to increase the production capacity of water and electricity to meet development needs in partnership with the private sector. This will help the Abu Dhabi Government in achieving its goal in creating a sustainable water and electricity that ensures optimum utilization of resources. He also pointed out that the Taweelah A2 plant is a success story as one of the plants under the privatization program for the utilities sector, which has succeeded in attracting leading international companies and forging alliances with them. We look to establish partnership agreements with private companies that take interest in adopting the latest technological innovations and international best practices.

He concluded: “The unprecedented success in privatizing Abu Dhabi’s water and electricity sector has become a model of development in the UAE and the region, achieving outstanding results in terms of localizing new technology and creating jobs for Emirati citizens, as well as increasing production efficiency and reducing operating and maintenance costs. The program also helped in developing services, increasing government revenues and enhancing the rate of Emiratization in private companies, in line with the government’s efforts to doubling the number of UAE nationals working in the private sector by 2021.”

Eng. Ahmed Bin Abbood Al Adawi, Executive Managing Director of ECPC, said: “This initiative is a major step towards the Emiratization of the energy sector, which is among the strategic priorities of our wise leadership confident in Emiratis’ capabilities in advancing one of the most vital sectors of the economy that promote the inclusive and sustainable development process in Abu Dhabi. Qualified Emiratis working with Emirates CMS Power Company have significantly increased by 50 per cent, particularly in the technical section. This shows the efficiency of the Emiratis and their ability to play a key role in exploring and shaping the future of energy, based on the strong foundations of innovation, sustainability and excellence.”

Bin Abbood added: “The new initiative is driven by the company's success in having qualified nationals, who have succeeded in managing and operating the Taweelah A2 plant for 24 hours. The company has become one of the first IPP companies to successfully undertake such an initiative, which prompted us to replicate the experience on a wider scale in order to open new horizons for the development of young UAE Nationals and capitalize on their unique skills in operating and managing the plant and the management of energy operations and water desalination.”

Bin Abbood has lauded the success of the privatization program in enhancing the role of national competencies in the sector, as the program gave them the chance to learn from international experiences used in the production stations, paving the way for a new generation of citizens capable of leading the sector in line with the efforts to accelerate changes locally, regionally and internationally.



The work at Taweelah A2 plant will be implemented in two shifts with the participation of 50 Emirati employees in the operation, maintenance and supporting fields for a full month and without any external help.


سعادة عبدالله الشرياني: هدفنا تعزيز قدرة أبناء الدولة على امتلاك زمام المبادرة وتحقيق الريادة العالمية ضمن قطاع الطاقة

"الإمارات سي أم أس للطاقة" تسند إدارة محطة الطويلة "إيه2" لكوادر إماراتية على مدى شهر كامل


أبوظبي في 13 مارس 2018

أعلنت شركة "الإمارات سي أم أس للطاقة"، إحدى شركات المنتج المستقل التابعة لـ "دائرة الطاقة – أبوظبي"، عن إطلاق المبادرة الأولى من نوعها في شركات الإنتاج والتي تهدف إلى إدارة وتشغيل محطة الطويلة "إيه2" في أبوظبي بسواعد إماراتية بالكامل، على مدى شهر كامل خلال الفترة من 4 مارس الجاري وحتى 4 أبريل القادم.

وتأتي هذه المبادرة انسجاماً مع توجهات الحكومة الرشيدة تجاه تعزيز دور الكوادر الإماراتية المؤهلة وتأهيلها لتولي المناصب المستقبلية، كما تعدُّ هذه المبادرة استكمالاً لجهود الشركة السابقة حيث قامت بتطبيق تجربة تشغيل المحطة لمدة 24 ساعة من قبل كوادر إماراتية مؤهلة، دون تلقي أي دعم أو مساعدة خارجية.

