Tuesday, 7 July 2015

Dubai Courts forms new committee on Supreme Judicial Affairs



Newly established committee to launch initiatives aimed at increasing customer happiness



UAE, July 6, 2015 – Dubai Courts has announced the formation of a committee on Supreme Judicial Affairs, which will be headed by H.E. Expert/ Tarish Eid Al Mansouri, Director General of Dubai Courts. The move falls in line with Dubai Courts’ ongoing efforts to enhance court work, improve the speed and ease of litigation proceedings and enhance the accuracy and clarity of court orders—being at par with the objectives of Dubai Plan 2021. The jurisdiction of the newly established committee includes the review, examination and approval of new projects, proposals and initiatives that are related to the judicial sector. In addition, the committee will lead the efforts in adopting annual performance indicators and targets; assessing results and the proposal and implementation of corrective actions to improve the quality, efficiency and reliability of legal and judicial services, which is poised to help increase customer happiness and promote community welfare.

H.E. Expert/ Tarish Eid Al Mansouri explained that the Supreme Judicial Affairs Committee reflects Dubai Courts’ efforts to develop the judicial system and provide better legal services to the local community. He pointed out that this serves as a key step forward in launching new services that are aimed at being at pace with the fast-emerging developments in Dubai—all under the wise vision and directives of H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to make Dubai among the best cities of the world in delivering a high quality of life by 2021.

“The Supreme Judicial Affairs Committee will specialize in the study, development and adoption of valuable projects and initiatives, which are considered key cornerstones of excellence and leadership and a major requirement to meet the strategic directives of turning the UAE into one of the most innovative countries in the world. We are confident that this newly established committee will play a significant role in our ongoing efforts to develop legal and judicial services and make them 100 per cent smart by the end of 2015. This is poised to help save time and effort in completing legal and judicial transactions while also reducing the number of auditors,” concluded Al Mansouri.

Members of the Supreme Judicial Affairs Committee include Deputy Director General of Dubai Courts and the Heads of the Court of Cassation, the Court of Appeals, the Court of First Instance, Criminal Court, Personal Status Court, Real Estate Court, Civil Court, Labour Court and Commercial Court. In addition to its main tasks, the committee will also be responsible for the examination and referral of judiciary-related recommendations to relevant authorities--finding all means available to improve the judicial work at Dubai Courts, evaluate all requests from the judiciary and to take suitable decisions accordingly.

لجنة لتطوير مبادرات جديدة تحقق سعادة المتعاملين

"محاكم دبي" تشكل "اللجنة العليا للشؤون القضائية"

الإمارات، 6 يوليو، 2015 - كشفت "محاكم دبي" عن تشكيل "اللجنة العليا للشؤون القضائية" برئاسة سعادة الخبير طارش عيد المنصوري، مدير عام "محاكم دبي"، في خطوة تتماشى مع الجهود الرامية إلى تطوير عمل المحاكم وتعزيز سرعة وسهولة التقاضي ودقة ووضوح الأحكام، بما يصب في خدمة غايات "خطة دبي 2021". ويتمحور نطاق اختصاص اللجنة حول مراجعة ودراسة وإقرار المشاريع والمقترحات والمبادرات الجديدة المتعلقة بالقطاع القضائي، فضلاً عن اعتماد مؤشرات الأداء والمستهدفات السنوية وتقييم النتائج واقتراح وتنفيذ الإجراءات التصحيحية التي تسهم في تحسين جودة وكفاءة وموثوقية الخدمات القانونية والقضائية، بما يحقق سعادة المتعاملين ورفاهية المجت
مع.

وأوضح سعادة الخبيرطارش عيد المنصوري بأنّ "اللجنة العليا للشؤون القضائية" تجسد الجهود الدؤوبة التي تبذلها "محاكم دبي" في سبيل تطوير المنظومة القضائية وتوفير خدمات قانونية تخدم المجتمع المحلي، لافتاً إلى أنها خطوة هامة لإطلاق خدمات جديدة تواكب التطورّ المتسارع الذي تشهده إمارة دبي، تماشياً مع الرؤية الثاقبة والتوجيهات السديدة لسيدي صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"، في جعل دبي مدينة تضاهي الأفضل في العالم في جودة الحياة بحلول العام 2021."

