ETIHAD AVIATION GROUP PROMOTES CAREER OPPORTUNITIES FOR UAE NATIONALS AT TAWDHEEF 2019 EXHIBITION

Recruitment campaign seeks cadet pilots, trainee aircraft mechanics and candidates for the Graduate and Foundation programme


More than 3,000 Emirati trainees have progressed through the renowned Etihad programme since its inception in 2007, with Emiratis now contributing to 11.5% of Etihad workforce


More than 60 per cent of the Etihad senior leadership team and the majority of the global airport management are UAE Nationals



Abu Dhabi, United Arab Emirates - Etihad Aviation Group showcases career opportunities and UAE National employment programmes at the region’s leading Emiratisation exhibition, Tawdheef 2019. On the opening day of the event, the Etihad team proudly welcomed His Excellency Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan, Minister of Tolerance to the stand. The exhibition, which takes place from 28 to 30 January at the Abu Dhabi National Exhibition Centre, will see Etihad launch its 2019 recruitment drive.

The exhibition focuses on recruitment and career development for UAE Nationals and offers the perfect platform for Etihad to exhibit its wide range of employment and training opportunities. As well as meeting prospective employers, candidates will have the opportunity to attend many free seminars and workshops at Tawdheef.

Etihad, a highly respected employer in the region, is looking to attract the highest calibre of UAE Nationals for a variety of dynamic employment opportunities within the diverse aviation group. The recruitment drive is focused on cadet pilots and aircraft mechanics as well as seeking talented candidates for its renowned graduate and foundation programmes. Emirati employees will gain unrivalled global experience while enhancing the prestige of Abu Dhabi as the centre of hospitality between East and West.

Ibrahim Nasser, Chief Human Resources & Organisational Development Officer at Etihad Aviation Group said: “Etihad’s UAE National development strategy is underpinned by two pillars of learning and growth, and aims to provide dynamic opportunities that will develop local talent within the company. Etihad is proud to support Abu Dhabi’s vision to become a global aviation hub by equipping the next generation with the skills and expertise required in the future.”

The aviation industry is one of the most exciting employment opportunities in the world, with staff benefitting from easy access to global travel, as well as a dynamic working environment.

Etihad’s cadet pilot programme opens in 2019, seeking Emirati candidates with high school diplomas for one of the most exciting careers in aviation. The two-year training programme is delivered by Etihad Aviation Training, one of the world’s leading flight training schools. Graduates of the programme will join Etihad’s pilot ranks.

Aspiring job seekers may also be attracted to opportunities in Aircraft Mechanic programmes at Etihad which prepares UAE Nationals with high school diplomas to become aircraft mechanics and follow a career path to become Aircraft Technicians. The two-year programme features workshop rotations, heavy maintenance and the opportunity to focus on a particular mechanical engineering specialism.

Visitors to the exhibition will have the chance to learn more about the Foundation programme which consists of a combination of classroom training and experiential learning over an 18-month period, as well as the Graduate Officer scheme, a 12-month programme developing specific skills in various roles across the Etihad Aviation Group.

The four programmes are designed to address Etihad’s various business needs while at the same time prepare a cadre of talented UAE Nationals for future careers in the aviation industry.



Etihad Aviation Group’s respected UAE National Training programme has hosted more than 3000 since the programme was launched in 2007.

الاتحاد للطيران تعرض فرص عمل للإماراتيين في معرض توظيف 2019

حملة توظيف تستهدف الطيارين الجدد، المتدربين في ميكانيكية الطائرات ومرشحين لبرنامج الخريج المتدرب والبرنامج التأسيسي

أكثر من 3000 متدرب إماراتي التحقوا ببرنامج الاتحاد للطيران الشهير منذ انطلاقه في 2007، فيما تشكّل الكوادر الوطنية حوالي 11.5% من حجم القوى العاملة في المجموعة

اكثر من 60% من أعضاء الإدارة العليا في الاتحاد للطيران وأغلبية أعضاء إدارة فريق المطارات العالمية هم من الكوادر الوطنية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة- تعرض مجموعة الاتحاد للطيران فرص عمل وبرامج توظيف خاصة بالإماراتيين خلال معرض توظيف 2019، الذي يعتبر أكبر معرض للتوطين في المنطقة. خلال الافتتاح، استقبل فريق عمل الاتحاد بحفاوة سمو الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير التسامح. وسيشهد المعرض الذي سيقام من 28 إلى 30 يناير في مركز أبوظبي الوطني للمعارض، اطلاق حملة للاتحاد للتوظيف لعام 2019.

