Mastercard and ABC Dubai shine a light on female leadership in business

More than 90 participants including senior female executives gathered at Mastercard’s MEA headquarters to emphasize the importance of building diverse and inclusive workforces


Cairo, Egypt – 21 February, 2018: Reiterating a global commitment to diversity, inclusion and empowerment, Mastercard, a leading technology company in the global payments industry, and the American Business Council in Dubai (ABC Dubai) hosted senior female executives and industry leaders from the region for a ‘Women Connect’ event.



Held at the Mastercard Innovation Showcase in the company’s Middle East and Africa headquarters, the event gathered more than 90 guests who joined the conversation on why gender equality and empowerment should be top priorities for companies worldwide.



The discussions started with keynote sessions by Sura Alawi, Head of Strategy and Business Excellence and Board Secretary, Smartworld; Beatrice Cornacchia, Head of Marketing and Communications, Middle East and Africa, Mastercard; and Aparna Verma, CEO, Scholars International Group, who highlighted the outstanding contributions of women across the region’s business domain and the challenges facing female executives in the corporate world.



The event’s C-Suite panel session saw a number of senior female executives sharing their personal leadership stories with the audience while emphasizing the importance of building a culture of diversity and inclusion in the workplace. Participants included special guest Martina Hund-Mejean, Chief Financial Officer, Mastercard; Joe Chalouhi, Chief Human Resources Officer, GE MENAT; Esther Ndichu, Vice President of Public Affairs and Government Relations at UPS ISMEA; Ailsa Pollard, Senior Vice President – dnata Travel (Consumer) Middle East & India; and Akef Al-Aqrabawi, President and CEO, JA Middle East/ North Africa, INJAZ Al-Arab. In addition, Helen McGuire, Co-Founder and MD, Hopscotch delivered an inspirational talk on ‘Breaking the Mold.’



This event is one in a series of four events held annually by ABC Dubai featuring inspiring female leaders in business.

ماستركارد ومجلس الأعمال الأمريكي بدبي يسلطان الضوء على دور المرأة الريادي في قطاع الأعمال

أكثر من 90 مشاركاً من ضمنهم مديرات تنفيذيات اجتمعن في المقر الرئيسي لماستركارد الشرق الأوسط وإفريقيا للتأكيد على أهمية بناء قوى عاملة متنوعة وشاملة

القاهرة، مصر، 21 فبراير 2018: استضافت ماستركارد، الشركة العالمية الرائدة في مجال حلول الدفع، بالشراكة مع مجلس الأعمال الأمريكي بدبي ، كبار المديرين التنفيذيين من ضمنهم سيدات اعمال من المنطقة ورائدات في القطاع خلال مُلتقى "Women Connect"، وذلك في اطار التزامها في دعم التنوع والشمول والتمكين على الصعيد العالمي. 

وقد حضر هذا الحدث، الذي أقيم في “جناح ماستركارد للابتكار في الشرق الأوسط وإفريقيا” في مقر شركة ماستركارد الشرق الأوسط وإفريقيا، أكثر من 90 ضيفاً للحديث عن أهمية التمكين والمساواة بين الجنسين، وسبب كون هذين العاملين على رأس أولويات الشركات في جميع أنحاء العالم.

وبدأت المناقشات بجلسات رئيسية تحدثت خلالها كل من سورة آل علوي، مدير الأعمال والتميز في سمارت ورلد، وبياتريس كورناكيا رئيس قسم التسويق والاتصال لمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا في ماستركارد، وأبارنا فيرما، المدير التنفيذي لمدارس Scholars International Group، مسلطن الضوء على المساهمات البارزة للمرأة في مجال الأعمال في المنطقة، والتحديات التي تواجه المديرات التنفيذيات في عالم الأعمال.

وشهدت جلسة مديري الإدارة العليا للمُلتقى مشاركة عدد من القيادات النسائية لقصصهن المُلهمة مع الحضور، مع التأكيد على أهمية بناء ثقافة التنوع والشمول في نماذج العمل. وكانت من بين المشاركين مارتينا هوند - ميجين المدير المالي لماستركارد، وجو شالوحي رئيس الموارد البشرية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا في جنرال إلكتريك، وإستر نديتشو نائب الرئيس للشؤون العامة والعلاقات الحكومية في 'يو بي إس' في شبه القارة الهندية والشرق الأوسط وأفريقيا، وإلزا بولارد نائب الرئيس الأول لشركة دناتا للسفريات (قسم المستهلكين) في الشرق الأوسط والهند، وعاكف العقرباوي، الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة "إنجاز العرب" الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. كما قدّمت هيلن ماغواير، المؤسس المشارك والمدير الإداري لمنصّة Hopscotch خطاباً ملهماً عن "كسر الأنماط الرتيبة".