وأضاف المنصوري: "تُعنى "اللجنة العليا للشؤون القضائية" بدراسة وتطوير واعتماد مشاريع ومبادرات نوعية تستند إلى نهج الابتكار الذي بات ركيزة أساسية لتحقيق التميز والريادة ومطلباً رئيسياً لتجسيد التوجهات الاستراتيجية في جعل الإمارات إحدى الدول الأكثر ابتكاراً في العالم. ونتطلع بتفاؤل حيال تشكيل اللجنة التي ستسهم بلا شك في دعم مساعينا الحثيثة لتطوير خدماتنا القانونية والقضائية وجعلها ذكية بنسبة 100% بحلول نهاية العام الجاري، في سبيل توفير الجهد والوقت في إتمام المعاملات القانونية والقضائية وتقليل أعداد المراجعين."

وتضم اللجنة العليا للشؤون القضائية في "محاكم دبي" في عضويتها نائب مدير عام "محاكم دبي" ورؤساء محكمة التمييز، ومحكمة الإستئناف، والمحاكم الإبتدائية، والمحكمة الجزائية الإبتدائية، ومحكمة الأحوال الشخصية الإبتدائية، والمحكمة العقارية الإبتدائية، والمحكمة المدنية الإبتدائية، والمحكمة العمالية الإبتدائية والمحكمة التجارية الإبتدائية. وإلى جانب مهامها الرئيسية، تتولى اللجنة أيضاً مسؤولية دراسة ورفع التوصيات المتعلقة بشؤون الهيئة القضائية للجهات المعنية، وبحث كافة السبل المتاحة لتحسين ظروف العمل القضائي في "محاكم دبي" إلى جانب تقييم الطلبات المقدمة من الهيئة القضائية واتخاذ القرار المناسب بهذا الشأن.

Software AG Kicks Off CeBIT 2016 Idea Contest for Universities around the World


  • Software AG's University Relations department is inviting students and faculty members worldwide to participate in its idea contest. The winning project will be showcased at CeBIT 2016.
  • Project entries must use Software AG’s Digital Business Platform to model its implementation and benefits.
  • An endowment of up to €10,000 is available for the idea contest; the winner will be eligible to present its showcase model to customers and the press at Software AG’s CeBIT 2016 booth.
United Arab Emirates, Dubai, July 06th, 2015 - Software AG’s University Relations department has announced its fifth annual international CeBIT idea contest. The competition is open to students and faculty at colleges and universities around the world and invites them to submit creative proposals for a project to be showcased at CeBIT 2016, the largest IT fair worldwide. Software AG’s Digital Business Platform must be used for the project. Furthermore, entries should depict a market-oriented, real-life model scenario, which highlights the platform’s capabilities for big data, Industry 4.0, integration and business process management. The winning project will receive up to €10,000 for implementation.
Software AG’s Digital Business Platform helps organizations achieve their business goals faster. By way of agile business applications and data analysis technologies, it enables them to make the right decisions fast in a market where conditions are constantly changing. The Digital Business Platform provides organizations with the framework essential to successfully transforming to a Digital Enterprise—a challenge all companies must face.
Now, students and faculty members from around the world have the chance to develop compelling model solutions for the digital age that clearly and tangibly illustrate the benefits of such applications. The winning model will be featured at the Software AG booth during CeBIT 2016 and presented to the CeBIT audience by its team of creators.
The CeBIT 2016 contest is now open; interested parties can register by emailing university@softwareag.com by September 18, 2015. Concepts must be submitted by October 16, 2015. Those eligible to win will be notified on November 6 and will receive funding of up to €10,000 to realize their showcase project, to be presented at CeBIT 2016 from March 14-18, 2016.
For any other information, conditions, registration forms or to see projects that have already made it to CeBIT, please visit: CeBIT Idea Contest.

