الإمارات جولد و«بوبليك جولد» تطلقان أول صراف ذهبي يعمل بتقنيات الفنتك على مستوى العالم في دولة الإمارات

دبي، نوفمبر 2025: كشفت شركة الإمارات جولد، إحدى أعرق المصافي المتخصصة في المعادن الثمينة في الدولة، بالشراكة مع شركة «بوبليك جولد» الماليزية الرائدة في ابتكار الحلول الذهبية المعززة بالتقنيات المالية، عن إطلاق أول جهاز صراف ذهبي يعمل بتقنيات الفنتك على مستوى العالم داخل دولة الإمارات.

وجاء الإعلان خلال فعاليات النسخة الـ13 من مؤتمر دبي للمعادن الثمينة 2025 الذي استضافه منتجع أتلانتس ذا بالم، بما يؤكد الدور المتنامي الذي تلعبه دولة الإمارات في رسم ملامح مستقبل قطاع الذهب عالمياً. وحضر حفل التدشين كل من أحمد بن سليّم الرئيس التنفيذي والمدير التنفيذي لمركز دبي للسلع المتعددة، وأبيجيت شاه الرئيس التنفيذي لشركة الإمارات جولد، وجيري نج الرئيس التنفيذي للتسويق في «بوبليك جولد».

منذ تأسيسه في عام 2002، أسهم مركز دبي للسلع المتعددة في تعزيز موقع دولة الإمارات كأحد أهم المراكز الموثوقة عالمياً لتجارة السلع والمعادن الثمينة. ويأتي إطلاق جهاز الصراف الذهبي الجديد لينقل البنية الرقمية لقطاع الذهب إلى مستوى أكثر تقدماً، منسجماً مع رؤية الدولة في دعم الاقتصاد القائم على الابتكار والتقنيات الحديثة.

وكانت الإمارات جولد و«بوبليك جولد» قد وقعتا في مايو 2025 شراكة استراتيجية تجمع بين خبرات الإمارات جولد في التكرير والتصنيع وإدارة العمليات، وبين القدرات التكنولوجية المتطورة التي توفرها المنصة الرقمية التابعة لـ«بوبليك جولد». وتتكامل الجهود بين الطرفين لضخ سبائك معتمدة من إنتاج الإمارات جولد في شبكة أجهزة آخذة في التوسع داخل الدولة، لتسهيل وصول الأفراد والمؤسسات والمستثمرين إلى الذهب بطريقة سلسة وآمنة.

سيتم تشغيل أول جهاز في برج الماس بمركز دبي للسلع المتعددة، على أن تتوسع الشبكة لاحقاً لتشمل مواقع رئيسية عدة في الدولة. وتوفر الأجهزة أكثر من 70 تصميماً من سبائك الذهب والفضة مع إمكانية الشراء على مدار الساعة عبر منظومة دفع رقمية تشمل البطاقات والمحافظ الإلكترونية. كما تتيح للمستخدمين سحب السبائك مباشرة من حساباتهم الرقمية، في حين يجري العمل على إضافة خدمات مستقبلية تشمل استلام الطلبات الإلكترونية، وتحويل العملات المشفرة، واسترجاع الذهب المرمز من الخزائن الآمنة.

وفي هذا السياق قال أبيجيت شاه الرئيس التنفيذي لشركة الإمارات جولد: "إن إطلاق الجهاز يشكل خطوة محورية في تطوير مستقبل قطاع المعادن الثمينة، موضحاً أن الشراكة مع «بوبليك جولد» تجمع بين موثوقية الإمارات جولد وخبرتها الطويلة، والتقنيات الحديثة التي تطورها الشركة الماليزية، لتقديم نموذج عالمي يعزز سهولة الوصول المباشر والآمن إلى السبائك".

وأكد جيري نج الرئيس التنفيذي للتسويق في «بوبليك جولد»: "أن الابتكار الجديد يمثل نقلة نوعية تضع الإمارات وماليزيا في مقدمة مشهد الحلول الرقمية للذهب، مشيراً إلى أن الجهاز يوفر للمستهلكين تجربة بسيطة وأكثر أماناً لاقتناء الذهب المادي".

تخطط الإمارات جولد و«بوبليك جولد» لنشر ما بين 35 و40 جهاز صراف ذهبي في مختلف أنحاء الدولة خلال عام 2026، في خطوة ستتيح بناء أكبر شبكة من نوعها على مستوى المنطقة. وستبدأ المرحلة الأولى من برج الماس لتتوسع لاحقاً نحو أبرز المواقع الحيوية في الدولة، بما يدعم توجه الإمارات نحو تأسيس بنية تحتية رقمية متكاملة لسوق الذهب. وتلتزم الأجهزة بمعايير الجودة والنقاء المعتمدة لدى الإمارات جولد، مع توفير خيارات متنوعة من السبائك المناسبة للاقتناء والاستثمار والاهداء. ويهدف التوسع إلى جعل عمليات شراء السبائك أسرع وأبسط وأكثر أماناً، بما يلبي تطلعات الجيل الجديد من المستثمرين ويدعم توجهات الدولة في الابتكار المالي والتقني.

