Red Dot award to five Ericsson products

Ericsson has once again been recognized for its excellence in industrial design by the Red Dot Award, an international competition for high-quality design.

A jury of nearly 40 independent designers, professors and journalists have awarded five Ericsson products with the distinguished Red Dot Award. The winning products include: HDS 8000, Enclosure 6130, MINI-LINK 6363, RD 4442 and Baseband T605. In 2016, Ericsson Radio System also received a Red Dot Award in the Product Design category.

The jury’s motivation for awarding the 2017 Red Dot award reads: “Ericsson and its industrial design department has created an outstanding design that the expert committee for the Red Dot Award: Product Design 2017 has recognized with the internationally sought-after seal of quality”.

Professor Dr. Peter Zec, founder and CEO of the Red Dot Award says: “The Red Dot winners are pursuing the right design strategy. They have recognized that good design and economic success go hand in hand. The award by the critical Red Dot jury documents their high design quality and is indicative of their successful design policy.”

The winning Ericsson products represent a broad range of hardware from our portfolio and are further examples of our continuous work on brand consistency and world-class usability.

About the Red Dot Awards

Over 5,500 manufacturers and designers from 54 countries submitted entries to the 2017 product design competition. Over the course of several days, jurors in Essen Germany assessed individual products in a live setting before awarding the Red Dot seal. A formal award ceremony will be held on July 3, 2017 followed by an exhibition at the Red Dot Design Museum in Essen.

حلول أريكسون تحصد خمس جوائز ضمن جوائز ريد دوت

القاهرة13 إبريل2017

حازت اريكسون مرة أخرى على جائزة ريد دوت العالمية للتصاميم، و حصلت على خمس جوائز للتصميم الصناعي.

و قد منحت لجنة التحكيم التي تضم 40 مصمماَ مستقلاَ و أساتذة جامعيين بالإضافة الى عدد من الصحفيين المختصين، خمسة من منتجات اريكسون جائزة ريد دوت العالمية و توزعت المنتجات على التوالي: هدس 8000، الضميمة 6130، ميني لينك 6363، آردي 4442 و قاعدة T605، يشار الى أنه خلال عام 2016 حاز نظام راديو أريكسون على جائزة ريد دوت ضمن فئة التصميم. 

و صرحت لجنة التحكيم عند منح جائزة ريد دوت لعام 2017 لاريكسون بما يلي:" لقد وضع قسم التصميم الصناعي للإريكسون تصاميماَ مميزة، حيث شجعتنا على منحها جائزة تصميم المنتجات ذات الجودة العالمية لعام 2017".

و قال البروفيسور الدكتور بيتز زيك، المؤسس و الرئيس التنفيذي لجائزة ريد دوت:" يسعى الفائزين في ريد دوت الى تحقيق استراتيجيات تصميمية صحيحة، و قد أدركوا أن التصميم الجيد موازي للنجاح الاقتصادي، و تمثل الجائزة دليلاَ على جودة التصميم و السياسات الناجحة".

و تشمل منتجات اريكسون الفائزة مجموعة واسعة من الأجهزة في محفظة أريكسون و تشكل دليل آخر لعملاء اريكسون على اتساق العلامة التجارية و استخدامها العالمي. 

حازت اريكسون مرة أخرى على جائزة ريد دوت العالمية للتصاميم، و حصلت على خمس جوائز للتصميم الصناعي.

و قد منحت لجنة التحكيم التي تضم 40 مصمماَ مستقلاَ و أساتذة جامعيين بالإضافة الى عدد من الصحفيين المختصين، خمسة من منتجات اريكسون جائزة ريد دوت العالمية و توزعت المنتجات على التوالي: هدس 8000، الضميمة 6130، ميني لينك 6363، آردي 4442 و قاعدة T605، يشار الى أنه خلال عام 2016 حاز نظام راديو أريكسون على جائزة ريد دوت ضمن فئة التصميم.

