Tuesday, 30 September 2014

Dr. Zarooni addresses the NAFTZ Conference in Dallas - USA




Over 40 FTZ’s in US join World FZO

Dallas (US) – September 29, 2014 - Dr. Mohammed Al Zarooni, Chairperson of World Free Zones Organization (World FZO) has called upon members of the American National Association of   Foreign Trade Zones (NAFTZ) to benefit largely from the services the newly established World FZO plans to offer to its members.

He also stressed the need to further enhance collaboration and transformation of knowledge between the Free Zones spreading around the globe to ensure economic growth and increase job-opportunities.

Speaking during the NAFTZ 42nd  annual conference organized at Fort Worth-Texas with nearly 500 members of NAFTZ in attendance , Dr. Zarooni said, “The world free zones have contributed great deal in the growth of  world economy with more than 35% of the world trade is exported via Free Zones.”

“No one can deny that the Free Zones’ services and solutions have become a critical tool for companies competing in the global economy, added Dr. Al Zarooni.

“The need for an international body to advocate Free Zones and establish standard collaboration between the thousands of free zones spreading over the world was an essential step.

This initiative emanating from the vision of Dubai’s leadership aims to bring all free zones under one umbrella to address common issues and exchange views.

“There is a lot in the pipeline that, Dubai will offer to ensure the success of the organization’s objectives, he added.



“It is true that, we are just one step ahead in the mile –long   journey, but we are confident that we shall achieve the goal with the support of the world Free Zones experts sitting on Board of Directors and the support of your organizations as individual FTZ.

“As you might be aware, Dubai currently has more than 22 free zones that accommodate 20,000 companies and employee around 225,000 people.”

“These corporations operating in the Free Zones have successfully participated in a large number of projects in the region and have a great positive impact on the region’s economy.”

“The world FZO aims to partner with other trade organizations, such as world Customs organization and world trade organization to promote the advantages of the Free Zones.

NAFTZ President Daniel Griswold who introduced Dr. Zarooni during the conference said, “The National Association of Foreign Trade Zones is eager to work with other zones professionals around the world to strengthen the rule of law, encourage compliance with trade rules and establish global standards for best practices and governance in the monitoring of free zones.

“With 80- year experience in administrating the US FTZ program, we have much knowledge to share with our World FZO partners, as well as much we can learn from innovative practices abroad, Griswold added.



الدكتور الزرعوني يخاطب مؤتمر المناطق الحرة الامريكية (نافتزا) بدلاس - ولاية تكساس

أكثر من 40 منطقة حرة أمريكية تنضم إلى المنظمة العالمية للمناطق الحرة

الولايات المتحدة الأمريكية – دالاس - 29 سبتمبر 2014 - دعا الدكتور محمد الزرعوني، رئيس المنظمة العالمية للمناطق الحرة، أعضاء الاتحاد الوطني للمناطق الحرة الأمريكية (نافتزا) للاستفادة من الخدمات والتسهيلات التي سوف تقدمها المنظمة للأعضاء المنتسبين اليها.
كما أكد د. الزرعوني على أهمية التعاون المشترك وتبادل الخبرات  بين المناطق الحرة التي تنتشر في العالم من خلال المنظمة الدولية الجديدة لإحداث نمو إقتصادي والمساهمة في زيادة فرص العمل لأجيال المستقبل في البلدان كافة.
جاء ذلك خلال مخاطبته للمؤتمر 42 للجمعية للمناطق الحرة الأمريكية (نافتزا) بحضور أكثر من 500 عضوا وذلك بمدينة  فورت وورث الأمريكية مؤخرا.
وقال د.الزرعوني: "لقد ساهمت المناطق الحرة بشكل كبير في نمو الاقتصاد العالمي حيث يتم نقل أكثر من 35 % من الصادرات العالمية من خلال المناطق الحرة".
وأضاف الزرعوني: "لقد أضحت المناطق الاقتصادية الحرة آلية مهمة للشركات العالمية للمنافسة في الاسواق العالمية " وقال: "لقد رأينا ضرورة الحاجة لمنظمة عالمية تجمع المناطق الحرة في العالم  تحت مظلة واحدة تعمل من خلالها لتحقيق التعاون المطلوب وخلق آلية موحدة تحكم عمل المناطق الحرة وتضبط جودة الخدمات وتحقق الأهداف".
 وأشار الزرعوني الى أن هذه المبادرة مستمدة من رؤية القيادة  في دبي وقد بدأنا منذ أكثر من ثلاثة  أعوام تم خلالها تداول الامر مع عدد من مسئولي المناطق الحرة في العالم والمنظمات الدولية ذات الصلة وتم الاتفاق على الصيغه المبدئية لاطلاق الفكرة بعد ان وجدنا التشجيع والدعم من تلك المؤسسات وكذلك الدعم والتشجيع من قبل حكومة دبي.

