Thursday, 18 December 2014

Kuwait’s economy to hit 3% growth by 2015’s  expansion in Kuwait – The regional hub in banking sector

15, December 2014:, the leading finance comparison site in the UAE, Qatar and Bahrain, continues its GCC-wide expansion with the recent launch of its dedicated Kuwait website – the first platform of its kind in the country. has carved a niche for itself in the regional banking industry following its successful UAE debut three years ago. It has become the go-to site of users in the UAE, Qatar and Bahrain looking for a convenient and streamlined way of searching, comparing and applying for products such as savings and current accounts, personal loans, credit cards, car finances and home loans.

Jon Richards, CEO of said like its predecessors, the Kuwait website will users to compare credit cards and loans from major local and international banks operating in Kuwait. Having the products listed on one, easy to use website means visitors to can find the best rates and the most relevant products for them. was built to help consumers make accurate financial decisions, but we also help the banks achieve their marketing goals. By displaying the various products and offers, we help banks connect with motivated and informed users, who have already gone through the research phase and are now ready to commit,” Richards said.’s entry into the Kuwaiti market is a testament to the GCC banking sector’s immense growth potential. The region’s total bank assets will likely hit the USD2-trillion mark by 2015, according to industry forecast.

Kuwait also holds untapped opportunities, said Richards. “Home to over 3.4 million people, Kuwait occupies a land area of just 17,820 square kilometres. But what it lacks in size, it more than compensates for in economic strength.”

الاقتصاد الكويتي يسجل نمو بنسبة 3.0 في المائة بحلول عام 2015

توسع في دولة الكويت - المحور الإقليمي في القطاع المصرفي

 15ديسمبر 2014:

يواصل موقع المقارنة المالية الإكتروني الرائد على مستوى الإمارات وقطر والبحرين (  تعزيز حضوره على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي بإطلاقه المؤخر لموقعه المخصص لدولة الكويت وهو أول منصة من نوعها في البلاد.

وقد رسخ موقع "" لنفسه مكانة مرموقة في الصناعة المصرفية الإقليمية بعد النجاح الذي حققه في ظهوره الأول في الإمارات منذ ثلاث سنوات، وأصبح وجهةً لمستخدمي المواقع في الإمارات وقطر والبحرين الذين يبحثون عن وسيلة مريحة ومبسطة للبحث والمقارنة والتقديم للمنتجات مثل المدخرات والحسابات الحالية و القروض الشخصية وبطاقات الائتمان وتمويل السيارات والقروض العقارية.  

وقال جون ريتشارد، المدير التنفيذي لـ "": "مثل المواقع السابقة له، فإنّ الموقع  في الكويت سيتم استخدامه لمقارنة بطاقات الائتمان والقروض من بنوك محلية ودولية كبرى عاملة في الكويت، فوجود المنتجات مسجلة في موقع واحد من خلال بوابة سهلة الاستخدام يعني أنه يمكن لزائري موقع  العثور على أفضل الأسعار والمنتجات الأكثر ملاءمة بالنسبة لهم".    

وقال ريتشارد:"أسس موقع لمساعدة المستهلكين على اتخاذ قرارات مالية دقيقة، ولكننا أيضاً نساعد البنوك على تحقيق أهدافها التسويقية. ومن خلال عرض مختلف المنتجات والعروض، فإننا نساعد البنوك على التواصل مع المستخدمين المتحمسين والمستنيرين الذين تخطوا بالفعل مرحلة البحث وهم الآن على استعداد للالتزام."  

ودخول موقع "" إلى السوق الكويتية هو دليل على إمكانيات النمو الهائلة للقطاع المصرفي في دول مجلس التعاون الخليجي. ووفقاً لتوقعات صناعية، فإنه من المرجح أن إجمالي الأصول المصرفية سيفوق التريليوني دولار بحلول عام 2015.

وقال ريتشارد: "لدى الكويت أيضاً فرص لم يتم استغلالها بعد. وتشغل الكويت مساحة قدرها 17820 كيلومتراً مربعاً فقط وهي موطن لأكثر من 3.4 مليون شخص. ولكن مايفتقر في الحجم، فإنه أكثر ما يعوض في القوة الاقتصادية."

ووفقا لعرب تايمز ، نما اقتصاد الكويت بنسبة 2.6 في المائة في عام 2014 ، وسوف ينمو بنسبة 3.0 في المائة في عام 2015.

