Wednesday, 7 December 2016

Paris Saint-Germain announces digital experience partnership with Ericsson


 
  • Ericsson will provide Paris Saint-Germain with a range of solutions and services that will transform the digital experience for fans, players and support staff
    • This will include a sports performance information system, a digital experience backend system, and technology consulting and innovation services
  • Together with Paris Saint-Germain’s staff, Ericsson will ensure that the international club becomes one of the most technologically advanced

In a press conference held at the iconic Parc des Princes stadium today, Paris Saint-Germain and Ericsson (NASDAQ: ERIC) announced their official partnership, focused on building the new digital experience of the Parisian club. With Ericsson’s expertise, the club will become one of the leaders of sports technology.
Under the terms of the four-year agreement, Ericsson will become an Official Partner and provide Paris Saint-Germain with a range of solutions and services that will transform the digital experience for fans, players and support staff alike. Ericsson will provide Paris Saint-Germain with three main types of support: a sports performance information system; a digital experience backend system; and technology consulting and innovation services.
This partnership will allow Ericsson to showcase its digital know-how and engage with football fans globally thanks to the club’s growing international footprint.
FrédéricLonguépée, Paris Saint-Germain Deputy General Manager, says: “We are delighted to welcome Ericsson to the Paris Saint-Germain family. One of our aims as a club is to become one of the top sports franchises in the world, and digital transformation is clearly a key priority. We are confident signing with Ericsson represents a major step forward. We aim to make the most from existing and future technology to further enrich the experience of all the club’s stakeholders.”
Helena Norrman,Senior Vice President and Chief Marketing and Communications Officer, says: “We are very excited with this agreement that will both help Paris Saint-Germain to improve its sports performance and its fan experience, as well as allow Ericsson to show its technological leadership. Together with Paris Saint-Germain’s staff, we will ensure that one of the most successful clubs is also one of the most technologically advanced.”
Ericsson will create, operate and manage a sports performance information system as a service for Paris Saint-Germain. The information system will consist of a centrally managed data storage platform that stores, manages and controls data captured from all of Paris Saint-Germain’s sports-related businesses.
Secondly, Ericsson will create, operate and manage a digital experience backend system which will be the single point of access to data and services required by all of Paris Saint-Germain’s digital platforms, including its web site, mobile apps, onsite fan experience solution, and in-stadium big screens and monitors.
Thirdly, Ericsson will provide Paris Saint-Germain with technology consulting and innovation services. A joint team of Ericsson and Paris Saint-Germain staff will analyze and define new solutions, innovations and improvements.


  • ستعمل إريكسون على تقديم مجموعة متميزة من الحلول والخدمات لنادي باريس سان جيرمان، حيث ستغير من شكل التجربة الرقمية للمعجبين واللاعبين والكادر الفني.
  • تشمل اتفاقية التعاون تقديم إريكسون للنادي نظام أداء المعلومات الرياضية ونظام تجربة رقمية متطور إضافة إلى خدمات استشارية مبتكرة خاصة بالتقنيات والتحسينات التي يحتاجها النادي.
  • بالتعاون مع الكوادر الفنية للنادي، ستعمل إريكسون على ضمان حصول نادي باريس سان جيرمان على أحدث التقنيات الحلول التكنولوجية المتطورة.
القاهرة 7 ديسمبر 2016

أعلن كل من نادي باريس سان جيرمان الفرنسي وشركة إريكسون اليوم في مؤتمر صحفي في ملعب "حديقة الامراء" في العاصمة الفرنسية باريس عن عقدهما شراكة رسمية بهدف التركيز على بناء تجربة رقمية جديدة للنادي الباريسي ومن خلال الاستفادة من خبرات إريكسون العريقة في هذا المجال سيصبح النادي أحد قادة التكنولوجية الرياضية في العالم. 
وبموجب اتفاقية الشراكة التي ستمتد لأربع سنوات ستكون إريكسون الشريك الرسمي لنادي باريس سان جيرمان وستعمل على تقديم مجموعة متميزة من الحلول والخدمات التي ستغير من شكل التجربة الرقمية للمعجبين واللاعبين والكادر الفني للفريق. وستوفر إريكسون للنادي ثلاثة أنواع رئيسية من الدعم تشمل نظام أداء المعلومات الرياضية ونظام تجربة رقمية متطور إضافة إلى خدمات استشارية مبتكرة خاصة بالتقنيات التي سيتم تقديمها.
وستتيح هذه الشراكة لإريكسون فرصة تقديم خدامتها وتقنياتها الرقمية والاحتكاك مع محبي النادي الباريسي الذي يمتلك قاعدة جماهيرية عريضة حول العالم.
وتعليقاً على اتفاقية التعاون قال فريدريك لونجيبي، نائب المدير العام لنادي باريس سان جيرمان : "نحن سعداء بهذا التعاون الاستراتيجي مع شركة إريكسون ونرحب بها ضمن عائلة نادي باريس سان جيرمان حيث يعتبر التميز والنجاح وتوسيع قاعدة محبي النادي أحد أهدافنا الرئيسية التي نسعى إلى تحقيقها، ومن شأن التحول الرقمي أن يساعدنا في تحقيق هذا الهدف. ونحن واثقون من ان تعاوننا مع إريكسون سيمثل خطوة نحو تحقيق أهدافنا ونعمل على الاستفادة القصوى من التقنيات الحالية والمستقبلية بهدف إثراء تجربة جميع المساهمين في النادي".
ومن جانبها قالت هيلينا نورمان، نائب الرئيس والمدير التنفيذي للتسويق والاتصالات التسويقية في إريكسون: "نتطلع للمضي قدماً في هذه الاتفاقية المميزة التي ستعود نتائجها الإيجابية على كلا الطرفين، حيث ستسهم في تطوير الخدمات الرياضية وتعزز تجربة محبي نادي باريس سان جيرمان وبنفس الوقت ستتيح لإريكسون المجال لإظهار تميزها وريادتها في قطاع التكنولوجيا. ومن خلال تعاوننا مع الكوادر الفنية والإدارية لنادي باريس سان جيرمان، الذي يعد أحد أكثر الأندية العالمية شهرة ونجاحاً، سنعمل على نشر أحدث التقنيات والحلول التكنولوجية التي يحتاجها النادي في مسيرته".
وستعمل إريكسون على إدارة وتشغيل نظام متطور خاص بأداء المعلومات الرياضية كخدمة لندي باريس سان جيرمان. وسيتألف النظام من منصة رقمية مدارة لتحزين البيانات المركزية، إضافة إلى تخزين وإدارة والتحكم بالبيانات القادمة من جميع الأنشطة الرياضية المتعلقة بالنادي.
وستقوم إريكسون أيضاً بإدارة وتشغيل نظام متطور خاص بالتجربة الرقمية والذي سيكون بمثابة نقطة الوصول الرئيسية والوحيدة لجميع البيانات والخدمات التي توفرها منصات نادي باريس سان جيرمان الرقمية بما في ذلك الموقع الإلكتروني الخاص بالنادي وتطبيقات الهاتف المتحرك والحلول التي يحتاجها محبي النادي في تجربتهم على الموقع، إضافة إلى الشاشات العملاقة داخل الملاعب الخاصة بالنادي وخدمات التحكم بها.
كما ستقوم إريكسون بتزويد نادي باريس سان جيرمان بخدمات استشارية تكنولوجية مبتكرة، حيث سيقوم فريق مشترك من خبراء الجانبين بتحليل وتحديد الحلول والخدمات الجديدة التي سيحتاجها النادي واقتراح التحسينات والتطويرات المطلوبة وفقاً لذلك.

=