27 September, 2016

Solo Art Exhibition ‘Seemless Loop’ by H.H. Sheikha Wafa Hasher Al Maktoum Opens atMeem Gallery



Solo exhibition of H.H. Sheikha Wafa Hasher Al Maktoumtitled Seamless Loop opened last evening atMeem Gallery, Dubai. Exploring themes of iconography, heritage and tradition, Seamless Loop will be on till October 30, 2016.

This exhibition marks H.H. Sheikha Wafa Hasher Al Maktoumsecond solo show in the Emirates; the first taking place at Bonhams Dubai in 2011. She has exhibited widely throughout the Middle East in group shows, prestigious prizes and through specialist commissions.

The 16-work strong exhibition comprises of 8 textile pieces, and 8 screen prints. H.H. Sheikha Wafa Hasher Al Maktoum’spoint of departure was to consider symbols she found endemic of the UAE, icons that symbolized the country.

During the official opening of the exhibition, H.H. Sheikha Wafa Hasher Al Maktoum said, “I have been working with the concept of iconography and symbols since 2012. For me, inspiration could be found throughout my homeland - the UAE, even if many others could not seem to find it. I have played with the very notion of what an icon really represents, and how it can be used to instill feelings and thoughts in the observer”.

Selecting images of the falcon, the camel, the horse, the gazelle, the fish, the leopard, the fort and the palm, H.H. Sheikha Wafa Hasher Al Maktoumbegan experimenting with sketches and collages, playing with colour and texture. She began to work with the original images and reduced them to their most simple form, after which she began manipulating the symbols digitally, creating an almost kaleidoscopic design; conjuring thoughts of Islamic geometry.

Talking about the creations, she added, “This is a process ‘construction, deconstruction, reconstruction’. The symbol is thus created, diffused by its handling to be deconstructed and re-constructed anew”.

This sense of process is “most important and attractive” says H.H. Sheikha Wafa Hasher Al Maktoum and the final piece acts as a monument to the time and process of art-making.

Vernissage: 6pm to 9pm on September 26, 2016

Open till: October 30, 2016 at Meem Gallery, Dubai

افتتاح المعرض الفني الفردي "حلقة سلسة"
لسمو الشيخة وفاء حشر آل مكتوم في ميم جاليري

افتتح مساء أمس المعرض الفردي تحت عنوان "حلقة سلسة" لسمو الشيخة وفاء حشر آل مكتوم في ميم غاليري بدبي. يسلط المعرض الضوء على الموضوعات الرمزية والتراث والتقاليد، ويستمر معرض حلقة سلسة حتى 30 أكتوبر 2016.

و هذا هو المعرض الفردي الثاني لسمو الشيخة وفاء حشر آل مكتوم في دولة الإمارات، و أقيم المعرض الأول في دار بونهامز في دبي في عام 2011. وقد شاركت سمو الشيخة وفاء في عدد من المعارض الجماعية على نطاق واسع في جميع أنحاء الشرق الأوسط، و حصدت العديد من الجوائز المرموقة من خلال لجان متخصصة.

يتكون  المعرض القوي من 16 عملاً، 8 قطع على القماش، و 8 اعمال طباعة. وكانت نقطة انطلاق سمو الشيخة وفاء حشر آل مكتوم من تأمل رموز دولة الإمارات العربية المتحدة التي تمثل ثقافة و تقاليد الدولة.
وخلال الافتتاح الرسمي للمعرض، قالت سمو الشيخة وفاء حشر آل مكتوم، "لقد قمت بالعمل على مفهوم الرمزية والرموز منذ العام 2012. وبالنسبة لي يمكنني العثور على الإلهام في جميع أنحاء موطني - دولة الإمارات العربية المتحدة، حتى لو لم يستطع العديد من الآخرين العثور عليه. لقد تلاعبت بمفهوم ما يمثل الرمز في الواقع، وكيف يمكن أن يستخدم لغرس المشاعر والأفكار في الناظر إليه".
اختارت سمو الشيخة وفاء صوراً لكل من الصقر، الجمل، الحصان، الغزال، الأسماك، الفهد، الحصن، والنخيل، و قامت سمو الشيخة وفاء حشر آل مكتوم بتجريب الرسومات والفن التصويري على هذه العناصر، مع ادخال بعض التعديلات على اللون والملمس. و بدأت العمل على الصور الأصلية حتى وصلت بها إلى ابسط أشكالها الرمزية، وبعد ذلك بدأت التلاعب بالرموز رقمياً، وخلقت تصاميم متداخلة من ألوان كل رمزمستحضرةً أفكاراً من الهندسة الإسلامية.
وفي حديثها عن هذه الأعمال الإبداعية أضافت سمو الشيخة وفاء "هذه عملية" بناء وتفكيك وإعادة بناء ". تكون كل رمز عن طريق كيفية تحمله لعملية تفكيكه وإعادة بنائه من جديد ".
و أضافت سمو الشيخة وفاء حشر آل مكتوم " الإحساس بهذه العملية هو "أهم و أكثر عناصر المعرض جاذبية"، و كما قالت سموها كل  قطعة تمثل نصباً تذكارياً لوقت وعملية صناعة الفن. 
الإفتتاح: 6 مساء حتى 9 مساء في 26 سبتمبر 2016
مفتوح حتى: 30 أكتوبر 2016 في ميم غاليري بدبي

