بروكيد توسّع من حلولها الخاصة بشبكات مراكز البيانات لتسريع التحول الرقمي

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 7 ديسمبر 2016: أعلنت شركة بروكيد، (رمزها في مؤشر ناسداك BRCD)، اليوم عن توسيع عائلة المحولات من نوع Brocade SLX من خلال إضافة محولات (سويتشات) جديدة ومبتكرة توفر قدرات لا مثيل لها لمتابعة عمليات الشبكة بالإضافة إلى إطلاق الشركة لمجموعة من الحلول الخاصة بأتمتة سير العمليات Brocade Workflow Composer Automation Suites لتحقيق أتمتة متكاملة ضمن الشبكة. وتُعد مجموعة المنتجات الجديدة الخاصة بشبكات مراكز البيانات الأولى من نوعها ضمن القطاع التي تستطيع توفير سرعة كبيرة وأداء مميز في جميع طبقات مركز البيانات مع بقائها مفتوحة لمزيد من الخيارات المناسبة للعملاء. ومن خلال منتجات بروكيد، يمكن للشركات اليوم بناء شبكات لا مثيل لها تمكّنها من مواكبة أحدث التحولات التكنولوجية وتوفير خدمات جديدة تتناسب مع التطورات المتسارعة فضلاً عن قدرة هذه المنتجات على تعزيز التحول الرقمي.

وبالاعتماد على ميزات حل التوجيه Brocade SLX 9850 الذي أطلقته الشركة في سبتمبر الماضي، توفر محولات مراكز البيانات SLX 9140 و SLX 9240 و SLX 9540 قدرات ربط مرنة مع كافة أنواع الاتصال الأساسي والفرعي ضمن الشبكة مع قدرتها على الاستفادة من  تقنية المتابعة المدمجة Brocade SLX Insight Architecture. ومن خلال دمج تقنيات المتابعة الشبكية مع كل جهاز توجيه ومحول، يمكن للشركات تحقيق مستويات عالية من المتابعة لكامل الشبكة لتحديد المشكلات وإيجاد الحلول بسرعة أكبر وتحسين مستويات الخدمة التي تقدمها الشبكة. ويمكن لمنتجات Brocade SLX 9140 و 9240 SLX تعزيز هذه القدرات من خلال ميزة الدوائر المتكاملة المحددة بالتطبيقات والقابلة للبرمجة ASIC والتي يمكن من خلالها توفير خدمات متابعة مميزة من الأسلاك وحتى الشبكات الافتراضية وإجراءات العمل فيها.

ومن خلال دعمها بمنصة StackStorm، توفر حزمة الميزات الجديدة الخاصة بالأتمتة مثل أساسيات الشبكة ونظام ربط مراكز البيانات ونقاط تبادل بيانات الإنترنت التي تُضاف إلى منصة Brocade Workflow Composer، قدرات شبكية مؤتمتة وتقنيات المصادقة واستكشاف الأخطاء ومعالجتها وإصلاحها.

ميزات الأتمتة هذه مناسبة للغاية للعملاء الذين يرغبون بمواكبة عصر الأتمتة المتسارع من خلال بناء نموذج عمل يتناسب مع هذه الميزات لتحقيق قيمة أكبر في الجهد والوقت. منصة Brocade Workflow Composer التي تم إطلاقها في وقت سابق هذا العام،  تعتمد على أجهزة الخوادم وتعمل بأسلوب مبتكر قائم على ممارسات التطوير والعمليات DevOps التي يمكنها التكامل مع كافة نطاقات تكنولوجيا المعلومات وضمان أتمتة كاملة على مستوى النقاط النهائية.

وبحسب مؤسسة الأبحاث "آي دي سي"[1]، فإن ثلثي المدراء التنفيذيين في 2000 شركة عالمية سيضعون التحول الرقمي كأهم الاستراتيجيات التي تتبعها شركاتهم بنهاية عام 2017. حيث يدرك المدراء التنفيذيون اليوم ضرورة تحويل شركاتهم إلى شركات رقمية لتسريع وتيرة الابتكار والدفع بقدراتها التنافسية لمواجهة خطر تفوق باقي الشركات عليها. ويمكن تحقيق المستوى المطلوب من الابتكار من خلال قاعدة تقنية مميزة تؤمن عمليات مؤتمتة فعالة تُضاف إلى قدرات متابعة عالية للشبكة وقدرات ربط رقمي لكافة نطاقات تكنولوجيا المعلومات والعمل معاً لتحقيق أتمتة متكاملة على مستوى النقاط النهائية.