و صرحت لجنة التحكيم عند منح جائزة ريد دوت لعام 2017 لاريكسون بما يلي:" لقد وضع قسم التصميم الصناعي للإريكسون تصاميماَ مميزة، حيث شجعتنا على منحها جائزة تصميم المنتجات ذات الجودة العالمية لعام 2017".

و قال البروفيسور الدكتور بيتز زيك، المؤسس و الرئيس التنفيذي لجائزة ريد دوت:" يسعى الفائزين في ريد دوت الى تحقيق استراتيجيات تصميمية صحيحة، و قد أدركوا أن التصميم الجيد موازي للنجاح الاقتصادي، و تمثل الجائزة دليلاَ على جودة التصميم و السياسات الناجحة".

و تشمل منتجات اريكسون الفائزة مجموعة واسعة من الأجهزة في محفظة أريكسون و تشكل دليل آخر لعملاء اريكسون على اتساق العلامة التجارية و استخدامها العالمي. 

Mastercard Call for Applications for Start Path Global 2017 Summer Class

Mastercard Start Path Global Startups Forecast a Fintech Future

To tweet this news, copy and paste: NEWS: @MAStartPath expands globally in its search for innovative #startups

Cairo, Egypt – April 12, 2017 – Mastercard is inviting fintech startups in Egypt to begin applying to the Start Path Global 2017 Summer Class. Through this unique program, Mastercard helps support the growth and development of fintechs by connecting them to secure financial networks and processes to create an even more rewarding and seamless commerce experience.

The application to the program is now open for summer 2017 to startups across all regions who are rethinking banking and payments and have raised a significant seed investment. Interested startups can visit www.startpath.com to learn more about the program and to submit their application. Applications for the six-month virtual program are accepted on a rolling basis. Applications to join the next wave will be accepted through 11:59 p.m. EST on Sunday, April 23, 2017.

“Across the world, fintech startups are reshaping the banking landscape, providing more choice and convenience to customers while increasing their access to financial services,” said Tamer Kashef, Country Manager, Egypt, Mastercard. “Egypt is home to a number of promising startups who are pioneering a new wave of financial innovation in the country. Through this unique startup engagement program, Mastercard aims to provide high-potential young fintech enterprises with the support and global exposure they sorely need to accelerate business growth and find new markets. We encourage young entrepreneurs to apply to the program and employ the powers of their businesses.”

Today, Mastercard welcomed five new startups to its Start Path Global program – the company’s global initiative to support innovative later-stage startups who are reshaping the future of commerce.

Three out of the five startups joining Start Path’s 2017 spring wave are focused on artificial intelligence (AI).These startups are using AI to analyze consumer behavior, enhance in-store or in-branch customer engagement, and compute bill and payment data, driving a variety of retail innovations. The other two startups have developed solutions that extend retail access to consumers through point of sale innovations. Of the startups based in Middle East and Africa, NetPlusDotCom enables retailers to transition from ‘bricks’ to ‘clicks’ and support their customers with digital payments capabilities.

The other startups in the spring 2017 Start Path class include:

• Regalii works with more than 30 leading banks and fintech apps to give consumers an innovative way to manage their finances and pay their bills in the U.S. and Latin America.

• Divido provides merchants and lenders with an omni-channel platform that allows their consumers to spread the cost of major purchases through instalments.

• Fluid AI combines artificial intelligence and augmented reality to help banks and retailers create next generation user experiences in-branch and in-store.

Putting Ideas into Action

Since 2014, the Start Path team has received interest from more than 5,000 startups, leading to working with 100 companies spanning 24 countries. Through the first four classes, 20 percent of the participants have worked with Mastercard in commercial engagements.

Mastercard is collaborating with DigiSEq, an IoT payment device enabler, to connect DigiSEq device manufacturer customers with Mastercard tokenization services and enable payments on wearables. Kasisto, the company that created the conversational KAI Banking AI platform, is working with Mastercard to pilot a bot for banks that allows consumers to transact, manage finances, receive contextual offers and learn about benefits via messaging platforms. RecargaPay, a mobile payment solution that enables Latin American consumers to top-up their prepaid mobile phones and pay for utility bills, partnered with Mastercard to launch a card-on-file marketing promotion to attract new users.

