Saturday, 25 June 2022





June 25, 2022, Cairo – The American University in Cairo (AUC) held its undergraduate and graduate commencement ceremonies this week for the Class of 2022, the first University-wide commencement ceremonies since COVID-19. The ceremonies witnessed the graduation of 603 bachelor’s degree candidates, 82 Master’s degree candidates and two doctorate degree students. The ceremonies also witnessed the graduation of 24 international undergraduate and graduate students from Greece, Nigeria, Palestine, Japan, Korea, USA, Brazil, and more.

In the ceremonies, AUC President Ahmad Dallal emphasized the University’s mission to serve Egypt and the world since it was founded in 1919, preparing students to meet the challenges of the day with courage, confidence, and innovation.  Dallal pointed out the challenges the world faced during COVID-19 and its impact on people’s lives. “Tonight, we are gathering after two years of tremendous struggle and perseverance on the part of our students, faculty, staff, and all of our friends and families. As we look at the changed world around us, it is clear that all of our lives have been impacted in ways that would have been unimaginable before the pandemic,” Dallal said.

Eve M. Troutt Powell (CASA '84, '89, '05), Christopher H. Browne distinguished professor of history and Africana studies at the University of Pennsylvania was the speaker of the undergraduate commencement ceremony and the recipient of the AUC Honorary Doctorate of Humane Letters. Powell shared memories of her time at AUC back in the 1980s. She described how the University enabled her to immerse herself in a new city and a new country that changed everything for her. I” met my husband here, I found Arabic here – and that has been a long road of learning and discovery for me.” She also stressed how much her experience at AUC inspired her entire career as a historian of the Nile Valley and the Middle East. “There are faculty on this stage who gave me the tools to ask and inquire. Because of them, I learned to feel like I am home when I am here, with my family,” she said.

In her speech at the graduate commencement ceremony, Maya Morsy ‘95, president of Egypt’s National Council for Women, advised the students to constantly have faith and confidence in their capabilities. “Everyone has his own stamp, for this, it is important that you don’t let yourself get into the trap of questioning your own capabilities. Morsy congratulated the students for their achievements and perseverance in achieving success. “Today is an opportunity to reflect on the progress and the downfalls, the highs and the lows, the lessons learned, the changes you had to go through, all of which have led to this moment of celebrations.”

Morsy also pointed out and applauded two notable Egyptian women, who paved the way for Egyptian women in today’s world; Eva Habib, the first Egyptian woman who graduated from AUC in 1931 as well as Doria Shafik who led "a feminist congress" from Ewart Memorial Hall in 1951 to the Egyptian Parliament, demanding women's rights to vote and hold office.

This year, in commemoration of award-winning Palestinian-American female journalist Shireen Abu Aqleh, who was shot and killed in May 2022 while reporting on a raid in Jenin in the West Bank, AUC Professor Soraya Altorki presented Shireen Abu Aqleh Award to a high-achieving Palestinian student from the West Bank or Gaza. The award was given to Alamir Yacoub.

Distinguished students were also recognized for their achievements at the ceremony. The President's Cup and the Mohamed EL Beleidy Academic Award were given to Abdelrahman Hatem, Hany Adel and Ramez Adel, who ranked highest in the graduating class. The Jehane Ragai and John Thomas highest Achiever in Chemistry Award was presented to Mariam William.


The Omar Mohsen Athletic Achievement Cup was presented to Aisha Said and Dr. Ahmed Zewail Prize for Excellence in the Sciences and Humanities was awarded to Ahmed Ibrahim. Ahmed El Mehallawi Family Award was given to Amina Hisham, The Parents Association Cup was presented to Mohamed Ossama and the Student Government Cup was awarded to students Salma Tamer and Tia Ashraf. Ahmed Salah Eldin received the Valerie Farag Music Award. Hany Adel and Ramez Adel received the Mohammed Bin Abdulkarim A. Allehedan Award which is offered to the highest performing STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) students.


Dareen Hussein received The Doria Shafik Award that is presented to the student who worked on women's empowerment in any discipline, field or activity. Mohammed Osama received the Dr. Ahmed Abdel Rahman El Sawy award that is given to the student with the highest-grade point average in the engineering department and who has been a Public-School Scholarship recipient.


For graduate students' awards, Salah Eldin Seoudy was given the 25th of January Award for Scholarly Excellence, which is awarded for a student's outstanding thesis work on a topic related to democracy, human rights, citizenship or sustainable development in the Middle East and North Africa. Mohamed Saleh received the Mohammed Bin Abdulkarim A. Allehedan Award.