-انتهى-

UnionPay International to expand card acceptance with Amazon Payment Services across the MENA region

 

       

 

 

Collaboration covers key countries including UAE, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain, Kuwait, Egypt, Jordan, and Lebanon

Dubai, UAE – November 25^th, 2025 – UnionPay International (UPI) and Amazon Payment Services have announced a strategic collaboration in the Middle East and North Africa (MENA) region, across countries including UAE, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain, Kuwait, Egypt, Jordan, and Lebanon. Luping Zhang, General Manager of UnionPay International Middle East and Pablo Londono, Managing Director of Amazon Payment Services, signed the agreement in the presence of senior officials from both organizations.

Luping Zhang, General Manager of UnionPay International Middle East, commented:     
"We are excited to collaborate with Amazon Payment Services to enhance UnionPay card acceptance in the region. This partnership aligns with our commitment to providing seamless payment solutions and supporting the growth of digital commerce across the region. By working with Amazon Payment Services, we are enabling more businesses to cater to the growing base of UnionPay cardholders."

Pablo Londono, Managing Director of Amazon Payment Services, added: “We are committed to offering merchants a broad range of payment options to meet the evolving needs of their customers. Integrating UnionPay into the Amazon Payment Services merchant network further strengthens our ability to serve international shoppers and facilitate secure, frictionless transactions for businesses across multiple countries."

The agreement empowers merchants in the Amazon Payment Services network to accept UnionPay cards, creating secure, convenient and seamless transactions. Once the integration is complete, millions of UnionPay cardholders will be able to access a frictionless payment experience with Amazon Payment Services’ merchants. In turn, Amazon Payment Services merchants will be able to tap into UnionPay’s vast global customer base across more than 80 countries and regions.

-Ends-

 

LG GROWS MIDDLE EAST B2G BUSINESS WITH NEW AGREEMENT WITH EXPO CITY DUBAI

 

Strategic Partnerships in the UAE and Saudi Arabia Strengthen Company’s Role as a Sustainable Solutions Provider

Dubai, UAE, November 25, 2025 — LG Electronics (LG) is accelerating its qualitative growth strategy by securing new business opportunities across the Middle East, focused on the development of next-generation smart cities. The company recently signed a strategic partnership with Expo City Dubai – an innovation-driven, people-centric community and the new center of Dubai’s future. The agreement was signed by Ahmed Al Khatib, Chief Development and Delivery Officer, Expo City Dubai, and William Cho, President of LG Electronics.   This agreement further deepens LG’s long-standing relationship with Expo City Dubai, the legacy city of the 2020 World Expo. The company previously supplied LED signage for Expo 2020 and later committed to providing built-in home appliances – including refrigerators, dishwashers and ovens – for 3,000 households currently being built within the smart city.   LG will also leverage its advanced integrated solutions for Expo City Dubai, to support the UAE’s ‘We the UAE 2031’ vision, which aims to build sustainable, AI-enabled cities supported by renewable energy.

LG will contribute innovative infrastructure across multiple areas, including AI data center cooling solutions, smart home systems powered by the company’s AI Home Hub and robotics-based manufacturing solutions.   Beyond supplying products, LG will participate as a key partner in advancing the UAE’s goals around smart city expansion, carbon neutrality and energy-efficient infrastructure. The company plans to supply products preferentially to new residences in Expo City and provide integrated solutions – such as smart home platforms and high-efficiency HVAC systems – for upcoming infrastructure investments.   The newly signed partnership builds on discussions held during the Korea–UAE Business Roundtable, which took place on 19th November in Abu Dhabi, UAE, with the participation of the governments of the UAE and the Republic of Korea. During the event  both governments agreed to expand cooperation in AI-powered service development and AI infrastructure.   As LG gains recognition not only for its products but also for its capabilities as a sustainable solutions provider, its influence in the region is expanding from B2C and B2B into the B2G sector.