وقال السيد جيسون نوليت، النائب الأول لرئيس "بروكيد" في إدارة منتجات التوزيع والتوجيه والتحليل: "تحتاج الشركات التي تسعى لتحقيق التحول الرقمي إلى شبكات عالية السرعة، مؤتمتة على نطاق واسع وقابلة للمراقبة بشكل جيد. توفر بروكيد، انطلاقاً من ذلك، أفضل مستويات المرونة والسرعة التي تميزها بشكل كبير عن باقي شركات تزويد الحلول الشبكية، ونحن نقوم بذلك عمودياً عبر طبقات مركز البيانات، وأفقياً عبر كافة النطاقات ضمن مراكز البيانات - مع بقائنا على استعداد لتلبية احتياجات كل طبقة على حدا".

أهم التحسينات التي أُضيفت على عائلة محولات Brocade SLX:

يوفر المحول الفرعي الجديد Brocade SLX 9140 منافذ ربط مع الخوادم بقدرة 48x25 جيجابايت إيثرنت ومنافذ بقدرة 6x100 جيجابايت إيثرنت ضمن وحدات من رف واحد 1U ثابتة غير قابلة للتغيير. كما يقدم هذا المحول خيارات تكوين مرنة بقدرات 1/10/25/40/100 جيجابايت إيثرنت.

يوفر المحول الأساسي الجديد Brocade SLX 9240 منافذ عالية الكثافة بقدرة 32x100 جيجابايت إيثرنت ثابتة غير قابلة للتغيير.

يُقدم المحولان Brocade SLX 9140 و SLX 9240 ميزة الدوائر المتكاملة المحددة بالتطبيقات والقابلة للبرمجة الأولى من نوعها ضمن هذه الفئة، وهو ما يمكّن بروكيد من التفرد في تقديم قدرات جديدة من خلال البرمجيات. يساعد ذلك العملاء على تقليل تكاليف الحصول على الترقيات عند توفر تقنيات أو بروتوكولات جديدة ضمن قطاع الشبكات. وتعتمد ميزة الدوائر المتكاملة المحددة بالتطبيقات والقابلة للبرمجة على تقنية المتابعة Brocade SLX Insight Architecture، وهي عبارة عن جهاز افتراضي معتمد على النواة KVM لتوفير بيئة افتراضية لتطبيقات المراقبة والتحليل واكتشاف الأخطاء التي يرغب باستخدامها العملاء أو شركات الطرف الثالث، من خلال إضافة خدمات المتابعة لتوفير المعلومات ضمن الشبكات الافتراضية وإجراءات العمل. ويمكن اتخاذ الإجراءات إما من خلال المحول أو من خلال التطبيقات والأدوات خارج المحول، مثل منصة Splunk أو منصة Brocade Workflow Composer.

يوفر المحول Brocade SLX 9540 ميزات وقدرات عالية من درجة 1 راك فعالة من حيث التكلفة ومخصصة للعمل لتوصيل مراكز البيانات وربط شبكات النطاق العريض ونشر نقاط تبادل بيانات الإنترنت. ويوفر هذا المحول منافذ بقدرة 48x10 جيجابايت إيثرنت ومنافذ بقدرة 6x100 جيجابايت إيثرنت.

منتجات بروكيد الداعمة لأتمتة سير العمليات

صُممت حزمة منتجات بروكيد الداعمة لأتمتة سير العمليات لتعمل مع منصة Brocade Workflow Composer، وهي مناسبة للغاية للشركات التي ترغب في تبني العمليات المؤتمتة لكنها تفتقر للمهارات والموارد المطلوبة لتحقيق ذلك. وتوفر هذه الحزمة تقنيات أتمتة خاصة بالشبكات وجاهزة للاستخدام الفوري يمكنها تنفيذ المهام الاعتيادية، كما تم تجهيزها لمواجهة قضايا الاستخدام الرئيسية. ويتضمن كل منتج خاص بالأتمتة من بروكيد مجموعة متكاملة من الخدمات والإجراءات وأجهزة الاستشعار المُخصصة، ويمكن للعملاء استخدام حزم منتجات بروكيد للأتمتة كما هي من دون أية إضافات أو يمكنهم استخدامها كمعدات أساسية لتخصيص أو بناء نماذج عمل مخصصة ومناسبة لمتطلبات مراكز البيانات لديهم لتخفيض التكلفة وتحقيق قيمة أكبر.  