For regular updates from the University during coronavirus visit 

For more information about the university news and events follow us on Facebook and Twitter @AUC

AD Ports Group Receives Top Five Ranking for Khalifa Port in Global Efficiency Index


 Khalifa Port


World Bank and S&P Global Market Intelligence Index measures time required for vessels in port to complete workloads


 Khalifa Port




Abu Dhabi, UAE – 25 June, 2022: Executives at AD Ports Group have confirmed that its flagship deep-water port, Khalifa Port, has been ranked in the top five of the global Container Port Performance Index (CPPI) developed by the World Bank and S&P Global Market Intelligence.


The ranking is based on time vessels needed to spend in port to complete workloads over the course of 2021, a year that saw unprecedented port congestion and disruption to global supply chains due to the impact of the COVID-19 pandemic. More than four-fifths of global merchandise trade by volume are carried by sea, and approximately 35 percent of total volumes and over 60 percent of commercial value is shipped in containers, making the ranking an important global economic indicator.




The report cites the use of digital technology and green fuel alternatives as two of the major ways that countries are modernising their ports and making maritime supply chains more resilient – both areas in which Khalifa Port has excelled.




Captain Mohamed Juma Al Shamisi, Managing Director and Group CEO, AD Ports Group, said: “This ranking is another indicator of the high levels of performance that customers are receiving at Khalifa Port, with the full support of AD Ports Group’s integrated business clusters. We have recognised the pressure that global supply chains are under and have worked hard to create efficiencies and new synergies in every area. At the direction of our nation’s wise leadership, we will continue to drive world-class performance levels at all our facilities.”




Saif Al Mazrouei, Chief Executive Officer of Ports Cluster, AD Ports Group, said: “Khalifa Port is at the cutting-edge of innovation and investment, to support world trade and the growth and diversification of the UAE economy. We have deployed a leading team of professionals and cutting-edge technology at Khalifa Port including automatic stacking cranes, aerial drones, and an automated Terminal Operation System. This has enabled us to deliver the highest standards of service, and we continue to deploy new innovations to ensure the best possible customer experience.”




AD Ports Group has continued to invest in innovative technologies throughout 2022, to ensure it maintains its cutting-edge. Maqta Gateway, AD Ports Group’s digital solutions provider, offers more than 160 digitalised services to stakeholders and customers at Khalifa Port, boosting overall efficiency and enabling faster turnaround times.




CSP Abu Dhabi container terminal (CSP) operating within Khalifa Port is the first terminal in the Middle East to implement an autonomous port truck system, deploying electric Q-Trucks to support mother vessel loading and unloading activities within the facility’s container yard.




Four of the five most efficient ports in the ranking are based in the Middle East, with Saudi Arabia’s King Abdullah Port, Port Salalah in Oman and Hamad Port in Qatar joining Khalifa Port at the top.




The Container Port Performance Index is based on total port hours per ship call, defined as the elapsed time between when a ship reaches a port to its departure from the berth having completed its cargo exchange. Greater or lesser workloads are accounted for by examining the underlying data within ten different call size ranges. Five distinct ship size groups are accounted for in the methodology given the potential for greater fuel and emissions savings on larger vessels.


 ميناء خليفة التابع لمجموعة موانئ أبوظبي ضمن المراكز الخمسة الأولى عالمياً على مؤشر أداء موانئ الحاويات العالمي

Khalifa Port



المؤشر الصادر عن البنك العالمي ووحدة معلومات السوق العالمي التابعة لوكالة ستاندرد آند بورز يقيس الوقت اللازم لبقاء السفن في الموانئ لإتمام عمليات التحميل والتفريغ



أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – 25 يونيو 2022: أعلنت مجموعة موانئ أبوظبي عن تصنيف ميناء خليفة التابع لها ضمن الموانئ الخمسة الأولى عالمياً على مؤشر أداء موانئ الحاويات العالمي (CPPI) الصادر عن البنك الدولي ووحدة معلومات السوق العالمي التابعة لوكالة ستاندرد آند بورز.


واستند التصنيف على الوقت الذي تحتاجه السفن للبقاء في الميناء لإتمام عمليات التحميل والتفريغ خلال عام 2021 الذي شهد اختناقات كبيرة في الموانئ وتعطل في سلسلة التوريد العالمية بسبب تداعيات جائحة (كوفيد-19). ويعد هذا التصنيف مؤشراً اقتصادياً عالمياً، اكتسب أهميته الكبيرة نظراً لأن أكثر من أربعة أخماس تجارة السلع العالمية من حيث الحجم يتم نقلها عن طريق البحر، ويتم شحن نحو 35% من إجمالي حجم الشحنات وأكثر من 60% من الشحنات ذات القيمة التجارية في حاويات.