ماستركارد تفتح باب التقديم للشركات الناشئة الراغبة في الانضمام لبرنامج ستارت باث جلوبال لفصل صيف 2017

ستارت باث جلوبال، برنامج ماستركارد للشركات الناشئة ينبئ بمستقبل واعد لقطاع التكنولوجيا المالية

لنشر الخبر على موقع تويتر، يُرجى استخدام: برنامج @MAStartPath يشهد توسعاً عالمياً في بحثه عن #الشركات_الناشئة المبدعة

القاهرة، مصر، 21 أبريل 2017: أطلقت ماستركارد برنامج ستارت باث   لفصل صيف 2017 الذي يُعد ا أحدث مبادرات ماستركارد العالمية لدعم الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا المالية من خلال سعيها لتأمين الشبكات المالية والعمليات بهدف خلق معاملات تجارية أكثر سلاسة وسهولة.

باب التقديم مفتوح الآن لبرنامج ستارت باث لفصل صيف 2017 للشركات الناشئة التي ترغب في تطوير الخدمات المصرفية والمالية في جميع أنحاء المنطقة والذين تمكنوا من جمع  تمويلات للبدء في أنشطتهم  وذلك من خلال زيارة الموقع الإلكتروني: www.startpath.com للحصول على معلومات إضافية عن البرنامج وتقديم طلبات الالتحاق. يتم قبول الطلبات في البرنامج الافتراضي لمدة ستة أشهر وعلى أساس متجدد، وسيتم استقبال طلبات الانضمام إلى الدفعة القادمة حتى الساعة 11:59 مساءً حسب التوقيت الشرقي القياسي EST من يوم الأحد 23 أبريل 2017.

وقال تامر كاشف، مدير ماستركارد في مصر: "تقوم الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا المالية حول العالم بالمساهمة في إعادة بلورة القطاع المصرفي، من خلال توفيرها المزيد من الخيارات والحلول الملائمة للعملاء وتمكينهم من استخدام الخدمات المالية بشكل متزايد. وتُعد مصر مقراً لعدد من الشركات الناشئة التي تمتلك مستقبلاً واعداً وتتصدر موجة جديدة في مجال الابتكار المالي. وتهدف ماستركارد من خلال هذا البرنامج لتوفير  الدعم والانتشار العالمي الذي تحتاجه شركات التكنولوجيا المالية الناشئة التي تتمتع بإمكانيات عالية لتعزيز نمو أعمالها وإيجاد أسواق جديدة لها. إننا في ماستركارد نسعى لتشجيع رواد الأعمال من الشباب للالتحاق بالبرنامج واستغلال الطاقات التي تتمتع بها أعمالهم ".

شهد برنامج ستارت باث 2017 لفصل الربيع مشاركة 5 شركات، ركزت ثلاثة منها على مفهوم الذكاء الاصطناعي في تحليل سلوك المستهلك، وتعزيز مشاركة المستهلكين في المتجر أو الفرع، وجمع بيانات الفواتير وعمليات الدفع، وذلك بهدف تحفيز الابتكار في قطاع التجزئة. بينما قامت الشركتان الأخرتان  بتطوير حلول تتيح لتجار التجزئة التفاعل بشكل أفضل مع المستهلكين من خلال الابتكارات المعتمدة في نقاط البيع. وتضم قائمة شركات الخمس المشاركة في البرنامج شركة "نت بلس دوت كوم" ، والتي تُعد إحدى الشركات الناشئة في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، وتعمل على تمكين تجار التجزئة من الانتقال من منافذ السداد الفعلية إلى حلول الدفع الرقمية ودعم عملائهم بحلول المدفوعات الرقمية.

ومن بين الشركات التي انضمت إلى برنامج ستارت باث 2017 لفصل الربيع فهي:

• ريجالي، وتعمل مع أكثر من 30 بنك من البنوك الرائدة وتطبيقات التكنولوجيا المالية لمنح المستهلكين طريقة مبتكرة لإدارة تعاملاتهم المالية ودفع فواتيرهم في الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية.