يركز المعرض على فرص توظيف الإماراتيين وبرامج تطوير مهارات الكوادر الوطنية وسيكون المنصة المثلى للاتحاد لعرض مجموعة واسعة من فرص العمل والتدريب. وإلى جانب مقابلة العديد من الموظفين المحتملين، سيسنح للزوار حضور الكثير من الدورات وورش العمل المجانية في معرض توظيف.

وتتطلع الاتحاد، وهي جهة توظيف تحظى بقدرٍ عالٍ من الاحترام في المنطقة، إلى استقطاب أهم المواهب الوطنية لفرص عمل مختلفة في كافة قطاعات المجموعة. وترتكز حملة التوظيف على الطيارين الجدد والمرشحين المهتمين بميكانيكية الطائرات، إلى جانب مواهب وطنية للانضمام إلى البرنامج التأسيسي و برنامج الخريجين المتدربين الذائعي الصيت. وسيتمكن الموظفون الإماراتيون من الحصول على خبرة دولية فريدة مع تعزيز صورة أبوظبي كمركز الضيافة الذي يربط الشرق بالغرب.

في هذه المناسبة، قال ابراهيم ناصر، الرئيس التنفيذي لشؤون الموارد البشرية والتطوير التنظيمي في مجموعة الاتحاد للطيران "ترتكز استراتيجية تطوير الكوادر الوطنية في الاتحاد للطيران على الدراسة وتنمية القدرات، وتهدف إلى توفير فرص نشطة ستطّور المواهب الوطنية في الشركة. تفتخر الاتحاد بدعم رؤية أبوظبي في أن تكون مركزًأ عالمياً للطيران من خلال إعداد الجيل الجديد بالمواهب والخبرة اللازمة للمستقبل."

يقدّم قطاع الطيران فرص عمل مثيرة حول العالم، إضافة إلى فتح الباب أمام الموظفين للسفر إلى مختلف بقاع الأرض، والعمل في بيئة حيوية.

ينطلق برنامج الاتحاد للطيارين الجدد في 2019، ويبحث عن طلاب إماراتيين من حاملي الشهادات الثانوية للانضمام إلى أكثر الوظائف تشويقاً في عالم الطيران. يقدّم برنامج التدريب الممتد على سنتين، في أكاديمية التدريب التابعة للاتحاد للطيران وهي واحدة من مدارس التدريب على الطيران الرائدة في العالم. وبعد الانتهاء من البرنامج، سينضم الخريجون إلى طاقم طياري الاتحاد للطيران.

وقد يهتم الباحثون عن العمل بالانضمام إلى برنامج فنيي الطائرات في الاتحاد والذي يهيء الطلاب الإماراتيين من حاملي الشهادة الثانوية للعمل في قطاع الهندسة الميكانيكية لصيانة الطائرات قبل الحصول على وظيفة فني طائرات. يقدّم البرنامج الذي يستمر لسنتين دورات في ورش الهندسة والصيانة مع فرصة اختيار العمل في مجال واحد من التخصص.

وسيطلّع زوار المعرض على برنامج التأسيس الذي يمزج بين التدريب الدراسي والتطبيق العملي على فترة 18 شهراً، إلى جانب برنامج الخريج المتدرب، الممتد على 12 شهراُ والمرتكز على تطوير مهارات محددة في مختلف إدارات مجموعة الاتحاد للطيران.

صمّمت البرامج الأربعة لملاقاة مختلف حاجات الاتحاد للطيران العملية، ولتأهيل الكوادر الوطنية الموهوبة للعمل في قطاع الطيران.

ضمّ برنامج تدريب الكوادر الوطنية التابع لمجموعة الاتحاد للطيران أكثر من 3000 متدرّباً منذ انطلاقه في 2007.

National Comprehensive Cancer Network Updates Resources for Improving Cancer Care in the Middle East & North Africa

NCCN Adaptations updated to streamline care and encourage best practices for cancer treatment in the MENA region

PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, Jan. 29, 2019 /PRNewswire/Knowledge Bylanes -- The National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) has published updated resources for improving and facilitating quality, effective, efficient, and accessible cancer care in the Middle East and North Africa (MENA). These newly-published updates to the NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®): MENA Editions provide cancer treatment recommendations that are adapted for regional needs, resource availability, and patient characteristics. The new updates to these NCCN Adaptations reflect recent advances in care.

"The process of exchange between the experts from the region and U.S.-based NCCN experts is very dynamic and educational, with mutual benefits to all those involved," said Abdul-Rahman Jazieh, MD, MPH, Chairman, MENA NCCN Adaptation Project, King Abdulaziz Medical City, Riyadh, Saudi Arabia. "It gives a chance for in-depth review of the guidelines by international experts who serve as external reviewers. At the same time, our regional specialists get a better understanding of the internal process for NCCN Guidelines development."