ويسلط التصنيف الضوء على استخدامات التقنيات الرقمية والبدائل الخضراء للوقود كمعيارين أساسيين لقيام الدول بتحديث موانئها وتعزيز مرونة سلسلة التوريد لديها، وهما المعياران اللذان حقق ميناء خليفة فيهما نتائج متميزة.


وأشار الكابتن محمد جمعة الشامسي، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ أبوظبي إلى أن هذا التصنيف هو مؤشر آخر على الأداء المتميز لميناء خليفة في خدمة متعامليه مرفوداً بجميع قطاعات الأعمال التابعة للمجموعة. وقال: "لقد أدركنا الضغوط التي واجهتها سلسلة التوريد العالمية، ولذلك بذلنا جهوداً كبيرة لإيجاد سبل جديدة لتعزيز الكفاءة والتكامل على امتداد أعمالنا، وسنواصل بفضل توجيهات قيادتنا الرشيدة، تقديم أداء عالمي المستوى في جميع مرافقنا".


من جانبه أوضح سيف المزروعي، الرئيس التنفيذي لقطاع الموانئ - مجموعة موانئ أبوظبي، أن ميناء خليفة يحظى بأفضل التقنيات والابتكارات والاستثمارات، والتي تسهم جميعها في دعم التجارة العالمية ونمو اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة وتنويعه. ولقد حرصنا في ميناء خليفة على توظيف فريق عمل عالمي المستوى وأحدث التقنيات المتوفرة في القطاع ومن ضمنها رافعات التكديس الآلية، والطائرات بدون طيار، ونظام عمليات مؤتمت لمحطة الحاويات، الأمر الذي أتاح لنا تقديم أعلى مستويات الخدمة. وإننا عازمون على مواصلة نشر الابتكارات الجديدة لضمان تقديم أفضل تجربة للمتعاملين".


وحرصت مجموعة موانئ أبوظبي على مواصلة الاستثمار في التقنيات المبتكرة خلال عام 2022 لضمان التقدم التقني الذي تتمتع به، وتقدم بوابة المقطع، الذراع الرقمي التابع للمجموعة، في هذا السياق أكثر من 160 خدمة رقمية إلى أصحاب العلاقة والمتعاملين في ميناء خليفة، ما يعزز الكفاءة الإجمالية ويتيح تقليل الوقت اللازم لإنجاز العمليات.


بدورها تعتبر محطة كوسكو أبوظبي للحاويات في ميناء خليفة أول محطة في الشرق الأوسط تقوم بنشر نظام الشاحنات ذاتية القيادة عبر شاحنات (كيو-تركس) الكهربائية وذلك لدعم عمليات تحميل وتفريغ السفن ضمن المنطقة المخصصة للحاويات في المحطة.


واحتلت الموانئ في منطقة الشرق الأوسط أربعة من المراكز الخمسة الأولى في مؤشر أداء موانئ الحاويات العالمي، ومن ضمنها ميناء الملك عبدالله في السعودية، وميناء صلالة في عُمان، وميناء حمد في قطر، بالإضافة إلى ميناء خليفة.


يعتمد مؤشر أداء موانئ الحاويات العالمي (CPPI) على إجمالي عدد الساعات التي تتوقف فيها السفينة في الميناء، ويتم تعريفه على أنه الزمن المستغرق بين وصول السفينة إلى الميناء ومغادرتها للرصيف بعد إكمال شحن أو تفريغ البضائع. ويتم استيعاب أعباء العمل، سواءً الأكبر أو الأقل، عن طريق فحص البيانات الأساسية ضمن عشرة نطاقات مختلفة وفقاً لحجم السفن الراسية في الميناء. وتتضمن المنهجية المتبعة خمس فئات مميزة لحجم السفن نظراً لإمكانية تحقيق خفض أكبر في الوقود المستخدم في السفن الأكبر حجماً والانبعاثات الصادرة عنها.