وقال  د. الزرعوني "بمخاطبتي لكم  اليوم  فقد خطت المنظمة الخطوات الاولى لانجاز الاهداف المخطط لها.... ونعلم ان الطريق طويل و بحاجة الى تعاونكم جميعا لتحقيق مانصبو إليه. 
وأشاد دكتور الزرعوني بتفاعل الحضور من خلال المناقشات التي اعقبت خطابه والى نوعية الاسئلة المطروحة من الحضور واصحاب الخبرة  في مجال المناطق الحرة.
ولفت الزرعوني الي ان دبي قد وعدت بتقديم الكثير للمنظمة من خلال وجود مقرها الرئيس هناك .
وقال: "إن خبرة دبي في المناطق الحرة منذ مطلع الثمانينات سوف تساعد المنظمة الوليدة على تحقيق أهدافها وأداء عملها بطريقة متميزة.
وأعرب  د. الزرعوني عن شكره للتعاون الكبير الذي وجدته المنظمة من المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة مثل منظمة التجارة العالمية ومنظمة الجمارك العالمية و (نافتزا) الأمريكية وغيرها .
وأشاد بالتعاون والعمل الدؤوب من أعضاء مجلس إدارة المنظمة الدولية الجديدة والتي شملت أعضاء من كل قارات العالم.
وقال: "إن منظمة المناطق الحرة العالمية تهدف الى تطوير آليات عمل المناطق الحرة بالتعاون مع المنظمات الدولية وخبراء  المناطق الحرة  والإرتفاع بمستويات أدائها .
من ناحية  آخرى  قال رئيس (نافتزا) دانيال جريسولد إن الجمعية الوطنية للمناطق الحرة الأمريكية تتطلع للعمل والتعاون مع الخبراء المهنيين في منظمة المناطق الحرة العالمية لإحكام القانون وتشجيع  أفضل الممارسات وتطبيق حوكمة الأداء .
وأضاف جريسولد إن لدينا الكثيرمن الخبرات في (نافتزا) للمساهمة به لدعم المنظمة العالمية للمناطق الاقتصادية الحرة مستفيدين من خبرتنا طوال الثمانون عاما الماضية في إدارة المناطق الحرة في أمريكا – كما أننا نتوق للتعلم من الممارسات المبدعة والخلاقة خارج حدودنا وبالتاكيد مما تقوم به دبي.


Al Hilal Bank’s AED 100 ‘Eidiya’ to bring joy to children this Eid Al Adha 2014





September 29, 2014
Al Hilal Bank, the UAE's leading progressive Islamic bank, will bring joy to children celebrating Eid Al Adha this year with a generous ‘Eidiya’ or money gift for its young ‘Seghaar’ account holders.
As the little ones excitedly wear their new Eid clothes and enjoy the festive season with their families, they can ask their parents or guardians to stop by their Al Hilal Bank during banking hours from Wednesday, October 1, 2014 to Thursday, October 2, 2014 to receive their Eidiya and buy treats or spend on memorable adventures.
Al Hilal Bank’s latest charitable initiative aims to uplift Eid Al Adha’s spirit of faith, happiness and tenderness for the community. It also forms part of the bank’s special year-long promotions and incentives for its ‘Seghaar’ customers. The bank has been giving out ‘Eidiya’ as part of its corporate culture for a long time and will continue to do so in the future in partial fulfillment of its commitments to community welfare, charitable works, and social responsibility.
“Al Hilal Bank is committed to rewarding the loyalty of its young clients through unique programs that we try to tie up with local celebrations whenever we can.  This way, we ingrain in them an appreciation for both money and culture – two key elements top their future success. We hope the little ones will have great fun with their ‘Eidiya’ as they mark this year’s Eid Al Adha with their families,” said Mohamed Jamil Berro, Group CEO, Al Hilal Bank.
Al Hilal Bank is fully-owned by the Abu Dhabi Investment Council, the investment arm of the Government of Abu Dhabi. It manages 22 local branches and 120 ATMs across the UAE as well as three overseas branches in Kazakhstan.