• ديفيدو، وتوفر منصة متعددة القنوات للتجار والمقرضين على حد سواء تسمح للمستهلكين القيام بتسديد مشترياتهم الرئيسية عبر أقساط.

• فلود أيه آي، وتجمع بين الذكاء الاصطناعي وتقنية الواقع المعزز لتساعد البنوك وتجار التجزئة على توفير تجارب الجيل القادم للمستهلكين في الفروع أو المتاجر.

وضع الأفكار قيد التنفيذ

ومنذ عام 2014، أبدت أكثر من 5000 شركة ناشئة اهتمامها بالانضمام إلى برنامج ستارت باث، وقد انضمت بالفعل 100 شركة منها إلى البرنامج من 24 بلداً. ومن خلال الدورات الأربع الأولى من البرنامج، تعاونت 20% من الشركات المشاركة تجارياً مع ماستركارد.

وتتعاون ماستركارد حالياً مع DigiSEq، وهي شركة متخصصة في تمكين الدفع عبر الأجهزة القائمة على تقنية إنترنت الأشياء من أجل تزويد عملاء الشركة المصنعة لجهاز DigiSEq بخدمات الترميز من ماستركارد وتمكينهم من إجراء عمليات السداد عبر الأجهزة الذكية القابلة للارتداء. أما شركة كاسيستو، التي أنشأت منصة الذكاء الاصطناعي التفاعلية للخدمات المصرفية "KAI Banking AI"، فتعمل مع ماستركارد على تجريب خدمة محادثة العميل عبر رسائل الرد الآلية التي تسمح لعملاء البنوك بالقيام بالتحويلات وإدارة شؤونهم المالية وتلقي العروض والتعرف على المزايا عبر مختلف منصات الرسائل. كما تعمل "ريكارجاباي"، إحدى حلول الدفع بواسطة الهاتف المحمول التي تتيح للمستهلكين في أمريكا اللاتينية تعبئة رصيد خط الهاتف المحمول مسبقة الدفع ودفع فواتير المياه والكهرباء بالتعاون مع ماستركارد لإطلاق حملة ترويجية خاصة بتسجيل البيانات الخاصة على البطاقة لجذب مستخدمين جدد.

Epson High-Capacity Ink Tank Inkjet Printers Achieve Cumulative Global Sales of 20 Million Units

Cairo, Egypt, April 13, 2017 -

Seiko Epson Corporation (TSE: 6724, "Epson") announces that cumulative global sales of Epson's high-capacity ink tank inkjet printers have reached 20 million units.

Epson first launched high-capacity ink tank printers in October 2010 in Indonesia. Since then, the printers have continued to be introduced in about 150 countries and regions. Sales have grown steadily in every region where these printers are sold. In June 2016, cumulative sales reached 15 million globally, with growth especially pronounced in emerging markets. According to Epson research, Epson's series of high-capacity ink tank inkjet printers make up about 10% of the combined laser printer/inkjet printer market in those countries (which totaled about 45 million units in the fiscal year ended March 2016).

Epson believes that the strong support from customers is the result of the merits of the series, including the elimination of the need to change ink cartridges, lower printing costs, and a smaller volume of resource waste from the use of consumables.

Printer unit sales in emerging markets

Epson has promoted its high-capacity ink tank inkjet printers to customers of many types, in particular highlighting Epson's credentials as a supplier of office products, along with the value customers can enjoy through a full product lineup. Epson will continue to emphasize the advantages its technical expertise and strong products offer as we work to further expand our business.

Epson forecasts 25% year-on-year unit sales growth for these printers in the fiscal year ended March 2017, and that these products will account for approximately 40% of Epson inkjet printers sold in the same period.