The following NCCN Guidelines®: MENA Editions have been updated recently, and are available to view or download free-of-charge online at NCCN.org, or via the Virtual Library of NCCN Guidelines app for smartphones and tablets:
B-Cell Lymphomas
Colon Cancer
Hepatobiliary (Liver, Gallbladder, and Bile Duct) Cancers
Hodgkin Lymphoma
Lung Cancer (Non-Small Cell)

"NCCN Adaptations are derived from the evidence- and expert consensus-based recommendations from NCCN Guidelines, while allowing for considerations of metabolic differences in populations, local accessibility, and regulatory status of health care technologies used for cancer care in a specific region," explained Robert W. Carlson, MD, CEO, NCCN. "Oncologists worldwide tell us they rely on NCCN Guidelines for determining optimal care and streamlining processes. Our global program works with local clinicians to customize our recommendations and make the regional content even more practical, relevant, and accessible."

Additional NCCN Guidelines: MENA Editions exist for the following diagnoses:
Breast Cancer
Chronic Lymphocytic Leukemia/Small Lymphocytic Lymphoma
Hairy Cell Leukemia
Primary Cutaneous B-Cell Lymphomas
Prostate Cancer
T-Cell Lymphomas

The NCCN Guidelines: MENA Editions are just one facet of NCCN's work to improve cancer care across the world, including work in other parts of Africa. NCCN is also working with the African Cancer Coalition, in conjunction with the American Cancer Society, Clinton Health Access Initiative, and IBM, to create and share NCCN Harmonized Guidelines™ for Sub-Saharan Africa. The organization has also translated content from various NCCN Guidelines® into 11 different languages, provided several Asian Consensus Statements, published NCCN Adaptations for Spain and Latin America, and helped define appropriate treatment pathways for low- and middle-income countries through the NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines (NCCN Framework™).

In 2018 alone, NCCN Guidelines were downloaded more than 10 million times; with approximately 300,000 downloads from people located in the MENA region. Visit NCCN.org/Global for more information on resources and projects to advance cancer care worldwide, and take part in the conversation online with the hashtag #NCCNGlobal. Join the action on World Cancer Day, February 4, by visiting NCCN.org/WCD.

About the National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) is a not-for-profit alliance of 28 leading cancer centers devoted to patient care, research, and education. NCCN is dedicated to improving and facilitating quality, effective, efficient, and accessible cancer care so patients can live better lives. Through the leadership and expertise of clinical professionals at NCCN Member Institutions, NCCN develops resources that present valuable information to the numerous stakeholders in the health care delivery system. By defining and advancing high-quality cancer care, NCCN promotes the importance of continuous quality improvement and recognizes the significance of creating clinical practice guidelines appropriate for use by patients, clinicians, and other health care decision-makers around the world.

Clinicians, visit NCCN.org. Patients and caregivers, visit NCCN.org/patients. Media, visit NCCN.org/news. Follow NCCN on Twitter @NCCNnews and Facebook @National.Comprehensive.Cancer.Network.

Huawei Launches 5G Multi-mode Chipset and 5G CPE Pro

[Beirut, January 28, 2019] Huawei officially launched its 5G multi-mode chipset Balong 5000 today – along with the first commercial 5G device powered by it, the Huawei 5G CPE Pro. Together, these two new products provide the world's fastest wireless connections for your smartphone, your home, the office, and on the go.




Balong 5000 officially unlocks the 5G era. This chipset supports a broad range of 5G products in addition to smartphones, including home broadband devices, vehicle-mounted devices, and 5G modules. It will provide consumers with a brand new 5G experience across multiple scenarios.




"The Balong 5000 will open up a whole new world to consumers," said the CEO of Huawei's Consumer Business Group, Richard Yu. "It will enable everything to sense, and will provide the high-speed connections needed for pervasive intelligence. Powered by the Balong 5000, the Huawei 5G CPE Pro enables consumers to access networks more freely and enjoy an incredibly fast connected experience. Huawei has an integrated set of capabilities across chips, devices, cloud services, and networks. Building on these strengths, as the leader of the 5G era, we will bring an inspired, intelligent experience to global consumers in every aspect of their lives."




Balong 5000: Ushering in the 5G era



Huawei launches the world's first single-chip multi-mode modem




With a small form factor and high degree of integration, Balong 5000 supports 2G, 3G, 4G, and 5G on a single chip. It effectively reduces latency and power consumption when exchanging data between different modes, and will significantly enhance user experience in the early stages of commercial 5G deployment. Balong 5000 marks a significant step forward for the Balong series of chipsets.