وفي هذا السياق أكد سعادة عبدالله علي الشرياني، رئيس شركة "الإمارات سي إم إس للطاقة"، بأنّ هذه المبادرة تستلهم الرؤية الثاقبة للقيادة الرشيدة التي تضع التنمية البشرية في مقدمة الأولويات الاستراتيجية، موضحاً بأنها خطوة متقدمة باتجاه تمكين أبناء الإمارات من امتلاك زمام المبادرة لتحقيق الريادة العالمية ضمن قطاع الطاقة، الذي يكتسب أهمية استراتيجية باعتباره مكونا أساسيا من مكونات التنويع الاقتصادي وحجر أساس في النهضة الشاملة.

وأضاف الشرياني: "لقد حققت إمارة أبوظبي قفزات نوعية على صعيد إشراك الكوادر الوطنية في دفع عجلة التنمية الشاملة والمستدامة، تماشياً مع مبادرة "توطين" التي أطلقتها الحكومة الاتحادية لتعزيز دور أبناء الدولة في سوق العمل. ودعم جهود التعاون مع القطاع الخاص لإيجاد بيئة حاضنة للطاقات الإماراتية الواعدة ومناخ محفز للمبادرة والإبداع والتميز والريادة، ويمثل مشروع محطة الطويلة "إيه2" تجسيداً حقيقياً لنجاح المساعي الدؤوبة لزيادة نسبة التوطين في شركات المنتج المستقل، كونه يحتضن نخبة من الكفاءات الإماراتية المؤهلة والراغبة في قيادة قطاع الماء والكهرباء في الإمارة."

ولفت سعادة الشرياني إلى أنّ دائرة الطاقة ملتزمة ببرنامج "الخصخصة" الذي يستهدف زيادة القدرة الإنتاجية للماء والكهرباء لتلبية متطلبات التنمية، في إطار الشراكة المثمرة مع القطاع الخاص، بما يدعم هدف حكومة أبوظبي بشأن قطاع مياه وكهرباء وصرف صحي مستدام يضمن الاستغلال الأمثل للموارد. وأشار إلى أنّ محطة الطويلة "إيه2" تبرز كقصة نجاح باعتبارها واحدة من محطات برنامج خصخصة قطاع الماء والكهرباء، والذي نجح في استقطاب أفضل الشركات والائتلافات العالمية والدخول معها في شراكات مثمرة لتأسيس شركات خاصة تُعنى بتبني أحدث الابتكارات التقنية وأفضل الخبرات الدولية. 

واختتم الشرياني بالقول: " لقد أثبت برنامج خصخصة قطاع الماء والكهرباء نجاحاً غير مسبوق، ليصبح اليوم نموذجاً تنموياً يُحتذى على المستويين: المحلي والإقليميّ، محققاً نتائج إيجابية على صعيد توطين التكنولوجيا الحديثة وتوفير فرص عمل لأبناء الدولة، فضلاً عن زيادة الكفاءة الإنتاجية والحد من تكاليف التشغيل والصيانة وتطوير الخدمات وزيادة إيرادات الحكومة ورفع نسبة التوطين في الشركات الخاصة، تماشياً مع المساعي الحكومية الرامية إلى مضاعفة عدد أبناء الدولة العاملين في القطاع الخاص إلى 10 أضعاف بحلول عام 2021." 

من جهته، قال المهندس أحمد بن عبود العدوي، المدير العام التنفيذي لشركة "الإمارات سي إم إس للطاقة"، التي تمتلك محطة الطويلة "إيه 2": "تكمن أهمية هذه المبادرة في كونها خطوة إيجابية تدعم جهود التوطين في قطاع الطاقة، باعتباره أولوية استراتيجية من أولويات الحكومة الرشيدة، إيمانا منها بقدرات أبناء الدولة في دفع عجلة تطوير أحد أهم القطاعات الحيوية التي تعزز مسيرة التنمية الشاملة والمستدامة التي تشهدها الإمارة، فقد تمكنت شركة "الإمارات سي إم إس للطاقة" من تحقيق زيادة كبيرة في نسبة توطين الكفاءات المؤهلة إلى 50% من إجمالي الكوادر الإدارية والفنية العاملة في الشركة، وهذا يدل على كفاءة أبناء الدولة وقدرتهم على القيام بدور حيوي في استشراف ورسم مستقبل الطاقة، استناداً إلى دعائم متينة قوامها الابتكار والاستدامة والتميز."