ويعد هذا الملتقى من ضمن اربع فعاليات ينظمها سنوياً مجلس الأعمال الأمريكي بدبي، تضم سيدات ملهمات في ريادة الاعمال.

كيف تساعد الحوسبة السحابية الخاصة على التوفير في الاستثمارات التكنولوجية؟

كتب: محمد وائل رمضان

مدير وحدة الحوسبة السحابية بشركة أي بي إم مصر

في الوقت الذي يستمر فيه اعتماد برمجيات الحوسبة السحابية العامة في النمو بوتيرة متزايدة، تواصل المنظمات، وبخاصة تلك التي تعمل في صناعات منظمة مثل مؤسسات التمويل ومقدمي الرعاية الصحية، الاستفادة من برمجيات الحوسبة السحابية الخاصة كجزء من رحلتها للتحول إلى بيئات الحوسبة السحابية العامة التي تُمكنها من الإطلاق السريع للتطبيقات وتحديثها.

الحوسبة السحابية الخاصة هي نموذج للحوسبة السحابية التي تقدم فوائد مماثلة للحوسبة السحابية العامة، ولكنها تكون مخصصة لمؤسسة واحدة، مما يسمح بتخصيص البيئة السحابية لتلبية الاحتياجات الفريدة لهذا المنظمة علاوة على متطلبات الأمن لديها. كما توفر الحوسبة السحابية الخاصة للمنظمات مزيداً من السيطرة، وزيادة في الأداء، والقدرة على التنبؤ بالتكاليف، وتشديد إجراءتها الأمنية وتمنح المنظمة خيارات الإدارة المرنة.

ومن المتوقع أن يتسارع الاستثمار العالمي لتكنولوجيا المعلومات في الحوسبة السحابية الخاصة ليصل إلى 24 مليار دولار سنوياً بحلول عام 2021، أي بزيادة نسبتها 70% تقريباً عن مستويات عام 2016، وفقا للتقرير الربع سنوي لتتبع البنية التحتية العالمية للحوسبة السحابية لتكنولوجيا المعلومات الصادر عن شركة (IDC) لتحليل البيانات والمعلومات.

والسبب في هذا التحول هو الرغبة في الاحتفاظ بالسيطرة الكاملة على البيانات الأساسية والتطبيقات وراء جدار الحماية في المؤسسة، في حين تكون تجربة المطورين ومهندسي تكنولوجيا المعلومات متطابقة للحوسبة السحابية العامة. وبعبارة أخرى، تُحيط الحوسبة السحابية الخاصة الفناء الخلفي (منظمة عمل المؤسسة) بسياج به بوابة تفتح على الملكيات المحيطة والأماكن العامة. ويُمكنها أن توفر للمنظمات العديد من فوائد الحوسبة السحابية العامة، بينما توفر في الوقت نفسه مراقبة إضافية وأمن للموارد المخصصة.

ولدعم هذا التحول، أعلنت شركة آي بي إم عن منصة برمجيات تعتمد على الحوسبة السحابية الخاصة التي تطورها شركة آي بي إم لمساعدة الشركات على فتح الباب أمام ضخ مليارات الدولارات في الاستثمار التكنولوجي في البيانات والتطبيقات الأساسية وتوسيع الأدوات السحابية الأصلية عبر الحوسبة السحابية العامة والخاصة. وقد تم تصميم منصة برمجيات الحوسبة السحابية الخاصة التي تطورها شركة أي بي إم لتمكين الشركات من تأسيس قدرات حوسبة سحابية محلية مماثلة لقدرات الحوسبة السحابية العامة لتسريع تطوير التطبيقات.