Balong 5000 is the first chipset to perform to industry benchmarks for peak 5G download speeds. At Sub-6 GHz (low-frequency bands, the main spectrum used for 5G), Balong 5000 can achieve download speeds up to 4.6 Gbps. On mmWave spectrum (high-frequency bands used as extended spectrum for 5G), Balong 5000 can achieve download speeds up to 6.5 Gbps – 10 times faster than top 4G LTE speeds on the market today.




Balong 5000 is also the world's first chipset that supports both standalone (SA) and non-standalone (NSA) network architectures for 5G. With non-standalone, 5G network architecture is built on top of legacy 4G LTE networks, whereas standalone 5G, as the name implies, will have its own independent architecture. Balong 5000 can flexibly meet different user and carrier requirements for connecting devices throughout different stages of 5G development.




Balong 5000 is the world's first multi-mode chipset that supports Vehicle to Everything (V2X) communications, providing low-latency and highly reliable solutions for connected vehicles. Huawei's 5G smartphones powered by Balong 5000 will be released at this year's Mobile World Congress in Barcelona.




Huawei 5G CPE Pro: Changing user experiences in home broadband networks



The Huawei 5G CPE Pro achieves a high speed of 3.2 Gbps in live network tests




Powered by Balong 5000, the Huawei 5G CPE Pro supports both 4G and 5G wireless connections. On a 5G network, a 1-GB HD video clip can be downloaded within three seconds, and 8K video can be streamed smoothly without lag. This sets a new benchmark for home CPEs. In addition to homes, the Huawei 5G CPE Pro can also be used by small and medium-sized enterprises for super-fast broadband access.




Adopting new Wi-Fi 6 technology, the Huawei 5G CPE Pro delivers speeds of up to 4.8 Gbps. It is the first 5G CPE that supports HUAWEI HiLink protocols, bringing smart homes into the 5G era.




As a 5G pioneer, Huawei began research and development in 5G as early as 2009, and is currently the industry's only vendor that can provide end-to-end 5G systems. Huawei has more than 5,700 engineers dedicated to 5G R&D, including over 500 5G experts. In total, Huawei has established 11 joint innovation centers for 5G solutions worldwide.

"هواوي" تثبت مركزها الريادي في تقنية الجيل الخامس بإطلاق منتجين يوفران أسرع اتصال لاسلكي في العالم

"هواوي" تُطلق شرائح الجيل الخامس متعددة الأوضاع وأول جهاز لشبكات الجيل الخامس يطرح في الأسواق التجارية 

إطلاق هواتف ذكية من "هواوي" متوافقة مع شريحة وشبكات الجيل الخامس في نهاية فبراير بمدينة برشلونة خلال المؤتمر العالمي للهواتف النقالة 

[بيروت، 28 كانون الثاني 2019] أعلنت شركة "هواوي" اليوم رسميًا عن إطلاق شرائح "بالونج 5000"متعددة الأوضاع لدعم شبكات الجيل الخامس، جنباً إلى جنب مع أول جهاز لشبكات الجيل الخامس مدعوم منها يُطرَح في الأسواق للاستخدام التجاري، والمسمى "هواوي" 5G CPE Pro. ويوفّر هذان المنتجان الجديدان معاً أسرع اتصال لاسلكي في العالم لكل من الهواتف الذكية والمنازل وقطاع الأعمال، وحتى أثناء التنقل.

بإطلاق هذه الشرائح، تكون "هواوي" قد دشنت رسمياً عصر التطبيق التجاري لشبكات الجيل الخامس الداعمة لنطاق واسع من الأجهزة كالهواتف الذكية، وأجهزة النطاق العريض المنزلية وأجهزة السيارات وغيرها، والتي ستوفر للمستخدمين تجربة جديدة ومختلفة كلياً للتواصل عبر شبكات الجيل الخامس المتوقع أن تحدث تغييرات مختلفة في نمط حياتنا وأسلوب تداول أعمالنا .

وصرّح السيد ريتشارد يو، الرئيس التنفيذي لمجموعة أعمال المستهلكين في هواوي قائلاً "سيفتح المنتجين الجديدين الخاصين بشبكات الجيل الخامس أمام المستخدمين آفاقاً جديدة ومختلفة بالكامل باعتبارهما سيوفران تجربة اتصال عالية السرعة تتوافق مع تقنيات الذكاء واسعة الانتشار. وبدعم من شريحة هواوي الجديدة Balong 5000، سيتيح جهاز "هواوي" 5G CPE Pro للمستخدمين القدرة على الوصول إلى الشبكات بحرية أكبر، ويمنحهم فرصة الاستمتاع بتجربة اتصال سريعة وسلسة غير مسبوقة. وقد تم ابتكار هذين المنتجين بفضل القدرات التقنية المعمقة التي تمتلكها الشركة ثمرة لجهود البحث والتطوير الجاد الذي أنتج نقاط قوة استثنائية في مجال شبكات الجيل الخامس رسخت ريادة هواوي الحالية لعصر الجيل الخامس. ونحن نعد كافة المستخدمين في العالم بتقديم تجربة ذكية وملهمة لهم في كل جانب من جوانب حياتهم من خلال شبكات الجيل الخامس ".