وأضاف العدوي: "تنبثق المبادرة الجديدة من ثقة الشركة بالكوادر المواطنة المؤهلة التي سبق لها النجاح في إدارة وتشغيل محطة الطويلة "إيه2" بالكامل لمدة 24 ساعة ، لتكون الشركة من أوائل شركات المنتج المستقل التي تقوم بمثل هذه المبادرة الرائدة بنجاح، مما دفعها إلى تكرار التجربة النوعية على نطاق أوسع، سعياً وراء فتح آفاق جديدة لتنمية الطاقات الشابة وتوظيف مهاراتهم الإبداعية في تشغيل المحطة وإدارة عمليات الطاقة وتحلية المياه بالدورة المركبة. 

وأعرب العدوي عن تقديره لنجاح برنامج الخصخصة في تعزيز دور الكفاءات المواطنة في القطاع، حيث أتاح المجال أمامهم للاستفادة من الخبرات الدولية المرموقة التي تستعين بها محطات الإنتاج ، مما يمهد الطريق أمام جيل جديد من المواطنين القادرين على قيادة القطاع بما يواكب المتغيرات المتسارعة محلياً وإقليمياً ودولياً."

ويجدر الذكر بأنّ عمل الكفاءات البشرية في محطة الطويلة "إيه2" سيتم على ورديتين يومياً. وبمشاركة 50 موظفاً إماراتياً في أعمال التشغيل والصيانة والمهام المساعدة، دون أي دعم خارجي، على مدى شهر كامل.

Risen Energy lance un plan d'expansion de ses capacités d'un montant de dix milliards de yuans







NINGBO, Chine, 12 mars 2018 /PRNewswire/Asianet-Pakistan -- Pour faire face à la croissance spectaculaire que connaît le secteur photovoltaïque, Risen Energy Co., Ltd., fabricant de modules PV dont les actions de catégorie A sont cotées en bourse et entreprise à la pointe de son secteur en Chine, a annoncé le 5 décembre 2017 qu'elle avait signé un accord avec le gouvernement du district de Jintan, Changzhou, province du Jiangsu, pour investir huit milliards de yuans dans la construction d'une usine de fabrication de cellules photovoltaïques 5 GW et de modules photovoltaïques 5 GW dans la région. Le 22 février dernier, l'entreprise a annoncé la signature d'un accord-cadre avec Yiwu Information and Optoelectronics High-Tech Industrial Park, portant sur un investissement dans un site de fabrication de modules et de cellules photovoltaïques 5 GW. Si l'on ajoute à cela les 200 millions de yuans investis dans une ligne de production située à Ruicheng, dans la province du Shanxi, qui fabrique 30 000 tonnes d'équipements de protection individuelle destinés à l'installation et l'entretien des modules PV, l'investissement total de Risen Energy s'élève à plus de 10 milliards de yuans.
Les fabricants de modules photovoltaïques réalisent qu'ils ont besoin d'améliorer rapidement leurs technologies et la capacité de leurs équipements. Leur croissance soutenue a donné un élan à l'agrandissement accéléré des capacités. Les prévisions sur les performances de 2017, récemment annoncées par Risen Energy, indiquent que le chiffre d'affaires sur l'exercice en question devrait franchir la barre des 10 milliards de yuans, tandis que le bénéfice net attribuable aux actionnaires (hors gains et pertes non-récurrents) se situe entre 645 et 705 millions de yuans, soit une augmentation qui oscille entre 25,5 et 37,19 %.
Risen Energy a commencé à poursuivre son plan d'expansion de ses capacités, tout en optimisant le contrôle des risques potentiels. L'entreprise entend bien former une équipe de professionnels qualifiés, construire des centres de recherche en technologies à la pointe du secteur, renforcer les efforts de collaboration entre experts chinois et étrangers, développer et maîtriser de nouveaux processus, appliquer de nouvelles technologies et développer de nouveaux produits, gérer les droits de propriété intellectuelle, sans oublier d'améliorer constamment la compétitivité nécessaire pour faire face aux différents risques techniques.
« Dans un secteur où une rigoureuse rivalité est de mise, seul le travailleur le plus acharné peut remporter la palme », a déclaré Wang Hong, président de Risen Energy. « Dans une période où notre démarche visant à accélérer notre transformation industrielle est fondamentale, nous devons accroître nos investissements en R & D, améliorer continuellement le rapport coût-performance de nos produits, renforcer les contrôles des coûts, différencier davantage nos produits et fournir à nos clients des services à valeur ajoutée, afin de maintenir l'avantage concurrentiel de nos produits. Parallèlement à cela, nous devons toujours être prêts à explorer dynamiquement de nouveaux marchés pour contribuer, en tant qu'acteur industriel incontournable en Chine, à l'optimisation de la structure de l'ensemble du secteur à l'échelle mondiale. »