"High-capacity ink tank inkjet printers offer customers the ability to print without worry about the cost or running out of ink," said Koichi Kubota, director, managing executive officer and chief operating officer, Printing Solutions Operations Division. "Epson's unique Micro Piezo inkjet technology achieves stable, high-level printing performance. Customers appreciate the environmental performance, too: with no ink cartridges to change, the series generates little waste. These factors have helped Epson's high-capacity ink tank inkjet printers reach a cumulative 20 million units sold globally. As a leading inkjet printer company, Epson will continue to offer unique value and solutions to delight our customers."

Note that Epson products and services vary by region. Please refer to your local Epson sales company for details of products and services available in your region: http://www.epson.ae

For more information, please contact Lisa George/Wafa Yahya, Iris Public Relations, Dubai, UAE. Website: www.irispr.net .TEL: +971 4 434 1207; FAX: +971 4 434 1163. E-mail: lisa@irispr.net/wafa@irispr.net  

Notes to the Editor:
About Epson

Epson is a global technology leader dedicated to connecting people, things and information with its original efficient, compact and precision technologies. With a line-up that ranges from inkjet printers and digital printing systems to 3LCD projectors, smart glasses, sensing systems and industrial robots, the company is focused on driving innovations and exceeding customer expectations in inkjet, visual communications, wearables and robotics.

Led by the Japan-based Seiko Epson Corporation, the Epson Group comprises more than 73,000 employees in 91 companies around the world, and is proud of its contributions to the communities in which it operates and its ongoing efforts to reduce environmental impacts. http://global.epson.com/

طابعات إبسون ذات خزانات الأحبار عالية السعة تحقق مبيعات عالمية تراكمية بلغت 20 مليون طابعة

القاهرة – جمهورية مصر العربية، 13  أبريل 2017: أعلنت شركة "إبسون" اليوم أن طابعاتها ذات خزانات الأحبار عالية السعة حققت مبيعات عالمية تراكمية بلغت 20 مليون وحدة مما يثبت نجاح هذا النظام الذي أحدث تغييراً جذرياً في صناعة الطابعات.

وطرحت إبسون طابعاتها ذات خزانات الحبر عالية السعة لأول مرة في شهر أكتوبر 2010 في إندونيسيا، واستمرت بعدها تلك النوعية من الطابعات في تقدُّم مستمر، حيث تم إطلاقها في حوالي 150 دولة ومنطقة حول العالم. وشهدت المبيعات نموًا مطردًا في كافة المناطق التي يتم فيها بيع هذه الفئة من الطابعات. وفي يونيو من العام 2016، بلغت المبيعات التراكمية لهذه الطابعات 15 مليون وحدة حول العالم، مع نمو مستمر في كافة المناطق، وفي الأسواق الناشئة على وجه التحديد. وتشير أبحاث إبسون إلى هذا النوع الجديد من الطابعات استطاع أن يحدث تأثيراً قوياً في السوق وكان ذلك جلياً في الأسواق الناشئة، حيث شكلت مبيعاتها نسبة 10% من إجمالي مبيعات الطابعات العاملة بالليزر والأخرى العاملة بالحبر النفاث، مما يمثل حوالي 45 مليون طابعة (خلال السنة المالية المنتهية بشهر مارس 2016).

وبحسب "إبسون" فإن سبب نجاح الطابعات ذات خزانات الأحبار عالية السعة يعود إلى عدة عوامل أهمها مستوى الراحة واليسر حيث يقوم المستخدم بملء خزان الحبر الضخم لطباعة آلاف الصفحات دون توقف. كما تتميز هذه الطابعات بفاعليتها وتحديدًا عند مقارنة التكلفة مع الإنتاج حيث تضمن مستويات توفير عالية للمؤسسات من حيث التكاليف، واستهلاك الطاقة، والمواد الاستهلاكية.