To further advance smart home innovation, LG will work with Schneider Electric – a global specialist in energy management, automation and digitalization – to jointly develop integrated solutions that support efficient, sustainable living environments.   “With our advanced technologies and smart home solutions, we are committed to contributing to sustainable growth in the Middle East,” said William Cho, CEO of LG Electronics. “We will accelerate efforts to capture new B2B and B2G opportunities with solutions built around each country’s future direction.”   Accelerating B2B and B2G Growth Across the Middle East LG continues to expand its presence in major markets such as the UAE and Saudi Arabia.   In September, LG entered into a strategic collaboration to support the construction of an AI data center in Oxagon, the advanced industrial district within Saudi Arabia’s NEOM gigaproject.   LG also signed an MoU with ACWA Power, SHAKER Group and DATAVOLT to serve as a strategic partner providing cooling solutions for DATAVOLT’s next-generation data center.   LG has operated in the UAE for 30 years and manages regional headquarters overseeing operations across 75 markets in the Middle East and Africa. In Saudi Arabia, LG began its air conditioner partnership with SHAKER Group in 1995 and established a joint venture in 2006 to manufacture AC products locally. This strong, 30-year partnership has reinforced LG’s standing in the region. As a result, LG’s B2G and B2B revenue share in the Middle East – where large-scale, government-driven projects are common – continues to rise. The company aims to increase its B2B business to make up around 45% of its total revenue by 2030.   إل جي تعزز توسع أعمالها في القطاع الحكومي بمنطقة الشرق الأوسط عبر اتفاقية جديدة مع مدينة إكسبو دبي   إل جي تعزز دورها كمزود للحلول المستدامة عبر شراكات استراتيجية في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية   دبي، الإمارات العربية المتحدة، 25 نوفمبر 2025: تُسرّع شركة إل جي إلكترونيكس (إل جي) استراتيجيتها للنمو النوعي من خلال توقيع الاتفاقيات الجديدة التي تركز على تطوير المدن الذكية الحديثة في جميع أنحاء الشرق الأوسط. ووقّعت الشركة مؤخراً اتفاقية استراتيجية مع مدينة إكسبو دبي، مدينة المستقبل الشاملة التي يقودها الابتكار ومحورها الإنسان ووقّع الاتفاقية كلٌّ من أحمد الخطيب، الرئيس التنفيذي للتطوير والتسليم العقاري في مدينة إكسبو دبي، وويليام تشو، رئيس شركة إل جي إلكترونيكس.   تُعزز هذه الاتفاقية علاقة "إل جي" الراسخة مع إكسبو دبي، إرث إكسبو 2020 دبي. وسبق للشركة أن زودت إكسبو 2020 دبي بلوحات LED، ثم التزمت بتوفير الأجهزة المنزلية المدمجة التي شملت الثلاجات وغسالات الصحون والأفران لحوالي 3000 منزل قيد الإنشاء حالياً داخل المدينة الذكية.   وستستفيد "إل جي" من حلولها المتكاملة والمتطورة الخاصة بمدينة إكسبو دبي، لدعم رؤية الإمارات العربية المتحدة "نحن الإمارات 2031"، والتي تهدف إلى بناء مدن مستدامة مدعمة بالذكاء الاصطناعي والطاقة المتجددة.  وستسهم "إل جي" في دعم البنية التحتية المبتكرة في مجالات متعددة، تضم حلول تبريد مراكز البيانات القائمة على الذكاء الاصطناعي وأنظمة المنازل الذكية التي تعمل بتقنية AI Home Hub الخاصة بالشركة وحلول التصنيع القائمة على الروبوتات.   وإلى جانب توريد المنتجات، ستشارك "إل جي" كشريك رئيسي في تحقيق أهداف دولة الإمارات العربية المتحدة المتعلقة بتوسيع المدن الذكية وتحقيق الحياد الكربوني والبنية التحتية الموفرة للطاقة. وتخطط الشركة لتوريد المنتجات للوحدات السكنية الجديدة في مدينة إكسبو وتوفير حلول متكاملة تشمل منصات المنازل الذكية وأنظمة التدفئة والتهوية والتكييف عالية الكفاءة، لاستثمارات البنية التحتية القادمة.   وتأتي هذه الشراكة الموقّعة حديثاً مكمّلةً للحوارات التي عُقدت خلال اجتماع المائدة المستديرة للأعمال بين كوريا والإمارات العربية المتحدة في 19 نوفمبر بأبوظبي في الإمارات العربية المتحدة، بمشاركة حكومتيّ الإمارات العربية المتحدة وجمهورية كوريا. واتفقت الحكومتان خلال هذا الحدث على توسيع التعاون في تطوير الخدمات والبنية التحتية للذكاء الاصطناعي.   وبفضل اكتساب شركة "إل جي" للتقدير ليس فقط لمنتجاتها وإنما أيضاً لقدراتها كمزود للحلول المستدامة، أصبح نفوذها في المنطقة يتوسع من قطاع الأعمال إلى المستهلك B2C والشركات B2B إلى القطاع الحكومي B2G. وستعمل "إل جي" بهدف تعزيز ابتكارات المنازل الذكية بشكل أكبر مع شركة شنايدر إلكتريك المتخصصة عالمياً في إدارة الطاقة والأتمتة والرقمنة، لتطوير حلول متكاملة تدعم بيئات معيشية فعالة ومستدامة.   قال ويليام تشو، الرئيس التنفيذي لشركة إل جي إلكترونيكس: "نلتزم بفضل تقنياتنا المتطورة وحلولنا الذكية للمنازل بالمساهمة في النمو المستدام بمنطقة الشرق الأوسط. وسنعمل على تسريع الجهود لاغتنام فرص جديدة في قطاعيّ أعمال الشركات (B2B) والحكومي (B2G) من خلال حلول مصممة خصيصاً لتلائم التوجهات المستقبلية لكل دولة".     تسريع نمو قطاعيّ الأعمال بين الشركات (B2B) وبين القطاعين الحكوميّ والخاص (B2G) في منطقة الشرق الأوسط تواصل شركة "إل جي" توسيع حضورها في الأسواق الرئيسية مثل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.   دخلت شركة "إل جي" في سبتمبر في تعاون استراتيجي لدعم بناء مركز بيانات الذكاء الاصطناعي في أوكساجون، المنطقة الصناعية المتقدمة ضمن مشروع نيوم العملاق في المملكة العربية السعودية.   كما وقعت شركة "إل جي" مذكرة تفاهم مع شركة أكوا باور ومجموعة شاكر وشركة DATAVOLT لتكون شريكاً استراتيجياً يقدم حلول التبريد لمركز البيانات الحديث لشركة DATAVOLT.   تعمل شركة "إل جي" في الإمارات العربية المتحدة منذ 30 عاماً وتدير مقراً إقليمياً يُشرف على عملياتها في 75 سوقاً بمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا. وبدأت "إل جي" شراكتها في مجال المكيفات مع مجموعة شاكر في المملكة العربية السعودية عام 1995 وأنشأت مشروعاً مشتركاً عام 2006 لتصنيع المكيفات محلياً. وعززت هذه الشراكة القوية التي استمرت 30 عاماً مكانة "إل جي" في المنطقة. ونتيجةً لذلك، تواصل حصة "إل جي" من إيرادات أعمالها بين القطاعين الحكومي والخاص (B2G) وقطاع الشركات ارتفاعها في الشرق الأوسط من خلال المشاريع الحكومية واسعة النطاق. وتهدف الشركة إلى توسيع أعمالها بين الشركات لتشكل حوالي 45% من إجمالي إيراداتها بحلول عام 2030.