"مصرف الهلال" يُهدي عملاءه الأطفال عيدية بمناسبة عيد الأضحى المبارك
29 سبتمبر 2014
يواصل "مصرف الهلال"، أحد المصارف الإسلامية الرائدة في دولة الإمارات، إدخال البهجة إلى قلوب عملائه الأطفال من حاملي حساب "صغار" عبر منحهم عيدية بقيمة 100 درهم إماراتي بمناسبة قدوم عيد الأضحى المبارك.

وتعتبر "العيدية" جزء لا يتجزأ من الثقافة الإسلامية عبر مشاركة الأطفال فرحتهم بقدوم العيد ورسم الفرحة على وجوههم وإدخال البهجة والسرور إلى قلوبهم. وتهدف مبادرة العيدية إلى تعزيز روح التعاضد والتراحم والتكافل والإيمان تماشياً مع القيم السامية التي يحملها عيد الأضحى المبارك. وتندرج المبادرة في إطار الحوافز والعروض الترويجية الخاصة التي يتم إطلاقها على مدار العام خصيصاً لعملاء "مصرف الهلال" من حاملي حساب "صغار".

ويُمكن للأطفال من حاملي حساب "صغار" التوجه مع آبائهم وأمهاتهم إلى أي فرع من فروع "مصرف الهلال" خلال ساعات العمل يومي 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر المقبل لتسلم العيدية والتمتع بها مع أصدقائهم أو عائلاتهم في إطار الاحتفالات بالعيد المبارك.

وقال محمد جميل برو، الرئيس التنفيذي لمجموعة مصرف الهلال: "نحن ملتزمون بمكافأة ولاء عملائنا الصغار وذلك من خلال البرامج الفريدة التي نحاول ربطها بالاحتفالات المحلية قدر المستطاع. وبهذه الطريقة، يمكننا غرس تقدير قيمة المال والثقافة في نفوسهم وهما عنصرين أساسيين لنجاحهم في المستقبل. ونأمل أن يحظى الصغار بالفرحة من خلال هذه العيدية وهم يحتفلون مع عائلاتهم بعيد الأضحى المبارك لهذا العام".
وكان مصرف الهلال قد افتتح فرعه المتكامل المخصص للأطفال "صغار"، خلال العام الماضي، والذي يسعى من خلاله إلى إعداد جيل جديد من الأطفال المثقفين من الناحية المالية والذين يعرفون كيفية إدارة أموالهم وإنفاقها بالشكل الصحيح. وتعود ملكية مصرف الهلال بالكامل إلى مجلس أبوظبي للاستثمار، الذراع الاستثماري لحكومة أبوظبي. ويقدم المصرف خدماته من خلال 22 فرعاً محلياً وما يزيد على 120 صراف آلي منتشرة في مختلف أنحاء الإمارات، بالإضافة إلى ثلاثة فروع أخرى في كازاخستان.

 


Ishraqah Awarded Gold Rating for Sustainability




Real estate development company issued with LEED certificate for Seasons Community

Dubai, UAE, September 29, 2014: Ishraqah for Development Ltd. has announced today that its Seasons Community project has been awarded a Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Gold rating. The UAE-based real estate organization received the official certificate in recognition of its work in promoting green buildings and sustainable technology throughout its development, which is located in Jumeirah Village Circle, Dubai.

“This important LEED Gold rating reflects Ishraqah’s ongoing commitment to produce developments that have a minimal impact on the environment,” said Ammar Sweis, CEO, Ishraqah For Development Ltd. “It represents our dedication to preserving the environment for future generations by developing and operating our buildings in a sustainable manner, while at the same time ensuring optimal occupant comfort. The energy and water savings and enhanced environment that have resulted from our sustainable procedures all directly benefit the building occupants,” he added.

