Tuesday, 13 March 2018

Kärcher reaches € 2.5 billion in sales




(Dubai, 12th March 2018) - New record for the global market leader in cleaning technology: Sales of Kärcher rose by 7.5 percent to € 2.5 billion in the financial year 2017 (adjusted for currency and non-recurring effects, growth of 8.7 percent). This strong sale plus led to more jobs. At the end of 2017, the family company employed 12,304 people in 67 countries worldwide. This is 442 more than in the previous year.

“Kärcher continues to grow,” says Hartmut Jenner, CEO and Chairman of the Management Board. “We have achieved the highest sales in our company’s history with € 2.5 billion in 2017.”

Sales have increased in almost all countries in local currency
With 7.5 percent, the company grew twice as fast as the world market for cleaning technology in the past financial year. “It is welcome that we have also improved in almost all countries in local currency,” says Hartmut Jenner. “Business was very good in our core markets Germany, France and Japan. But emerging regions such as Eastern Europe and South America also contributed to this positive development.”

New battery-powered devices launched on the market
In the past year, the company registered 56 new patents and launched more than 100 new products on the market. In the case of commercial dry cleaners, for example, the focus was on energy efficiency and battery technology as a key technology with significant potential: For the first time, newly introduced models deliver the same performance as wall-powered devices thanks to modern lithium-ion batteries. With the floor cleaner FC 5, Kärcher has developed a device for end consumers that combines vacuuming and mopping in just one step.

More than € 18 million invested in buildings worldwide
In 2017, Kärcher invested more than € 18 million in building, conversion and renovation of buildings at its locations around the world. Among other things, a new head office was opened in Yokohama, Japan, near Tokyo. At its headquarters in Winnenden, Germany, Kärcher has started the construction of an office building with 150 workspaces.

Social commitment further expanded
With its economic growth, Kärcher also further expands its social commitment internationally. This includes restoring architectural monuments as well as support for non-profit institutions and environmental organizations. In 2017, Kärcher freed mausoleums at the Green-Wood Cemetery in New York, the Votive Church in Vienna and the historical Town Church of St. Mary’s in Wittenberg from dirt, among others. Together with the Global Nature Fund and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, Kärcher has continued the extensive green filter systems project. By the end of 2018, the seventh construction will be built in South America that will clean the sewage of small villages by means of aquatic plants.





شركة "كارشر" تحققت مبيعات وصلت الى 2.5 مليار يورو خلال عام 2017




(دبي، 12 مارس 2018) - حققت شركة "كارشر"، الرائدة عالميا في مجال تكنولوجيا التنظيف، رقما جديدا في مبيعاتها عالميا، حيث ارتفعت مبيعات "كارشر" بنسبة 7.5% لتحقق 2.5 مليار يورو في السنة المالية 2017 (معدلة بحسب العملة والتأثيرات غير المتكررة، وبنمو 8.7%). أدت هذه الزيادة في البيع الى تأمين المزيد من فرص العمل. ففي نهاية عام 2017، عمل لدى الشركة العائلية 12،304 شخصا في 67 بلدا حول العالم، وهذا يزيد بمقدار 442 شخصا عن العام السابق.

يقول هارتموت جينر، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة: "تستمر كارشر في النمو، قد حققنا أعلى مبيعات في تاريخ شركتنا بمبلغ 2.5 مليار يورو في عام 2017".

ارتفاع نسبة المبيعات في جميع البلدان تقريبا وبالعملة المحلية

وبزيادة قدرها 7.5%، حققت الشركة نموا يمثل ضعف نمو السوق العالمية لتكنولوجيا التنظيف خلال السنة المالية الماضية. فاضاف جينر "انه من الرائع بالنسبة لنا أننا استطعنا زيادة نسبة مبيعاتنا في مختلف دول العالم تقريبا وبالعملة المحلية. فقد كانت الأعمال جيدة جدا في أسواقنا الأساسية ألمانيا وفرنسا واليابان. ولكن المناطق الناشئة مثل أوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية ساهمت أيضا في هذا التطور الإيجابي ".

إطلاق أجهزة جديدة تعمل بالبطارية في الأسواق

خلال العام الماضي، سجلت الشركة 56 براءة اختراع جديدة وأطلقت أكثر من 100 منتج جديد في السوق. ففي حالة التنظيف الجاف على سبيل المثال، كان التركيز على كفاءة استخدام الطاقة وتكنولوجيا البطاريات كتكنولوجيا رئيسية ذات إمكانات كبيرة: وللمرة الأولى، تقدم النماذج التي تم إدخالها حديثا والتي تعمل ببطاريات الليثيوم-ايون، نفس الأداء الذي تتمتع به الأجهزة التي تعمل بالطاقة الكهربائية. وقد قامت كارشر بتطوير جهاز "اف سي 5" المختص بتنظيف الأرض للمستهلكين النهائيين والذي يجمع بين الكنس والتطهير في خطوة واحدة فقط.

أكثر من 18 مليون يورو استثمرت في المباني في جميع أنحاء العالم

في عام 2017، استثمرت كارشر أكثر من 18 مليون يورو في بناء وتحويل وتجديد المباني في مواقعها حول العالم. من عدة امور، تم افتتاح مكتب رئيسي جديد في يوكوهاما، اليابان بالقرب من طوكيو. اما في مقرها الرئيسي في وينندين - ألمانيا، بدأت كارشر في تشييد مبنى للمكاتب يضم 150 مكان عمل.

توسيع نطاق الالتزام الاجتماعي



إضافة الى نموها الاقتصادي، تعمل كارشر على توسيع التزامها الاجتماعي دوليا. وهذا يشمل إعادة ترميم المعالم المعمارية فضلا عن دعم المؤسسات غير الربحية والمنظمات البيئية. في عام 2017، عملت كارشر على تنظيف الأضرحة في مقبرة غرين-وود في نيويورك، وكنيسة الناخبين في فيينا وكنيسة سانت ماري التاريخية في فيتنبرغ، من الأوساخ وغيرها. وبالتعاون مع صندوق الطبيعة العالمي والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية، واصلت كارشر مشروع أنظمة المرشحات الخضراء الواسعة النطاق. وبحلول نهاية عام 2018، سيتم تشييد البناء السابع في أمريكا الجنوبية والذي سيعمل على تنظيف شبكات المجاري في القرى الصغيرة عن طريق النباتات المائية.
=