وقد تم تصميم الابتكارات المستخدمة في منصة برمجيات الحوسبة السحابية الخاصة التي تطورها شركة آي بي إم لتبسيط إدارة الحوسبة السحابية، وتسريع تطوير التطبيقات والحفاظ على الأمن عبر البيئات السحابية. وتشمل أمثلة ذلك ما يلي:

توسیع نطاق التطبیقات الحالیة للتطبيقات المحمولة: قد يكون لدى شرکة طیران دولیة برنامج للمسافر الدائم به تفاصیل العملاء وترغب في تضمنه في أنظمتھا الأساسیة. مع منصة برمجيات الحوسبة السحابية الخاصة التي تطورها شركة آي بي إم، يمكن لشركة الطيران نقل هذا التطبيق إلى بيئة الحوسبة السحابية الأصلية، وضم أجزاء من التطبيق كمجموعة من الخدمات المقترنة وربطها بشكل آمن عبر واجهات برمجة التطبيقات إلى التطبيق المحمول. ويمكن للمضيفات استخدام التطبيق المحمول للتعرف على المسافرين الدائمين على متن خطوطهم الجوية الطائرة والتأكد من حصولهم على الاهتمام المناسب. ويمكن أن تختصر فترة إكمال مهمة ضم التطبيق الأساسي في إلى بيئة الحوسبة السحابية الأصلية وضم أجزاء من التطبيق كمجموعة من الخدمات المقترنة في غضون بضعة أشهر، بدلاً من ما يقرب من عام حالياً.

إعداد النماذج السريعة للرؤى الجديدة: قد ترغب شركة خدمات مالية في تسريع تحليل بيانات العملاء للتوصية بخيارات الاستثمار بسرعة أكبر. ويمكن للشركة القيام بأعمال إعداد نماذج من خلال بيانات غير مميزة في الحوسبة السحابية العامة لاختبار نماذج جديدة بشكلٍ أسرع. ثم يمكن أن تُدخل النماذج في منصة برمجيات الحوسبة السحابية الخاصة التي تطورها شركة أي بي إم لإجراء تحليل بيانات العميل بشكل آمن خلف جدار الحماية. وفي كلٍ من البيئات - السحابية العامة والخاصة - يُمكن للمطورين إنتاج كل الخدمات الداعمة لتشغيل التطبيقات في خلال دقائق، بعد أن كان من المعتاد أن تستغرق العملية شهوراً.

تم تصميم منصة برمجيات الحوسبة السحابية الخاصة التي تطورها شركة آي بي إم لمساعدة الشركات على إدخال الاستثمارات الضخمة التي قاموا بها في التطبيقات الموجودة إلى عصر الحوسبة السحابية ووضع الأساس لبيئة حوسبة سحابية عبر المنظمات، بما في ذلك الحوسبة السحابية العامة والخاصة المتعددة من شركات مختلفة.

Siemens announces largest ever software grant in Egypt to support education

USD$120 million industrial software grant from Siemens


Supporting education in Cairo, Ain Shams and Alexandria universities


First Siemens PLM Software lab is already available for students




Today, Siemens announced its largest ever software grant in Egypt. The USD$120 million industrial digitalization software grant will be used to support training, education and higher degrees of research in Cairo, Ain Shams and Alexandria, the largest among the Egyptian universities.

The grant was announced at a signing ceremony hosted by Siemens, in partnership with the three universities, and in the attendance of Egypt’s Minister of Investment and International Cooperation, Dr. Sahr Nasr; Joe Kaeser, President and CEO of Siemens AG as well as Siemens executives.

“Education is one of the surest ways to drive long-term economic growth, and our country’s future relies on companies working with key educational and research institutions to get our youth ready for the markets of the future” said Dr. Khaled Abdel Ghaffar, Minister of Higher Education and Scientific Research. “The Siemens grant will make it possible for our engineering students to be trained on the same technology that companies worldwide depend on to design some of today’s most sophisticated products. The world is changing rapidly through technology, and we need to equip our future generations with the necessary capabilities and tools to make things faster, cheaper and better –ultimately this is about job creation and global competitiveness.”




Siemens’ product lifecycle management (PLM) software tools are used in everything from Ben Ainslie Racing in the America’s Cup, Firewire surfboard design, Red Bull Racing F1 and even the Mars Rover. Siemens PLM Software solutions include digital product development, digital manufacturing and product data management.