Wednesday, 22 June 2022

Middle East Paper Company Embarks on Digital Transformation to further its Sustainability Goals with SAP Deployment

-       Streamlining of orders and increased customer service efficiencies to boost KSA’s largest paper company

-       Digital strategy, including new e-commerce offering, is a key enabler of regional and global expansion goals


Photo caption: (front, from left) Feras Nagadi, Head of Customer Experience, Middle East North, SAP and Sami Alsafran, Group President, MEPCO, with executives from their companies.

Jeddah, Saudi Arabia June 21, 2022 The Middle East Paper Company (MEPCO), the largest paper manufacturer in the Middle East and Africa (Tadawul: MEPCO 1202), is deploying solutions from global software company SAP SE (NYSE: SAP) in an effort to streamline its business processes and increase efficiencies as part of a regional and global expansion strategy.

MEPCO’s comprehensive digital transformation journey is aligned closely with the Kingdom of Saudi Arabia’s Vision 2030, which has technology adoption and sustainability among its key pillars.  In partnership with SAP, the paper production and waste management organization has automated, aligned and enhanced its most core internal business processes, and is now focusing on its B2B customer experience offering.  In its next phase, MEPCO will deploy eCommerce solutions to deliver rich omnichannel experiences to its customers, from content management and customization to order processing, as it delivers more than 15 different products to the packaging, construction and furniture sectors across 5 continents.

On the sidelines of a signing event for the new deployment, Sami Alsafran, Group President at MEPCO said, “Manufacturing is a critical growth sector in Saudi Arabia and MEPCO is determined to institute global best practice to not only compete regionally and internationally, but to lead our industry in alignment with the country’s 2030 vision.  Digital transformation with SAP has enhanced our business practices as well as our focus on health and safety, and now we are bringing that same focus and commitment to new channels in MEPCO’s customer experience offering.”

In the initial phase of its technology strategy, MEPCO deployed the SAP S/4HANA platform to deliver real-time data insights across its enterprise, as well as a single view of its entire operation for more informed decision-making.  Given SAP’s expertise in the manufacturing sector, its solutions also enabled MEPCO to reduce manufacturing cycle time, enhancing the efficiency of the company’s manufacturing-related functions and ultimately streamlining processes and inventory levels.

Abdelmohsen Abo Hashem, Group IT head at MEPCO, added, we are in MEPCO looking to SAP intelligent solutions, which will enable MEPCO to innovate, optimize its operations and better customer experience, The forthcoming digital transformation scope for MEPCO includes an elevated e-commerce customer ordering and engagement process through SAP’s CX commerce solution, with future stages incorporating greater automation and robotics in the manufacturing and waste management functions.  MEPCO will rely on SAP solutions to support customer-facing functions including logistics, regional and international trade, and planning, as the company expands beyond its current footprint of more than 50 markets.


Ahmed Alfaifi, Senior Vice President, Middle East North, SAP, added, “MEPCO’s commitment to increasing productivity and efficiencies both within its supply chain and in its overall enterprise underscores the organization’s leadership, not only in Saudi Arabia but regionally. With global expansion as a priority, the focus on elevating the customer experience through SAP’s solutions will continue to advance MEPCO’s business goals and set a dynamic example for other companies’ digital transformation aspirations.”

"مبكو" تمضي نحو إنجازات جديدة في التحوّل الرقمي مع "إس إيه بي" تعزيزًا لأهداف التنمية المستدامة


·        نحو استراتيجية رقمية متضمِّنة خدمات التجارة الإلكترونية الجديدة التى تمكن لتحقيق أهداف التوسّع الإقليمي والعالمي


جدة، المملكة العربية السعودية، 21 يونيو 2022 – بدأت شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق (مبكو)، أكبر شركات الورق في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، (رمزها في السوق المالية السعودية تداول MEPCO 1202)، بتوظيف حلول من عملاقة البرمجيات العالمية "إس إيه بي" (رمزها في بورصة نيويورك: SAP)، في إطار مساعيها الرامية إلى تيسير العمليات التجارية ورفع الكفاءات ضمن استراتيجيتها للتوسّع الإقليمي والعالمي.


وتنسجم مسيرة التحوّل الرقمي الشامل في "مبكو" انسجامًا وثيقًا مع رؤية السعودية 2030، القائمة، ضمن ركائزها الرئيسة، على التقنية والتنمية المستدامة. وأكملت الشركة المختصة بإنتاج الورق وإدارة النفايات أتمتة عملياتها الداخلية الأساسية، وارتقت بها، بالشراكة مع "إس إيه بي"، كما بدأت في التركيز على تطوير تجربة العملاء من المؤسسات. وتعتزم الشركة في المرحلة التالية، توظيف حلول التجارة الإلكترونية لإثراء التجارب متعدّدة القنوات لعملائها، والتي تشمل إدارة المحتوى والتخصيص ومعالجة طلبيات الشراء التي تتلقاها من العملاء الراغبين بشراء منتجاتها التي يزيد عددها على 15 منتجًا موجهًا لقطاعات التعبئة والتغليف والبناء وصناعة الأثاث في 5 قارات.