The Ajman Palace Hotel to Host First Detox Tour


In a bid to attract wellness tourism, The Ajman Palace Hotel is all set to welcome a group of tourists from Ukraine for a Detox Tour programme. The weeklong tour is scheduled from 23rd to 30th September.

The stay includes well-thought of routine of exercises and yoga sessions combined with a daily revival spa treatments throughout the week. The exercises consist of Pilates and yoga along with other workout sessions. To make the tour successful, food experts at the hotel will help the participants with individually created nutritional plan.

Ferghal Purcell, General Manager of The Ajman Palace Hotel, said, “We are a perfect venue for this tour offering a quiet and relaxing location by the beach, with beautiful green lawns for workout, state-of-the-art gym with advanced equipment, Jacuzzi, sauna and steam. Our award-winning team of chefs is working on a special menu for the participants that is being created to offer the right mix of nutrition and taste.”

Equally exciting are the revival spa treatments ranging from cosmetology, scrubs and wraps, to a mix of fabulous massage options. The customers can choose a tailor-made programme based on their individual requirements. Additionally, various experts will work with the participants to achieve the right body and mind balance.

Similar customised programmes are on offer for other travellers at the hotel. These are created on a case-to-case requirement of specific groups who are then charged accordingly.

About The Ajman Palace Hotel
The Ajman Palace Hotel, managed by HMH – Hospitality Management Holdings, is a picturesque sanctuary conveniently located 22 km from Dubai International Airport and 11 km from Sharjah International Airport.  Set on a private beach, this alluring hideaway is a heritage resort with a modern spirit. Bringing an unprecedented level of luxury, with captivating views of the Arabian Gulf, the resort is a destination unto itself. Balancing world-class facilities with the legendary Arabian hospitality, it offers 254 rooms, suites and serviced residences, a remarkable range of restaurants and lounges, fabulous meeting and event venues including the largest ballroom in the Northern Emirates ideal for weddings and conventions, as well as an array of leisure and recreation options at Lifestyle Club featuring a Spa and state-of-the-art fitness facility. A magical experience awaits you here.

فندق القصر عجمان يستضيف أول جولة للتخلص من السموم

في محاولة لجذب سياحة الصحة و العافية، استقبل فندق القصر عجمان مجموعة سياح من أوكرانيا لبرنامج جولة التخلص من السموم. ومن المقرر أن تستمر الجولة اسبوعا من 23 و حتى 30 سبتمبر.

تشمل الإقامة مجموعة من التدريبات الروتينية المعدة بعناية وجلسات اليوجا، إضافة إلى العلاجات اليومية في ريفايفل سبا طوال الأسبوع. تتكون التمارين من تمارين البيلاتيس إضافة إلى دورات تدريب أخرى. و لجعل الجولة ناجحة، سيقوم خبراء الطعام في الفندق بمساعدة المشاركين بخطة غذائية يتم إعدادها بشكل فردي لكل مشارك.

قال فيرغال بارسيل مدير عام فندق القصر عجمان "نحن مكان مثالي لهذه الجولة إذ نقدم مكاناً هادئاً ومريحاً على الشاطئ، مع المروج الخضراء الجميلة للتمارين، وصالة الألعاب الرياضية على أحدث طراز، جاكوزي، ساونا و غرف البخار. فريق طهاتنا الحائزون على جوائز عديدة يعملون على قائمة خاصة للمشاركين يتم إعدادها لتقدم المزيج المناسب من التغذية والمذاق الرائع ".

و لا تقل علاجات ريفايفل سبا إثارةً، و التي  تتراوح بين العلاجات التجميلية، و مزيج من خيارات التدليك الرائعة. ويمكن للعملاء اختيار برنامج مصمم خصيصاً بناء على احتياجاتهم. إضافة إلى ذلك سيعمل عدد من الخبراء مع المشاركين لتحقيق التوازن المثالي بين الجسم والعقل.

تتوفر البرامج المتخصصة المماثلة للمسافرين الآخرين في الفندق. يتم إعداد هذه البرامج كلٌ على حدة بناء على متطلبات المجموعة، ويتم تحديد سعر البرنامج وفقاً لهذه المتطلبات.


Elaf Group to showcase Saudi Arabia’s growing tourism sector across the world

Company launches series of marketing tours in select countries
September 26, 2016 - The Elaf Group, a SEDCO holding company, and a leading provider of travel, tourism and hospitality services, will be showcasing Saudi Arabia’s tourism opportunities through strategic marketing tours across different countries in the month of October 2016. The Group will be visiting Istanbul, Turkey; Cairo, Egypt; Casablanca, Morocco; and Jakarta, Indonesia to highlight attractive tour packages and the wide range of cultural offerings that the Kingdom has to offer especially for religious tourism.
In line with Saudi Vision 2030, the Kingdom is actively working to enhance its tourism sector, with recent reports forecasting that the industry will increase its contribution to the country’s Gross Domestic Product from 5.4 per cent to 5.7 per cent by 2020. As such, the public sector aims to cultivate the business and increase the number of Hajj and Umrah pilgrims to 20 million by 2030. The primary aim of these marketing tours is to support government initiatives, further advance the tourism sector of the Kingdom, and showcase attractive hospitality offers to the public.
Ziyad Bin Mahfouz, CEO of Elaf Group, said: “We continue to innovate with our service offerings for our guests such as extended and all-inclusive packages for all our hotels in Saudi Arabia, to facilitate and guarantee a comfortable stay, so that they can explore other parts of the country before or after their Hajj or Umrah performance,”




“We stand in solidarity with the government in promoting the tourism sector to help strengthen the economy and reinforce the country’s position in the international arena. The country holds wonderful opportunities for religious tourism in particular. We work hard towards achieving the unified goal indicated by Saudi Vision 2030”, Mahfouz added.
Established in 1981, the company is owned by the Saudi Economic and Development Company (SEDCO) and is widely considered as a leading travel and tourism brand within the region. Elaf specializes in providing religious tourism services and facilitating Hajj and Umrah for all pilgrims by developing strategic partnerships with various hospitality-related businesses.

The company is known for its innovative and pioneering work, which has led it to establish a strong international presence through its wide network of offices in the Arab World as well as in various European and Far Eastern hubs. It has leveraged its position to partner with major airlines to ensure the comfort and overall satisfaction of its clientele.
عبر سلسلة من الجولات التسويقية في دول مختارة
"مجموعة إيلاف" تروج للقطاع السياحي المتنامي للمملكة العربية السعودية حول العالم

26 سبتمبر 2016 - تعتزم "مجموعة إيلاف"، المنضوية تحت مظلة الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية "سدكو"، عرض الفرص المتاحة في القطاع السياحي في المملكة العربية السعودية وذلك من خلال قيامها بعدة جولات تسويقية تشمل دولاً مختلفة حول العالم في شهر أكتوبر/ تشرين الأول المقبل. وستقوم المجموعة بجولاتها التسويقية في كل من إسطنبول في تركيا والقاهرة في مصر والدار البيضاء في المغرب وجاكرتا في إندونيسيا، وذلك بهدف تسليط الضوء على البرامج السياحية الجذابة ومجموعة واسعة من العروض الثقافية التي تقدمها المملكة لا سيما في مجال السياحة الدينية.
وفي إطار رؤية السعودية 2030، تعمل المملكة على تطوير ورفع كفاءة قطاعها السياحي، حيث تشير التقارير الأخيرة إلى أن مساهمة هذا القطاع في الناتج المحلي الإجمالي للمملكة سترتفع من 5.4% إلى 5.7% بحلول العام 2020. وعلى هذا النحو، يسعى القطاع العام في المملكة إلى تطوير القطاع السياحي وزيادة أعداد الحجاج والمعتمرين إلى 20 مليون بحلول العام 2030. ويبقى الهدف الرئيسي من جولات التسويق السياحي التي تقوم بها المجموعة هو دعم المبادرات الحكومية والمساهمة في تطوير القطاع السياحي وعرض البرامج السياحية الجذابة أمام الجمهور.
وصرح زياد بن محفوظ، الرئيس التنفيذي لـ "مجموعة إيلاف": "نواصل تقديم الخدمات المبتكرة لضيوفنا الكرام مثل العروض الموسعة والشاملة لكافة فنادقنا في المملكة العربية السعودية، وذلك لتسهيل وضمان إقامة مريحة للنزلاء بحيث يمكنهم استكشاف مناطق أخرى في المملكة قبل أو بعد أدائهم لفريضة الحج أو العمرة.
"إننا ملتزمون بتقديم دعمنا الكامل للجهود الحكومية الرامية إلى تطوير القطاع السياحي من أجل دفع عجلة الاقتصاد وتعزيز مكانة  المملكة على الساحة الدولية. وتمتلك السعودية الكثير من المقومات السياحية الواعدة لا سيما في مجال السياحية الدينية، حيث نبذل من جانبنا كافة الجهود الممكنة من أجل المساهمة في تحقيق أهداف رؤية السعودية 2030"، أضاف بن محفوظ.



وتعتبر "إيلاف"، التي تأسست خلال العام 1981 وتعود ملكيتها إلى الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية "سدكو"، علامة تجارية رائدة في مجال السفر والسياحة على مستوى المنطقة، حيث تتخصص الشركة في توفير خدمات السياحة الدينية وتسهيل أداء الحج والعمرة لكافة الحجاج والمعتمرين من خلال إقامة شراكات استراتيجية مع مختلف الشركات العاملة في مجال الضيافة.
واستطاعت "إيلاف" من خلال انتهاجها أساليب العمل القائمة على الابتكار والريادة، أن تؤسس لنفسها مكانة وحضوراً قوياً على المستوى الدولي من خلال شبكة فروعها الواسعة في العالم العربي وكذلك في أهم المناطق في أوروبا والشرق الأقصى، حيث تستفيد الشركة من هذا الحضور الواسع لعقد شراكات مع كبرى شركات الطيران بهدف ضمان الراحة والرضا التام لعملائها.

Stakeholders in the Laundry Sector Stress on the Need for Standard Practices in the Industry

Industry figures present at the roundtable organized by Gulf Laundrex-Linen Care Expo also highlighted the need for a professional laundry association in the region
Dubai, United Arab Emirates
Leading service providers as well as product and equipment suppliers in the Laundry sector have called for public-private partnership in the industry to set standards for operations and product quality in the region. Participants, at the first roundtable organized as a part of the Gulf Laundrex – Linen Care Expo, held under the Middle East Cleaning Technology Week (MECTW), also agreed that there is an urgent need for a professional laundry association to provide support and education to laundry operators and workers.
Sajal Nanda, Managing Director of Gulf Protek, stressed on the need for increased awareness amongst consumers and training of operators. He added, “The UAE laundry market is extremely fragmented and with no set standards. It can be a challenge to bring in best practices that are on par with the international laundries. In order to raise the standards in the region, I feel, laundries - both commercial and OPLs - have to set certain guidelines and SOPs. Increasing awareness and regular training will, in turn, reflect on the quality and the efficiency of the laundry leading to best practices.”  
Highlighting the importance of knowledge enhancement in the sector, Chinmoy Chatterjee, Operations Manager of Linencraft, commented, “Our industry is rapidly evolving and it’s critical our skills, knowledge and ability to deliver for our customers keep pace with this change. Learning and development of key personnel is critical to this, from a Linencraft perspective, but also more broadly to improve the perception of our industry as a whole – as one that’s innovative and embracing of change. The limited availability of textile testing labs is an area that can be developed in this region, and we believe is currently being looked into by another party. We currently depend on international labs for exhaustive testing of fabrics, which isn’t efficient. To have that knowledge and expertise in the UAE would be invaluable. A regional training institute could also enhance existing staff development, attract newcomers and encourage the exchange of best practice,” he said.
Chinmoy added that safety must be an integral part of any developments, as should a continued reduction in environmental impact.
Roya Nouri, Managing Director, Natronic International Inc, which is a leading supplier of innovative technology to laundries in the region, was of the opinion that, it is vital for the industry to provide proper training to increase productivity and efficiency of the laundry industry and also that there is a need to set proper standard procedures that will help differentiate between the qualities of laundered items. “There are many laundry and dry cleaning establishments that provide services at a low cost and end up compromising on hygienic and standard procedures. This ends up damaging the market price and the standard of the industry. If there are standards set in place and made mandatory for all commercial institutions to follow then we could witness a major breakthrough in the industry,” says Roya, who adds that one of the quality measuring units must be Bacteria Inspections as it can reassure the end-users on the hygienic and health procedures followed in the laundry.
Bringing in the customer perspective, Anil Shah, Director of Laundry Operations, Madinat Jumeirah, said that laundries in the region have innovative technologies, they require a professional association to authenticate pricing, technology, and chemical product quality. “This will also bring transparency to the industry and open a channel of communication between hotels, other customers, and laundry sector. The industry should work on building KPIs for the sector that should provide guidelines from selecting linen, to operator training, to the benchmarking of laundry quality standards.”
The roundtable is a knowledge sharing initiative by the Gulf Laundrex - Linen Care Expo organised under the Middle East Cleaning Technology Week (MECTW). The panel comprised of leaders from the equipment, chemical, software, and service sector in the laundry industry. Other panellists at the roundtable included, Jorge Damasceno, General Manager, Bubble Dream Laundry; Abderrahim Cedrati, General Manager, Burnus General Trading LLC; Ali Raza, CEO, Natroic International Inc, Usman Tareen – Butlers Dry Cleaning and Laundry Services LLC and Mohammed Saleem Hussein -  Business Development Manager, Reza Hygiene Laundry Division.

MECTW is the region’s largest event that brings together cleaning service providers, equipment, and chemicals suppliers to discuss trends and showcase green cleaning products and innovations. The event will feature new pavilions dedicated to waste management, sewerage, and sanitation, and specialised cleaning for the year 2016. MECTW features three platforms - Gulf Laundrex and Linen Care Expo, Gulf Car Wash and Car Care Expo as well as the Clean Middle East Pulire. The event will be held at the Dubai International Convention and Exhibition Centre on 13 – 15 November this year.

الخبراء في قطاع الغسيل والتنظيف يشددون على أهمية اعتماد ممارسات ومعايير قياسية لتنظيم تطوّر القطاع
'معرض جلف لاوندريكس - لينن كير‘ نظم ندوة حوارية جمعت خبراء القطاع لمناقشة الحاجة لإنشاء جمعية مهنية خاصة بقطاع التنظيف والغسيل في المنطقة
دعت الشركات الرائدة في مجال الخدمات ومورّدي المنتجات والمعدات لقطاع الغسيل إلى إقامة شراكة بين القطاعين العام والخاص بهدف وضع معايير لعمليات وجودة المنتجات على مستوى المنطقة. وجاء ذلك خلال ندوة حوارية نُظمتها إدارة ’معرض جلف لاوندريكس- لينن كير‘ الذي يقام ضمن إطار ’أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف 2016‘. وأجمع المشاركون في الندوة على وجود حاجة ملحة لتأسيس جمعية مهنيّة خاص بقطاع الغسيل والتنظيف بهدف توفير الدعم والتدريب للمشغلين والعاملين في القطاع.
وقد شدد ساجال ناندا، العضو المنتدب لشركة ’جلف بروتيك‘، على الحاجة لترسيخ الوعي بين المستهلكين وتوفير التدريب للمشغلين، حيث قال بهذا السياق: "يعاني قطاع الغسيل والتنظيف في الإمارات من التجزؤ الشديد، كما يفتقر للمعايير الموحدة. وقد يشكل ذلك تحدياً يعيق تطبيق أفضل الممارسات المعتمدة في قطاع الغسيل والتنظيف عالمياً. وسعياً للارتقاء بمعايير هذه السوق في المنطقة، أعتقد أنه من الضروري تبني مبادئ توجيهية وإجراءات تشغيل موحدة فيما يخص مرافق التنظيف التجارية وكذلك الكائنة في مقرات العمل. كما أن تعزيز الوعي وتوافر التدريب المنتظم سينعكس إيجاباً على جودة وكفاءة عمليات الغسيل وبالتالي سيقود لتبنّي اعتماد أفضل الممارسات".
وفي معرض تعليقه على أهمية تعزيز المعرفة في القطاع، قال شينموي تشاتيرجي، مدير العمليات في شركة ’ليننكرافت‘: "يشهد القطاع تطوراً سريعاً ومن الضروري امتلاك الخبرات والمعرفة والقدرة لتمكين عملائنا من مواكبة هذا التغيير. ونعتقد أن هناك حاجة ماسّة لتثقيف وتطوير الموظفين الرئيسيين، والأهم من ذلك الارتقاء بالتصورات السائدة حول القطاع بشكل عام لاسيما من حيث اعتماده على الابتكار وتبني التغيير الملموس".
وأضاف تشاتيرجي: "تعتبر قلة مختبرات فحص الأقمشة في المنطقة أحد مجالات النمو المتاحة، وأعتقد أن هناك جهات تهتم حالياً بهذا الموضوع. نعتمد اليوم على المختبرات الدولية لإجراء الفحوص الشاملة للأقمشة إلا أن هذه الممارسة تخفض من كفاءة سير العمل، إذ أن امتلاك المعرفة والخبرات الكافية في السوق الإماراتية سينطوي على نتائج إيجابية لا تقدر بثمن. ونعتقد أيضاً أنه فيما لو تم افتتاح مركز تدريب إقليمي فإن ذلك سيعزز دون شك من تطوير كوادر العمل الحالية وجذب مزيد من الموظفين، فضلاً عن تشجيع تبادل أفضل الممارسات".
ثم أردف تشاترجي ليقول: "يجب أن تمثل معايير السلامة عنصراً محورياً في أية إجراءات جديدة، وينبغي أن يترافق ذلك بالطبع مع خفض الأثر البيئي".
بدورها، أكدت رؤيا نوري، العضو المنتدب في شركة ’ناترونيكس إنترناشونال‘ التي تزود مرافق الغسيل والتنظيف في المنطقة بأحدث التقنيات المبتكرة، على أهمية توفير التدريب اللازم لتعزيز إنتاجية وكفاءة قطاع التنظيف والغسيل. كما أشارت نوري إلى الحاجة لصياغة إجراءات قياسية مناسبة تساعد على التمييز بين خواص كل قطعة يتم غسيلها أو تنظيفها.
وقالت نوري بهذا السياق: "هناك العديد من الشركات المتخصصة بغسيل الملابس والتنظيف الجاف التي تقدم خدمات بتكلفة منخفضة على حساب الإجراءات الصحية والقياسية، وهو ما يؤثر سلباً على الأسعار في السوق ومستوى القطاع عموماً. ولكن إذا تم اعتماد معايير محددة وملزمة لجميع الشركات المعنية، فسوف نشهد حينها تقدماً كبيراً في أعمال القطاع. وينبغي أن تمثل فحوص البكتيريا واحدة من أهم وحدات القياس عالية الجودة لأنها تطمئن العملاء حول إجراءات النظافة والصحة في الغسيل والتنظيف".
وفيما يتعلق بوجهة نظر العملاء، قال أنيل شاه، مدير عمليات الغسيل في مدينة جميرا: "تعتمد مرافق غسيل الملابس في المنطقة على تقنيات مبتكرة، ولكنها بحاجة إلى جمعية مهنية للمساعدة على إقرار الأسعار والتقنيات وجودة المنتجات الكيميائية. حيث سيساهم ذلك في ترسيخ مستوى الشفافية في القطاع وفتح قنوات اتصال بين الفنادق والعملاء الآخرين وقطاع الغسيل عموماً. كما يجب أن يعتمد القطاع على مؤشرات الأداء الرئيسية التي ستوفر مبادئ توجيهية متنوعة بدءاً من اختيار الأقمشة وتدريب المشغلين وصولاً إلى قياس معايير الجودة الغسيل والتنظيف".
وتمثل هذه الندوة الحوارية مبادرة لمشاركة المعرفة نظّمتها إدارة ’معرض جلف لاوندريكس- لينن كير‘ الذي يقام ضمن إطار ’أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف‘. وتشتمل قائمة المشاركين في الندوة على خبراء في مجالات المعدات، والمواد الكيميائية، والبرمجيات، والخدمات ضمن قطاع التنظيف والغسيل. كما اشتملت قائمة المتحدثين على كل من خورخي داماسكينو، المدير العام لشركة ’ببل دريم لوندري‘؛ وعبد الرحيم سيدراتي، المدير العام لشركة ’برنوس جنرال تريدنج‘؛ وعلي رضا، الرئيس التنفيذي لشركة ’ناترونك إنترناشونال‘؛ وعثمان تارين من شركة ’بتلرز‘ للتنظيف الجاف وخدمات غسيل الملابس؛ ومحمد سليم حسين، مدير تطوير الأعمال لقسم الغسيل لدى شركة رضا لأنظمة النظافة.
ويعتبر ’أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف‘ الحدث الأكبر في المنطقة الذي يجمع بين مزودي خدمات التنظيف ومزوّدي المعدات والمواد الكيميائية، وذلك بهدف مناقشة آخر التوجهات واستعراض أحدث الابتكارات ومنتجات التنظيف المستدامة. وسيتضمن الحدث لعام 2016 أجنحة جديدة مخصصة لإدارة النفايات والنظافة والصرف الصحي وحلول التنظيف المتخصص. ويشتمل ’أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف‘ على 3 معارض رئيسية هي: ’جلف لاوندريكس- لينن كير‘ و’معرض جلف كار ووش‘ و’معرض كلين ميدل إيست بولير‘. وسينطلق هذا الحدث في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض بين 13-15 نوفمبر المقبل.

The First Group’s Millennium Place JVT Dubai Honoured At Prestigious International Property Awards


The upcoming hotel project located in the thriving district of Jumeirah Village Triangle recognised for its innovative design at the 2016-17 Africa & Arabia Property Awards

Dubai,United Arab Emirates, 26 September, 2016: (ME NewsWire) Millennium Place JVT Dubai, one of the latest hotel projects from leading Dubai-based property developer The First Group, has received a Highly Commended Award in the Best New Hotel Design & Construction category at the 2016-17 Africa & Arabia Property Awards.
The property eclipsed a host of high-profile rivals to receive the honour, which was judged by an esteemed panel of more than 70 internationally recognised architectural and design experts.
The objective of the awards is to acknowledge excellence in the property industry worldwide and to promote the highest international standards for construction and design.
The striking 34-storey glass-clad Millennium Place JVT Dubai, which is scheduled to open in 2019 and will be managed by Millennium Hotels & Resorts, is The First Group’s fourth hotel property currently under development in Dubai, with other projects located in Dubai Marina, Business Bay and Jumeirah Village Circle (JVC).
The First Group’s hotel portfolio also includes the prestigious Wyndham Dubai Marina, which is managed by the world’s largest hotel operator, Wyndham Hotels Group.
The awards recognition follows the recent appointment of Indian Test cricket legend Sunil Gavaskar as The First Group’s newest ambassador. Gavaskar, who is widely recognised as one of the greatest opening batsmen in cricket history, is also an investor in Millennium Place JVT Dubai.
The 599-room hotel will be situated in a prime location in the heart of one of Dubai’s most sought-after commercial and residential communities, close to several major landmarks and attractions.
Millennium Place JVT Dubai has been designed with business and leisure guests in mind, with stand-out facilities including two specialty restaurants, a spa, business centre, and a luxurious rooftop clubhouse with swimming pool, gym, steam rooms and a sundeck.
The First Group was officially presented with the award at a gala dinner presentation held in conjunction with the IPAX Africa & Arabia exhibition in Dubai on 22nd September.
Commenting on the win, Danny Lubert, The First Group co-founder and joint chairman, said: “It is a great honour to receive this recognition on behalf of everyone involved in the development of Millennium Place JVT Dubai, which is set to raise the bar for hospitality standards in the thriving district of Jumeirah Village Circle.
“To be recognised by such an esteemed panel of global experts is greatly satisfying, and further demonstrates our commitment to meeting the highest international standards for construction and design in every property we develop.”

فندق ميلينيوم بلايس في قرية جميرا تراينجل بدبي التابع لشركة THE FIRST GROUP يحصد جائزة في حفل مرموق لتوزيع الجوائز العقارية

تكريم مشروع الفندق المرتقب الذي يقع في المنطقة المزدهرة قرية جميرا تراينجل بدبي، عن تصميمه المبتكر في حفل توزيع الجوائز العقارية "أفريكا آند أرابيا 2016-2017"

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 26 سبتمبر 2016: ) "إم إي نيوز واير" (حصد مشروع "ميلينيوم بلايس" في قرية جميرا تراينجل بدبي، أحد أحدث مشاريع الفنادق لشركة The First Group الرائدة للتطوير العقاري التي تتخذ من دبي مقراً لها، جائزة مرموقة عن فئة أفضل تصميم وبناء لفندق جديد في حفل توزيع الجوائز العقارية "أفريكا آند أرابيا 2016-2017".

وتفوق المشروع العقاري على مجموعة من المنافسين البارزين ليتم تكريمه إثر ذلك من قبل لجنة تحكيم مرموقة مكونة من أكثر من 70 خبيراً معروفين دولياً بمجال التصميم والعمارة.

ويكمن هدف هذه الجوائز في تكريم التميز في قطاع العقارات حول العالم والترويج لأعلى المعايير العالمية في البناء والتصميم.

وستقوم مجموعة فنادق ومنتجعات "ميلينيوم" بإدارة الفندق الرائع "ميلينيوم بلايس" في قرية جميرا تراينجل بدبي، ذي الواجهات الزجاجية والمؤلف من 34 طابقاً والمقرر افتتاحه عام 2019. وهو يعتبر الفندق الرابع الذي تطوره شركة The First Group حالياً في دبي، حيث تقع المشاريع الأخرى التابعة للشركة في كل من دبي مارينا والخليج التجاري وقرية جميرا سيركل.

وتتضمن حافظة شركة The First Group أيضاً فندق "ويندهام دبي مارينا" الفاخر، الذي تديره مجموعة فنادق ويندهام كبرى شركات إدارة الفنادق في العالم.

وجاء هذا التكريم عقب تعيين أسطورة الكريكيت الهندي سونيل جافاسكار كأحدث سفير للعلامة التجارية لشركة The First Group، ويعد جافاسكار أحد أعظم حاملي المضرب الذين يفتتحون المباريات في تاريخ رياضة الكريكيت، إلى جانب كونه من المستثمرين في فندق "ميلينيوم بلايس" في قرية جميرا تراينجل بدبي.

وسيقع الفندق المكون من 599 غرفة في موقع رئيسي في قلب واحدة من أكثر المناطق التجارية والسكنية المرغوبة في دبي، وبالقرب من عدد من المعالم وأماكن جذب الزوار والسكان بالمدينة.

وجرى تصميم فندق "ميلينيوم بلايس" في قرية جميرا تراينجل بدبي مع الأخذ بالاعتبار الضيوف من رجال الأعمال والسياح على حد سواء، وهو يشتمل على مرافق متميزة تضم مطعمين متخصصين، ومنتجع صحي، ومركز أعمال، ونادي فاخر على سطح المبنى يضم بركة سباحة وصالة ألعاب رياضية وغرف بخار وتراس مكشوف للحمامات الشمسية.

وجرى تقديم الجائزة رسمياً إلى شركة The First Group خلال حفل عشاء فاخر أقيم بالتزامن مع معرض"آيباكس أفريكا آند أرابيا" في دبي يوم 22 سبتمبر الجاري.

وقال داني لوبرت، رئيس مجلس الإدارة المشترك لشركة The First Group في سياق تعليقه: "إنه لشرف كبير لنا أن نتسلم هذه الجائزة نيابة عن كل من ساهم في تطوير فندق ’ميلينيوم بلايس‘ في قرية جميرا تراينجل بدبي والذي تم تصميمه ليرفع من سقف معايير قطاع الضيافة في منطقة قرية جميرا سيركل المزدهرة".

وأضاف قائلاً: "يعتبر هذا التكريم من قبل لجنة تحكيم مرموقة تضم خبراء عالميين أمراً يبعث على الرضا إلى حد كبير، ويدل على التزامنا بتلبية أعلى المعايير الدولية للبناء والتصميم في كل العقارات التي نعمل على تطويرها".

=