اقتباسات داعمة:

"ترغب الشركات ببناء شبكات خاصة بمراكز البيانات تحاكي تلك التي تمتلكها شركات الإنترنت العملاقة، لكن غالباً ما تفتقر هذه الشركات إلى الخبرة والموارد اللازمة لتنفيذ مثل هذه الشبكات وتشغيلها بشكل فعال. لذلك تتحول هذه الشركات إلى شركات التصنيع الموثوقة وتعتمدها كشركاء رئيسيين يمكنهم توفير تقنيات سهلة الاستخدام والنشر والتطبيق والإدارة. ويمكن للنهج الذي تتبعه بروكيد في توفير ميزات المراقبة في محولاتها بالإضافة إلى قدرتها الكبيرة على تعزيز تقنيات الأتمتة والبرمجة، أن تساعد الشركات على تحويل شبكاتها وتطويرها بما يتناسب مع مبادرات التحول الرقمي التي تعتمدها هذه الشركات". براد كازيمور، مدير الأبحاث في قسم شبكات مراكز البيانات في مؤسسة الأبحاث "آي دي سي".

"محفظة المنتجات الجديد الخاصة بمراكز البيانات المقدمة من بروكيد ستوفر لنا قدرات كبيرة على مراقبة الشبكات ابتداءاً بالبنية التحتية وانتهاءاً بالتطبيقات، وستوفر لنا أيضاً السرعة التي نحتاجها لتقديم الدعم لعملائنا مع توقعاتهم الكبيرة اتجاهنا في ظل هذه البيئة الديناميكية التي نعيشها اليوم". لوك نوريس، الرئيس التنفيذي لشركة "فاكشن إنك".

"نحتاج في SwissIX Internet Exchange أن نكون قادرين على توفير نطاق ترددي أكبر وخدمات ربط جديدة بأسعار منخفضة جداً. ونحن متحمسون للغاية مع البدء باختبار محول بروكيد Brocade SLX 9540 مع ما يحمل من ميزات الأتمتة التي توفرها منصة Brocade Workflow Composer والتي ستساعدنا على إعادة تحديد النطاق الترددي والخدمات لدينا بتكلفة مناسبة في الوقت الذي نساعد فيه مشغلي الشبكات لدينا على تعزيز سرعة الخدمات المقدمة". ماتياس كرامر، عضو مجلس الإدارة في SwissIX.

التوفر:

ستكون المحولات Brocade SLX 9140 و SLX 9240 جاهزة للطلب في يناير 2017، أما بالنسبة للمحول Brocade SLX 9540 فهو متوفر للطلب منذ اليوم. ومن المقرر أن تكون كافة المحولات متوفرة في شهر أبريل من العام القادم، وتتوفر منصة Brocade Workflow Composer ابتداءاً من اليوم. كما ستكون حزم منتجات الأتمتة جاهزة للمعاينة في ديسمبر 2016 ومن المخطط لها أن تتوفر بشكل كامل في شهر فبراير 2017.

نبذة عن شركة ‏بروكيد ‏

تساعد حلول التشبيك من بروكيد (ناسداك: ‏BRCD‏)‏ كُبرى الشركات في العالم على تحويل شبكاتهم إلى منصات ذات كفاءة عالية تساعدهم على تنفيذ أعمالهم بفعالية أكبر. ومع حلول الشركة التي تغطي مراكز البيانات في القطاع العام والخاص، تقود بروكيد القطاع في عملية التحول إلى البنى التحتية الشبكية لبروتوكولات الإنترنت والتي نحتاجها اليوم لتعزيز التحول الرقمي.

(www.brocade.com)

The Middle East must collaborate to spur on economic diversification

LBS survey reveals incubating national talent crucial for sustainable diversification

‘T- economy’ of tourism, trade and technology to reduce region’s reliance on oil

Dubai, UAE, 07 December 2016 – Greater co-operation between Gulf Cooperation Council (GCC) countries is needed to help spur on economic diversification, according to a survey of regional business executives by London Business School. The majority of people surveyed (86%) would like to see increased collaboration between states, policy makers and enforcers in order to achieve the aims of national strategies.

Andrew Scott, Professor of Economics, London Business School, says: “It is encouraging to see that in the face of real threats to globalisation the Middle East remains committed to greater integration. Given these global threats it is all the more important that the region coordinates its efforts to make this part of the world as attractive and as vibrant as possible.”

Efforts in this direction already seem to be afoot. HE Dr Sultan Ahmed Al Jaber, the UAE’s Minister of State and Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) Group CEO, has recently called on GCC petrochemical producers to explore avenues for collaboration to capitalise on market access, in order to become a global industry powerhouse. The GCC petrochemicals industry has been growing at over 10 per cent every year since 2000.

Following the significant fall in oil prices in 2014, Middle Eastern economies are focusing on diversification with renewed vigour. Traditional oil-based economies could soon be replaced by the ‘T- economy’: tourism, trade and technology, the survey indicates.