“Siemens has been a committed partner to Egypt since 1859. This long-term commitment is still intact,” said Joe Kaeser. “At Siemens, we believe that education and youth empowerment are key to a sustainable future. This is why we are proud to work with Egypt’s largest universities to educate the country’s future leaders in industry, so they can support its vision to create a more diversified, knowledge-based economy.”




At the three universities, the PLM software will be an integral component of the engineering programs. Over 35,000 Egyptian students will use the software for their Computer-Integrated Manufacturing, Robotics, Industrial Design, Work Design, Ergonomics, Material Science and Materials Processing courses and projects. Additionally, it will enable them to create digital twins (simulated versions) of their final products as a more efficient alternative to creating a physical prototype.

Emad Ghaly, CEO of Siemens in Egypt, added, “Imagine creating a digital twin, not only of the product, but of the entire manufacturing process, so you don’t need to have costly and time-consuming physical prototypes. Everything from the assembly lines to tooling and resources can be completely digitally simulated. This is exactly what our software grant can help students achieve in Egypt’s factories in the future.”



This grant is part of the company’s ongoing support for education initiatives in Egypt to develop the next generation of innovators. Just recently, the company announced joining forces with Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to establish and operate a joint technical training center in Ain Sokhna and modernize Ameriya technical institute.

سيمنس تُعلن تقديم أكبر منحة من نوعها من البرمجيات الصناعية لدعم كليات الهندسة بأكبر ثلاث جامعات مصرية

منحة من أحدث البرمجيات الصناعية الرقمية من سيمنس بقيمة 120 مليون دولار

المنحة تستهدف دعم التعليم التقني الهندسي في جامعات القاهرة، وعين شمس، والإسكندرية

أول معامل سيمنس لبرمجيات "إدارة دورة حياة المنتج" أصبح مُتاحاً للطلبة بالفعل للتدريب عليه 

أعلنت سيمنس عن تقديم أكبر منحة من نوعها من للشركة لدعم التعليم في مصر؛ المنحة التي تُقَّدر قيمتها بنحو 120 مليون دولار هي عبارة عن مجموعة من أحدث البرمجيات الصناعية الرقمية "برامج إدارة دورة حياة المنتج" حيث تهدف المنحة إلى دعم التدريب والتعليم العالي والبحث العلمي بكليات الهندسة بجامعات القاهرة، وعين شمس، والإسكندرية، والتي تمثل أكبر ثلاث جامعات في مصر. 

هذا وجاء الإعلان عن المنحة خلال حفل التوقيع الذي نظمته سيمنس بالشراكة مع كليات الهندسة بالجامعات الثلاث، وبحضور الدكتورة سحر نصر، وزيرة الاستثمار والتعاون الدولي؛ والدكتور محمد شاكر، وزير الكهرباء والطاقة المتجددة؛ والدكتور عصام خميس، نائب وزير التعليم العالي لشئون البحث العلمي؛ والسيد جو كايسر، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة شركة سيمنس العالمية إلى جانب عدداً من مسئولي الشركة ورجال التعليم والصناعة في مصر.

وتعليقاً على المنحة، صرح معالي الدكتور خالد عبد الغفار، وزير التعليم العالي والبحث العلمي، قائلاً: "لاشك أن التعليم يعتبر من أكثر الطرق فاعلية لدفع عمليات التنمية الاقتصادية طويلة الأجل، ولذا فإننا حريصون على التعاون بين شركات قطاع الخاص مع المؤسسات الأكاديمية والبحثية لضمان إعداد شبابنا لأسواق المستقبل". وأضاف: "إن منحة سيمنس ستجعل في إمكان طلاب كليات الهندسة في الجامعات الثلاث من التدريب على نفس التكنولوجيا التي تعتمد عليها الشركات عالمياً لتصميم أحد أكثر المنتجات تعقيداً؛ فإن العالم يتغيَّر بسرعة من خلال التكنولوجيا ولذا فإننا بحاجة إلى إعداد أجيالنا المستقبلية وتسليحهم بالمهارات والأدوات التكنولوجية اللازمة لتطوير المنتجات بشكل أسرع وأرخص وبجودة عالية؛ إن إعلان اليوم يتعلق بخلق فرص عمل جديدة ودعم قدرتنا على المنافسة دولياً".