ستاندرد تشارترد: "مصر من أبرز الأسواق الواعدة عالمياً في مجال الجاهزية للتجارة الرقمية"

 

دراسة دولية تُظهر اعتماد واسع للحوسبة السحابية وارتفاع الطلب على معايير التجارة الرقمية

25 نوفمبر 2025 – القاهرة، الجمهورية العربية المصرية: أعلن ستاندرد تشارترد اليوم نتائج تقريره العالمي بعنوان "مستقبل التجارة: الرقمنة"، والذي يعكس المكانة المتقدمة لجمهورية مصر العربية كسوق واعدة في مجال الجاهزية للتجارة الرقمية على المستوى الدولي. وتسلّط النتائج الضوء على بيئة مؤسسية سريعة التطور، ورغبة قوية لدى الشركات في تبنّي التقنيات اللازمة للمشاركة في مرحلة التجارة العالمية المقبلة.

 

ويكشف التقرير، الذي استند إلى استطلاع أكثر من ألفاً ومئتي (1,200) شركة متعددة الجنسيات في سبعة عشر (17) سوقاً رئيسياً حول العالم^[1]، أن الحوسبة السحابية تمثل محركاً رئيسياً لعملية التحول في مصر، حيث أشار ستة وتسعون في المئة (96%) من الشركات إلى أنها تمثل أولوية قصوى. ويضع ذلك مصر بين أبرز الأسواق العالمية في اعتماد تقنيات السحابة، ويعكس استثمارات متنامية في التكنولوجيا القابلة للتوسع، والبنية التحتية الرقمية، وتحديث الأنظمة المؤسسية عبر القطاعات الرئيسية.

 

كما تتزايد أهمية الأصول الرقمية، حيث أكد ستـون في المئة (60%) من الشركات المصرية أهميتها. وتشمل هذه التقنيات الأدوات المالية المرمّزة، ونماذج سلاسل الإمداد المعززة بالبلوك تشين، وأنظمة التسوية الرقمية التي يمكن أن تسهم في رفع سرعة وشفافية التجارة عبر الحدود.

 

وقال محمد جاد، الرئيس التنفيذي ورئيس الخدمات المصرفية والتغطية في ستاندرد تشارترد مصر: " يدخل الاقتصاد الرقمي في مصر مرحلة مهمة من الفرص، حيث تتبنّى الشركات التقنيات التي تشكل العمود الفقري للتجارة الحديثة. ويُظهر هذا الزخم رغبة واضحة في الاندماج بشكل أعمق ضمن المنظومات الرقمية الإقليمية والدولية. وتمثل هذه الأسس، التي تُبنى اليوم، قاعدة قوية لتعزيز تنافسية مصر واتصالها بالأسواق خلال السنوات المقبلة".