More than half of respondents (57%) believe that tourism will become the leading industry spearheading economic diversification in the Middle East. Trade, transport and logistics ranked a close second (55%), while technology ranked third (46%).

The region’s business executives are equally clear about the main challenges facing the region when it comes to diversification. More than a third of those surveyed (36%) view a dominant public sector as the main barrier to diversification, over and above other issues such as complex processes to set up growth projects (29%) the existing quality of education and vocational training (29%), access to direct lending and credit (24%) and current allocation of oil revenues (20%).

The survey results support that human capital is one of the main contributors to the economic progress of a country - 77% of those surveyed agreed that incubating national talent contributes to economic diversification strategies in the Middle East.

“Crucial for economic development is strong education, and those with education working in productive and innovative sectors,” says Professor Scott. “The need for skilled workers has become all the more important in the face of globalisation and developing technology. With Artificial Intelligence widely seen as about to usher in a Fourth Industrial Revolution, the need for knowledge workers is set to become even more important.”

Nationalisation, or the policy of bringing more citizens into the workplace, forms part of the vision of all GCC countries. Substantial efforts are being undertaken by governments in the region to equip and nurture local talent, in order to facilitate sustainable economic growth.

The survey shows support for Small and Medium size Enterprises (SMEs) is important for economic diversification. More than two-thirds of the business executives surveyed (68%) agree that the SME sector will help GCC countries to achieve their wider strategic aims of diversity, innovation, employment and leadership.

“SMEs and starts-ups are crucial for innovation. Incumbent firms tend to be important in terms of investment, but developing new ideas and finding new ways of working come heavily from smaller firms and new start-ups,” says Professor Scott. “A healthy start-up culture promotes innovation across an economy.”

More than 200 members of the London Business School community, including alumni, Executive Education past participants, Executive MBAs based in Dubai and the School’s Middle East Club, participated in the survey. London Business School’s Dubai Centre has been offering the international education and development to the region’s business leaders for the last ten years.

التنويع الاقتصادي .. ضرورة ملحّة تتطلب التعاون في منطقة الشرق الأوسط 

• استطلاع كلية لندن لإدارة الأعمال يكشف عن ضرورة احتضان المواهب الوطنية لضمان التنويع الاقتصادي المستدام
• التركيز على الاقتصاد الذي يعتمد على السياحة والتجارة والتكنولوجيا للتقليل من اعتماد المنطقة على الاقتصاد النفطي

07 ديسمبر 2016 – دبي، الإمارات العربية المتحدة: أشار استبيان قامت به كلية لندن للأعمال مع عدد من رجال الأعمال المتخصصين في المنطقة إلى الحاجة الملحة لوجود مزيد من التعاون بين دول مجلس التعاون الخليجي للمساعدة على تحفيز التنويع الاقتصادي.

حيث أكد غالبية الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع بنسبة 86 بالمائة على ضرورة زيادة التعاون بين الدول وصناع القرار والتنفيذيين من أجل تحقيق أهداف الاستراتيجيات الوطنية.

وفي تعليق له على نتائج الاستبيان، قال البروفيسور أندرو سكوت، أستاذ الاقتصاد لدى كلية لندن للأعمال: "من المشجع أن نرى منطقة الشرق الأوسط لا تزال ملتزمة بضمان مزيد من التكامل في ظل مواجهة التهديدات الحقيقية للعولمة، وبالنظر إلى هذه التهديدات العالمية، فإن من المهم أن تنسق المنطقة جهودها لجعل هذا الجزء من العالم أكثر جاذبية ونبضاً بالحياة قدر الإمكان".

ويبدو بأن الجهود في هذا الاتجاه قائمة على قدم وساق، فقد دعا سعادة الدكتور سلطان أحمد الجابر، وزير دولة والرئيس التنفيذي لشركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك" ومجموعة شركاتها، مؤخراً، منتجي البتروكيماويات في دول مجلس التعاون الخليجي إلى استكشاف سبل التعاون للاستفادة من فرص الوصول الأسواق إلى أن تصبح قوة عالمية في الصناعة، خاصة أن صناعة البتروكيماويات في دول مجلس التعاون الخليجي سجلت نمواً بمعدل يزيد عن 10 في المائة سنوياً منذ عام 2000.

وبحسب نتائج الاستبيان، فقد ركزت اقتصادات منطقة الشرق الأوسط على التنويع بشكل متجدد، وذلك بعد الانخفاض الكبير في أسعار النفط في العام 2014، بحيث يمكن الاستعاضة عن الاقتصادات التقليدية القائمة على النفط من قبل الاقتصادات القائمة على السياحة والتجارة والتكنولوجيا.