يُشار في هذا السياق أن برمجيات سيمنس لإدارة دورة حياة المنتجات والمعروفة باسم Siemens PLM تُستخدم في جميع المجالات الصناعية؛ فهي نفس البرامج التي اعتمدت عليها وكالة الفضاء الدولية ناسا في تصميم عربتها الجوالة Rover وإرسالها للمريخ وأيضا شركة Redbull في تصميم سيارات سباقاتها F1 مروراً باستخدامها في كأس أمريكا وسباقات Ainslie Racing للقوارب الشراعية وحتى في تصميم ألواح التزلج على الماء، وتشمل هذه البرمجيات حلول تطوير المنتجات رقمياً والتصنيع الرقمي وإدارة بيانات المنتجات.

ومن جانبه، أوضح جو كايسر: "تؤكد سيمنس التزامها تجاه السوق المصري يوماً بعد يوم. فمنذ أن بدأنا العمل في هذا السوق الرئيسي عام 1859، أصبحنا شريكاً موثوقاً وناجحاً لمصر. وفي سيمنس، فنحن نؤمن أن التعليم وتمكين الشباب هما الأساس لخلق مستقبل أكثر استدامة ولذا يُشرفنا العمل مع الجامعات المصري لتدريب قادة المستقبل في الصناعة حتى يتمكن هؤلاء الشباب بعد ذلك من دعم رؤية مصر للتنمية الاقتصادية والتحول لاقتصاد قائم على المعرفة والتنوع في الأنشطة الصناعية".

إلى ذلك ستصبح برمجيات سيمنس لإدارة دورة حياة المنتج جزءاً رئيسياً من مناهج الهندسة بالكليات الثلاث؛ فمن المتوقع أن يستفيد أكثر من 35,000 من طلاب الهندسة من هذه البرمجيات للتدريب على عمليات التصنيع المتكامل باستخدام الكمبيوتر، وتصميم الروبوتات، والتصميم الصناعي، وتصميم العمليات التشغيلية، وشكل بيئة العمل، وعلم المواد والمشروعات والدورات التدريبية الخاصة بتصنيع المواد والخامات. بالإضافة إلى ذلك، ستتيح لهم هذه البرمجيات ابتكار ما يُعرف باسم التوائم الرقمية (نسخ رقمية محاكية) للمنتجات النهائية كبديل أكثر كفاءة لخلق النماذج الأولية المادية.

وأوضح عماد غالي، الرئيس التنفيذي لشركة سيمنس مصر قائلاً: "تخيَّل ابتكار توأم رقمي ليس فقط للمنتج النهائي ولكن لجميع العمليات الصناعية. إن هذا التوأم يعني ان المصنعين لن يحتاجوا بعد الآن إلى بناء هذه النماذج المحاكية للمنتج النهائي والتي كانت تستهلك وقت طويل وتكلفة عالية؛ فإن كل شيء بدءا من خطوط التصنيع والتجميع وحتى جميع الموارد والأدوات يمكن ميكنتها رقمياً بالكامل. وهذا بالضبط ما ستساعد برمجيات سيمنس الطلبة المصريين على القيام للاستعداد لمصانع المستقبل".

وتأتي هذه المنحة في إطار مبادرات سيمنس المتواصلة لدعم التعليم في مصر، بهدف تنمية مهارات الأجيال القادمة من المبتكرين. وفي هذا الإطار، وكانت الشركة أعلنت مؤخراً عن تعاونها مع الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية لإنشاء وتشغيل مركزاً المشترك للتدريب الفني في منطقة العين السخنة، بالإضافة لتطوير معهد التعليم الفني العالي بمنطقة الأميرية إلى جانب تطوير مدرسة زين العابدين الثانوية الفني كي تعمل وفقاً لنظام التعليم الألماني.

مؤسسة الدواء للجميع الخيرية تسجل نموا قويا في قاعدة المستفيدين

توزع دواء بقيمة تسع ملايين جنيه

القاهرة، مصر، ١٨فبراير ٢٠١٨-: أعلنت مؤسسة الدواء للجميع الخيرية، أول مؤسسة متخصصة في مجال الدواء وأجهزة العلاج تقوم بتوفير العلاج للمحتاجين في كل مكان، عن نتائج اعمالها للعام الماضي٢٠١٧. حيث جمعت ووزعت ادوية بقيمة ٤.٢ مليون جنيه بزيادة قدرها مليون جنيه عن ٢٠١٦. كما تضاعف عدد المستفيدين من العلاج خلال نفس الفترة من ١٠٠ ألف الى ٢٠٠ ألف. وبذلك يصل قيمة ما وزعته المؤسسة من دواء وعلاج خلال السنوات الثلاث الماضية لتسع ملايين جنيه وعدد المستفيدين إلى ٣٦٠ ألف مريض. 