 

مؤشرات الرقمنة في مصر

 

النسبة	المؤشر
96%	اعتماد الحوسبة السحابية
60%	اعتماد الأصول الرقمية
44%	اعتماد الذكاء الاصطناعي
94%	الدعم لتوسيع اتفاقيات الاقتصاد الرقمي
68%	القدرات الرقمية الداخلية

 

 

 

 

 

 

 

 

ويشير التقرير إلى وجود طلب قوي لدى الشركات في مصر على توحيد معايير التجارة الرقمية عالمياً. وتدعم أربعة وتسعون في المئة (94%) من الشركات المصرية توسيع اتفاقيات الاقتصاد الرقمي التي تتيح تدفقات البيانات عبر الحدود، والوثائق الرقمية، والأطر التنظيمية الموحدة. ويعكس هذا التوجه قطاعاً مؤسسياً منفتحاً، ومتفاعلاً إقليمياً، ومستعداً للاستفادة من المنصات الرقمية الدولية.

 

ورغم استمرار التحديات التنظيمية وتحديات التنفيذ، تُظهر البيانات أن الشركات المصرية تعزز قدراتها الداخلية بشكل مستمر. وتستثمر العديد من المؤسسات في مهارات رقمية جديدة، وأدوات التشغيل الذكي، وأنظمة قائمة على السحابة لتمكين توسع التحول الرقمي بكفاءة أكبر.

 

ومع توسع البنية التحتية الرقمية وارتفاع جاهزية الشركات، باتت مصر في موقع يمكّنها من لعب دور أكثر تأثيراً في مشهد التجارة الرقمية إقليمياً وعالمياً. وتؤكد الأسس القوية للحوسبة السحابية وتزايد التفاعل مع التقنيات الناشئة على إمكانات مصر لتصبح إحدى الركائز المهمة في التحول نحو التجارة المعتمدة على التكنولوجيا.

 

– انتهى –

  

صندوق الإمارات ريت يُعيد تمويل تسهيل تمويلي إسلامي قائم بالتعاون مع مصرف عجمان

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 25 نوفمبر 2025: أعلنت شركة إكويتاتيفا، التي تدير صندوق "الإمارات ريت" (CEIC) ("الإمارات ريت" أو "ريت")، أنها نجحت في إعادة تمويل تسهيل تمويل إسلامي قائم بقيمة 184 مليون درهم بالتعاون مع مصرف عجمان. ويتميز التسهيل الجديد بـنسبة ربح أكثر تنافسية وشروط أفضل، ويمتد على فترة عشر سنوات.

وتدعم هذه الخطوة الاستراتيجية المالية الحذرة للصندوق، وتعزز قوة هيكله الرأسمالي، وتوفر أساساً أفضل للأداء على المدى الطويل.

وبهذه المناسبة، قال تيري ديلفو، الرئيس التنفيذي لشركة "إكويتاتيفا": "تُعدّ إعادة التمويل خطوة إيجابية جديدة نحو تعزيز المركز المالي لصندوق "الإمارات ريت"، وهي تعكس ثقة الشركاء مثل مصرف عجمان، كما ستساعد في خفض تكاليف التمويل ودعم النمو المستمر وخلق قيمة طويلة الأجل للمستثمرين".

-انتهى-

Vertiv and Caterpillar Announce Energy Optimisation Collaboration to Expand End-to-End Power and Cooling Offerings for AI Data Centres

 

 

 

New agreement aims to enhance data centre efficiency, resiliency and deployment timelines through integrated energy solutions.

 

 

[Nov. 24, 2025] - Vertiv (NYSE: VRT), a global leader in critical digital infrastructure, and Caterpillar Inc. (NYSE: CAT), a global leader in power systems, has announced the signing of a strategic undertaking to collaborate on advanced energy optimisation solutions for data centres. This initiative will integrate Vertiv’s power distribution and cooling portfolio with Caterpillar’s, and its subsidiary Solar Turbines’, product and expertise in power generation and CCHP (Combined Cooling, Heat and Power) to deliver pre-designed architectures that simplify deployment, accelerate time-to-power and optimise performance for data centre operations.

 

A Powerful Collaboration:

This collaboration directly addresses the growing demand for on-site energy solutions that deliver reliable power and cooling. Together, the companies are able to offer a fully integrated solution with validated interfaces and performance, enabling customers to accelerate design, installation and deployment. 

·       Caterpillar and Solar Turbines will supply power generation solutions, such as natural gas turbines and reciprocating engines, to deliver dependable, scalable electric power and thermal energy for CCHP.

·       Vertiv will provide a complete portfolio of power and cooling solutions and services, packaged as modular, pre-designed blocks, to shorten design cycles and standardise deployment.