‫شركة رايزن إنيرجي تطلق حملة توسيع لقدراتها تبلغ 10 مليارات يوان






نينغبو، الصين، 12 آذار/مارس، 2018 / بي آر نيوزواير / -- استجابة إلى النمو الهائل الذي يحدث في سائر أنحاء قطاع صناعة الطاقة الشمسية، يوم 5 كانون الأول/ديسمبر، 2017، أعلنت شركة رايزن إنيرجي، الشركة المنتجة لوحدات الطاقة الشمسية ذات أسهم الفئة أ المدرجة في سوق الأسهم والرائدة في قطاع الصناعة الصينية، أنها وقعت اتفاقا مع حكومة مقاطعة جنتان، جانغجو، إقليم جيانغسو، لاستثمار 8 مليارات يوان لبناء مرافق خلايا شمسية بقدرة توليد 5 غيغاواط ومرافق وحدات طاقة شمسية بقدرة 5 غياغاواط في المنطقة. ويوم 22 شباط/فبراير، أعلنت الشركة أنها وقعت اتفاقا إطاريا مع حديقة ييوو للمعلومات والإلكترونيات البصرية الصناعية بشأن استثمار في بناء مرافق خلايا شمسية بقدرة 5 جيغاواط. وبفضل خط تعديل وإنتاج الخلايا الشمسية بقيمة 200 مليون يوان، و30,000 طن بي بي إي في روتشنغ في إقليم شانكشي، فقد زادت استثمارات رايزن إنيرجي عن 10 مليارات يوان.
ويدرك صانعو الوحدات الكهروضوئية أنهم بحاجة إلى تحسين تقنياتهم ومعداتهم بسرعة. وقد أدى نمو الشركة المطرد إلى دفع توسيع القدرة المعجل لديها. وتشير توقعات أداء شركة رايزن إنيرجي للعام 2017 التي تم الإعلان عنها مؤخراً إلى أن عائدات السنة المالية من المتوقع أن تكسر علامة الـ 10 مليارات يوان، في حين أن صافي الربح العائد للمساهمين (باستثناء المكاسب والخسائر غير المتكررة) يصل إلى نطاق 645- 705 مليون يوان، مرتفعاً 25،5-37،19٪.
بدأت رايزن إنيرجي في تنفيذ خطة توسيع القدرة لديها، مع زيادة السيطرة على المخاطر الكامنة. وتخطط الشركة للجمع بين فريق من المهنيين المؤهلين، وبناء مراكز أبحاث تكنولوجيا عالية، وتعزيز الجهود التعاونية بين الخبراء الصينيين والأجانب، وتطوير وإتقان عمليات جديدة، وتطبيق تقنيات جديدة وتطوير منتجات جديدة، وإدارة حقوق الملكية الفكرية، مع استمرار تعزيز القدرة التنافسية الجوهرية لمعالجة مختلف المخاطر الفنية.
وقال وانغ هونغ رئيس شركة رايزن للطاقة "من بين العديد من القوارب التي تتنافس على تجاوز بعضها البعض، لا يمكن إلا أن تكون أكثر الشركات اجتهادا هي الفائزة. وفي فترة تعتبر أساسية بالنسبة لنا في تحركنا لتسريع تحولنا الصناعي، يجب علينا زيادة استثماراتنا في البحث والتطوير، وتحسين أداء التكلفة بشكل مستمر لمنتجاتنا، وتعزيز ضوابط التكاليف، والقيام بمزيد من تمييز منتجاتنا، وتزويد العملاء بقيمة خدمات إضافية، للحفاظ على الميزة التنافسية لمنتجاتنا. وفي الوقت نفسه، يجب أن نكون دائما على استعداد، ونسعى بنشاط لاستكشاف أسواق جديدة، وللمساهمة، بصفتنا أحد اللاعبين الصينيين الرائدين في الصناعة، في تحسين هيكل القطاع بأكمله على المستوى العالمي."





