Dubai, UAE – November 04, 2025: Grandiose, a premier quality food and grocery retailer in the UAE with nearly 50 stores and part of the Ghassan Aboud Holding, announced the successful migration of its entire digital landscape to Amazon Web Services (AWS), a major strategic step toward enhancing scalability, performance, and long-term sustainability.
The transition represents a significant technological achievement and a foundational milestone in Grandiose’s ongoing digital transformation. The migration was achieved through effective collaboration between Grandiose through Krish TechnoLabs and Amazon Web Services through Sudo.
By adopting AWS cloud, Grandiose gains access to scalable, flexible, and secure infrastructure that supports continuous business growth and innovation while ensuring a seamless, high-performance digital experience for both customers and internal operations, including inventory management, supply chain coordination, real-time data analytics, and in-store digital systems.
“Migrating to AWS cloud was a key strategic initiative for us, one that strengthens our digital backbone and positions Grandiose for the next phase of growth,” said Marcin Piekarczyk, Director of Technology at Grandiose. “This transition allows us to innovate faster, scale with agility, and deliver enhanced digital experiences aligned with our long-term sustainability and customer-first vision.”
Chris Erasmus, General Manager, UAE, Rest of Middle East and North Africa at AWS said, “Grandiose's migration to AWS cloud represents a strategic investment in their digital future. By leveraging our cloud capabilities, they're not just transforming their operations – they're reimagining retail experiences for UAE customers. We're proud to support their vision of scaling sustainably while setting new benchmarks for conscious, connected retail in the region."
The migration reinforces Grandiose’s promise to offer curated, caring, and convenient shopping experience, both in-store and online. As a brand built on conscious consumerism, Grandiose continues to evolve its technology and retail infrastructure to ensure that every customer interaction, whether browsing aisles, ordering online, or exploring specialty concepts like Food Avenue, Grandiose Café & Roastery, or The House of SimSim, feels seamless, personalized, and meaningful.
This transformation goes beyond technology; it strengthens Grandiose’s mission to encourage communities to live healthier and happier lives by combining premium quality, sustainability, and local relevance. Through the integration of AWS solutions, Grandiose can better anticipate customer needs, optimize product availability, and provide effortless convenience, supporting a new era of conscious, connected, and customer-driven retail.
-Ends-
جرانديوس تُنجز انتقال بنيتها الرقمية إلى أمازون ويب سيرفيسز، في محطة رئيسية ضمن رحلتها نحو التحوّل الرقمي الشامل
دبي، الإمارات العربية المتحدة – 04 نوفمبر 2025: أعلنت جرانديوس، إحدى أبرز الشركات العاملة في مجال بيع المواد الغذائية والبقالة عالية الجودة في دولة الإمارات، والتابعة لغسان عبود القابضة، عن اكتمال انتقال بنيتها الرقمية بالكامل إلى أمازون ويب سيرفيسز (AWS)، في خطوة استراتيجية كبرى تهدف إلى تعزيز المرونة التشغيلية، وزيادة الكفاءة، وضمان النمو المستدام على المدى الطويل.
تأتي هذه الخطوة كإنجاز تقني محوري ومحطة رئيسية في رحلة التحوّل الرقمي المستمرة لجرانديوس، والتي تم تنفيذها بنجاح بفضل التعاون الوثيق بين فريق جرانديوس عبر شركة كريش تكنولابس (Krish TechnoLabs) وأمازون ويب سيرفيسز (AWS) عبر شريكها سودو (Sudo).
ومن خلال انتقالها إلى سحابة أمازون ويب سيرفيسز، أصبحت جرانديوس تمتلك بنية تحتية ذكية وآمنة وقابلة للتوسع، تمكّنها من دعم نمو أعمالها بوتيرة أسرع، وتعزيز قدراتها الابتكارية، وتقديم تجربة رقمية سلسة وعالية الأداء لعملائها وفِرقها التشغيلية على حد سواء، بما في ذلك إدارة المخزون، وتنسيق سلسلة الإمداد، والتحليلات اللحظية للبيانات، والأنظمة الرقمية داخل المتاجر.
وقال ماركن بيكارتشيك، مدير رئيسي، قسم التكنولوجيا لدى جرانديوس: "يشكّل الانتقال إلى سحابة أمازون ويب سيرفيسز خطوة استراتيجية أساسية في مسيرتنا نحو التحوّل الرقمي الكامل. هذه النقلة تمنحنا قاعدة تكنولوجية أكثر قوة ومرونة، وتُتيح لنا الابتكار بسرعة أكبر، وتقديم تجربة تسوّق رقمية متكاملة تُعبّرعن رؤيتنا للاستدامة وتضع العملاء في قلب أولوياتنا".
ومن جهته، قال كريس إيراسموس، المدير الإقليمي لأمازون ويب سيرفيسز في الإمارات العربية المتحدة وبقية الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: "يعد انتقال جرانديوس إلى سحابة أمازون ويب سيرفيسز استثماراً استراتيجياً في مستقبلها الرقمي. ومن خلال هذه الخطوة، لا تستفيد جرانديوس من نقل عملياتها فحسب، بل تعيد تصور تجربة البيع بالتجزئة للعملاء في دولة الإمارات باستخدام إمكانات أمازون ويب سيرفيسز السحابية". وأضاف: "نفخر بدعم رؤية جرانديوس المتمثلة في التوسع بشكل مستدام وترسيخ معايير جديدة للبيع بالتجزئة الواعية والمُتصلة في المنطقة".
يعكس هذا التحوّل التزام جرانديوس الدائم بتطوير تجربة التسوّق التي تقدّمها، وتجسيد وعدها بتوفير تجربة تسوّق منتقاة بعناية، قائمة على العناية والاهتمام، وسهلة ومريحة سواء داخل المتاجر أو عبر المنصات الرقمية. وتواصل العلامة التجارية، التي تُجسّد مفهوم الاستهلاك الواعي والمسؤول، تطوير بنيتها التقنية والعملياتية لضمان أن تكون كل تجربة عميل، من التجوّل في الممرات، إلى الطلب عبر الإنترنت، إلى استكشاف مفاهيمها المميزة مثل فود أفينيو (Food Avenue) ومقهى ومحمصة جرانديوس (Grandiose Café & Roastery) وبيت سمسم (The House of SimSim)، سهلة ومخصصة وهادفة.
ولا يقتصر هذا التحوّل على الجانب التقني فحسب، بل يعزّز رسالة جرانديوس في تمكين المجتمعات من عيش حياة أكثر صحة وسعادة من خلال الجمع بين الجودة العالية، والاستدامة، والارتباط بالمجتمع المحلي. وبالاعتماد على حلول أمازون ويب سيرفيسز، أصبحت جرانديوس أكثر قدرة على توقع احتياجات العملاء، وتحسين توافر المنتجات، وتوفير تجربة تسوّق سهلة وسريعة، مما يدعم مرحلة جديدة من تجارة التجزئة الواعية والمتصلة والمتمحورة حول المستهلك.