 

The Customer Advantages:

·       Accelerates Time-to-Power - by utilising predesigned, modular reference architectures to speed up deployment time.

·       Lowers PUE (Power Usage Effectiveness) – enables improved energy efficiency and carbon footprint because the system is optimised end-to-end: power, cooling, distribution and dynamic load management, compared to traditional design.

·       Global lifecycle support - the offering is backed by the trusted, global service and support networks of both Vertiv and Caterpillar.

 

“This collaboration with Caterpillar and Solar Turbines is a cornerstone of our Bring Your Own Power & Cooling (BYOP&C) strategy and aligns seamlessly with our grid-to-chip framework by offering resilient, on-site power generation solutions. This is optimal for customers looking to reduce or eliminate grid dependence,” said Gio Albertazzi, CEO, at Vertiv. "By combining our complementary technologies, portfolios and expertise, we are enabling coordinated integration. Our pre-engineered, interoperability-tested building blocks let customers execute design, build and deploy concurrently, with predictable system performance.”

 

“As AI-driven workloads continue to accelerate, the demand for robust and scalable power infrastructure and cooling is becoming increasingly critical,” said Jason Kaiser, group president of Caterpillar Power & Energy. “Our collaboration with Vertiv will enable us to deliver integrated, on-site energy solutions that lower PUE and meet customers’ evolving needs.”

 

This initiative directly addresses the growing demand for on-site energy solutions and offers a coordinated, customer-first approach to solution design and implementation. The Vertiv and Caterpillar Memorandum of Understanding (MOU) represents a pivotal step in further refining this ecosystem, enabling customers to overcome energy constraints and deploy optimised AI centres.

 

 

To learn more about Vertiv’s end-to-end power and thermal management solutions, visit Vertiv.com.

To learn more about the Caterpillar capability, visit Caterpillar.com / SolarTurbines.com. 

ميناء جبل علي يُسجّل رقمًا قياسيًا في الشحنات السائبة بلغ 630 ألف طن خلال أكتوبر

• 
  
  أعلى حجم مناولة شهري مدفوع بالطلب على الصناعة والإنشاءات في دولة الإمارات والخليج

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة –42 نوفمبر 2025: سجّل ميناء جبل علي، الميناء الرئيسي لمجموعة موانئ دبي العالمية "دي بي ورلد"،أداءً استثنائياً في أكتوبر 2025، بعدما حقق رقمًا قياسيًا في مناولة الشحنات السائبة بلغ 630 ألف طن، وهو أعلى إجمالي مناولة شهري يتم تسجيله منذ حوالي عقدين من الزمن.

وعلى الرغم من أن العقد الماضي شهد نموًا متواصلًا في مناولة الحاويات والشحنات السائبة (بضائع بلا تغليف أو غير المعبَّأة) وشحنات البضائع غير المجزأة وبضائع الدحرجة، فإن الرقم القياسي الجديد يعكس توسع الأنشطة الصناعية والإنشائية على مستوى المنطقة. ويعود هذا الارتفاع في الأداء إلى عوامل رئيسية، أبرزها الزيادة الملحوظة في واردات الحديد والصلب المخصصة للمشاريع الوطنية الكبرى في دولة الإمارات، مثل الخط الأزرق لمترو دبي وتوسعة مطار آل مكتوم الدولي، إلى جانب نمو صادرات السكر.

 

وبالاعتماد على الأداء القوي خلال عام 2024، الذي ارتفعت فيه مناولة الشحنات السائبة بنسبة 23% على أساس سنوي لتصل إلى 5.36 مليون طن متري، يؤكد الرقم القياسي الجديد استمرار قوة القاعدة الصناعية في دولة الإمارات، إضافة إلى ترسيخ دورها المتصاعد في حركة التجارة العالمية.

وقال شهاب الجسمي، رئيس الشؤون التجارية للموانئ والمحطات في "دي بي ورلد" دول مجلس التعاون الخليجي: "يعكس هذا الإنجاز الثقة الكبيرة التي تضعها الشركات في ميناء جبل علي بصفته من أكثر بوابات الشحن اعتمادية في المنطقة. ويؤكد النمو المتواصل في أحجام المناولة دورنا في مساعدة متعاملينا على تلبية الطلب المتزايد على مشاريع البنية التحتية، مع الحفاظ على كفاءة ومرونة سلاسل التوريد. ومع استمرار دولة الإمارات في الاستثمار بقطاعات البنية التحتية والصناعة والخدمات اللوجستية، نواصل التزامنا بتطوير قدراتنا، وتعزيز حلولنا التقنية، ودعم مبادرات الاستدامة بما يسهم في تحقيق نمو طويل الأمد."