وعلى هامش حفل التوقيع على اتفاقية الشراكة بين "مبكو" و"إس إيه بي"، أشار سامي الصفران رئيس مجموعة "مبكو"، إلى أن القطاع الصناعي أحد قطاع النمو الاقتصادي المهمة في المملكة العربية السعودية، مؤكّدًا عزم شركته على "إرساء أفضل الممارسات العالمية لنتمكّن من المنافسة على الصعيدين الإقليمي والعالمي، ومن الأخذ بزمام الريادة في هذا القطاع بما ينسجم مع رؤية البلاد للعام 2030". وقال: "عزز التحوّل الرقمي مع "إس إيه بي" ممارساتنا التجارية وزاد من تركيزنا على جوانب الصحة والسلامة، وقد بدأنا الآن ننقل الالتزام نفسه للقنوات الجديدة المتعلقة بتجربة العملاء".


ووظّفت شركة "مبكو"، في المرحلة الأولى من استراتيجيتها التقنية الجديدة، منصة SAP S/4HANA لتقديم القدرة على الاستبصار في البيانات لحظة بلحظة في جميع العمليات ضمن الشركة، بالإضافة إلى تمكين قادة الشركة من استعراض جميع العمليات بنظرة واحدة للمساعدة في اتخاذ قرارات أكثر استنارة. كذلك مكّنت حلول "إس إيه بي" شركة "مبكو" من تقليل زمن دورة التصنيع، وتعزيز كفاءة وظائفه وتيسير العمليات وتحسين مستويات المخزون، وذلك نظرًا لخبرتها العميقة في قطاعات الصناعة والإنتاج.



وبهذه المناسبة، قال عبد المحسن أبو هاشم، مدير تقنية المعلومات للمجموعة: نحن في "مبكو" نتطلع إلى حلول "إس إيه بي" الذكية التي ستمكننا من الابتكار وتحسين عملياتنا والارتقاء بتجارب العملاء. ويشمل نطاق التحوّل الرقمي القادم لدى شركة "مبكو" الارتقاء بعمليات التجارة الإلكترونية من تقديم طلبيّات الشراء والتفاعل مع العملاء، وذلك من خلال حلّ "سي إكس كوميرس" من "إس إيه بي"، وبمراحل مستقبلية تتضمن قدرًا أكبر من الأتمتة والحلول الروبوتية في مختلف وظائف التصنيع وإدارة النفايات. كذلك سوف تعتمد "مبكو" على حلول "إس إيه بي" في دعم وظائف خدمة العملاء، كالخدمات اللوجستية والتجارة الإقليمية والدولية، والتخطيط، حيث تتوسّع الشركة في طموحاتها الرامية إلى تجاوز حضورها الحالي في أكثر من 50 سوقًا حول العالم".


من ناحيته، أكّد أحمد الفيفي النائب الأول للرئيس لمنطقة شمال الشرق الأوسط لدى "إس إيه بي"، أن التزام "مبكو" بتعزيز قدرات الإنتاجية ورفع الكفاءات، سواء ضمن سلسلة التوريد الخاصة بها أو في جميع قطاعاتها المؤسسية، "دليل على ريادة الشركة، لا في المملكة العربية السعودية وحدها وإنما على المستوى الإقليمي". وقال: "سوف تواصل "مبكو" الاهتمام بالتوسع العالمي، وتسعى في ضوئه إلى استمرار التركيز على الارتقاء بتجربة العملاء من خلال حلول "إس إيه بي" لتعزيز أهدافها التجارية وإرساء نموذج حيوي لما ينبغي أن تكون عليه تطلّعات التحوّل الرقمي لدى المؤسسات الأخرى".


هذا، ويمكن زيارة مركز إس إيه بي للأخبار أو متابعة الشركة على تويتر عبر حسابيها: @SAPMENA و@sapnews، لمزيد من المعلومات.

The All-New INFINITI QX60: Take on Life In Style

More often than not, the car you drive is seen as a means of taking you from one point to another. However, that is not it.  The car you drive is a major reason for how you feel about the pace and quality of your life. If what you drive slows you down, you’ve not found your perfect on-road partner yet. On the flip side, if your car knows the art of inspiration, you’re perfectly paired. 