The LEED certification process involves a set of criteria that relate to the sustainable design, build and operations of a building. In order to achieve a LEED NCv2.2 Gold rating, a project is required to attain a minimum of 39 points out of a possible 69. Aside from several mandatory prerequisites, the credit points are divided into sub-categories such as ‘Sustainable Site,’ ‘Water Efficiency,’ ‘Energy & Atmosphere,’ ‘Materials & Resources,’ ‘Indoor Environmental Quality’ and ‘Innovation in Design.’

Ishraqah was able to secure its certification by demonstrating the environmentally-friendly practices it has followed in the development and management of the Seasons Community project since its construction commenced in 2008. These included a more than 66 per cent reduction in total irrigation water consumption, more than 44 per cent reduction in annual energy costs, more than 35 per cent reduction in annual water usage, more than 18 per cent of total materials used with recycled content and more than 37 per cent of total materials used being sourced locally. Other ecologically-sound policies that garnered the company praise included its use of reflective materials for roofing, pavements to reduce the ‘heat island effect’ and eco-friendly materials for construction. It also improved thermal comfort and daylight and outdoor views.

“Ishraqah firmly believes that sustainable buildings are the key to the future of our cities,” said Sweis. “It’s not just the environment that benefits. The saving of water and reduction in CO2 emissions from the use of efficient MEP systems and fixtures means lower water and electricity bills for the end user as well as a better indoor environmental quality for building occupants. As a real estate development company, Ishraqah benefits by having much happier unit owners and tenants who spread the word about their higher quality of living,” he added.

Seasons Community, which was completed in 2013,is home to two low-rise clusters representing nature’s different seasons. The development comprises a mix of 773 garden apartments and townhouses and features retail and other commercial and lifestyle elements.


Ishraqah is currently focusing on the development its iconic project The Onyx, a major freehold development, located near Emaar Business Park on Sheikh Zayed Road. Construction work on The Onyx is on fast track and the project is expected to be completed by early Q4 2015.

The Onyx is an exclusive three-tower mixed use development with a total cost of AED 1.3 billion, a total built up area of approximately 2 million square feet and a plot area of approximately 237,000 square feet. The project consists of two office and residential towers and a four-star business hotel, in addition to a three storey Podium of restaurants and retail shops covering an area of nearly 80,000 square feet.