مبيعات طابعات إبسون في الأسواق الناشئة:

قامت "إبسون" بتعزيز مبيعاتها للطابعات ذات خزانات الأحبار عالية السعة لعملائها من مختلف القطاعات، مع تسليط الضوء على المزايا التي توفرها الشركة بما في ذلك إمدادات "إبسون" المكتبية، والقيمة التي يحصل عليها العملاء عند حصولهم على المجموعة الكاملة من المنتجات المرافقة للطابعة. كما تواصل "إبسون" توفير خبراتها التقنية ذات الجودة العالية، ومنتجاتها المبتكرة ضمن إطار خططها الرامية إلى تعزيز أعمالها حول العالم.

وبهذه المناسبة، قال كويشي كوبوتا، المدير التنفيذي والرئيس التنفيذي للعمليات في وحدة عمليات حلول الطباعة لدى "إبسون": "توفر الطابعات ذات خزانات الأحبار عالية السعة مستوى عالي من الراحة واليسر للمستخدم، حيث يمكنه طباعة آلاف الصفحات بأقل تكلفة ممكنة ودون الحاجة إلى تغيير خراطيش الحبر. وتعمل تقنية "مايكرو بيزو" على تحقيق أداء عالي ومنتظم في الطباعة. كما أننا نلمس تقدير العملاء للطباعة الصديقة للبيئة التي توفرها هذه الطابعات، حيث أن كمية المواد الاستهلاكية منخفضة جدًا، نظرًا لعدم الحاجة لاستبدال خراطيش الحبر. وساعدت هذه العوامل على تعزيز المبيعات التراكمية لطابعات "إبسون" ذات خزانات الأحبار عالية السعة لتصل إلى 20 مليون وحدة حول العالم. وسنواصل توفير القيمة المتميزة والحلول المبتكرة التي تلبي كافة احتياجات عملائنا".

وتجدر الإشارة إلى أن المنتجات والخدمات التي توفرها "إبسون" لعملائها تختلف بحسب المنطقة والاحتياجات المميزة للعملاء في تلك المنطقة. ويمكنكم الاطلاع على المنتجات والخدمات المتوفرة لمنطقتكم من خلال بيانات قسم المبيعات الموجودة في الرابط التالي: http://www.epson.ae

يطلق انستغرام اليوم النسخة الحديثة من Instagram Direct

الامارات العربية المتحدة، دبي في 11  أبريل 2017: يمكنك إرسال صورة وفيديو مؤقت لإخبار أصدقائك بما تقوم به، أو مشاركة صورة سيلفي ممتعة توضح حالتك أو تعرض ما يحدث حولك. . ما عليك سوى التمرير جهة اليمين لفتح البريد الوارد Direct والضغط على أيقونة الكاميرا الزرقاء الجديدة في الجزء السفلي من الشاشة لالتقاط وإرسال صورة أو فيديو يختفي مباشرة بعد فتحه. ويمكنك أيضًا الضغط على أيقونة الكاميرا الزرقاء في سلسلة الرسائل الحالية للرد على نحو سريع. وكالمعتاد، يمكنك أيضًا إرسال رسائل مؤقتة مباشرة من الكاميرا الرئيسية عند التمرير جهة اليسار من آخر الأخبار. وما عليك إلا الضغط على السهم لإرسالها بشكل خاص إلى الأصدقاء أو المجموعات.

عند استلام رسائل مؤقتة جديدة، سيتم تمييزها باللون الأزرق في بريدك الوارد. ويمكنك الضغط عليها لعرضها والرد عليها مرة واحدة فقط. وسيتم إرسال إشعار للمرسل عند الرد على الرسالة أو تسجيل لقطة شاشة.  ويرجى العلم أن الرسائل النصية، والصور أو مقاطع الفيديو التي تم تحميلها، والمنشورات التي تتم إعادة مشاركتها تظهر بنفس الطريقة في سلاسل الرسائل الخاصة بك.

ومنذ آخر تحديث لنا في نوفمبر 2016، زاد عدد مستخدمي ميزة Direct  من 300  مليون إلى 350  مليون مستخدم. ونحن نريد أن نجعل Direct أفضل مكان لأجراء المحادثات الممتعة تحتوي على عناصر بصرية مع الأصدقاء. ترقب المزيد...
الصور ومقاطع الفيديو المختفية ستظهر مع ميزة جديدة لإضافة النصوص وإعادة المشاركة في ميزة المباشر، حيث يمكنك العودة بسهولة الى نفس الرابط لمحادثات الأصدقاء.