You definitely want to go with the latter - after all, your car’s a space you spend a lot of time in and hence it plays an important part in shaping your life journey. Now, if you believe that you’re at your best when you move through life with confidence, INFINITI QX60 might be the one you are best paired with. 

Here’s how. 

Designed to inspire: 

Not amused by the standard run-of-the-mill SUV designs? INFINITI QX60 is a fresh take on aesthetics that SUVs have been trying to fit into for many years now.  Exemplifying harmony through design, the new three-seat SUV offering of the brand is graced with athletic proportions and delicate detailing for a bold, stand-out look that redefines SUV aesthetics. 

The already stunning exteriors are further accentuated by an origami-inspired front grille and tranquil straight lines indicative of an intelligent blend of poise and strength. From the headlights to the wraparound glass, the overall look of the SUV is inspirational, confident, giving you positive energy through and through. 

Let there be light and power:

Driving in the night? Be the guiding light for others on the road with the distinctive piano key headlights and taillights that make you stand out, day or night. Get to own the road as your drive with the digital headlamps and fill in the cabin space with a subtle illumination of the panoramic moonroof and never be in the dark again. 

The main element that makes the SUV stand out is the fact that it has the busy lives of today as a central theme. Complementing the mix of work, family, and community life, QX60 prepares you to take on whatever life presents, all with unmatched elegance and composure. 

The inside space: 

Interiors of the new QX60 are equally compelling making it all the more a better choice as excellence is what it chooses over habit. It is designed to fit up to seven adults comfortably and within a welcoming space. 

The cargo space, the soft leather seats, and the exquisite door trim – all of this means that you and the other occupants never feel out of the home. Getting in and out is seamless with the one-touch fingertip control on the second-row captain’s chairs that allow a smooth slide of the chair forward to access the third-row seats. Fewer people and more cargo? QX60 got you covered there as well. Enjoy the freedom that comes with flexible seating – the space that need, whenever you need it. 

Go for it, now!

If that is not all, the new QX60 weaves together luxury and life seamlessly together with its innovative automotive features and offerings that make it one of the best-in-class SUVs. 

Whether it's onboard connectivity, driving performance, or driver assistance safety technology, INFINITI IQ Technologies in the all-new QX60 will keep you safe and protected. Overall, it gives you the power to take on life, with style and confidence.  

For more information or to drive one home, contact your nearest INFINITI of Arabian Automobiles center.

Intelligent Sustainable Enterprises top the agenda at gathering of prominent European, Middle Eastern and African Business Leaders


  • Inaugural SAP Signavio Business Process Transformation Forum, held in Monaco, highlighted
    the importance of business process management amid current and future global challenges


A group of people standing on a stageDescription automatically generated with medium confidence

Photo caption (from left): Emmanuel Raptopoulos, President of SAP’s Southern Europe, Middle East and Africa (EMEA South) region, Hoda Mansour, EMEA South Head for SAP Signavio, Dr. Gero Decker, SAP Signavio Co-General Manager.


Dubai, UAE, June 22, 2022 – Methods and resources to harness disruption and innovate business processes in a sustainable way were major talking points as thought leaders and business visionaries from 15 countries across Europe, the Middle East and Africa gathered in Monaco for the SAP Signavio Business Process Transformation Forum held this month.


The inaugural forum organized by SAP Signavio included presentations on data-driven sustainability approaches to balance profit and planet; technological solutions to drive sustainability and growth; and business process excellence as a driver for success in an ever-changing world.


Emmanuel Raptopoulos, President of SAP’s Southern Europe, Middle East and Africa (EMEA South) region, said, “We were delighted to welcome representatives from a vast range of industries and from such a diverse range of countries to the forum. EMEA South is a significant market for SAP and is at the forefront of innovation for business and cloud transformation.”


Explaining the purpose of the forum, Raptopoulos said, “This was an opportunity for our guests to network with some of the leading minds in business today. We discussed the accelerated pace of transformation, which touches virtually every sector, and how process insights can lead to higher automation, less error-prone and tighter processes, while removing “process waste”. This was a message of great resonance with our customers because they experienced a practical, hands-on approach. As customers of all sizes and industries seek to create a path from resilience to agility, this forum felt like a great platform to discuss agility in the context of the current business environment, while unfolding SAP’s and specifically SAP’s Signavio capabilities to address those challenges.