إشراقة تحصل على التصنيف الذهبي في فئة الاستدامة
شركة التطوير العقاري تحصل على شهادة "ليد" تقديراً لمشروعها "سيزونز كوميونيتي"
[دبي، الإمارات العربية المتحدة - 29 سبتمبر 2014] – أعلنت إشراقة للتطوير المحدودة اليوم عن أن مشروعها "سيزونز كوميونيتي" قد حصل على التصنيف الذهبي من شهادة الريادة في الطاقة والتصميم البيئي (LEED). وحصلت هذه الشركة العقارية التي تتخذ من الإمارات مقراً لها على شهادة رسمية تقديراً لعملها في تعزيز المباني الخضراء والمستدامة من خلال مشروعها الذي يقع في دائرة قرية جميرا بدبي.
وقال عمار صويص، الرئيس التنفيذي لشركة إشراقة للتطوير المحدودة: "إن التصنيف الذهبي المهم لهذه الشهادة يعكس الالتزام المستمر من جانب إشراقة لتطوير مشاريع يكون لها تأثير ضئيل على البيئة. ويمثل هذا الاعتماد مدى تفانينا من أجل الحفاظ على البيئة للأجيال القادمة من خلال تطوير مشاريعنا وتشغيل مبانينا بطريقة مستدامة، في الوقت الذي نضمن فيه الراحة المثلى للقاطنين في هذه المشاريع. إن الوفورات التي نحققها في الطاقة والمياه وتحسين البيئة من هذه الإجراءات المستدامة يعود نفعها مباشرة لصالح السكان".
وتشتمل عملية اعتماد "ليد" على مجموعة من المعايير التي تتعلق بالتصميم المستدام، وبناء وتشغيل المباني. وللفوز بالتصنيف الذهبي NCv2.2 من هذا الاعتماد، يتعين على المشروع تجميع ما لا يقل عن 39 نقطة من أصل 69 نقطة ممكنة التحقيق. وبصرف النظر عن المتطلبات الإلزامية العديدة، يتم تقسيم النقاط في فئات فرعية، مثل "الموقع المستدام، "كفاءة استخدام المياه"، "الطاقة والجو"، "المواد والموارد"، "جودة البيئية الداخلية" و "الابتكار في التصميم".
وتمكنت إشراقة من الفوز بهذا الاعتماد بعد أن أظهرت ممارساتها الصديقة للبيئة التي تتبعها في تطوير وإدارة مشروع "سيزونز" منذ انطلاق عمليات البناء في العام 2008. وشملت هذه الممارسات تخفيض إجمالي استهلاك مياه الري بنسبة تزيد على 66 في المئة، وخفض تكاليف الطاقة السنوية بنسبة 44 في المئة، وتخفيض استخدام المياه السنوي بنسبة 35 في المئة، كما أن أكثر من 18 في المئة من مجموع المواد المستخدمة يأتي من مصادر معاد تدويرها، ويتم شراء أكثر من 37 في المئة من إجمالي المواد المستخدمة حالياً من مصادر محلية. ومن بين السياسات الأخرى السليمة بيئياً التي ساعدت الشركة في الحصول على هذا التقدير، استخدام مواد عاكسة للأسقف، والأرصفة التي تحد من "تأثير الجزر الحرارية" ومواد البناء الصديقة للبيئة. وقامت الشركة أيضاً بتحسين الراحة الحرارية والإضاءة النهارية والإطلالات خارج المنازل.
وقال صويص: "تؤمن إشراقة أن المباني المستدامة تعتبر المفتاح لمستقبل مدننا، إذ لا تقتصر فائدتها على البيئة، بل إن توفير المياه والحد من انبعاثات ثاني أكسد الكربون، واستخدام الأنظمة والتركيبات الكهربائية والميكانيكية الفعالة تعني خفض قيم فواتير المياه والكهرباء للمستخدم النهائي، إضافة إلى تحسين نوعية البيئة الداخلية للقاطنين في المبنى. ويمكننا كشركة للتطوير العقاري تحقيق الفائدة عن طريق إدخال السعادة إلى قلوب الملاك والمستأجرين الذي يسهمون في الترويج لجودة المعيشة التي يستمتعون بها".
يشار إلى أن مشروع "سيزونز كوميونيتي" قد اكتمل في العام 2013، ويضم مجموعتين من المباني منخفضة الارتفاع التي تمثل مواسم الطبيعة المختلفة. ويتألف المشروع من مزيج من شقق الحدائق البالغ عددها 773 وحدة، إضافة إلى وحدات التاون هاوس، كما توجد فيه مساحات للتجزئة وغيرها من الوحدات التجارية ومرافق الحياة الراقية.
وتركز إشراقة حالياً على تطوير مشروع إبداعي يحمل اسم "ذا أونيكس"، وهو أحد مشاريع التملك الحر الضخمة، ويقع قرب مجمع إعمار للأعمال على شارع الشيخ زايد. وتجري أعمال البناء في هذا المشروع وفق الخطط الموضوعة لها، ويتوقع اكتماله في بداية الربع الأخير من العام المقبل 2015. 
ويتكون مشروع "أونيكس" من ثلاثة أبراج متعددة الاستخدامات بتكلفة إجمالية قدرها 1.3 مليار درهم، ويبلغ مجموع المساحة المبنية ما يقرب من مليوني قدم مربع، بينما تصل مساحة قطعة الأرض 237 ألف قدم مربع. ويتكون المشروع من برجين للمكاتب والشقق السكنية وفندق من فئة الأربعة نجوم، بالإضافة إلى ثلاثة طوابق مشتركة تضم العديد من المطاعم ومحلات البيع بالتجزئة، تغطي مساحة قدرها 80 ألف قدم مربع تقريباً. 
 


=