وقال ريتشارد: "يساهم موقع "" في تسليط الضوء على إمكانيات مواقع المقارنة في المنطقة، ووجوده في الكويت سيغير من معادلة القطاع المصرفي المحلي."


According to Arab Times, Kuwait’s economy grew by 2.6 per cent in 2014 and will grow by 3.0 per cent in 2015.

compareit4me is actively working to highlight the potential of comparison websites in the region and its presence in Kuwait will definitely be a game changer for the local banking sector,” Richards said.


ICAEW Middle East Accountancy & Finance Excellence Awards names 2014 winners

Dunia Finance, an innovative and fast growing UAE based finance company, has received the award for Excellence in Financial Reporting at the fourth annual ICAEW Middle East Accountancy & Finance Excellence Awards 2014. The award recognises an organisation whose annual report and accounts demonstrate clear and balanced content, which is presented in a creative and consistent manner.

The awards ceremony took place last week at Jumeirah Beach Hotel in Dubai under the patronage of HE Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Culture, Youth and Community Development for UAE. Organised by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales, ICAEW, the gala event is the only dedicated awards programme for accountancy and finance professionals in the region.

Accolades were awarded in 11 categories and winners were selected by a judging panel chaired by Edward Quinlan, retired EY UAE Country Partner and comprising nine of the region’s most respected industry professionals: Mark Beer, OBE, Registrar at DIFC Courts and Former CEO & Chairman of the British Business Group for Dubai & Northern Emirates; Steven Ralls, Senior Principal, Financial Audit & Examination, Abu Dhabi Accountability Authority; Matthew Gribble, Senior Managing Director, Middle East & Africa, PageGroup; Umar Saleem, CFO, DEPA; Dr. Hadi Shahid, Founder and Managing Partner of Alliott Hadi Shahid; Bashir Siman, UKTI Sepcial Representative to the UAE for Financial Services; Surya Subramanian, Group CFO, Emirates NBD; Dr Jeannette Vinke, Senior Lecturer at the American University of Sharjah and advisory board member of ICAEW Middle East’s Members Advisory Board; and Stephen Williams, CFO, Gulf International Bank.

Commenting on dunia’s award win, Rajeev Kakar, Managing Director & CEO of dunia, said:

“We are delighted to announce that our annual report and transparency of reporting has been recognised for such a prestigious award. Here at dunia, we have a passion to excel and strive for excellence in all that we do, upholding our reputation with pride. We will continue to conduct our business with all stakeholders, customers and regulators with the highest ethical standards and transparency.”

Commenting on the awards, Michael Armstrong FCA, ICAEW Regional Director for the Middle East, Africa and South Asia (MEASA), said:

“A solid accountancy profession is fundamental to the economic success of every nation. While talented finance professionals play a vital role in the success of businesses, their hard work can sometimes be overlooked. It gives us great pleasure to celebrate the region’s best talent in the accountancy and finance profession who demonstrate the highest professional and ethical standards.”

Olive Group expands into African risk management

Olive Group acquires Newport Africa to broaden its market reach into Africa-specific risk management for the oil and gas and maritime sectors

Dubai, 15 December 2014: Global security and safety provider, Olive Group has announced its acquisition of Newport Africa, one of East Africa’s leading risk management and security companies.

The deal consolidates Olive Group’s position in East Africa enabling it to offer an enhanced range of services across that region to its broad client base.  

MARTIN RUDD, Managing Director of Olive Group, announced the deal commenting that “Newport Africa, like Olive Group, has focussed on the development of class-leading compliant security solutions for the Oil and Gas sector and for governments.  Our companies are particularly well matched and we are very excited by the opportunities which are ahead of us”.  

For almost a decade the Newport Africa team has deployed specialists to successfully assist clients to accomplish their core objectives in some of Africa’s most challenging and hostile environments.

Their management team have amassed unrivalled expertise in the delivery of risk management solutions to the region’s most influential energy companies.  Rob Andrew (Managing Director of Newport Africa) commented that “Newport Africa has developed an enviable reputation for delivering solutions with an African focus. We have evolved into one of the leading risk management companies in Africa, offering unrivalled local knowledge and experience”.  He continued to say that “The acquisition by Olive Group will give us access to technical and operational capabilities which in turn will allow us to better serve our current clients and to expand our range of services and geographic reach.  We look forward to joining the Olive Group family.”