هواوي تُطلق أول مودم متعدد الأوضاع أحادي الشريحة في العالم

تدعم شريحة Balong 5000 أجهزة الجيل الثاني والثالث والرابع والخامس، فهي تُقلّص بشكل فعال من زمن الوصول واستهلاك الطاقة عند تبادل البيانات بين الأوضاع المختلفة، وهو ما يعزز بشكل كبير من تجربة المستخدم في المراحل الأولى للانتشار التجاري للجيل الخامس من الشبكات، وبذلك تمثل الشريحة الجديدة خطوة هامة إلى الأمام في سلسلة شرائح Balong. كما تعتبر أول مجموعة شرائح تعمل وفقاً للمعايير الدولية التي تم إرساؤها لتحقيق سرعات تحميل قصوى للجيل الخامس. ففي حالة نطاق التردد 6 جيجاهرتز (النطاقات منخفضة التردد، الطيف الرئيسي المستخدم لشبكات الجيل الخامس)، تستطيع الشريحة تحقيق سرعات تحميل تصل إلى 4.6 جيجابت في الثانية، بينما تستطيع الشريحة تحقيق سرعات تحميل تصل إلى 6.5 جيجابت في الثانية في نطاق الموجات المليمترية (النطاقات عالية التردد المستخدمة كطيف ممتد لشبكة الجيل الخامس)، أي أنها أسرع بعشر مرات من أعلى سرعة لشبكات الجيل الرابع LTE المتوافرة اليوم في الأسواق.

كذلك تعتبر أول مجموعة شرائح في العالم تدعم معايير الشبكات المستقلة (SA) وغير المستقلة (NSA) للجيل الخامس. وتلبي المتطلبات المختلفة للمستخدم والناقل لربط أجهزة الكمبيوتر عبر المراحل المختلفة من تطوير الجيل الخامس. كما تعد أول مجموعة شرائح متعددة الأوضاع في العالم تدعم تقنية الاتصال بالمركبات (V2X) وتوفر سرعة استجابة منخفضة وموثوقة للغاية للمركبات المتصلة.

وعلى ضوء إطلاق الشريحة والجهاز، أعلنت "هواوي" بأنها ستطلق هواتفها الذكية التي تدعم شبكات الجيل الخامس، وتستخدم هذه الشريحة، بنهاية شهر فبراير القادم في برشلونة خلال المؤتمر العالمي للأجهزة المحمولة 2019 .

جهاز "هواوي"5G CPE Pro يحقق سرعات عالية تصل إلى 3.2 جيجابت في الثانية في اختبارات الشبكة المباشرة

وبفضل استخدامه للشريحة الجديدة، فإن جهاز "هواوي" 5G CPE Pro يدعم الاتصالات اللاسلكية للجيلين الرابع وكذلك الجيل الخامس، ويمكن له عبر شبكات الجيل الخامس تحميل فيديوهات عالية الدقة بحجم 1 جيجابايت في ثلاث ثوانٍ فقط، وبث فيديوهات عالية الوضوح بدقة 8k بسلاسة دون حدوث أي تأخر. ويضع هذا الأمر معيارًا جديدًا لمواصفات الأجهزة المنزلية. كما يمكن استخدام جهاز "هواوي" الجديد من قبل الشركات الصغيرة والمتوسطة بهدف توفير اتصال واسع النطاق وفائق السرعة.

وبالاعتماد على تقنية واي فاي 6 الجديدة يوفر جهاز "هواوي" سرعات تصل إلى 4.8 جيجابت في الثانية، وهذا أول جهاز يدعم بروتوكولات هواوي هاي لينك، وكذلك المنازل الذكية في عصر الجيل الخامس. 

يذكر أن شركة "هواوي" كانت قد بدأت عملية البحث والتطوير للجيل الخامس في وقت مبكر من عام 2009، وهي الآن الشركة الوحيدة في هذا المجال التي يمكنها توفير أنظمة الجيل الخامس المتكاملة. ولدى "هواوي" أكثر من 5700 مهندس متخصص في البحث والتطوير في هذا المجال، بما في ذلك أكثر من 500 من خبراء الجيل الخامس. وقد أنشأت شركة "هواوي" في المجمل 11 مركزاً للابتكار المشترك لحلول الجيل الخامس في جميع أنحاء العالم.