وبحسب الاستبيان، فقد أكد ما يزيد عن نصف المستطلعة آرائهم بنسبة 57 بالمائة أن الاقتصاد القائم على السياحة سيكون له الدور القيادي في تنويع الاقتصادات ضمن منطقة الشرق الأوسط، في حين أشار 55 بالمائة منهم أن قطاع التجارة والنقل والخدمات اللوجستية سيكون له الدور في تنويع اقتصادات المنطقة، بينما احتل قطاع التكنولوجيا الترتيب الثالث مع نسبة 46 بالمائة.

كما كان لرجال الأعمال في المنطقة رؤية واضحة أيضا إزاء التحديات الرئيسية التي تواجه المنطقة عندما يتعلق الأمر بالتنويع، حيث أكد أكثر من ثلث الذين شملهم الاستبيان بنسبة 36 بالمائة بأن القطاع العام السائد يعتبر العائق الرئيسي للتنويع، بالإضافة إلى 29 بالمائة أشاروا إلى القضايا الأخرى المتمثلة في تعقيد العمليات لإقامة مشاريع النمو، و29 بالمائة إلى نوعية التعليم والتدريب المهني في الوقت الراهن، مع نسبة 24 بالمائة إلى الوصول للإقراض المباشر والعمليات الائتمانية، و20 بالمائة على عمليات التوزيع الحالي للعائدات النفطية.

وتؤكد نتائج الاستبيان أن رأس المال البشري هو واحد من المساهمين الرئيسيين في التقدم الاقتصادي للدول، فقد سجل موافقة 77 بالمائة من الذين شملهم الاستبيان أن احتضان المواهب الوطنية يساهم بشكل كبير وإيجابي في استراتيجيات التنويع الاقتصادي لمنطقة الشرق الأوسط.

وتجدر الإشارة إلى أن عمليات التوطين وسياسة جلب المواطنين إلى العمل، بات جزءاً حقيقياً من توجهات دول مجلس التعاون الخليجي حيث يتم بذل جهود كبيرة من قبل الحكومات للعمل على تجهيز ورعاية الكوادر والمواهب المحلية وذلك من أجل تسهيل الانتقال نحو نمو اقتصادي مستدام.

وأضاف البروفيسور سكوت: "إن التعليم الشامل وجميع العاملين في المجال التعليمي ضمن قطاعي الانتاجية والابتكار يعتبرون أساساً حاسماً للتنمية الاقتصادية، فقد أصبحت الحاجة للعمالة المحترفة ملحة، وتزيد أهميتها في مواجهة العولمة والتكنولوجيا النامية، ونحن على وشك الدخول في ثورة صناعية رابعة مع التوجهات نحو اعتماد الذكاء الصناعي وهو ما يزيد من الحاجة الماسة لوجود عمالة ماهرة تعتمد على المعرفة والتي تتماشى مع أحدث التوجهات العلمية والتقنية".

بالإضافة إلى ذلك يظهر الاستبيان أهمية الدعم المقدم للشركات الصغيرة والمتوسطة في التنويع الاقتصادي. فقد اتفق أكثر من ثلثي رجال الأعمال من الذين شملهم الاستبيان بنسبة 68 بالمائة على أن قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة يساعد دول مجلس التعاون الخليجي لتحقيق الأهداف الاستراتيجية طويلة الأمد والتي تشمل التنوع والابتكار والعمل والقيادة.

في هذا الخصوص، قال البروفيسور سكوت: "تعتبر الشركات الصغيرة والمتوسطة وحتى المشاريع الجديدة بمثابة عمليات حاسمة للابتكار، فالشركات القائمة مسبقاً تميل إلى إظهار أهمية الاستثمار، لكن البدء بأفكار جديدة وإظهار طرق جديدة للعمل يأتي على الأغلب من المشاريع الصغيرة والجديدة، فالمشاريع التي تبدأ بشكل صحيح ومتوازن تعزز مفهوم الابتكار في الاقتصاد".

Tuwaiq announces strategic business collaboration & affiliate agreement with Orlando Limo Tours

December 7, 2016 - Tuwaiq, a leading travel agency which falls under by Al Basel Group of Companies, has announced a strategic business collaboration with Orlando Limo Tours, a leading executive, tailor-made transportation services provider based in Orlando, Florida. Per the terms of the agreement, the partnership will provide luxury travel and transportation solutions to companies as well as individual clients in the USA and the GCC.

Basel Al Kasem, Founder & CEO, Al Basel Group, said: “With new, unique and family-themed attractions opening up in the UAE and particularly Dubai, the average time spent by a tourist in the country has considerably increased. With a target to welcome over 25 million visitors during Expo 2020, the emirate is gearing up to upgrade its hospitality and tourism infrastructure to host a world-class event. To cater to the ever-increasing tourists to the UAE who are on the lookout for customized luxury travel solutions, we have partnered with Orlando Limo Tours. We are confident that our new collaboration will enable us to serve our discerning customers better by offering them a range of vehicles and transfer services tailored to satisfy their needs.”   