With headquarters in the UAE, the UK and the USA, Olive Group has 19 offices across five continents and is globally recognised as a leading provider of innovative safety, security and technology solutions that protect people, essential services, critical assets and infrastructure for corporations, international organisations and governments worldwide.  With Newport Africa, the Group’s combined services include Global Risk Management and Analysis; Mobile and Static Security; Journey Management; Aviation Security; Maritime Security; Cyber Security; Mine Action; Expeditionary Support Services; Security Technologies and Training.    

For further information please log on to and

"اولف غروب" توسع أعمالها في
مجال ادارة المخاطر في القارة الأفريقية

"اولف غروب" استحوذت على شركة "نيوبورت أفريقيا" لتوسيع أعمالها في ادارة المخاطر في الأسواق الأفريقية لقطاعات النفط والغاز والملاحة البحرية
دبي، 15 ديسمبر 2014 - أعلنت شركة "اولف غروب" العالمية لخدمات الأمن والسلامة والتي تعمل في  الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، عن استحواذها لشركة "نيوبورت أفريقيا"، احدى الشركات الرائدة في مجال ادارة المخاطر وخدمات الأمن في شرق أفريقيا.

وتأتي هذه الخطوة في اطار سعي الشركة لتعزيز مركزها في القارة الأفريقية انطلاقا من شرق أفريقيا من خلال توفير مجموعة متنوعة من الخدمات في مجال ادارة المخاطر والأمن والسلامة إلى قاعدة واسعة من زبائنها في تلك المنطقة.

وقال مارتن رود، العضو المنتدب لشركة اولف غروب الذي أعلن صفقة الاستحواذ: "إن شركة نيوبورت أفريقيا، كما هو الحال مع اولف غروب، تركز في أعمالها على تطوير حلول أمنية متقدمة تتوافق مع متطلبات شركات قطاع النفط والغاز وكذلك الجهات الحكومية. وتتفق الشركتان في الكثير من الخصائص الهامة ونحن نتطلع بحماس كبير للاستفادة من الفرص التي تنتظرنا خلال الفترة المقبلة".

ولمدة عشر سنوات تقريبا، عملت نيوبورت أفريقيا على ارسال فرق متخصصة لمساعدة العملاء بنجاح على تحقيق أهدافهم الرئيسية في بعض أكثر المناطق الأفريقية صعوبة وتحديا.

وأشار رود إلى أن فريق الإدارة يتمتع بخبرة واسعة لا تضاهى في مجال توفير الحلول الخاصة بإدارة المخاطر لشركات الطاقة الأكثر نفوذا في المنطقة.

وعلق روب أندرو، العضو المنتدب لشركة نيوبورت أفريقيا قائلا: "إن نيوبورت أفريقيا قد اكتسبت سمعة واسعة في في مجال توفير الحلول لا سيما في القارة الأفريقية حيث تركز عليها. لقد تطورنا كثيرا لتصبح واحدة من الشركات الرائدة في مجال ادارة المخاطر في أفريقيا من خلال ما نتمتع به من معرفة وخبرات محلية لا تضاهى". وأضاف أندرو: "إن الاستحواذ من قبل أولف غروب سوف لنا الدخول إلى قدرات تقنية وتشغيلية والتي بالمقابل تسمح لنا بخدمة عملائنا بصورة أفضل وكذلك توسيع خدماتنا المتنوعة والوصول إلى مناطق جغرافية أكثر".

يشار إلى أن شركة أولف غروب، التي تتخذ من الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية مقرات لها، لديها 19 مكتبا عبر 5 قارات وتعد واحدة من الشركات الرائدة على المستوى العالمي في مجال ادارة المخاطر وتوفير الحلول التقنية وخدمات الأمن والحماية المبتكرة والبنية التحتية لمختلف الشركات الخاصة والمنظمات الدولية والجهات الحكومية.

ومع ما توفره نيوبورت أفريقيا، توفر المجموعة الآن خدمات متنوعة في ادارة المخاطر وتحليلها وخدمات الأمن الثابتة والمتحركة وادارة الرحلات وخدمات أمن الطيران والملاحة البحرية وأمن السايبر والخدمات المساندة والأمن من مخاطر الألغام وتقنيات الأمن وأعمال التدريب الخاصة به.

لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقعين

Corodex Industries wins ‘Manufacturer of the Year – Air Treatment’ category at 2014 Climate Control Awards

Climate Control Middle East awards company for its implementation of Biological Odor Control Plant technology in the UAE, a Corodex Industries technology aimed at eliminating odorous air from Municipal Systems

December 15, 2014

Corodex Industries, part of Concorde – Corodex Group (CCG), one of the Middle East’s pioneering providers of water, wastewater treatment and environmental services, has been named winner of the ‘Manufacturer of the Year – Air Treatment’ category of this year’s Climate Control Awards during its Gala Awards Ceremony held last November 19, 2014 in Dubai. The award was given in recognition of the company’s successful innovative installation of a Biological Odor Control Plant in the United Arab Emirates.

Breaking away from the conventional odor control technologies such as chemical scrubber and carbon adsorption for treating odorous air in wastewater treatment plants, pumping stations and lifting stations, Corodex Industries designed an innovative bio-friendly technology of removing contaminants from air streams by means of sulfur-reducing bacteria and other types of bacteria for Sharjah Municipality, Dubai Municipality, Haya, and other municipalities in the region.
“We are truly honored to be given this award from Climate Control Middle East, which recognizes our continuing focus on innovation and breaking barriers when it comes to the development of engineering solutions,” said Mahmoud Awad, Managing Director of Concorde – Corodex Group.

“We developed this technology with the aim of exploring different means available to reduce operational costs involved since conventional technologies such as, chemical oxidation and absorption technologies, are very high in operational expenditure. In addition, these processes force you to use chemicals with the chemical absorption which cost money and more significantly, involve environment, health and safety risks. We found a solution that is slightly expensive in capital cost but considerably low in operational and maintenance costs.” explained Awad.

The annual Climate Control Awards is organized by CPI Industry, the publishers of Climate Control Middle East magazine. This year's edition of the awards saw its largest attendance ever with over 400 attendees coming from all over the globe and 31 categories in competition.
“We are proud of the systems we have implemented in the region, which reflect our mission of working towards utilizing the latest technologies. We would like to thank Climate Control Middle East for this award and rest assured we will remain steadfast in our promise of playing a key role towards our commitment to protecting life and preserving the environment,” concluded Awad. 

شركة "كورودكس إندستريز" تفوز بجائزة "كلايمت كونترول 2014"
لأفضل مُصنّع لهذا العام عن فئة معالجة وتنقية الهواء

الشركة تحصل على هذه الجائزة تقديراً لإبتكارها وتطبيقها "تقنية المحطات البيولوجية" بهدف إزالة ومعالجة الروائح طبقاً لمعايير أنظمة البلدية في دولة الإمارات
15 ديسمبر 2014

حصلت "كورودكس إندستريز" (Corodex Industries)، الشركة التابعة لمجموعة "كونكورد-كورودكس" (Concorde-Corodex Group)، التي تعتبر واحدة من أبرز مزودي حلول مكافحة الحريق ومعالجة المياه والصرف الصحي والخدمات البيئية في منطقة الشرق الأوسط، على جائزة "أفضل مُصنّع لهذا العام عن فئة معالجة وتنقية الهواء (Manufacturer of the Year – Air Treatment). وجاء ذلك خلال الحفل  الرسمي لتسليم جوائز "كلايمت كونترول" (Climate Control Awards) لهذا العام والذي أقيم في 19 نوفمبر/تشرين الثاني الماضي في دبي. وتم منح الشركة هذه الجائزة تقديراً لنجاحها في إعداد وتطبيق تقنية المحطات البيولوجية لمعالجة الهواء (Biological Odor Control Plant) في دولة الإمارات.

وبعيداً عن الأساليب التقليدية لمعالجة الروائح في محطات الصرف الصحي كأجهزة التنظيف الكيميائي، وعمليات تكثيف جزيئات الكربون، ومحطات الضخ والرفع، قامت شركة "كورودكس إندستريز" بإبتكار وتصميم تقنية آمنة بيئياً لإزالة الملوثات الموجودة في الهواء ويطلق عليها "بكتيريا الكبريت" وهي بكتيريا ذاتية التغذية تعمل على تحويل كبريتيد الهيدروجين H2S ومركبات كبريت أخرى مثل الثيوسلفات (S2O32-) إلى كبريت نقي أو كبريتات. وقد قامت الشركة بتطبيق هذه التقنية المبتكرة لبلدية الشارقة، وبلدية دبي، وشركة حيا للمياة بالاضافة إلى العديد من البلديات الأخرى في منطقة الخليج.