وتعمل المؤسسة على توفير العلاج الآمن والفعال لكل مريض محتاج من خلال منظومة متكاملة تعمل على سد الفجوة في الدواء المهدر ونقص الرعاية الصحية بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني ومقدمي الخدمة الطبية ومنتجي وموزعي الدواء ويقوم عليها مجموعة من المتخصصين يدعمهم آليات عمل ونظم تقنية متقدمة يستفيد منها ما يزيد عن ٥٠ جمعية وعشرين مستشفى عام وخيري. 

وقال الصيدلي وليد شوقى رئيس مجلس إدارة مؤسسة الدواء للجميع الخيرية: " تسعى المؤسسة للوصول لكل محتاج حقيقي للعلاج من خلال شراكتنا مع وزارة الصحة والجمعيات الأهلية والمستشفيات الحكومية في الأماكن المحتاجة والمستشفيات الخيرية ومن خلال تنفيذ برامج دراسة الحالة الطبية والتواصل مع الأطباء المشاركين ومتابعة حالة المرضى دوريا وتقديم العلاج للمحتاجين بصفة مستديمة." 

وتعمل المؤسسة من خلال عدة برامج مثل صيدلية الخير والتي تهدف الي توفير الدواء للمرضي المحتاجين من خلال تلقي التبرعات من الادوية من مختلف الجهات والشركات والصيدليات والاشخاص ثم إعادة فرزها من قبل متخصصين. وبرنامج اكفل مريض والذي يهدف إلى توفير الدواء الغالية الثمن والتي لا يستطيع الفقير شرائها وتشمل ثلاثة أمراض فيروس سي وزراعة الكلي او الكبد وغسيل الكلي. وبرنامج أكفل طفل مريض والذي يستهدف الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة والتي تتكلف روشتة العلاج الشهرية لديهم أكثر من 600 جنية كما تم عمل بروتوكول تعاون مع مستشفى الدمرداش ومستشفى ابوالريش للأطفال لسد عجز تلك المستشفيات من الأدوية المتخصصة للأطفال. 

كما قامت المؤسسة بعمل مشروع التأمين الطبي الخيري (تداوي) والذي يهدف لتقديم الخدمة الطبية للمرضي المحتاجين من خلال منظومة تربط المريض بالمؤسسة ثم تقوم المؤسسة بتوجيه المريض الي مقدمي الخدمة من المستشفيات ومراكز الاشعة ومعامل التحاليل والاطباء للكشف، وصيدلية الخير لصرف الدواء .ومشروع الصدقة الجارية حيث تقوم المؤسسة بتوفير جهاز مكثف الاكسجين لمرضي السدة الرئوية وأسرة طبية وكراسي طبية للمرضي على اختلاف حالتهم.

وتعتمد المؤسسة على التبرعات من الافراد والهيئات ومؤسسات المجتمع المدني المالية والعينية كمصدر أساسي للتمويل. وقامت بعمل فكرة كارت الدواء للجميع المدفوع مقدما من فئات 50و100و200 وهي قيمة الكارت يشتريها المقتدر من الصيدليات المشاركة ثم يقدمها هدية للمرضي المحتاجين ثم يقوم المحتاج بتقديم الكارت للصيدلية والروشتة ليصرف الدواء بالمجان. وأيضا تم التعاقد على الرقم المختصر 9762 لجمع التبرعات عبر الرسائل القصيرة. 

كما قامت المؤسسة بالتعاون مع شركة نيش فارما للالكترونيات بإطلاق برنامج لتجميع الدواء من المتبرعين عبر المحمول (الاندرويد والابل) وتقوم فكرة البرنامج بان يسجل المتبرع بالأدوية بياناته وأيضا المتطوع بجمع الأدوية على البرنامج ثم يقوم البرنامج بتوجيه رسالة لأقرب متطوع ويتم التواصل بينهما عن طريق الهاتف ويتم تنسيق موعد لتجميع الدواء ليقوم المتطوع بتجميع الدواء ثم يتم توصيل الدواء لمقر المؤسسة والتي تقوم بدورها لفحص الأدوية وفرزها لتوزيعها مجانا ع المرضي المحتاجين بعد التحري والتأكد من حالتهم. 