وتمثل الشحنات السائبة، التي تشمل المواد الثقيلة والمعدات كبيرة الحجم المستخدمة في المشاريع الإنشائية والصناعية واسعة النطاق، عنصرًا أساسيًا في عمليات ميناء جبل علي. وبفضل منظومة "جافزا" المتكاملة وقدرات "دي بي ورلد" اللوجستية الممتدة عبر سلاسل التوريد الإقليمية والعالمية، تضمن المجموعة سلاسة حركة البضائع والشحنات المعقّدة في مختلف مراحل النقل والتسليم.

ويأتي هذا الإنجاز في وقت يواصل ميناء جبل علي تطوير موقعه كأحد أبرز الموانئ متعددة الأغراض على مستوى العالم. وخلال العقد الماضي، حافظ الميناء على أداء قوي عبر فئات متعددة من البضائع، بما في ذلك الحاويات وبضائع الدحرجة والشحنات السائبة. ويُظهر الرقم القياسي الأخير اتساع النموّ في مناولة مختلف أنواع البضائع، ويؤكد قدرة الميناء على التكيّف بسرعة مع التغيرات في سلاسل التوريد العالمية.

أرقام قياسية في ميناء جبل علي

الحاويات	1.41 مليون حاوية نمطية 20 قدم	Dec 2024	الأعلى في تاريخ "دي بي ورلد"
بضائع الدحرجة	103,226  وحدة	April 2025	الأعلى في تاريخ "دي بي ورلد"
الشحنات السائبة (بضائع بلا تغليف أو غير المعبَّأة)	583,368  طن	August 2025	الأعلى منذ حوالي عقد من الزمن
شحنات البضائع غير المجزأة	630,000  طن	October 2025	الأعلى منذ حوالي عقدين من الزمن

ويواصل ميناء جبل علي أداء دور مهم في دعم مسيرة التحوّل الاقتصادي في دولة الإمارات من خلال مساهمته في توسع قطاعات الإنشاءات والصناعة والبنية التحتية، والتي تُمثل ركائز رئيسية لأجندة دبي الاقتصادية D33، والاستراتيجية الوطنية الصناعية "مشروع 300 مليار".

 

 

UAE-Chile Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) Enters into Force

• The agreement is projected to triple bilateral trade by 2030 to over USD$500 million, by fostering deeper collaboration in key economic sectors.

 

• HE Al Zeyoudi: “The entry into force of the UAE-Chile CEPA marks a significant milestone in our economic partnership, paving the way for enhanced collaboration and investment opportunities in vital sectors."

Abu Dhabi, UAE – 24^th November, 2025: The Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) between the United Arab Emirates and Chile has officially entered into force, marking a transformative step in the economic relations between the two nations. The pivotal agreement is set to significantly enhance bilateral trade and create new investment opportunities across key sectors, reflecting the shared ambitions of both countries to achieve mutually beneficial, sustainable economic growth.

In 2024, the UAE’s non-oil foreign trade with Chile reached USD$270 million, while in the first half of 2025, it increased to USD$153 million, a 7.1% year-on-year rise. With the CEPA now in force, it is projected that bilateral trade will exceed USD$500 million within five years, driven by enhanced market access and cooperation in key sectors.

His Excellency Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of Foreign Trade, expressed optimism about the agreement's future impact, stating, "The implementation of the UAE-Chile CEPA marks a significant milestone in our economic relations, paving the way for enhanced collaboration and investment opportunities in vital sectors such as renewable energy, agriculture, tourism, and infrastructure. This agreement solidifies our shared commitment to fostering open, rules-based trade, which is essential for achieving our mutual economic goals."

Chile, with a GDP exceeding US$300 billion, boasts strong manufacturing, financial services, energy, tourism, and agriculture sectors. The country is a leading global producer of copper and lithium, presenting rich opportunities for UAE investors. The CEPA is designed to facilitate increased two-way investment flows, expanding on existing UAE investments in Chilean ventures, such as Abu Dhabi-based ADQ's recent acquisition of Verfrut, a key fruit exporter, and ADIA’s investment in MUT (Mercado Urbano Tobalaba) - the first urban market in Chile.

The UAE-Chile CEPA will further bolster the UAE’s role as a global supply-chain hub, connecting South America with markets in Africa, Europe, and Asia.

In addition to facilitating trade in goods, the agreement will also expand trade in services and stimulate new opportunities in logistics, maritime, travel, tourism, and aviation services. The CEPA is also expected to accelerate investment in critical infrastructure, such as roads and ports, and support the UAE's food security objectives by enhancing collaboration in agriculture.

The CEPA program is integral to the UAE’s foreign trade strategy, targeting US$1 trillion in total trade value by 2031 and aiming to double the size of the economy to surpass US$800 billion by the same year. Since its launch in September 2021, the CEPA program has successfully concluded agreements with 32 countries, enhancing trade relations and access for UAE businesses to markets that comprise nearly a quarter of the world’s population.