هذا فقط واحد من التحسينات التي ستجريها "انستغرام" على الرسائل المباشرة Direct لهذا العام، لكننا نشاهد بالفعل قدرتها على تحقيق أفضل تفاعل بين الأصدقاء خلال المحادثات الشخصية. تتشكل مجموعات الرسائل المباشرة Direct في الواقع حوالي 2-3 اشخاص فقط.

لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع يرجى زيارة رابط المدونة والخطوات للتعريق بكيفية ارسال الرسائل المباشرة Direct ادناه. ويمكن العثور على فيديو الشرح ولقطات مصورة من خلال هذا الرابط  https://www.dropbox.com/sh/su763p36cdb8t9j/AAAhZ15AanJ4_C0j04qJaStHa?dl=0

تتوفر مشاركة المدونة وتعليمات حول هذا الموضوع خطوة بخطوة حول الرسائل المباشرة الجديدة ادناه. ويمكن العثور على فيديو الشرح ولقطات مصورة هنا  https://www.dropbox.com/sh/s9k73heqe8muxou/AAD2cslgVdzUKFxA3TsypBLsa?dl=0

كيفية عملها:

• إبداً المحادثة عن طريق التمرير على الكاميرا من الاعلى – أرسل صور وفيديو لإظهار ما تفعله، سيلفي مضحك او حتى التقاط التعابير المزاجية لاحد الأشخاص، او أي شيء تراه في هذا العالم وتود مشاركته.
• اختر الأصدقاء او المجموعات ثم اضغط على "ارسال". يمكنك عرض الصورة او الفيديو الخاص بك مرة واحدة بعد ارسال الرسالة.
• يمكن للأصدقاء، عرض صورتك او الفيديو الخاص بك واعادته مرة واحدة فقط.
• بإمكان الأصدقاء، الضغط على زر الكاميرا الأزرق على يسار مربع النص للرد بصورة او فيديو خاص بهم والذي يختفي فيما بعد، او الرد بنص او اعجاب مباشر على نفس الرابط.
• يمكنك أيضا ارسال الصور ومقاطع الفيديو الدائمة عن طريق النقر على ايقونة العرض الى يمين مربع النص وتحميلها من الاستديو الخاص بهاتفك المحمول (الكاميرا).
• ستظهر الصور ومقاطع الفيديو التي تم اختفاءها مباشرة في مجموعة او تسلسل  1:1 ، بالإضافة الى نص وإعادة المشاركة من التدوينة، كما يمكن مشاهدة كامل المحادثة منذ البداية.
• لعرض الرسائل الغير مقروءة مرر اصبعك بسرعة الى اليسار الى Instagram Direct او أنقر على رمز الشارة الحمراء، اعلى يسار التدوينة، حيث تختفي الشارة الحمراء بعد مشاهدتك لرسالتك.

للحصول على مزيد من المعلومات عن ميزة  Direct  الجديدة، يمكنك زيارة مركز مساعدة Instagram‏: https://help.instagram.com/1750528395229662/

Careem to introduce ‘facial recognition’ technology to champion passenger safety in ride-hailing

In a first for the region, facial recognition powered by 'Digital Barriers' will verify Captains in real-time and aid in background check of new recruits

Cairo, Egypt, 12 APRIL 2017 – In another step towards making ride-hailing safer and a more secure experience for its users, Careem, the region’s leading ride-hailing app, announces the integration of facial technology to its technological framework to set a new benchmark in passenger safety.

Powered by Digital Barriers, a leading provider of intelligent security solutions across the globe, the backend biometric identification system enables Careem to confirm its Captains’ identity in real-time, eliminating all risks associated with fraudulent car ownership and possession. Secured by a robust verification process that validates every Captain’s identity with their assigned car, users are assured of being in safe hands at all times, with the technology providing Careem with round-the-clock Captain authentication capabilities.   