"سوفت وير إيه. جي" تطلق مسابقة أفكار "سيبت 2016" للجامعات حول العالم
06 يوليو 2015
أعلن قسم علاقات الجامعات في شركة "سوفت وير إيه. جي" عن إطلاق النسخة الخامسة من مسابقتها السنوية الدولية "أفكار سيبت"، التي ستكون متاحة أمام الطلبة وأعضاء الهيئات التدريسية في الكليات والجامعات حول العالم والذين تمت دعوتهم لتقديم مقترحات مبتكرة لمشروع سيتم تقديمه خلال معرض "سيبت 2016"، أكبر معرض لتكنولوجيا المعلومات في العالم. وينبغي في هذه المسابقة استخدام منصة الأعمال الرقمية من "سوفت وير إيه. جي" لتنفيذ المشروع، كما يجب على المشاريع المشاركة أن تقدم نموذجاً واقعياً موجهاً للسوق ويسلط الضوء على قدرات المنصة فيما يتعلق بالبيانات الضخمة ومفهوم الثورة الصناعية الرابعة وتكامل الأعمال وإدارة سير العمل، حيث سيتم تقديم 10.000 يورو لتنفيذ المشروع الفائز.

وتساعد منصة الأعمال الرقمية من "سوفت وير إيه. جي" الشركات على تحقيق أهدافها بشكل أسرع، حيث تقوم من خلال تطبيقات الأعمال الذكية وتقنيات تحليل البيانات، بتمكين هذه الشركات من اتخاذ القرارات الصحيحة بسرعة في سوق يشهد ظروفاً متغيرة بإستمرار. كما تزود هذه المنصة الشركات بإطار العمل الضروري للتحول بنجاح إلى مفهوم "الشركة الرقمية"، وهو التحدي الذي ستواجهه كافة الشركات.

وبات بإمكان الطلبة وأعضاء الهيئات التدريسية في الجامعات حول العالم الآن تطوير حلول نموذجية مميزة توائم العصر الرقمي وتعكس بوضوح وبشكل ملموس فوائد ومزايا مثل تطبيقات مثل منصة الأعمال الرقمية. وسيتم عرض النموذج الفائز في جناح شركة "سوفت وير إيه. جي" في معرض "سيبت 2016"، حيث سيتم تقديمه لجمهور المعرض من قبل الفريق الذي قام بابتكاره.

ومسابقة هذا العام مفتوحة الآن أمام الراغبين بالمشاركة، حيث يمكن للجهات المهتمة التسجيل من خلال إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان university@softwareag.com في موعد أقصاه 18 سبتمبر/أيلول المقبل. ويجب تقديم المشاركات بحلول 16 أكتوبر/تشرين الأول المقبل، حيث سيتم إخطار المؤهلين للفوز بتاريخ 6 نوفمبر/تشرين الثاني، وسيحصلون على مبلغ 10.000 يورو من أجل تنفيذ المشروع ليتم تقديمه في دورة العام المقبل من معرض "سيبت"، التي ستعقد خلال الفترة من 14 إلى 18 مارس/آذار 2016.

وللحصول على أية معلومات أخرى، بالإضافة إلى شروط المشاركة ونماذج الطلبات أو للإطلاع على المشاريع التي تم إنجازها بالفعل، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني الخاص بمسابقة أفكار "سيبت".

Product Placement – ORS Range of Products




Dubai – July 6, 2015: ORS (formerly Organic Root Stimulator) is one of Dabur International’s leading hair care brand specifically designed for women with extra curly hair. One of its revolutionary products is the Olive Oil Relaxer which is designed for hair straightening at home in a simple, easy and natural manner. Fortified with naturally extracted olive oil, the relaxer kit does not contain lye and protects hair from damage during the entire process.
Olive Oil has been known and used for ages as a healing elixir, it is rich in essential fatty acids that directly moisturize the scalp and hair shaft.  

The Olive Oil Relaxer Kit comprises of Relaxer + Activator, Olive Oil Creamy Aloe Shampoo, Olive Oil Replenishing Conditioner and Olive Oil Incredibly Rich Oil Moisturizing Hair Lotion along with a step-by-step Guide to Proper Relaxing at Home, plastic gloves, and a mixing stick. The kit comes is two variants of Normal and Extra Strength.

ORS Range is for women with frizzy, wavy, and coiled hair to make their hair care regimen swift and enjoyable. Aside from Olive Oil Relaxer Kit, the range also includes Olive Oil Edge Control Gel, HAIRepair, Olive Oil Girls, Hair Restoration, Essential Oils, Olive Oil Professional Range among others. 