Orlando Limo Tours is a premier chauffeured transportation service company with a strong reputation in the luxury travel and transportation industry. Its services include luxury chauffeured services, yacht and private jet rentals, luxury and specialized hotel reservations, villa rentals, and personal protection services. “We have teamed up with Tuwaiq to extend our luxury services to a wide range of clients, including high-end and luxury travelers from the GCC. In addition, through this partnership, we will be able to offer luxury travel services in the region to our US-based clients. It is definitely an exciting development for our company which has come at an opportune time when travel and tourism industry is booming in the GCC in general and the UAE in particular and will help us take a leap to the next level of growth,” concluded David Tujjar, CEO, Orlando Tours.  

For more information, log on to: www.orlandolimotours.com.

"طويق للسفريات" تعلن عن اتفاقية شراكة استراتيجية مع "أورلاندو ليمو تورز"

7 ديسمبر 2016 - أعلنت "طويق للسفريات"، إحدى شركات السفر الرائدة والمنضوية تحت مظلة مجموعة شركات الباسل، عن توقيعها اتفاقية شراكة استراتيجية مع "أورلاندو ليمو تورز"، إحدى الشركات الرائدة في مجال توفير خدمات النقل الخاص والنقل حسب الطلب في مدينة أورلاندو في ولاية فلوريدا. وبموجب الإتفاقية، سيعمل الجانبين على توفير حلول النقل والسفر الفاخرة للشركتين وكذلك عملائهما من الأفراد في كل من الولايات المتحدة الأمريكية ودول مجلس التعاون الخليجي.

وتعليقاً على الإتفاقية الجديدة، قال باسل الكسم، المؤسس والرئيس التنفيذي لـ "مجموعة الباسل": "مع افتتاح وجهات سياحية جديدة وفريدة للعائلات في دولة الإمارات وخاصة في دبي، فإن متوسط الوقت الذي يقضيه السائح في الدولة ارتفع بشكل كبير. وفي إطار سعيها إلى تحقيق هدفها المتمثل في استقطاب أكثر من 25 مليون زائر خلال استضافتها لمعرض "إكسبو 2020"، تستعد الإمارة إلى تطوير بنيتها التحتية في مجالي الضيافة والسياحة تحضيراً لاستضافة هذا الحدث العالمي. ومن أجل تلبية المتطلبات المتزايدة للسياح القادمين إلى الدولة والذين يتطلعون إلى الحصول على حلول سفر فاخرة ومخصصة، قمنا بعقد شراكة مع "أورلاندو ليمو تورز". ونحن على ثقة من أنه هذا التعاون سيمكننا من خدمة عملائنا بشكل أفضل من خلال توفير مجموعة من السيارات وخدمات النقل المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتهم".

وتشمل محفظة أعمال "أورلاندو ليمو تورز"، التي تعدّ واحدة من أبرز شركات النقل  غلى خدمات النقل مع سائق وتأجير اليخوت والطائرات الخاصة والحجوزات الفندقية الفاخرة وتأجير الفلل وخدمات الحماية الشخصية. وقال ديفيد توجار، الرئيس التنفيذي لشركة "أورلاندو تورز": "قمنا بتوقيع اتفاقية تعاون مع "طويق للسفريات" بهدف توسيع نطاق خدماتنا الفاخرة لتشمل مجموعة أوسع من العملاء، بمن فيهم السياح من الدول الخليجية ممن يرغبون بخدمات رفيعة المستوى. كما ستتيح لنا هذه الشراكة تقديم خدمات السفر في المنطقة لعملائنا المقيمين في الولايات المتحدة، إذ تأتي هذه الخطوة في وقت يشهد فيه قطاع السياحة والسفر ازدهاراً في المنطقة بشكلٍ عام ودولة الإمارات على وجه الخصوص.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.orlandolimotours.com.