مارلين هيوسون تسلط الضوء على الآثار الإيجابية للشراكات العالمية



خلال مشاركتها في فعاليات القمة العالمية لصناعة الطيران 2018




13 مارس 2018، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة: أكدت اللجنة المنظمة للقمة العالمية لصناعة الطيران استضافة "مارلين هيوسون"، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "لوكهيد مارتن"، في جلسات عمل وحوارات القمة، لتتحدث عن الدور المحوري الذي يلعبه قطاعا الطيران والدفاع في تعزيز الأمن العالمي والتعاون الدولي والنمو الاقتصادي حول العالم.

وتقام فعاليات القمة التي تستضيفها شركة "مبادلة" يومي 30 أبريل و1 مايو في منتجع سانت ريجيس جزيرة السعديات بأبوظبي، حيث ستسلط هيوسون فيها الضوء على شراكات "لوكهيد مارتن" الاستراتيجية، ومساهمتها الفاعلة في تنمية قدرات التصنيع المحلية، وتزويد الفئات الشابة في دولة الإمارات بالمهارات اللازمة لتعزيز إمكاناتهم التنافسية في القرن الحادي والعشرين.

وفي هذا السياق، قالت هيوسون: "يتمتع قطاعا الطيران والدفاع بمكانة فريدة تؤهلهما للمساهمة في تعزيز القدرات الدفاعية الوطنية وتحقيق الأمن الاقتصادي من خلال التطوير المشترك لأحدث التقنيات المتقدمة".

وأضافت: "أتطلع للعودة إلى أبوظبي والمشاركة في فعاليات "القمة العالمية لصناعة الطيران" بهدف مناقشة الدور الذي تلعبه الشراكة القائمة بين "لوكهيد مارتن" ودولة الإمارات في تنمية اقتصاد الدولة، وتوفير فرص عمل في المجالات التكنولوجية المتطورة، وتعزيز الفرص المتاحة في مجالي العلوم والتكنولوجيا التي من شأنها دعم السلام والازدهار طويل الأمد في الدولة".

ورحب "أوشين كومين" المدير التنفيذي لشركة "إس إم جي إيروسبايس" المنظمة للقمة بمشاركة مارلين هيوسون في القمة العالمية لصناعة الطيران، مشيراً إلى أنها ستثري جلسات عمل وحوارات القمة بخبراتها الواسعة في مجال الصناعات الدفاعية والطيران، والتي ستشكل مصدر إلهام حول أهمية الشراكات الجديدة والهادفة حول العالم.



يذكر أن حضور القمة العالمية لصناعة الطيران ينحصر على الدعوات الخاصة فقط، حيث سيشارك فيها أكثر من 1,000 خبير ومتخصص من القطاع على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.
=