ترويج منتج: مجموعة منتجات "أو. أر. أس"


دبي في 6 يوليو 2015: تعد مجموعة منتجات "أو. أر. أس" (المقوّي الطبيعي لجذور الشعر) واحدة من العلامات التجارية التابعة لشركة "دابر إنترناشيونال" والمخصّصة لمعالجة مشاكل الشعر المجعّد لدى السيدات. ويعتبر "كريم فرد الشعر بزيت الزيتون" من بين أهم المنتجات المنضوية تحت مظلة المجموعة وهو مصمّم خصيصاً لمساعدة السيدات في تمليس شعرهن بكل يسرٍ وسهولةٍ في راحة المنزل، وذلك بفضل تركيبته الثورية التي لا تحتوي على أي نوع من أنواع المحاليل القلوية التي تضر الشعر، بما يضمن توفير الحماية القصوى للشعر عند الاستخدام. وتستند هذه التركيبة في مضمونها إلى  خلاصة زيت الزيتون الطبيعي الذي يُستخدم منذ القدم في علاج الشعر لما يحويه من الأحماض الدهنية الأساسية التي تعمل على ترطيب فروة الرأس والشعر بشكل مباشر.

وتحتوي الحزمة الواحدة من "كريم فرد الشعر بزيت الزيتون" على كلٍ من "كريم الفرد ومنشط خلايا الشعر" و"شامبو الألوة وزيت الزيتون" و"البلسم المغذّي" و"كريم الترطيب"، بالإضافة إلى دليل إرشادي للاستخدام المنزلي وزوج قفازات بلاستيكية وعود خشبي لمزج الخليط. وتتوفّر المجموعة في صنفين مختلفين هما "العادي" و"التمليس الفائق".

ويأتي تصميم مجموعة منتجات "أو. أر. أس" خصيصاً لمعالجة الشعر المجعّد والمموج والملفوف بأسلوب سريع وسهل الاستخدام. وإلى جانب مجموعة "كريم فرد الشعر"، تتضمّن مجموعة منتجات "أو. أر. أس" ايضاً  "جل  التحكم بأطراف الشعر بزيت الزيتون" و"كريم إصلاح الشعر" و"زيت الزيتون للفتيات" و"كريم ترميم الشعر" و"كريم الزيوت الأساسية" و"مجموعة زيت الزيتون للعناية المحترفة" وغيرها من المنتجات المبتكرة للعناية بالشعر المجعّد.

Gulf Extrusions hosts Suhoor Event for partners and employees



UAE, July 6, 2015 - Gulf Extrusions (Member of Al Ghurair Group), a leading global manufacturer of extruded aluminium products, held recently, a Suhoor event at Sky Bubble 7, at the Meydan Hotel, Dubai. Organized in line with the celebrations for the Holy Month of Ramadan, the event was attended by key clients and partners. The gathering offered a wonderful opportunity for the Gulfex team to engage with fellow members of the organization and connect with their distinguished patrons to discuss market expectations and future plans for potential endeavors.
The Suhoor event also included the re-launching of Gulfex’s corporate website http://www.gulfex.com/ with a modern, easy-to-navigate interface. The informative, user-friendly portal will enable architects, consultants and customers to gain access to all the information needed, while providing a 3600 tour of the manufacturing facility. In addition, the new portal will be compatible with other smart devices, including mobiles and tablets.    
Modar Al Mekdad, General Manager, Gulf Extrusions, said: “This Suhoor event was a great chance for Gulfex to meet industry leaders and experts across various sectors in order to discuss key pressing business issues in the region’s aluminium sector. We, at Gulf Extrusions, hold tradition in high regard and commit to organizing this yearly event to honor celebrations for Ramadan. It also allowed us to commune with our customers and strengthen communication channels with clients that have continued to trust and support in us over the years. On this year’s Suhoor, we also re-launched our newly designed corporate website with easy navigation capabilities, which comes in line with our move towards new corporate identity.” 