وكانت الشركة قد بدأت بالعمل على نشر شبكات الجيل الخامس التجارية في عام 2018، حيث احتلت مركز الصدارة في إطلاق مجموعة متكاملة من منتجات وحلول وشبكات الجيل الخامس التجارية، وعمليات التحقق من شبكات الجيل الخامس واختبارها ميدانياً، والعمل على تطوير استخدامات شبكات الجيل الخامس تجارياً على نطاق واسع. وفي 9 كانون الثاني 2019، حازت المحطات الرئيسية لشبكات الجيل الخامس التي صممتها "هواوي" على جائزة التقدم في العلوم والتكنولوجيا من الطراز الأول تقديراً لإنجازاتها التكنولوجية الكبرى.

وبالتوازي مع عملها على منتجات وحلول شبكات الجيل الخامس، أطلقت "هواوي" أيضاً استراتيجيتها للذكاء الاصطناعي وطرحت تقنيات وحلول متكاملة وشرائح ملائمة لجميع السيناريوهات الأولى من نوعها على مستوى العالم. كما قامت بتطوير أحد حلول الذكاء الاصطناعي "سوفت كوم" لمساعدة المُشغلين على تحقيق الاستفادة القصوى من كفاءة الطاقة، وأداء الشبكات، وكفاءة التشغيل والصيانة، وتجارب المستخدمين.

الجدير بالذكر أن الشركة نجحت حتى الآن في توقيع 30 عقداً تجارياً لشبكات الجيل الخامس وشحنت فعلياً ما يزيد على 25 ألف محطة اتصالات رئيسية خاصة بشبكات الجيل الخامس لعملائها في مختلف أنحاء العالم.

German Sustainability Award: GROHE Again Holds Top Position

Global brand for innovative sanitary products was voted among the top 3 of the "most sustainable big companies in Germany".


The jury acknowledged GROHE’s continuous commitment for (further) developing sustainable products.


GROHE managed to establish sustainable production processes in a resource-intensive industry.




CAIRO, 28 January 2019. For the third time, GROHE, a leading global brand for complete bathroom solutions and kitchen fittings, has successfully achieved a leading position at the German Sustainability Award in the category "Big Companies", making it one of the top 3 of the "Most Sustainable Big Companies in Germany". The award ceremony took place on Friday and was part of the conclusion to the German Sustainability Day which was celebrated with a festive gala in Düsseldorf, Germany. With the award, the German Sustainability Award foundation honours companies that combine economic success with social responsibility and environmental protection in an exemplary manner. It is Europe's biggest award for ecological and social commitment in different categories.




GROHE Is Steadily Developing Sustainability Topics

"I am delighted about the outstanding recognition that we, thanks to our commitment, received from one of Europe's key sustainability initiatives," said Thomas Fuhr, Executive Director Operations at GROHE and board member responsible for sustainability. "The fact that we were able to achieve this excellent result for the third time confirms the continuity and intensity with which we at GROHE pursue sustainability. We will continue to develop and produce innovative and sustainable products that enable our customers to use water and energy efficiently."




Water Usage Has Been Reduced by 16.4 percent in Recent Years

The jury emphasized the fact that GROHE is constantly working on launching sustainable products and developing them further. In addition, the jury positively assessed that GROHE managed to establish sustainable production processes in a resource-intensive industry. Thanks to its own melting furnaces, GROHE is able to control the composition of their alloys. GROHE Light, for example, contains 35 percent less lead than conventional alloys. The company also saves carbon emissions with their combined heat and power plants and since 2014, has cut down on their water consumption by 16.4 percent.




Sustainability Is an Important Brand Value at GROHE

Striving for the highest levels of sustainability is an integral part of GROHE’s DNA. For many decades, the global brand for innovative sanitary products has built on the brand values of technology, quality, design and sustainability. GROHE consistently pursues a 360-degree sustainability approach that incorporates the areas of activity of employees, suppliers, plants, processes, products and contribution to society in equal measure. GROHE also follows the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations. These include, among other goals, the availability and sustainable management of water and sanitation (SDG 6).