-ENDS-

 

خبر صحفي

اليوم.. بدء تنفيذ اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وتشيلي

• ثاني الزيودي: "دخول اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وتشيلي حيز التنفيذ يعد محطة مهمة في الشراكة التجارية والاستثمارية بين البلدين الصديقين.. ويمهّد الطريق للمزيد من التعاون وتوفير الفرص في القطاعات الحيوية".
• الاتفاقية تستهدف زيادة قيمة التبادل التجاري بين البلدين وصولاً إلى أكثر من 500 مليون دولار سنوياً بحلول 2030 عبر تعزيز التعاون في القطاعات الاقتصادية الرئيسية.

أبوظبي، 24 نوفمبر 2025: دخلت اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وتشيلي حيز التنفيذ رسمياً، اليوم، في خطوة تمثل تحولاً نوعياً في مسار العلاقات الاقتصادية بين البلدين. وتهدف الاتفاقية إلى تعزيز التبادل التجاري وخلق فرص استثمارية جديدة في قطاعات رئيسية، بما يعكس تطلعات البلدين نحو تحقيق نمو اقتصادي مشترك ومستدام.

وتنطلق الاتفاقية التي بدأ تطبيقها اليوم من قاعدة صلبة من الازدهار التجاري بين البلدين، حيث بلغ حجم التجارة الخارجية غير النفطية بين الإمارات وتشيلي 270 مليون دولار، وارتفع خلال النصف الأول من عام 2025 إلى 153 مليون دولار، بنمو سنوي قدره 7.1%. ومع دخول الاتفاقية حيّز التنفيذ، من المتوقع أن يتجاوز حجم التبادل التجاري 500 مليون دولار سنوياً خلال السنوات الأعوام المقبلة، مدفوعاً بتحسين الوصول إلى الأسواق وتعزيز التعاون في القطاعات الرئيسية.

وأعرب معالي الدكتور ثاني الزيودي، وزير التجارة الخارجية، عن تفاؤله بالتأثيرات الإيجابية لبدء تنفيذ الاتفاقية، قائلاً: "يمثل دخول اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وتشيلي حيز التنفيذ محطة مهمة في العلاقات التجارية والاستثمارية بين البلدين الصديقين، ويمهّد الطريق للمزيد من التعاون وفرص الاستثمار في القطاعات الحيوية مثل الطاقة المتجددة، والزراعة، والسياحة، والبنية التحتية. كما تعزز الاتفاقية التزامنا المشترك بتطبيق نظام تجاري مفتوح قائم على القواعد، وهو أمر أساسي لتحقيق أهدافنا الاقتصادية المشتركة".

وتتمتع تشيلي، التي يتجاوز ناتجها المحلي الإجمالي 300 مليار دولار، بقطاعات قوية في مجالات التصنيع والخدمات المالية والطاقة والسياحة والزراعة، وتعد من أبرز منتجي النحاس والليثيوم في العالم، مما يوفر فرصاً كبيرة للمستثمرين الإماراتيين. وفي هذا السياق، ترمي الاتفاقية إلى تعزيز التدفق المتبادل للاستثمارات، والبناء على الاستثمارات الإماراتية القائمة في تشيلي، مثل استحواذ شركة "القابضة" في أبوظبي مؤخراً على شركة Verfrut، أحد أبرز مصدري الفاكهة، بالإضافة إلى استثمار جهاز أبوظبي للاستثمار في مشروع MUT (Mercado Urbano Tobalaba)، وهو أول سوق حضري في تشيلي.

وستعمل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وتشيلي على ترسيخ مكانة الإمارات كمركز عالمي لسلاسل الإمداد يربط أمريكا الجنوبية بالأسواق في أفريقيا وأوروبا وآسيا.

وبالإضافة إلى تسهيل تجارة السلع، ستعمل الاتفاقية أيضاً على توسيع تجارة الخدمات وتحفيز فرص جديدة في مجالات الخدمات اللوجستية والبحرية والسفر والسياحة والطيران. كما يتوقع أن تسرّع الاتفاقية الاستثمار في البنية التحتية الحيوية، مثل الطرق والموانئ، وأن تدعم أهداف الأمن الغذائي لدولة الإمارات من خلال تعزيز التعاون في قطاع الزراعة.

ويشكل برنامج الشراكة الاقتصادية الشاملة جزءاً أساسياً من استراتيجية التجارة الخارجية لدولة الإمارات، التي تستهدف رفع القيمة الإجمالية للتجارة لتبلغ تريليون دولار بحلول العام 2031، ومضاعفة حجم الاقتصاد ليتجاوز 800 مليار دولار في العام نفسه. ومنذ إطلاقه في سبتمبر 2021، نجح البرنامج في التوصل إلى 32 اتفاقية تغطي 53 دولة، مما ساهم في تعزيز العلاقات التجارية وتوسيع وصول الشركات الإماراتية إلى أسواق تمثل ربع سكان العالم تقريباً.