Paris Saint-Germain announces digital experience partnership with Ericsson

 

• Ericsson will provide Paris Saint-Germain with a range of solutions and services that will transform the digital experience for fans, players and support staff
  • This will include a sports performance information system, a digital experience backend system, and technology consulting and innovation services
• Together with Paris Saint-Germain’s staff, Ericsson will ensure that the international club becomes one of the most technologically advanced

In a press conference held at the iconic Parc des Princes stadium today, Paris Saint-Germain and Ericsson (NASDAQ: ERIC) announced their official partnership, focused on building the new digital experience of the Parisian club. With Ericsson’s expertise, the club will become one of the leaders of sports technology.
Under the terms of the four-year agreement, Ericsson will become an Official Partner and provide Paris Saint-Germain with a range of solutions and services that will transform the digital experience for fans, players and support staff alike. Ericsson will provide Paris Saint-Germain with three main types of support: a sports performance information system; a digital experience backend system; and technology consulting and innovation services.
This partnership will allow Ericsson to showcase its digital know-how and engage with football fans globally thanks to the club’s growing international footprint.
FrédéricLonguépée, Paris Saint-Germain Deputy General Manager, says: “We are delighted to welcome Ericsson to the Paris Saint-Germain family. One of our aims as a club is to become one of the top sports franchises in the world, and digital transformation is clearly a key priority. We are confident signing with Ericsson represents a major step forward. We aim to make the most from existing and future technology to further enrich the experience of all the club’s stakeholders.”
Helena Norrman,Senior Vice President and Chief Marketing and Communications Officer, says: “We are very excited with this agreement that will both help Paris Saint-Germain to improve its sports performance and its fan experience, as well as allow Ericsson to show its technological leadership. Together with Paris Saint-Germain’s staff, we will ensure that one of the most successful clubs is also one of the most technologically advanced.”
Ericsson will create, operate and manage a sports performance information system as a service for Paris Saint-Germain. The information system will consist of a centrally managed data storage platform that stores, manages and controls data captured from all of Paris Saint-Germain’s sports-related businesses.
Secondly, Ericsson will create, operate and manage a digital experience backend system which will be the single point of access to data and services required by all of Paris Saint-Germain’s digital platforms, including its web site, mobile apps, onsite fan experience solution, and in-stadium big screens and monitors.
Thirdly, Ericsson will provide Paris Saint-Germain with technology consulting and innovation services. A joint team of Ericsson and Paris Saint-Germain staff will analyze and define new solutions, innovations and improvements.

نادي باريس سان جيرمان الفرنسي يعلن عن شراكة لتعزيزالتحول الرقمي مع إريكسون

• ستعمل إريكسون على تقديم مجموعة متميزة من الحلول والخدمات لنادي باريس سان جيرمان، حيث ستغير من شكل التجربة الرقمية للمعجبين واللاعبين والكادر الفني.
• تشمل اتفاقية التعاون تقديم إريكسون للنادي نظام أداء المعلومات الرياضية ونظام تجربة رقمية متطور إضافة إلى خدمات استشارية مبتكرة خاصة بالتقنيات والتحسينات التي يحتاجها النادي.
• بالتعاون مع الكوادر الفنية للنادي، ستعمل إريكسون على ضمان حصول نادي باريس سان جيرمان على أحدث التقنيات الحلول التكنولوجية المتطورة.