For more information, please visit

www.grohe.com/sustainability



www.nachhaltigkeitspreis.de/en

"غروهي" تتصدّر مجدداً جائزة الاستدامة الألمانية

• العلامة الرائدة عالمياً للمنتجات الصحّية المبتكرة بين أفضل ثلاث شركات "الأكثر استدامة في ألمانيا"

• أقرّت لجنة التحكيم بالتزام "غروهي" المستمر بتطوير المنتجات المستدامة

• نجحت "غروهي" في ترسيخ أسس لعمليات إنتاج مستدامة في قطاع يتطلّب الكثير من الموارد

القاهرة، في 82 يناير، 2019: نجحت شركة "غروهي"، الرائدة عالمياً في قطاع التجهيزات الصحّية، للمرة الثالثة، بترسيخ مكانة رائدة في جائزة الاستدامة الألمانية عن فئة "الشركات الكبيرة"، مما يجعلها إحدى أفضل "الشركات الثلاثة الكبرى الأكثر استدامة في ألمانيا". وتزامن حفل توزيع الجوائز مع اختتام يوم الاستدامة الألماني في دوسلدورف بألمانيا. يذكر أن مؤسسة الاستدامة الألمانية تكرّم، من خلال هذه الجائزة، الشركات التي تجمع بين النجاح الاقتصادي والمسؤولية الاجتماعية وحماية البيئة بطريقة نموذجية، وهي أبرز جائزة في أوروبا للالتزام البيئي والاجتماعي في مختلف الفئات.

غروهي تطوّر بثبات معاييرها الخاصة بالاستدامة

وحول الموضوع، قال توماس فوهر، المدير التنفيذي للعمليات في "غروهي" وعضو مجلس الإدارة المسؤول عن الاستدامة: "يسعدنا أن نحصد اليوم هذه الجوائز المتميّزة التي تقدّمها أبرز مبادرات الاستدامة في أوروبا بفضل التزامنا. ويؤكّد تحقيقنا لهذه النتائج للمرة الثالثة حرص غروهي وشغفها الدائمين على تحقيق الاستدامة. وسنستمر بتطوير وتوفير منتجاتنا المبتكرة والمستدامة بهدف تمكين المستخدمين من ترشيد استهلاك المياه والطاقة".

تم تخفيض استهلاك المياه بنسبة 16.4% خلال السنوات القليلة الماضية

أولت لجنة التحكيم اهتماماً كبيراً بحقيقة التزام "غروهي" بطرح المنتجات المستدامة وتطويرها. كما منحت اللجنة تقييماً إيجابياً على نجاح الشركة فى استحداث عمليات إنتاج مستدامة في قطاع يتطلّب الكثير من الموارد. فبفضل أفران الصّهر التي تملكها "غروهي" يمكنها التحكّم بتركيبة سبائكها، حيث تحتوي Grohe Light مثلاً على رصاص أقل بنسبة 35% مقارنة بالسبائك التقليدية. كما تسهم الشركة في الحد من انبعاث الكربون من خلال الجمع بين معامل الطاقة والحرارة، وتمكّنت منذ العام 2014 من تخفيض استهلاك للمياه في معاملها بنسبة 16.4%.

الاستدامة قيمة راسخة لعلامة "غروهي" التجارية 

سعي "غروهي" إلى تحقيق أعلى مستويات الاستدامة هو جزء لا يتجزأ من هوية العلامة التجارية. فعلى مدى عقود، التزمت العلامة التجارية الرائدة عالمياً في قطاع التجهيزات الصحية المبتكرة بقيمها الأربه- ألا وهي التكنولوجيا والجودة والتصميم والاستدامة. فقد حرصت "غروهي" على تطبيق المقاربة المستدامة على كامل سلسلة التصنيع، بدءاً من الموظفين، والمورّدين، مروراً بالمصانع، والعمليات التشغيلية، والمنتجات وصولاً إلى مساهماتها في النشاطات المجتمعية التي لا تفرّق بين شريحة وأخرى. فشركة "غروهي" تعمل بشكل دؤوب على تحقيق أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر للأمم المتحدة، نذكر منها توفّر الإدارة المستدامة للمياه والصرف الصحي (الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة). للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة المواقع التالية: www.grohe.com؛ www.worldarchitecturefestival.com/water-research-prize؛ www.worldarchitecturefestival.com؛ أو متابعتنا على مواقع التواصل الإجتماعي التالية: Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn و YouTube

Children of the Russian camp: we are extremely happy with the experience and we hope to see our colleagues in Egypt soon

A delegation of seven Egyptian children participated in the activities of the Russian winter camp in the Russian city of Lisnoy organized by the Rosatom School with the participation of five countries - Russia, Egypt, India, Turkey and Zambia – countries which cooperate with Russia in the field of nuclear energy.

This session was held under the title "Russian Winter", where the camp’s organizing committee has presented several cultural, artistic and sports activities to familiarize the children of these countries with the Russian customs and traditions and winter rituals in Russia, as well as the Russian cuisine.

The impressions of the children participating in the camp were very positive. They talked about their experiences, why they participated from the start, how much they came to appreciate the camp and the Russian experience in general.