"الخليج للسحب" تقيم مأدبة سحور رمضاني للشركاء والموظّفين


الإمارات، 6 يوليو، 2015 - بمناسبة شهر رمضان المبارك، استضافت "شركة الخليج للسحب" (إحدى شركات الغرير)، المصنّع العالمي الرائد لمنتجات سحب الألمنيوم، مأدبة سحور في قاعة "سكاي بوبل 7" في فندق ميدان بدبي، بحضور مجموعة من كبار عملاء وشركاء الشركة في الدولة، إلى جانب نخبةٍ من المسؤولين والموظفين في الشركة. وشكّل هذا الحدث فرصةً ممتازةً للعاملين في "الخليج للسحب" للتواصل المباشر مع نظرائهم وتبادل الآراء حول الوضع الحالي والتطلّعات المستقبلية للسوق المحلية والمشاريع المحتملة.

وتخلّل مأدبة السحور إعادة إطلاق الموقع الإلكتروني الرسمي لشركة "الخليج للسحب" (http://www.gulfex.com/) في حلّته المطورة حيث تم تزويد الموقع بواجهة سهلة التصفّح ومصمّمة خصيصاً لتسهيل وصول المستخدمين من المهندسين المعماريين والإستشاريين والعملاء إلى جميع المعلومات المتوفّرة عبر الموقع بكل يسر وسلاسة. كما يمكن للمستخدمين الحصول على جولة افتراضية كاملة لإستكشاف مرفق الإنتاج الخاص بالشركة. وتتميّز النسخة الجديدة للموقع أيضاً بأنّها تتوافق مع جميع أنظمة الأجهزة الذكية كالهواتف المتحرّكة والألواح الإلكترونية.

وقال مضر المقداد، مدير عام شركة "الخليج للسحب": "تشكّل مأدبة السحور منصةً مثاليةً للشركة للتواصل مع كبار روّاد القطاع والخبراء من مختلف المجالات والقطاعات لمناقشة أهم القضايا والموضوعات ذات الصلة بصناعة الألمنيوم في المنطقة. ونولي في "الخليج للسحب" أولويةً كبيرةً للتمسّك بالعادات والتقاليد العريقة ونلتزم بتنظيم هذا الحدث السنوي للإحتفاء سوياً بحلول شهر رمضان المبارك وفي نفس الوقت الإلتقاء بالعملاء وتقوية أواصر العلاقات المتينة معهم والتعبير عن بالغ إمتنانا وتقديرنا لثقتهم ودعمهم المتواصل للشركة. وقمنا خلال مأدبة السحور هذه بالكشف عن الحلّة الجديدة لموقعنا الإلكتروني الذي تم إضافة مجموعة من التحسينات المبتكرة إليه على نحو يتماشى مع الأهداف والقيم التي تستند إليها هويّتنا المؤسّسية الجديدة".


Ministry of Environment and Water successfully completes linking process with UAE Federal Electronic Network


July 6, 2015 - The Ministry of Environment and Water has revealed that it has successfully completed linking with the UAE Electronic Federal Network (FEDnet), the country’s first electronic network that connects 42 federal entities with each other—offering IT services at a reduced cost combined with high levels of security and efficiency. FEDnet falls in line with the mGovernment initiative, which seeks to create the necessary national infrastructure to enable the provision of all government services via mobile platforms.

According to His Excellency Ghanem Al Shamsi, Acting Undersecretary for Support Services, Ministry of Environment and Water, the connection with FEDnet represents a key step in the Ministry’s efforts to support the government’s smart strategy that is aimed towards establishing a unified infrastructure for electronic networks. He added that the success of this initiative is another addition to the Ministry’s achievements in supporting the government’s shift towards smart governance, which is part of the wise leadership’s vision. The Ministry’s continuing show of support for this shift ensures its delivery of all administrative services in accordance with standards of quality, efficiency and transparency.

The successful connection between the Ministry and FEDnet will result in a smoother exchange of data between all government agencies, thereby contributing to the further effectiveness of the electronic services provided by the Ministry of Environment and Water to other entities.

H.E. Al Shamsi expressed his thanks and appreciation to the Telecommunications Regulatory Authority (TRA) and the Ministry’s Information Technology Department for their effective contribution in achieving this electronic project with high accuracy and quality.
=