وقال محمود عوض، المدير العام لمجموعة "كونكورد- كورودكس": "نحن فخورون حقاً بالحصول على هذه الجائزة من قبل مجلة "كلايمت كونترول ميدل إيست" (Climate Control Middle East) تقديراً لجهودنا المستمرة في مجال الإبتكار ووصولنا إلى آفاقٍ جديدة عندما يتعلق الأمر بتطوير الحلول الهندسية. لقد قمنا بإبتكار وتطوير هذه التقنية بهدف إتاحة وسائل متعددة وسبل مختلفة للحدّ من التكاليف الباهظة الناتجة عن إدارة وتشغيل الوسائل التقليدية سالفة الذكر، غير أن هذه الوسائل ذات مخاطر تهدد البيئة والصحة والسلامة. لذلك قمنا بإكتشاف هذه التقنية الآمنة بيئا وصحياً والتي لا تهدد السلامة العامة. ومع إنّ سعرها أعلى قليلاً من الوسائل الأخرى لكن إدارة تشغيلها وصيانتها ذات تكلفة أقل بكثير من تلك الوسائل".

ويتمّ تنظيم حفل توزيع جوائز "كلايمت كونترول" السنوية من قبل "سي. بي. آي. إندستري" (CPI Industry)، الشركة الناشرة لمجلة "كلايمت كونترول ميدل إيست". وشهدت نسخة هذا العام من الجوائز أكبر حضور لها على الإطلاق بواقع 400 شخص من كافة أنحاء العالم وشملت 31 فئة.

واختتم عوض: "نحن فخورون بالأنظمة التي قمنا بتنفيذها في المنطقة والتي تعكس رسالتنا المتمثّلة بالعمل على الإستفادة من أحدث التقنيات. ونود أن نعبّر عن شكرنا لـ "كلايمت كونترول الشرق الأوسط" على منحنا هذه الجائزة، وسنواصل إلتزامنا بتوفير الحلول التي تُسهِم في حماية البيئة وحياة الناس".

CANSO: Partnership Key to Developing a Single, Agreed Regional Airspace Initiative

Future Air Transportation Systems Summit to tackle Middle East Air Traffic Management Issues

15 December 2014 - Dubai, UAE: The Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO) Executive Committee will hold its first meeting of 2015 in Dubai alongside the Future Air Transportation Systems Summit (FATSS). CANSO is supporting the Summit as a strategic partner in order to discuss with industry leaders how to tackle the region’s airspace congestion and to highlight the importance of partnership in achieving industry objectives.

Officially endorsed and co-organised by the UAE General Civil Aviation Authority (GCAA), the theme of this Summit is how the aviation industry is a key economic driver not just for the UAE, but for the entire Middle East. As such, air traffic management (ATM) capacity needs to be increased to ensure continued economic growth. The GCAA will also host the ICAO Middle East ATM Enhancement Program (MAEP) Steering Committee meeting back to back with FATSS.

Jeff Poole, Director General of CANSO, commented: “We are delighted that the CANSO Executive Committee will hold its first meeting of 2015 in Dubai alongside the FATSS and MAEP meetings.”
“This reflects the importance of efficient air traffic management (ATM) in the Middle East region and the strong desire of CANSO and its members to support improved performance in ATM through partnership on a single, agreed regional airspace initiative,” Poole added.

Organising the two events in parallel provides a unique opportunity for the Executive Committee members and the major stakeholders in the Middle East to discuss the critical issues on regional harmonisation of ATM in the region.

Transforming air traffic management performance in the Middle East is a major priority for CANSO and its members. The Future Air Transportations Systems Summit will allow industry leaders to address the key issues of improving efficiency and working towards airspace harmonisation in the region.

IATA recently announced that passenger capacity is expected to expand by 15.6% in 2015 (up from 11.4% in 2014) in the Middle East, which will impose even greater pressure on the region’s airspace at the time carriers continue to expand their fleet sizes in response to the increased demand.

Ahmed Al Jallaf, Assistant Director General for Air Navigation Services in the GCAA and Chairman of the ICAO Middle East Airspace Enhancement Programme, commented: “Air traffic management capacity in the region could begin to constrain continued economic growth if airports and airspace congestions are not resolved. The industry has witnessed phenomenal growth and we need to respond collaboratively in the region to improve air traffic safety, security and efficiency and therefore strong economic potential opportunities.”

“Cooperation between all the stakeholders is necessary to harmonise airspace, systems and procedures in achieving commonalities locally and regionally.” added Al Jallaf.

The Future Air Transportation Systems Summit will be held at the Conrad hotel in Dubai, United Arab Emirates on 18 - 19 January 2015. Please visit for further information about the summit.