القاهرة 7 ديسمبر 2016

أعلن كل من نادي باريس سان جيرمان الفرنسي وشركة إريكسون اليوم في مؤتمر صحفي في ملعب "حديقة الامراء" في العاصمة الفرنسية باريس عن عقدهما شراكة رسمية بهدف التركيز على بناء تجربة رقمية جديدة للنادي الباريسي ومن خلال الاستفادة من خبرات إريكسون العريقة في هذا المجال سيصبح النادي أحد قادة التكنولوجية الرياضية في العالم. 
وبموجب اتفاقية الشراكة التي ستمتد لأربع سنوات ستكون إريكسون الشريك الرسمي لنادي باريس سان جيرمان وستعمل على تقديم مجموعة متميزة من الحلول والخدمات التي ستغير من شكل التجربة الرقمية للمعجبين واللاعبين والكادر الفني للفريق. وستوفر إريكسون للنادي ثلاثة أنواع رئيسية من الدعم تشمل نظام أداء المعلومات الرياضية ونظام تجربة رقمية متطور إضافة إلى خدمات استشارية مبتكرة خاصة بالتقنيات التي سيتم تقديمها.
وستتيح هذه الشراكة لإريكسون فرصة تقديم خدامتها وتقنياتها الرقمية والاحتكاك مع محبي النادي الباريسي الذي يمتلك قاعدة جماهيرية عريضة حول العالم.
وتعليقاً على اتفاقية التعاون قال فريدريك لونجيبي، نائب المدير العام لنادي باريس سان جيرمان : "نحن سعداء بهذا التعاون الاستراتيجي مع شركة إريكسون ونرحب بها ضمن عائلة نادي باريس سان جيرمان حيث يعتبر التميز والنجاح وتوسيع قاعدة محبي النادي أحد أهدافنا الرئيسية التي نسعى إلى تحقيقها، ومن شأن التحول الرقمي أن يساعدنا في تحقيق هذا الهدف. ونحن واثقون من ان تعاوننا مع إريكسون سيمثل خطوة نحو تحقيق أهدافنا ونعمل على الاستفادة القصوى من التقنيات الحالية والمستقبلية بهدف إثراء تجربة جميع المساهمين في النادي".
ومن جانبها قالت هيلينا نورمان، نائب الرئيس والمدير التنفيذي للتسويق والاتصالات التسويقية في إريكسون: "نتطلع للمضي قدماً في هذه الاتفاقية المميزة التي ستعود نتائجها الإيجابية على كلا الطرفين، حيث ستسهم في تطوير الخدمات الرياضية وتعزز تجربة محبي نادي باريس سان جيرمان وبنفس الوقت ستتيح لإريكسون المجال لإظهار تميزها وريادتها في قطاع التكنولوجيا. ومن خلال تعاوننا مع الكوادر الفنية والإدارية لنادي باريس سان جيرمان، الذي يعد أحد أكثر الأندية العالمية شهرة ونجاحاً، سنعمل على نشر أحدث التقنيات والحلول التكنولوجية التي يحتاجها النادي في مسيرته".
وستعمل إريكسون على إدارة وتشغيل نظام متطور خاص بأداء المعلومات الرياضية كخدمة لندي باريس سان جيرمان. وسيتألف النظام من منصة رقمية مدارة لتحزين البيانات المركزية، إضافة إلى تخزين وإدارة والتحكم بالبيانات القادمة من جميع الأنشطة الرياضية المتعلقة بالنادي.
وستقوم إريكسون أيضاً بإدارة وتشغيل نظام متطور خاص بالتجربة الرقمية والذي سيكون بمثابة نقطة الوصول الرئيسية والوحيدة لجميع البيانات والخدمات التي توفرها منصات نادي باريس سان جيرمان الرقمية بما في ذلك الموقع الإلكتروني الخاص بالنادي وتطبيقات الهاتف المتحرك والحلول التي يحتاجها محبي النادي في تجربتهم على الموقع، إضافة إلى الشاشات العملاقة داخل الملاعب الخاصة بالنادي وخدمات التحكم بها.
كما ستقوم إريكسون بتزويد نادي باريس سان جيرمان بخدمات استشارية تكنولوجية مبتكرة، حيث سيقوم فريق مشترك من خبراء الجانبين بتحليل وتحديد الحلول والخدمات الجديدة التي سيحتاجها النادي واقتراح التحسينات والتطويرات المطلوبة وفقاً لذلك.

Criteo to Acquire HookLogic - Strengthening its Performance Marketing Platform

Acquisition of HookLogic will expand Criteo’s business to brand manufacturers

Dubai, United Arab Emirates – December 7, 2016 – Criteo (NASDAQ: CRTO), the performance marketing technology company, today announced it has signed a definitive agreement to acquire HookLogic.  The acquisition of HookLogic and its leading advertising exchange for brands will strengthen Criteo’s performance marketing platform.

“With HookLogic’s acquisition, Criteo is adding a complementary performance marketing solution to its portfolio, focusing on delivering more value to brand manufacturers and retailers alike,” said Eric Eichmann, CEO Criteo. “We are excited to help develop the HookLogic platform with our own sophisticated technology and to bring their solution to marketers across the globe.  Jon and his team at HookLogic are some of the best minds in performance advertising and we are thrilled to welcome them to the Criteo family.” 

HookLogic’s performance marketing exchange connects many of the world’s largest retail e-commerce sites with consumer brand manufacturers who vie for virtual shelf-space via sponsored product ads.  Retailers earn revenue by monetizing their site traffic via these Cost-per-Click (CPC) based native ads. Unlike traditional advertising tactics, HookLogic’s ads link manufacturer marketing spend directly to retail sales. 

“We are thrilled to join the Criteo team, who share our passion for transparent, accountable, and relevant marketing,” states Jonathan Opdyke, CEO HookLogic. “Criteo’s global scale, extensive client base, unmatched technology and team provide a tremendous opportunity to rapidly accelerate HookLogic’s business and expand performance marketing solutions for our clients.”

Criteo will integrate its sophisticated technology for predictive bidding and product recommendations into HookLogic’s products, bringing increased campaign performance to brand manufacturers and enabling retailers to further monetize their site traffic via the HookLogic Exchange.

HookLogic was founded in 2004 and is headquartered in New York, USA.  HookLogic’s solutions will be maintained upon close of the deal ensuring continuity of its offering.  The transaction remains subject to customary conditions and is expected to close in the 4th quarter of Criteo’s fiscal year, as described in Criteo’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission.