Florence bowls over competitors to host 3rd Annual Destination Wedding Planners Congress in 2016

UAE- based congress organizer QnA International gears up to welcome world’s most influential wedding planners in Firenze

22 July, 2015 - Florence beat out a multitude of competing countries to secure the coveted title of Host to the annual Destination wedding Planners Congress (DWP Congress), which brings together some of the world’s most elite wedding planners to one destination. The Congress has been dubbed as “The ONLY business focused platform for destination weddings”, and is an exclusive arena for illustrious wedding professionals.

With a concrete reputation as a coveted brand, DWP Congress organized by Dubai based QnA International, has cemented its position as the Best Congress in the World for promoting Destination Wedding Tourism. With a strong start in Athens, Greece in 2014 and a terrific response in Mauritius in 2015, every year the extraordinary brand of DWP Congress moves to an enticing new location and brings together wedding planners for celebrities, royalties, UHNWIs and such from all over the world to meet with Luxury Suppliers such  as five star and boutique hotels and venues, DMCs, tourism boards and premium partners such as photographers, jewelers, florists, caterers, wedding décor, couture designers, furniture rentals, wine and spirits providers amongst other prominent wedding suppliers, in a dynamic business- driven environment. There is no other event in the world that brings together such a diverse and multicultural portfolio of wedding professionals who are some of the finest planners and service providers.

Commenting on Firenze’s bid, Ackash Jain, Director, QnA International, said “Firenze Convention Bureau showed a great understanding and support for the unique concept of the DWP Congress and provided a competitive bid to bring the congress to their city in 2016. The quality of Firenze’s bid was excellent and reflected the commitment of all the local stakeholders. I would like to congratulate Firenze Convention Bureau (FCB) for emerging victorious as the strongest contender for 2016. We really look forward to bringing the world’s leading wedding planners to the breathtaking city of Firenze next year.”

Florence, known to many as the birth place of the Italian Renaissance era, is considered one of the finest wedding destinations in the world. Its old, charming palace hotels offer a setting of a different kind– where modern love mingles with past romances to offer a uniquely dreamy, dramatic and enchanting environment. This city has created a buzz having hosted weddings of celebrities like Kanye West and Kim Kardashian, Melissa Joan Hart and Mark Wilkerson, daughter of Indian tycoon- Jindals, to name a few.

 “We are extremely happy for this achievement and proud to bag this opportunity for our city,” said Carlotta Ferrari, Director of Firenze Convention Bureau. “Florence and Tuscany are already very popular and leading Italian destinations for International Weddings (42% of the Global wedding market share is in Tuscany, and 19% in Florence), but we know that the competition is very stiff and it comes from all over the world,” she added. “Florence is the perfect destination for weddings, because of its idyllic location in the heart of Tuscany, Italy, and because of the magnificent and outstanding palaces and villas, as well as the landscapes, scenarios and terraces. We believe that the 'best of the best' Wedding Planners will be inspired coming here, with the possibility to create even more unique weddings for their clients in Florence. We would like to meet and network with the most important wedding planners of the world. Sharing experiences and ideas it is always the basis for the individual growth, and we believed that we could not miss such a great opportunity,” she noted.

“Furthermore, there is a definite surge and a very noticeable trend in destination weddings. Thanks to the increase in literacy and wealth, an increasing amount of well -travelled couples are opting for destination weddings owing to its convenience and refreshing change in settings. Florence understands this need in the market and there couldn’t be a more powerful medium than DWP Congress, for this city to position itself as a top destination for weddings in the world,” she said. "We are certainly proud to win the bid, and are excited for the potential that this Congress brings. It is a very positive and exhilarating feeling to be associated with a concept so large scale and international. By hosting the attendees of DWP Congress, we are pleased to be able to show what the city has to offer to wedding planners who are highly influential in determining where their client’s next destination wedding will take place.”

For the next DWP 2016 in Florence, the Congress is gearing up for hosting the glitterati in the wedding industry from over 55 countries. What stands out is the exclusivity of the Congress. Not open to the public and its ‘by-invite’ only nature makes it a desired by everyone, but not available to all. Besides progressive keynotes and engaging panel discussions, the Congress also features a boutique exhibition which gives an opportunity to showcase the wedding services.

The Congress has a rich history with the attendance of the Crème de la crème of wedding planning in previous editions, including American “eventiste” Marcy Blum, whose impressive portfolio includes the weddings of American Professional Basketball player LeBron James and Savannah Brinson, Hollywood actor Kevin Bacon and Kyra Sedgwick, Yoshitaka Nojiri from Japan (as the owner of Asia’s biggest wedding company, number one in Japan, his company organizes 17,000 weddings every year all over the world), Sarah Haywood from UK  (she is the go-to international commentator for the wedding of Prince William and Catherine Middleton in 2011), Mohomed Morani from India (his eminent clientele ranges from Mittals from London, and he hosted the world’s most expensive wedding which costs USD 76 million), Ziad Raphael Nassar from Lebanon (he is the creator of over 100 weddings for royalty across the Arab world, including 50 Saudi royal weddings), and Vandana Mohan (one of India's top wedding planners whose  past clients include celebrities Katy Perry and Russell Brand).

Florence has already upped its game and ranking as a desired destination for weddings by leveraging the credibility and brand of DWP Congress. There is an incredible vibe for the DWP Congress and a very positive image for the brand. On 11-13thApril 2016, the Congress in Florence will open doors to its list of celebrity planners and high-end wedding suppliers, enabling them to explore countless possibilities for modern-day destination weddings.

فلورنسا تتخطى منافسيها لتفوز باستضافة المؤتمر السنوي الثالث لمخططي الأعراس في الوجهات الخارجية لعام 2016

شركة تنظيم المؤتمرات كيو أن إي إنترناشونال ومقرها الإمارات العربية المتحدة تستعد لاستقبال أبرز مخططي الأعراس حول العالم في فلورنسا

22يوليو 2015 - تغلبت فلورنسا على العديد من الدول المنافسة لتحظى بشرف استضافة المؤتمر السنوي لمخططي الأعراس في الوجهات الخارجية الذي يجمع نخبة من مخططي الأعراس حول العالم في وجهة واحدة. ويعتبر المؤتمر "منصة الأعمال الوحيدة للأعراس في الوجهات الخارجية"، والتجمع الحصري لألمع الشخصيات في ميدان تنظيم الأعراس.

بسمعته المميزة كعلامة تجارية مرموقة، نجح مؤتمر مخططي الأعراس في الوجهات الخارجية الذي تنظمه كيو أن إي إنترناشونال ومقرها دبي، في ترسيخ مكانته كأفضل مؤتمر في العالم لترويج سياحة الأعراس في الوجهات الخارجية. وبعد انطلاقته القوية في أثينا باليونان عام 2014، والإقبال الرائع الذي شهده في موريشيوس عام 2015، باتت العلامة التجارية المتميزة للمؤتمر تنتقل إلى موقع جديد كل عام، لتوفر لمخططي أعراس المشاهير والعائلات المالكة والأثرياء من جميع أنحاء العالم فرصة الالتقاء بموردي المنتجات الفاخرة كالفنادق والوجهات الفخمة، وشركات إدارة الوجهات، وهيئات السياحة وكبار الشركاء، مثل المصورين، ومصمّمي المجوهرات، وتجار الزهور، وموردي المأكولات، وديكور الأعراس، ومصمّمي الأزياء، وتأجير الأثاث، ومزودي المشروبات، وسواهم من موردي مستلزمات الأعراس، ضمن بيئة مثالية للأعمال. ولا توجد فعالية أخرى في العالم تستقطب مثل هذه النخبة المتنوعة والمتعددة الثقافات من المختصين في مجال الأعراس، والذين يعتبرون من أبرز المخططين ومزودي الخدمات.

وفي معرض تعليقه على العرض الذي قدمته فلورنسا قال أكاش جين، مدير كيو أن إي إنترناشونال: "لقد أبدى مكتب مؤتمرات فلورنسا تفهماً ودعماً كبيرين للمفهوم الفريد الذي يمثله مؤتمر مخططي الأعراس في الوجهات الخارجية، وقدم عرضاً تنافسياً لتنظيم المؤتمر في مدينتهم عام 2016. إن جودة العرض الذي تقدمت به فلورنسا كانت مميزة، وعكست التزام جميع الشركاء المحليين. وأود أن أتقدم بالتهنئة إلى مكتب مؤتمرات فلورنسا على فوزه باستضافة المؤتمر للعام 2016. ونحن نتطلع إلى جمع شمل كبار مخططي الأعراس حول العالم في مدينة فلورنسا الرائعة العام المقبل."

وتعتبر فلورنسا لدى الكثيرين مهد عصر النهضة الإيطالية، وهي تعد من أفضل الوجهات لإقامة الأعراس في العالم. وتوفر فنادقها العريقة الساحرة أجواء فريدة يمتزج فيها الحب المعاصر بلوحات الماضي الرومنسية، ليقدم للزوار بيئة حالمة، مثيرة وفاتنة. وقد أحدثت هذه المدينة ضجة حول العالم باستضافتها لأعراس المشاهير من أمثال كاين ويست وكيم كارداشيان، ميليسا جوان هارت ومارك ويلكيرسون، وابنة الثري الهندي "جندال"، وسواهم الكثير.

وبهذه المناسبة قالت كارلوتا فيراري، مدير مكتب مؤتمرات فلورنسا: "نحن سعداء للغاية بهذا الإنجاز، وفخورون بكوننا حظينا بهذه الفرصة الفريدة لمدينتنا. تتمتع فلورنسا وتوسكاني بشهرة واسعة، وهما وجهتان إيطاليتان رائدتان للأعراس الدولية (تستقطب توسكاني 42% من حصة سوق الأعراس العالمية، وفلورنسا 19%)، ولكننا نعلم أن المنافسة قوية جداً، وتأتي من جميع أنحاء العالم." وأضافت فيراري: "تعتبر فلورنسا الوجهة المثلى للأعراس نظراً لموقعها الشاعري في قلب توسكاني بإيطاليا، وبفضل القصور والفلل الفخمة والرائعة، بالإضافة إلى المناظر الطبيعية والشرفات. وفي اعتقادنا أن "خيرة" مخططي الأعراس سيجدون مصدراً للإلهام لدى مجيئهم إلى هنا، حيث تتاح لهم فرصة ابتكار أعراس أكثر روعة وتميزاً لعملائهم في فلورنسا. نحن نتطلع إلى لقاء أهم مخططي الأعراس في العالم وإقامة شبكة علاقات معهم، لأن تبادل التجارب والأفكار هو دائماً أساس نمو الأفراد، وكنا على قناعة بأننا لا يمكننا تفويت مثل هذه الفرصة الرائعة."

وختمت فيراري قائلة: "إضافة إلى ذلك، يشهد العالم نمواً مؤكداً وتوجهاً ملحوظاً نحو إقامة الأعراس في الوجهات الخارجية. وبفضل زيادة نسبة التعليم والثروات، يميل عدد متزايد من الأزواج المحبين للسفر إلى إقامة الأعراس في الوجهات الخارجية نظراً لما تتميز به من سهولة وراحة، إضافة إلى التغيير الإيجابي الذي تحدثه من ناحية المكان. وتدرك فلورنسا هذه الحاجة في سوق الأعراس، ولم يكن هناك وسيلة أفضل من مؤتمر مخططي الأعراس في الوجهات الخارجية كي ترسخ هذه المدينة مكانتها كأفضل وجهة للأعراس في العالم. نحن فخورون بفوزنا دون شك، ونتطلع بشوق كبير إلى المزايا التي يوفرها هذا المؤتمر. ويغمرنا شعور بالسعادة لارتباطنا بمؤتمر عالمي واسع النطاق كهذا. ومن خلال استضافتنا للمشاركين في مؤتمر مخططي الأعراس في الوجهات الخارجية، يسرنا أن نبرز ما يمكن للمدينة أن تقدمه لمخططي الأعراس الذين يملكون تأثيراً كبيراً في تحديد المكان الذي سيتم فيه تنظيم العرس المقبل لعملائهم."  

وقبيل انعقاد مؤتمر مخططي الأعراس في الوجهات الخارجية لعام 2016 في فلورنسا، يستعد المؤتمر لاستضافة مشاهير صناعة الأعراس من أكثر من 55 دولة. وما يميز هذا المؤتمر هو طبيعته الحصرية. فهو ليس مفتوحاً للجمهور، بل يقتصر حضوره على الضيوف المدعوين فقط، الأمر الذي يجعله مرغوباً من الجميع، دون أن يكون متاحاً للعامة. وعلاوة على الكلمات الافتتاحية والندوات الحوارية، سوف يتضمن المؤتمر معرضاً فاخراً يتيح الفرصة لعرض خدمات الأعراس.

ويتمتع المؤتمر بتاريخ غني يشمل حضور نخبة منظمي الأعراس في الدورات السابقة، بمن فيهم منظّمة الفعاليات مارسي بلوم التي يتضمن سجلها الحافل بالإنجازات حفلات أعراس لاعب كرة السلة المحترف الأمريكي لوبرون جيمس وسافانا برينسون، ممثل هوليود كيفين بيكون وكايرا سيدجويك، يوشيتاكا نوجيري من اليابان (بوصفه صاحب أكبر شركة أعراس في آسيا، والأولى في اليابان، حيث تقوم شركته بتنظيم 1,700 حفلة زفاف سنوياً حول العالم)، سارة هيوود من المملكة المتحدة (وهي المعلّقة الدولية الخبيرة في عرس الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون عام 2011)، محمد موراني من الهند (الذي تتضمن قائمة عملائه البارزين مجموعة ميتالز من لندن، وقد استضاف أغلى عرس في العالم بتكلفة بلغت 76 مليون دولار)، زياد روفائيل نصار من لبنان (وهو منظّم أكثر من 100 عرس للعائلات المالكة على امتداد العالم العربي، بما في ذلك 50 عرساً ملكياً سعودياً)، وفاندانا موهان (وهي من أكبر منظمي الأعراس في الهند، وتشمل قائمة عملائها السابقين النجمة كيتي بيري والممثل راسل براند).

 لقد رسخت فلورنسا مكانتها كوجهة مرغوبة للأعراس من خلال المصداقية والعلامة التجارية المميزة لمؤتمر مخططي الأعراس في الوجهات الخارجية. فالمؤتمر يحظى بإقبال مذهل وعلامته التجارية تتميز بصورتها الإيجابية للغاية. وسوف يفتح المؤتمر أبوابه في فلورنسا من 11 إلى 13 أبريل 2016 ليستقبل نخبة من مشاهير منظمي وموردي مستلزمات الأعراس، ما يتيح لهم استكشاف إمكانيات لا تحصى للأعراس العصرية في الوجهات الخارجية.

Prestigious Recognitions for Hilton Worldwide Hotels in Egypt at the World Travel Awards 2015

Cairo, Egypt – 27 July, 2015 – Three Hilton Worldwide hotels in Egypt have been recognised at the finals of the World Travel Awards (WTA) 2015. For more than 20 years, the World Travel Awards have been identifying hospitality players who thrive to deliver outstanding customer experience in travel and tourism; becoming a key global institution within the industry through providing insightful and accurate testimonials on quality to travellers worldwide.

Awards won by Hilton Worldwide Hotels in Egypt included recognitions on the national level, as well as the continental level. Moreover, the awards covered various performance aspects, highlighting the hotels’ excellence in a wide spectrum of sectors. Hilton Hurghada Plaza won two awards: “Africa’s Leading All Inclusive Resort” and “Egypt’s Leading Green Hotel”, while Conrad Cairo won “Egypt’s Leading Business Hotel”, and finally Hilton Cairo Zamalek Residences won “Egypt’s Leading Hotel”.

Commenting on the recent recognitions, Christian Muhr, Vice President of Operations for Hilton Worldwide - Egypt & Levant, said: “We are delighted to have again been recognised for our outstanding products and service at the World Travel Awards. Every year, several Hilton hotels are identified as leading hotels by the WTA, and this year, we succeeded to add four awards to our portfolio of international accolades. This is a testament to the continuous hard work of Hilton Worldwide’s team members in Egypt and a reflection of our commitment to provide exceptional levels of service and hospitality to our guests”.    

Winning these awards comes in line with Hilton Worldwide’s efforts to play an active role in supporting Egypt’s tourism sector, which contributes to around 11.3% of the country’s economy. According to recent statements by the Egyptian Minister of Tourism, Mr. Khaled Rami, the Ministry is aiming to attract 11-11.5 million tourists during 2015, which is expected to generate total revenues of $9-$9.5 billion. In 2014, the efforts of the government and leading sector players have resulted in tangible results, with Egypt receiving 9.9 million tourists, up from 9.5 million in 2013.

This year’s “Egypt’s Leading Business Hotel” award is awarded to Conrad Cairo for the fifth time since 2007. Moreover, Hilton Cairo Zamalek Residences has received Egypt’s Leading Hotel award for the fourth consecutive year, while Hilton Hurghada Plaza is named Egypt’s Leading Green Hotel for the third consecutive year and Africa’s Leading All Inclusive Resort for the first time.

More information on the categories and winners of the World Travel Awards 2015 can be found at http://www.worldtravelawards.com/winners2015-3.   

فنادق مجموعة هيلتون العالمية في مصر تحصد أربع جوائز رفيعة خلال حفل جوائز السياحة العالمية لعام 2015

القاهرة في 27 يوليو 2015- حصلت ثلاثة من فنادق هيلتون في مصر على أربع جوائز رفيعة في التصفيات النهائية لجوائز السياحة العالمية (World Travel Awards) لعام 2015. تعد جوائز السياحة العالمية، والتي يتم تنظيمها منذ أكثر من 20 عاماً، من أرفع التقديرات العالمية في عالم الضيافة والسفر، حيث يتم من خلالها تكريم أهم الفنادق والمنتجعات التي تمنح لزائريها مستوى متميز من الخدمات. وقد أصبحت جوائز السياحة العالمية من المؤسسات المرموقة في قطاع الضيافة العالمي، نظراً لقيامها بتقييمات دقيقة لجودة الخدمة بقطاع الضيافة، بهدف مساعدة المسافرين حول العالم في اختيار الأفضل دائماً.  

هذا وقد شملت الجوائز التي حصلت عليها فنادق مجموعة هيلتون العالمية في مصر العديد من الفئات التي ميزتها على المستوى المحلي وعلى مستوى أفريقيا، بما يؤكد ريادة فنادق المجموعة في مجالات عديدة بقطاع الضيافة، حيث حصل منتجع هيلتون الغردقة بلازا على جائزتين هما: جائزة "أفضل منتجع متكامل" في أفريقيا، وجائزة "أفضل منتجع صديق للبيئة" في مصر، كما حصل كونراد القاهرة على جائزة "أفضل فندق لخدمات الشركات والأعمال" في مصر، بينما حصل فندق هيلتون الزمالك ريزيدانسيز على جائزة "الفندق الرائد" في مصر.  

وتعليقاً على حصول فنادق ومنتجعات مجموعة هيلتون العالمية في مصر على تلك الجوائز الرفيعة، يقول السيد/ كريستيان مور- نائب الرئيس للعمليات في مصر ومنطقة الشام بمجموعة هيلتون العالمية "نحن فخورين للغاية بحصولنا مرة أخرى على هذه التكريمات الرفيعة من مؤسسة "جوائز السياحة العالمية" لهذا العام، تقديراً لما نقدمه من خدمات ومنتجات عالية الجودة لزائرينا. ففي كل عام، تحصد فنادق ومنتجعات مجموعة هيلتون العالمية عدداً من الجوائز المتميزة ضمن حفل جوائز السياحة العالمية، وقد تمكنا هذا العام من إضافة أربع جوائز قيمة لقائمة جوائزنا العالمية السابقة. إنّ هذه الجوائز تمثل شهادة عالمية على الجهد الكبير والمتواصل الذي يبذله فريق العمل في فنادق ومنتجعات هيلتون العالمية في مصر، كما أنها تعكس التزامنا الدائم بتقديم مستوى استثنائي من الخدمات الفندقية لضيوفنا ونزلائنا في السوق المصري."    

يأتي حصول فنادق مجموعة هيلتون العالمية على تلك الجوائز في إطار جهود مجموعة هيلتون العالمية للمساهمة في دعم قطاع السياحة المصري، والذي يعد من أهم القطاعات محليًا، حيث يسهم بنسبة 11,3% في الاقتصاد المصري. وطبقاً لأحدث تصريحات السيد/ خالد رامي- وزير السياحة المصري، تستهدف الوزارة جذب 11-11,5 مليون سائح خلال 2015، حيث من المتوقع أن يسهم هذا العدد من السائحين في تحقيق ايرادات تصل إلى 9-9,5 مليار دولار. هذا وقد أسفرت جهود الحكومة المصرية وكبرى المؤسسات العاملة في قطاع السياحة، في عام 2014، عن تحقيق نتائج ملموسة في حركة السياحة القادمة لمصر، حيث استقبلت مصر العام الماضي 9,9 مليون سائح، مقارنة بـ 9,5 مليون سائح خلال 2013.

الجدير بالذكر أن فندق كونراد القاهرة حصل على جائزة "أفضل فندق في خدمة الشركات والأعمال" في مصر للمرة الخامسة منذ عام 2007، بينما حصل فندق هيلتون الزمالك ريزيدانسيز على جائزة "الفندق الرائد" في مصر للعام الرابع على التوالي، كما حصل منتجع هيلتون الغردقة بلازا على جائزة "أفضل فندق صديق للبيئة" للعام الثالث على التوالي، وتلك هي المرة الأولى التي يحصل فيها المنتجع على جائزة "أفضل منتجع متكامل" في أفريقيا.

لمزيد من المعلومات على فئات الجوائز والفنادق الفائزة بجوائز السياحة العالمية 2015، يمكنك زيارة:

http://www.worldtravelawards.com/winners2015-3.   

Sharjah steps-up awareness campaign as rental rates fall 3% in Q2, reverse relocation trend to Dubai gains momentum

• Steady demand and stable occupancy rates for Ras Al Khaimah, Fujairah and Umm Al Quwain
• Ajman rents down 3% on handover of new supply

Renewed confidence in the long term potential of Sharjah’s residential sales market could gain momentum, with the imminent relaunch of land sales at the Shoumous Residential Complex, according to the latest Asteco Northern Emirates Q2 2015 real estate report, as the emirate begins to feel the effects of a reverse relocation trend to Dubai.   

Located on the Sharjah-Kalba Road, the project targets GCC and Arab nationals, and was initially launched following the success of plot sales within the Tilal City master planned development.

“Sharjah’s sales market has opened up in recent months, however, except for land plots at Tilal City that were priced in line with market demand, few properties have actually been sold due to the high asking prices, which failed to match buyer expectations. The lack of activity was further compounded by a wave of affordable project launches in neighbouring Dubai, which diverted prospective buyer interest,” said John Stevens, Managing Director, Asteco.

“Where Sharjah is also losing out is that Dubai’s more established real estate market has more transparent pro-buyer legislation in place,” he added.

In its UAE Property Review – Q2 2015 Report – the Middle East’s largest independent full service real estate company reported a slow second quarter for the Northern Emirates with the residential leasing sector generally witnessing marginal declines with the exception of Umm Al Quwain and Fujairah where rental rates remained stable. 


Another project currently under development with potential to enhance interest in Sharjah, is the 45,470-square metre Al Noor Island. According to the Sharjah Investment & Development Authority (Shurooq), it is expected to be handed over at the end of 2015.

With a central butterfly design theme, the development will feature a natural butterfly habitat housing over 500 species, a 3,500 metre walkway and floating bridge serving as an entrance to the island, a literature pavilion, children’s playground, and an egg-shaped art sculpture. 


The tourism and residential project is expected to increase awareness of the emirate and its market potential, which Asteco says will potentially drive higher rates and popularity to central Sharjah areas, especially along the Corniche.

“The Northern Emirates real estate market closely follows the Dubai market, with a few months delay between recovery and periods of stabilization, so new project announcements and the timetabled completion of developments such as Al Noor Island are vital elements in securing investor interest and confidence in the months to come,” noted Stevens.

For Sharjah and Ajman landlords, a 3% quarter-on-quarter drop in residential rental rates was prompted by a rise in vacancy levels as new supply was handed over and the reverse relocation trend to Dubai, which has started to gain momentum. The report noted that enquiry levels were also lower compared with the previous quarter. 


Tenants can currently rent a two-bedroom apartment on the Sharjah Corniche from AED 48-80,000 per annum or AED 32-40,000 in Ajman. Asteco reports that although residential rental rates declined in Q2 2015, they were still higher in comparison with the previous year in Fujairah, Ras Al Khaimah and Umm Al Quwain.

“Another reason for the decline in Ajman has been the handover of new supply in recent months. We've seen a large amount of new stock entering the market, at a time when newcomers to the city were fewer. This resulted in an internal movement, away from older buildings to newer properties, particularly one and two-bed units, as tenants upgrade,” said Stevens.


Ras Al Khaimah has been the Q2 2015 success story with established communities such as Al Hamra Village and Mina Al Arab, continuing to witness good levels of demand and high occupancy rates, especially for quality competitively-priced villas and townhouses.

“This prompted the launch of the second phase of Flamingo Villas by RAK Properties, following strong sales performance for phase one, where villas achieved just over AED 600 per square foot; a similar price to that of a three-bedroom in Al Hamra with golf course view, which sell for AED500-700 per square foot,” remarked Stevens.

Phase one of Flamingo Villas is expected to be handed over in late 2015 with 57 two and three-bedroom units ready by the end of 2016.

Rental rates in high-end Fujairah buildings put a two-bedroom unit at an annual figure of AED55-62,000; in newer Ras Al Khaimah developments at AED50-65,000; with Umm Al Quwain the most affordable at AED28-30,000, albeit with lesser quality stock.

There is also a positive outlook on the horizon for the office sector despite a commercial rental rate drop this quarter of 3%, with the Business Confidence Index (BCI) showing a positive outlook for the remainder of 2015 according to the Sharjah Chamber of Commerce & Industry (SCCI).

The SCCI highlighted companies’ positive sentiment in Sharjah as firms plan to hire more employees, which, says the Asteco report, may translate into improved demand for office space in popular areas such as Corniche, Al Nahda and Al Tawuun. 


For more details, please visit www.asteco.com

A copy of the full Asteco UAE Property Review – Q2 2015 Report -

www.asteco.com/valuation-advisory/report-library/?city=sharjah

تقرير أستيكو:

الشارقة تطلق مشاريع عقارية طموحة

لتعزيز القطاع العقاري والاستثماري فيها

ارتفاع الطلب على الوحدات العقارية في

الفجيرة ورأس الخيمة وأم القيوين في الربع الثاني

3% تراجع الإيجارات في عجمان في الربع الثاني

ذكر تقرير شركة أستيكو للخدمات العقارية حول أداء السوق العقاري في الإمارات الشمالية في الربع الثاني من 2015 أن إعادة اطلاق مشروع مجموع الشموس السكني في الشارقة من شأنه أن يعزز الثقة في قطاع بيع العقارات السكنية في الإمارة على المدى البعيد فيما بدأت تشعر بتأثير العودة العكسية إلى دبي.

وقال التقرير إن المشروع، الذي يقع على شارع الشارقة – كلبا، يستهدف مواطني دول مجلس التعاون وكذلك المواطنين العرب، مشيرا إلى أن اعادة النظر في اطلاقه مجددا جاء بعد الأداء الجيد لقطاع بيع الأراضي خلال النصف الأول من 2015 ونجاح بيع الأراضي في المخطط الرئيسي لمشروع "تلال سيتي" الراقي.

وقال جون ستيفنز، العضو المنتدب لأستيكو: "الملاحظ أن سوق البيع في الشارقة شهدت انفتاحا جيدا خلال الأشهر الأخيرة، ومع ذلك، وباستثناء بيع الأراضي في "تلال سيتي" التي تم تسعيرها وفقا لطلب السوق، فقد تم بيع عدد قليل من العقارات فعليا نظرا لارتفاع الأسعار المطروحة التي فشلت في تحقيق توقعات المشتري وطموحاته. وتزامنا مع هذا النشاط المحدود، تم اطلاق عدد من المشاريع بأسعار معقولة نسبيا في إمارة دبي المجاورة ما أدى إلى تحول اهتمام مشترين محتملين إليها".

وأضاف ستيفنز: "هناك أمر آخر يسهم زيادة الضغط على السوق العقاري في الشارقة وهو ما يتمثل في أن سوق العقارات في دبي بات أكثر رسوخا اضافة إلى ما يتمتع به من تشريعات داعمة وشفافية للمشتري".

وأظهر تقرير أستيكو أن السوق العقاري في الإمارات الشمالية شهد أداء بطيئا في الربع الثاني من العام مع تراجع طفيف في أسعار إيجارات الوحدات باستثناء أم القيوين والفجيرة، حيث استقرت أسعار الإيجارات فيهما عند أسعار الربع الأول.

وفي الشارقة، يأتي مشروع جزيرة النور، وهو مشروع آخر قيد التطوير في الإمارة ويقام على مساحة 45،470 متر مربع، ليعزز من أداء السوق. وبحسب هيئة الشارق للاستثمار والتطوير "شروق"، من المتوقع أن يتم اكتمال المشروع وتسليمه بنهاية 2015.

ويضم المشروع، الذي تم تصميمه على شكل فراشة، مجمع يمثل محمية طبيعية للفراشات تحوي أكثر من 500 نوع وممشى بطول 3,500 متر وجسر عائم يمثل مدخلا للجزيرة وقاعة ثقافية وملاعب للأطفال وغيرها من المرافق.

وقالت أستيكو إنه من المتوقع أن يعمل هذا المشروع السياحي والسكني على زيادة التعريف بالإمارة وامكانيات السوق العقاري فيها، حيث سيدفع باتجاه زيادة الأسعار وابراز مناطق رئيسية في الإمارة بما فيها منطقة الكورنيش كماطق جذب.

وقال ستيفنز: "السوق العقاري في الإمارات الشمالية يتبع عن كثب مثيله في دبي، حيث يتسم بفترة تأخير لبضعة أشهر بين الانتعاش وفترات الاستقرار وبالتالي يعتبر الإعلان عن المشاريع الجديدة والجدول الزمني لاكتمالها، مثل مشروع جزيرة النور، من العناصر الحيوية التي تستقطب اهتمام المستثمرين وتعزز ثقتهم خلال الأشهر المقبلة ".

وقال التقرير إن تراجع أسعار الإيجارات السكنية في الشارقة وعجمان بنسبة 3 في المائة في الربع الثاني عن معدلات الربع الأول أسهم في ارتفاع نسبة الوحدات الشاغرة نتيجة تسليم وحدات جديدة واستمرار ظاهرة التحول العكسي إلى دبي والتي بدأت تأثيراتها في الظهور، مشيرا إلى أن معدل الاستفسارات تراجع كذلك مقارنة بالربع الأول.

وقال التقرير إن سعر إيجار الشقة المكونة من غرفتين في منطقة الكورنيش بالشارقة يتراوح حاليا بين 48 و80 ألف درهم في السنة، فيما يترواح السعر في عجمان للشقق المماثلة بين 32 و40 درهم في السنة. وعلى الرغم من تراجع أسعار الإيجارات السكنية في الربع الثاني من 2015، فلا تزال نلك الأسعار مرتفعة بالمقارنة مع السنة الماضية في كل من الفجيرة ورأس الخيمة وأم القيوين.

وقال ستيفنز: "هناك سبب آخر لتراجع الأسعار في عجمان يتمثل في تسليم وحدات جديدة في الأشهر الأخيرة. في هذا السياق شاهدنا كمية كبيرة من الوحدات الجديدة التي تدخل السوق في الوقت الذي تشهد الإمارة فيه تراجع عدد الوافدين إليها. ومع هذه المعطيات برزت ظاهرة الهجرة الداخلية للمستأجرين والانتقال من مناطق المباني القديمة إلى المباني الجديدة لا سيما إلى الوحدات المكونة من غرفة وغرفتين حيث يتطلع المستأجرين إلى رفع مستوى معيشتهم".

وبحسب التقرير، حققت مشاريع عقارية في رأس الخيمة نجاحا لافتا في الربع الثاني من 2015 لاسيما في المشاريع القائمة مثل قرية الحمرا وميناء العرب، حيث يتواصل الطلب الجيد عليها مع ارتفاع في نسب الإشغال خصوصا لوحدات الفلل والتاون هاوس ذات الجودة العالية والأسعار التنافسية.

وعلق ستيفنز: "على ضوء هذه المعطيات، تم اطلاق المرحلة الثانية من مشروع فلل فلامنجو، الذي تطوره شركة رأس الخيمة العقارية، في أعقاب الإقبال القوي على وحدات المرحلة الأولى للمشروعن حيث بيعت وحدات الفيلات فيه بسعر 600 درهم للقدم المربع وهونفس السعر للوحدات المكونة من ثلاث غرف في مشروع الحمرا اضافة إلى الوحدات المواجهة لملاعب الغولف حيث تراوح سعرها بين 500 و700 درهم للقدم المربع".

ومن المتوقع أن يتم تسليم المرحلة الأولى من فلل فلامنجو بنهاية 2015 اضافة إلى 57 وحدة مكونة من غرفتين وثلاث غرف سيتم تسلمها بنهاية 2016.

وذكر التقرير أن أسعار ايجار الشقق المكونة من غرفتين في المباني الراقية في الفجيرة تراوح بين 55 و62 ألف درهم في السنة، فيما ترواح السعر في المباني الجديدة في رأس الخيمة بين 50 و65 ألف درهم. وفي أم القيوين تراوحت الأسعار بين 28 و30 ألف درهم في السنة للشقق الممائلة.

ولفت التقرير إلى أن هناك توقعات ايجابية تلوح في الأفق بالنسبة لقطاع المكاتب وتحسن أدائه على الرغم من تراجع معدلات الإيجارات التجارية بنسب 3 في المائة في الربع الثاني وفقا لمؤشر ثقة الأعمال "بي سي آي" للفترة المتبقية من 2015 كما ذكرت غرفة التجارة والصناعة في الشارقة.

وقال تقرير أستيكو إن مؤشر ثقة الأعمال أكد التوجه الإيجابي للشركات في الشارقة فيما يتعلق بخططها لتوظيف المزيد من الموظفين وهو ما سيدعم الطلب على استئجار المساحات المكتبية لا سيما في المناطق المعروفة مثل الكورنيش والنهدة والتعاون.

Simplified Solutions Joins the Epicor Inspired Partner Network

Newly Appointed Value-Added Reseller in UAE to Focus on Promoting Epicor iScala Within the Middle East’s Booming Hospitality Market

United Arab Emirates, July 27, 2015 -- Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for manufacturing, distribution, retail and services organizations, recently announced that Simplified Solutions FZCO, a software sales and service organization based in Dubai Silicon Oasis, UAE, is the latest company to join its Inspired Partner Network. As a value-added reseller (VAR), Simplified Solutions will focus on bringing Epicor next-generation software solutions to the rapidly growing Middle East hospitality industry.   

The VAR partnership will pave the way for the promotion of Epicor iScala ERP as a cost-effective, state-of-the-art enterprise resource planning (ERP) solution for the hospitality industry.  Approximately 70 percent of the world’s top 20 hospitality chains, at over 300 hotels, in over 60 countries, already streamline their processes with Epicor iScala. The fully integrated ERP solution addresses the specific requirements of small, medium and large hotels and service organisations through its advanced capabilities including financial management, integration with front office systems, multisite and multi-company financial consolidation, as well as its reporting and budgeting tools.

The Epicor and Simplified Solutions partnership reflects the booming hospitality market in the Middle East.  As one of the fastest growing sectors in the region, the hospitality industry continues to witness a rapid surge in demand for specialized hospitality software. ERP solutions help hotels, restaurants, resorts, spas/clubs, caterers and other companies build long-term technological capabilities and provide enhanced services for their customers.  

“The Middle East is one of the fastest-growing hospitality and IT markets in the world, so it is the ideal market for our brand of hospitality IT solutions. We have always endeavored to provide market-leading products to our customers and Epicor iScala is a high quality, highly respected solution. We look forward to complementing its technological brilliance with our years of experience in hospitality IT and expect the partnership to be a winning formula,” said Faiz I. Hashim, managing director for Simplified Solutions.  

Anish Kanaran, channel director for Epicor in the Middle East, India and Africa said, “Epicor iScala contains next-generation capabilities that address the specific needs of the hospitality sector. It includes an extensive range of modules, as well as powerful technology that helps an organization focus on its primary business objectives while gaining an edge in the highly competitive Middle Eastern market. The system offers a rich user experience with high flexibility and performance capabilities.

“We welcome our strategic alliance with Simplified Solutions as we share an aspiration to bridge the gap between people and IT by simplifying system adoption. Simplified Solutions’ objectives are also well aligned with our ambition to help customers make long-term efficiency gains through technology. Epicor iScala has been tailor made to support and meet the specific needs of enterprises in the region’s growing hospitality sector. Through our alliance with Simplified Solutions, we will consistently deliver world-class services to the vast clientele in the region,” Anish added.  

Simplified Solutions specializes in providing a comprehensive single-window platform to its clients. Its hospitality-focused service portfolio includes software advisory services for selecting market-leading solutions according to their business requirements; software implementation, training and go live support on a turnkey basis. Experts at Simplified Solutions can help customers integrate different software solutions and data sources for convenient data sharing; business intelligence and customized report generation, as well as provide IT infrastructure design, deployment, maintenance support, and auditing.

"سيمبليفايد سوليوشنز" تنضم إلى شبكة شركاء "إبيكور"

موزّع القيمة المضافة الجديد في دولة الإمارات سيركز على الترويج لحل "إبيكور آي سكالا" في قطاع الضيافة المزدهر في منطقة الشرق الأوسط

الامارات، 27 يوليو 2015 – أعلنت "إبيكور سوفت وير كوربوريشن" (Epicor Software Corporation)، إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال توفير حلول برمجيات الأعمال لشركات التصنيع والتوزيع والبيع بالتجزئة والخدمات، مؤخراً عن إنضمام "سيمبليفايد سوليوشنز" (Simplified Solutions)، إحدى الشركات المتخصصة بخدمات ومبيعات البرمجيات ومقرها واحة دبي للسيليكون، إلى شبكة شركائها لتكون بذلك أحدث عضو ينضم إلى هذه الشبكة. وسوف تعمل شركة "سيمبليفايد سوليوشنز"، بإعتبارها موزعاً للقيمة المضافة، على طرح حلول الجيل الجديد من برمجيات "إبيكور" ضمن قطاع الضيافة المتنامي باطراد في منطقة الشرق الأوسط.

وستمهد هذه الشراكة بين الجانبين الطريق للترويج لـ "إبيكور آي. سكالا لتخطيط موارد المؤسسات" كحل متطور ومنخفض التكلفة لتخطيط موارد المؤسسات في قطاع الضيافة. وتستخدم قرابة الـ 70% من أفضل 20 سلسلة فنادق على مستوى العالم، أي حولي 300 فندق في أكثر من 60 دولة، حل "إبيكور آي سكالا" لتبسيط عملياتها التشغيلية. ويلبي هذا الحل المتكامل لتخطيط موارد المؤسسات الاحتياجات الخاصة للفنادق الصغيرة والمتوسطة والكبيرة، بالإضافة إلى متطلبات المؤسسات الخدمية لاحتوائه على قدرات متطورة فيما يتعلق بالإدارة المالية والتكامل مع أنظمة مكتب الإدارة الرئيسي والتوحيد المالي متعدد المواقع ومتعدد الشركات، بالإضافة إلى أدوات إصدار التقارير ووضع الميزانية.

وتعكس الشراكة بين "إبيكور" و"سيمبليفايد سوليوشنز" مدى إزدهار قطاع الضيافة في الشرق الأوسط، الذي يعتبر أحد أسرع القطاعات نمواً في المنطقة ويشهد إرتفاعاً متزايداً في حجم الطلب على البرمجيات المتخصصة. وتساعد حلول تخطيط موارد المؤسسات الفنادق والمطاعم والمنتجعات ومراكز العلاج الصحي وشركات التموين وغيرها من الشركات على بناء قدرات تكنولوجية طويلة الأمد وتوفير خدمات متطورة لعملائها.

وقال فايز هاشم، مدير عام "سيمبليفايد سوليوشنز": "تعد منطقة الشرق الأوسط من بين أسرع أسواق تكنولوجيا المعلومات والضيافة نمواً في العالم، لذلك فهي تعتبر السوق المثالي لعلامتنا التجارية من حلول تكنولوجيا المعلومات المخصصة لقطاع الضيافة. ونسعى على الدوام إلى تزويد عملائنا بالمنتجات الرائدة على مستوى السوق مثل "إبيكور آي سكالا"، الذي يعد حلاً عالي الجودة والكفاءة. ونتطلع إلى إستكمال التميّز التكنولوجي لهذا الحل من خلال خبرتنا الممتدة لسنين في مجال تكنولوجيا معلومات قطاع الضيافة، حيث نتوقع أن تكون شراكتنا مع "إبيكور" صفقة رابحة بكل المقاييس".

من جانبه، قال آنيش كاناران، مدير قسم قنوات التوزيع في الشرق الأوسط وأفريقيا والهند لدى شركة "إبيكور" "يحتوي الحل "إبيكور آي سكالا" على قدرات متطوّرة تلبي الاحتياجات المحددة لقطاع الضيافة، حيث يشتمل على مجموعة واسعة من الوحدات البرمجية، بالإضافة إلى تقنية قوية تساعد المؤسسات على التركيز على أهداف أعمالها الأساسية مع إكتساب ميّزة في سوق الشرق الأوسط شديد التنافسية. كما يوفر هذا الحل تجربة مستخدم غنية مع مرونة عالية وأداء رفيع".

وأضاف آنيش: "نرحب بشراكتنا الاستراتيجية مع "سيمبليفايد سوليوشنز"، حيث إننا نطمح سوية إلى سد الفجوة بين الموظفين وتكنولوجيا المعلومات من خلال تبسيط عملية تبني الأنظمة التكنولوجية. كما تتواءم أهداف "سيمبليفايد سوليوشنز" مع طموحاتنا الرّامية إلى مساعدة العملاء على تحقيق الكفاءة على المدى الطويل من خلال التكنولوجيا. وتم تصميم الحل "إبيكور آي سكالا" لدعم وتلبية الاحتياجات المحددة للشركات العاملة في قطاع الضيافة المتنامي في المنطقة. وسوف نستمر من خلال شراكتنا مع "سيمبليفايد سوليوشنز"، بتقديم الخدمات رفيعة المستوى لقاعدة عملائنا الواسعة في المنطقة".

وتتخصص شركة "سيمبليفايد سوليوشنز" بتوفير منصة شاملة وموحدة لعملائها، حيث تتضمن محفظة خدماتها المخصصة لقطاع الضيافة على خدمات الاستشارات البرمجية لاختيار الحلول الرائدة على مستوى السوق وفقاً لمتطلبات أعمال العملاء، بالإضافة إلى تطبيق البرمجيات والتدريب عليها وتقديم الدعم المباشر على أساس المشاريع المنجزة بالكامل. كما يمكن لخبراء الشركة مساعدة العملاء على دمج مختلف الحلول البرمجية ومصادر البيانات من أجل تبادل المعلومات بشكل مريح وإصدار التقارير المتخصصة ومعلومات الأعمال، بالإضافة إلى توفير تصاميم البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات وتقديم الدعم في مجال الصيانة وإجراء عمليات التدقيق المالي.

Roger Dubuis at Watches&Wonders 2015 Showcasing the astral skeleton in a stellar setting

Manufacture Roger Dubuis is thrilled to announce its third consecutive participation in Asia’s most prestigious Haute Horlogerie Exhibition, running from September 30th to October 3rd in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Watches&Wonders will provide yet another exciting opportunity for the Maison to display its latest creations centred around the Astral Skeleton theme, as well as its inimitable theatrical brand-setting talent embodied in its cutting-edge World of Roger Dubuis.

Jean-Marc Pontroué, CEO of Roger Dubuis

Commenting on this year’s edition of Watches&Wonders, CEO Jean-Marc Pontroué expressed a sense of eager anticipation: “Building on its double status as the pioneer of contemporary skeleton calibre and a specialist in architectural and technical mechanics, Manufacture Roger Dubuis is excited to be presenting its raft of new 2015 launches in Asia. It will also be premiering the Excalibur Star of Infinity – a model every bit as generous and dazzling as its name implies.”

Astral Skeleton, the new fantasy World of Roger Dubuis. The Pioneer of contemporary skeletons

Outstanding jewellery expertise transcends the beauty of mechanical complexity Like several of this year’s releases, this latest jewellery timepiece to be exclusively unveiled at Watches&Wonders 2015 from Roger Dubuis reflects the Astral Skeleton principle.

The concept is based on the unique star-shaped design of Roger Dubuis contemporary skeleton movements, borrowed from nature and its heavenly constellations. In the Excalibur Star of Infinity, formal aesthetics meets functionality, since the tips of the RD01SQ skeleton double flying tourbillon ‘star’ point to several hour-markers and thus enhance clarity. Even more significantly, they appear to stretch out towards the vast expanses of space… the infinity evoked in its name. This luminous interpretation glows with the fire of 312 baguette-cut diamonds totalling approximately 14.93 carats and adorning the full-pavé white gold case, the flange – as well as the star itself, which sparkles with 34 of these gems (0.96 cts).

The pristine radiance of the precious stones admirably complements the rhodium-plated charcoal grey of the calibre with its finely circular- grained plate and illuminates the twin Celtic cross-shaped tourbillon carriages.

This shining example of the two-fold jewellery and watchmaking expertise cultivated by Manufacture Roger Dubuis bears the Poinçon de Genève certification and is fitted with a hand-stitched black alligator strap creating a striking contrast, secured by an adjustable folding buckle also glittering with 32 baguette- cut diamonds (approx. 1.33 cts).

Once upon a star in the constellation of Horologia In 2015, the World of Roger Dubuis is a dreamlike fantasy world powerfully evoking the Manufacture’s theme of the year: skeleton-work and its multiple interpretations in nature, art and watchmaking. Stepping into this area will instil a sense of entering an enchanted, legendary Arthurian forest subtly evoking the world of the Excalibur line, as well as discovering an extraordinary tentacular creature that looks as it has been released from its cage. Rubber meets metal, while curves and powerful lines meet the rounded fascination of an eye opening and shutting like a window onto the very soul of horology. Even the integrated display windows recall the circular shape of timepiece dials. Visitors will also be able to enjoy the sensorial 3D Astral Skeleton Experience thanks to Oculus glasses.

Technical file