"I wanted to get to know new friends from different cultures and nationalities," says Karim Alaa, a 13-year-old, one of the participants in the Russian camp. "This camp was a great opportunity for me to achieve this goal. I expected the weather to be extremely cold but I was surprised that it was not as cold as I expected. "

"I am very happy to have met other children from Russia, Zambia, Turkey and India, and to learn about Russian customs and culture, especially those related to recycling and the ability to reuse things more than once," he added.

Rami Ekrami, 12 years, said he was happy to participate in the Russian camp, "I went to Russia before, but I was not lucky to see the snow there. Seeing the snow for the first time was “the coolest thing ever”. I learned a great deal of the Russian winter rituals and how to make a delicious Russian pie called "belini". I also participated in engineering activities, and I learned how to make a Christmas tree. "

The children have also participated in an evening to promote Egypt, its culture, history and civilization. They invited their colleagues in the camp to visit the Egyptian resorts, which are very popular in Russia, especially Hurghada and Sharm El Sheikh, and then read texts in English, Russian and Arabic about the history of Egypt and the most important archaeological monuments. They performed theatrical plays inspired by the Egyptian folklore.



On their return to Egypt, the Egyptian children participating in the Russian camp remained in close contact with their colleagues thanks to mobile applications and social networks, hoping that the experiment would be repeated again in the near future.

اطفال المخيم الروسي: سعداء بالتجربة ونأمل أن نرى زملاءنا في مصر قريبا 

شارك وفد مكون من 7 أطفال مصريين في فعاليات المخيم الروسي الشتوي المقام في مدينة ليسنوي الروسية، والذي نظمته مدرسة روساتوم بمشاركة خمس دول هي روسيا ومصر والهند وتركيا وزامبيا، وهي الدول التي تتعاون مع روسيا في مجال الطاقة النووية.

وجاءت هذه الدورة تحت عنوان " الشتاء الروسى"، حيث قدمت اللجنة المنظمة عدة انشطة ثقافية وفنية ورياضية لتعريف اطفال هذه الدول بالعادات والتقاليد الروسية وطقوس الشتاء فى روسيا وايضا التعرف علي المطبخ الروسي.

وقد جاءت انطباعات الاطفال المشاركين في المخيم إيجابية بشكل كبير، حيث تحدثوا عن تجربتهم، وسبب المشاركة منذ البداية، كما أن هناك العديد من الأشياء التي نالت إعجابهم في المخيم وروسيا بشكلٍ عام.

يقول كريم علاء (13 سنة) احد الأطفال المشاركين في المخيم الروسي: "كنت ارغب في التعرف علي أصدقاء جدد من ثقافات وجنسيات مختلفة، وقد رأيت في مشاركتي في المخيم فرصة جيدة لتحقيق ذلك. أول ما لفت انتباهي هو الطقس فقد توقعت أن يكون الطقس شديد البرودة ولكنني فوجئت أنه لم يكن بالبرودة التي توقعتها". 

وأضاف كريم: "اعجبتني كثيرا فكرة المخيم والهدف منه فهو يعمل علي تحقيق التواصل فيما بين الأطفال من دول وجنسيات مختلفة. وانا سعيد كوني استطعت التعرف علي أطفال آخرين من روسيا، وزامبيا، وتركيا، والهند، والتعرف علي العادات والثقافة الروسية وخاصة تلك التي تتعلق بتدوير الاشياء وإعادة استخدامها أكثر من مرة". 

ومن جانبه عبر رامي اكرامي (12 سنة) عن سعادته بالمشاركة في المخيم الروسي قائلا: "ذهبت الي روسيا قبل ذلك ولكن لم يحالفني الحظ أن أرى الثلوج هناك. رؤية الثلج هذه المرة كانت "أحلي حاجة". كما انني تعرفت علي العادات والتقاليد الروسية في الشتاء وتعلمت كيفية صنع فطيرة "البليني" الروسية اللذيذة كما شاركت في النشاط الهندسي، حيث تعلمت طريقة صنع شجرة كريسماس".

وقد شارك الاطفال في امسية للترويج عن مصر وثقافتها وحضارتها حيث قاموا بدعوة زملائهم في المخيم إلي زيارة المنتجعات المصرية والتي تحظي بشهرة كبيرة في روسيا وخاصة الغردقة وشرم الشيخ، ثم قرأوا نصوصا باللغات الإنجليزية والروسية والعربية عن تاريخ مصر وأهم المعالم الاثرية، وعرضوا مسرحيات غنائية استعراضية من وحي الفلكلور الشعبي المصري.

ولدى عودتهم إلي مصر بقي الأطفال المصريون المشاركون في المخيم الروسي علي اتصال شبه يومي بزملاءهم بفضل تطبيقات المحمول وشبكات التواصل الاجتماعي متمنيين أن تتكرر التجربة مرة ثانية في القريب العاجل.