Signavio was acquired by SAP in 2021 to complement its holistic process transformation solutions, creating an end-to-end business process transformation suite that helps companies to quickly understand, improve, transform and manage their business processes at scale.


SAP Signavio Co-General Manager, Dr. Gero Decker, one of Signavio’s founders in 2009, said, “During the forum, we discussed importance of finding a sustainable solution to manage the rapid pace and complexity of change required to stay successful. We believe the solution is in a business transformation where workflows, processes and decisions are driven by technology and data. This is the power of SAP Signavio; it enables companies to discover, understand, benchmark, improve, and transform all business processes, rapidly and at scale, so that they can orient themselves amid change. In short, rapid and comprehensive insights and adaptable business processes enable rapid responses and sustainable success in the market.”


The SAP representatives explained that SAP Signavio is an all-in-one, powerful, integrated and cloud-based platform that helps businesses to quickly realign their organizations and bring changes to life at an accelerated rate. The SAP Signavio Business Process Transformation Suite includes solutions for process insights, intelligence, management and governance, as well as a process collaboration hub to enable input from across the entire organization. Importantly, it also includes a journey modeler to operationalize customer, employee, and supplier experiences and improve them in the context of processes.


Summing up her experience as a panel moderator, speaker and co-organizer of the forum, Hoda Mansour, EMEA South Head for SAP Signavio, said, “The discussions and talking points we have heard over the past two days demonstrate that we are all facing the same challenges, regardless of country or industry. If we look at the unprecedented combination of events over the past two-and-a-half years, it is clear that the companies that managed to be resilient, remain competitive or thrive were those that could act in an agile manner and whose business processes were flexible, scalable and sustainable. SAP Signavio solutions enable companies to achieve sustainable excellence by continuously analysing, streamlining and improving all business processes to ensure agility, enhance relations with all stakeholders including employees and customers, and remain compliant with industry regulations and standards.” 


Visit the SAP News Center. Follow SAP on Twitter: @SAPMENA and @SAPNews.

أول منتدى لـ "إس إيه بي سيغنافيو" يناقش قضية التحوّل الرقمي الذكي في عمليات الأعمال


·        المنتدى أكد أهمية الإدارة السليمة للأعمال وسط التحدّيات العالمية الحالية والمستقبلية

·        المشاريع المستدامة الذكية تتصدر أجندة مؤتمر لقادة أعمال بارزين في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا


دبي، الإمارات العربية المتحدة، 22 يونيو 2022 – كانت الأساليب والموارد الموجّهة لتسخير التحوّلات الثورية والابتكارية في العمليات التجارية بطريقة مستدامة من بين مواضيع النقاش الساخنة التي طرحها قادة فكر وأصحاب رؤىً تجارية من 15 دولة في أنحاء أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا في منتدى "إس إيه بي سيغنافيو" للتحوّل الرقمي الذكي في عمليات الأعمال، الذي عقد في وقت سابق من هذا الشهر في موناكو.


وتضمّن المنتدى الافتتاحي الذي نظمته " إس إيه بي سيغنافيو" عروضًا توضيحية حول مواضيع اشتملت على "نهج الاستدامة القائمة على البيانات لتحقيق التوازن بين الربح وسلامة كوكب الأرض"، و"الحلول التقنية الدافعة للتنمية المستدامة"، و"التميز في عمليات الأعمال باعتباره محركًا للنجاح في عالم دائم التغيّر".


وبهذه المناسبة، رحّب إيمانويل رابتوبولوس الرئيس لمنطقة جنوب أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا لدى "إس إيه بي"، بالمشاركين في المنتدى من مختلف البلدان وقطاعات الأعمال، مؤكّدًا أن منطقة جنوب أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا "سوق مهمة لشركة "إس إيه بي"، نظرًا لمكانتها المرموقة في الابتكار في مجال التحوّل السحابي والتحوّل الذكي في الأعمال".