Magnus Olsson, Co-founder and Chief Xperience Officer at Careem, said: “When customers rely on a ride-hailing service or any other mode of transportation to go from point A to point B, they are also placing their trust on the service provider for their safety and security. In our efforts to simplify people’s lives in the region, safety plays an unprecedented role and the integration of Digital Barriers’ facial recognition technology will further bolster the confidence and faith our users have in the Careem brand.”

“The biometric technology helps us strengthen our relationship with our users further by providing them with the reassurance that every Captain’s credentials are being monitored at all times through a sophisticated process. It also adds another important layer to our Captain screening process helping to ensure that only those individuals with a clean track record are invited to become part of the Careem family.”

The facial recognition facility will also prove to be an added advantage for markets like Egypt where many people of different ages depend on the Careem service as a safe mode of transportation. While the process of booking the ride and app user-interface remain unchanged, the extra safety layer running on Careem’s backend network authenticates a Captain’s details upon each booking.

كريم تقدم تقنية "بصمة الوجه" قريباً وترتقي بخدمة النقل إلى مستويات غير مسبوقة من الأمان

القاهرة، مصر – 12 أبريل 2017: في خطوة جديدة تهدف لتوفير خدمة أكثر أماناً لعملائها، أعلنت كريم، الشركة الرائدة في خدمة حجز سيارات الأجرة الخاصة عبر تطبيق الهاتف الذكي في المنطقة، عن اعتماد تقنية "بصمة الوجه" ضمن المزايا التقنية التي ستقدمها، واضعةً بذلك معايير جديدة لسلامة الركاب.

يسمح نظام تحديد الهوية باستخدام تقنية القياسات الحيوية، الذي تقدمه شركة ديجيتال باريرز الشركة الرائدة عالمياً في تقديم الحلول الأمنية الذكية، لشركة كريم بالتأكد من هوية الكابتن بشكل فوري، لنتجنب بذلك الخطورة التي قد تسببها عمليات الاحتيال أو انتحال ملكية السيارة. وتضمن هذه التقنية التحقق التام من هوية كل كابتن وملكية السيارة التي يعمل بها، بما يوفر للعملاء الطمأنينة وراحة البال لأنهم في أيدٍ أمينة، ويمنحهم الثقة في هوية الكباتن على مدار الساعة.  

وقال ماجنوس أولسن، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة كريم: "عندما يعتمد العملاء في تنقلاتهم على خدمة حجز سيارات الأجرة عبر التطبيق الذكي، فهذا يعني بأنهم يضعون ثقتهم بمقدم الخدمة الذي اختاروه. وانطلاقاً من جهودنا الرامية إلى تسهيل حياة الناس في الدول التي نعمل بها في المنطقة، فإن توفير تجربة انتقال آمنة يكمن في صميم عملنا، وستعمل هذه التقنية على تعزيز ثقة عملائنا بنا".

وأضاف: "تساعدنا تقنية القياسات الحيوية على تعزيز علاقتنا مع عملائنا من خلال طمأنتهم بإمكانية التحقق من هوية كل سائق في جميع الأوقات من خلال تقنية متطورة. كما تتيح هذه التقنية خاصية جديدة لإجراءات متابعة الكابتن، الأمر الذي يؤكد بأنّ من يمتلك سجلاً موثوقاً للخدمة الآمنة فقط هو كابتن مرحب به ليكون أحد أفراد عائلة كريم".

كما ستبرهن تقنية "بصمة الوجه" على كونها ميزة إضافية في العديد من الدول مثل مصر، حيث يعتمد العديد من الأشخاص من مختلف الأعمار على خدمة كريم كوسيلة آمنة للتنقل. وفي حين أن تجربة حجز سيارة عبر تطبيق الهاتف الذكي وواجهة المستخدم ستبقى بدون تغيير، فإن خطوة الأمان الإضافية المتصلة مع شبكة كريم الخاصة ستتحقق من تفاصيل الكابتن عند كل حجز.