وفي شرحه للغرض من منتدى "إس إيه بي سيغنافيو" الافتتاحي، قال رابتوبولوس: "مثل الحدث فرصة لضيوفنا للتواصل مع بعض العقول اللامعة في مجال الأعمال اليوم، فناقشنا الوتيرة المتسارعة للتحوّل، والتي تمس كل القطاعات تقريبًا، وكيف يمكن أن تؤدي الرؤى المتعمقة في العمليات إلى الارتقاء بالأتمتة، وإلى عمليات أقلّ عرضة للخطأ وأكثر إحكامًا، مع التخلص مما يُعرف بنفايات العمليات. وقد أحدثت هذه الرسالة صدى واسعًا في أوساط عملائنا لأنهم جرّبوا النهج بطريقة عملية. ونظرًا لأن العملاء من جميع الأحجام والقطاعات يسعون إلى إنشاء مسار ينتقل بهم من القدرة على الصمود إلى التمتع بالمرونة والقدرة على التكيّف، فقد لمسوا في هذا المنتدى منصة رائعة لمناقشة المرونة في سياق بيئة الأعمال الراهنة، مع الكشف أمامهم عن إمكانات "إس إيه بي"، وتحديدًا إمكانيات "سيغنافيو"، التي تمكّنهم من مواجهة هذه التحديات".


وكانت "إس إيه بي" استحوذت على "سيغنافيو" في العام 2021 لاستكمال حلولها الشاملة لإحداث التحوّل في العمليات، وإنشاء باقة الحلول الخاصة بها في عمليات الأعمال الشاملة، والتي تساعد المؤسسات على فهم عمليات الأعمال وتحسينها وإحداث التحوّل فيها وإدارتها بسرعة على نطاق واسع.


من ناحيته، تناول د. غيرو ديكر المدير العام المشارك لـ "إس إيه بي سيغنافيو"، أحد مؤسسي "سيغنافيو" في العام 2009، خلال المنتدى، أهمية إيجاد حلّ مستدام لإدارة الوتيرة السريعة والتعقيد المتزايد المتعلّق بالتغيير المطلوب للبقاء في دائرة النجاح. وقال: "نرى أن الحل يكمن في إحداث التحوّل في الأعمال حيث تكون مهام العمل والعمليات والقرارات قائمة على التقنية والبيانات، وهنا تكمن قوّة "إس إيه بي سيغنافيو" التي تمكن المؤسسات من البحث في جميع العمليات التجارية وفهمها وقياسها وتحسينها وإحداث التحوّل فيها بسرعة وعلى نطاق واسع، حتى تتمكّن من توجيه أنفسها وسط التغيير. باختصار، تتيح الرؤى السريعة والشاملة وعمليات الأعمال القابلة للتكيّف، استجابات سريعة ونجاحًا مستدامًا في السوق".


وأوضح ممثلو "إس إيه بي" أن "إس إيه بي سيغنافيو" عبارة عن منصة قوية شاملة ومتكاملة، قائمة على السحابة تساعد المؤسسات على إعادة تنظيم عملياتها وإحداث التغييرات المنشودة بسرعة. وتتضمن باقة التحوّل في عمليات الأعمال من "إس إيه بي سيغنافيو"، حلولاً للرؤى والمعلومات والإدارة والحوكمة التي تنطوي عليها العمليات، بالإضافة إلى مركز تنسيق للعمليات يمكّن المدخلات من جميع أنحاء المؤسسة، ويتضمن أيضًا "مصمّم نماذج رحلة التغيير" لتفعيل تجارب العملاء والموظفين والمورّدين وتحسينها في سياق العمليات.


بدورها، قالت هدى منصور رئيس "إس إيه بي سيغنافيو" لمنطقة جنوب أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا، إن النقاشات ونقاط الحوار التي دارت خلال اليومين الماضيين في المؤتمر سلطت الضوء على أن المؤسسات جميعًا تواجه التحديات نفسها بغض النظر عن القطاع أو الدولة التي تعمل بها. وأشارت إلى أن الأحداث غير المسبوقة التي عصفت بالعالم على مدار العامين ونصف العام الماضية، تُظهر أن المؤسسات التي تمكنت من اكتساب القدرة على الصمود أو الحفاظ على المنافسة أو تحقيق الازدهار هي تلك التي أمكنها أن تتصرف برشاقة وأن تجعل عملياتها التجارية مرنة وقابلة للتطوير والاستدامة.


وأضافت: "تُمكِّن حلول "إس إيه بي سيغنافيو" المؤسسات من تحقيق التميّز المستدام من خلال التحليل المستمر وتبسيط جميع العمليات التجارية وتحسينها لضمان المرونة، وتعزيز العلاقات مع جميع أصحاب المصلحة بمن فيهم الموظفون والعملاء، مع الالتزام باللوائح والمعايير التخصصية".


هذا، ويمكن زيارة مركز إس إيه بي للأخبار أو متابعة الشركة على تويتر عبر حسابيها: @SAPMENA و@sapnews، لمزيد من المعلومات.