كما حازت المؤسسة على عدة جوائز وانجازات من أهمها اعتبارها من أفضل 10 مؤسسات في ريادة الاعمال في العالم العربي من خلال MIT ARAB FORUM 2015. واعتبارها من أفضل 100 مبادرة في اليوم العالمي للصحافة وحصولها على عضوية مبادرة (من اجل صحة أفضل) العالمية.

Dubai Trade honours winners of its 10th E-Services Excellence Award

Under the patronage of His Highness Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai







Sultan Bin Sulayem: Smart technological infrastructure is the foundation of trade


142,000 companies registered on Dubai Trade portal in 2017


19.8 million transactions recorded




Dubai - United Arab Emirates - 20 February 2018: Dubai Trade, the technology trade solution of DP World, has honoured winners of its 10th E-Services Excellence Award (ESEA). The annual award recognises companies for their adoption of smart services in trade, shipping and logistics.

The ceremony, held under the patronage of His Highness Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, was attended by Mohammed Al Muallem, Chief Executive Officer & Managing Director, DP World – UAE Region; His Excellency Abdullah Al Saleh, Undersecretary of the Ministry of Economy for Foreign Trade; Ahmed Mahboob Musabih, Director of Dubai Customs; Saad Al Awadhi, CEO of Dubai Export Development Corporation; Hussain Alblooshi, Acting Chief Operating Officer of Dubai Trade; and a number of officials from the business and trade sectors. Representatives of government banking, finance and the logistics sectors, sponsors and partners also attended.

Mr. Bin Sulayem has emphasised the importance of adopting the best global technologies to empower trade and streamline the supply chain, which will allow companies to continue their growth over the next decade. Furthermore, Mr. Bin Sulayem stated that DP World and its subsidiaries are committed to providing smart technologies. Mr. Bin Sulayem further elaborated saying: "The business sector is rapidly changing due to new technological developments. Artificial Intelligence (AI) and blockchain will impact trade to ensure sustainable growth and the demands of an increasingly competitive global market. Only those who can adapt will succeed.” He indicated that Dubai Trade had completed 19.8 million transactions in 2017, achieving a growth of 4 percent. The number of companies registered on the portal increased to 142,000, with 15,000 new companies joining last year. The National Fire Fighting Manufacturing Company (NAFFCO) won the LogiGate app category, which was launched for the first time in this cycle. Blue Castle Land Transport won the M-Token Services category with Cititrans International Logistics runner-up.

Danzas AEI Emirates won the Smart Services Award for Free Zone Services with Zero One Trading second. Danzas AEI Emirates won the Smart Services Award for Clearance Services with Schenker DB second. NAFFCO Shipping & Forwarding won the Smart Services Award for Payment Services with Easy Way Clearing & Cargo second. Kimoha Entrepreneurs won the Dubai Trade Innovation Award of the Year 2017.

As part of the strategic partnership between Dubai Trade and Dubai Export Development Corporation, two awards were presented to distinguished exporters at ESEA. Indoguna Productions won the New Exporter category while Epoch Cosmetics and Toiletries came second. Bristol Fire Engineering won the Innovative Exporter category and Falcon Pack Industry came second.

His Excellency Abdullah Al Saleh, said, "Much of the UAE's leadership in foreign trade, which amounted to AED1.7 trillion in 2017, is due to the excellence of companies and the business sector across the country. Our country will remain a model for a smart knowledge-based economy and we are committed to supporting the annual E-Services Excellence Award.”

Hussain Al Blooshi, Acting Chief Operating Officer of Dubai Trade, said: "Previously, we announced new services once a year through our portal. Now we launch integrated platforms and smart mobile applications for the trade and logistics sector. These efforts support our strategic objectives to enable global trade, helping customers complete their transactions anytime, anywhere. Dubai Trade will continue to explore and deliver more technologies and innovative payment solutions in the future with more smart apps and services that give companies a competitive edge.”



AlBlooshi honoured ESEA sponsors for their support of the event. Al-Futtaim Logistics and TechnoPro Middle East, were gold sponsors; Agility Logistics, silver sponsor, and category sponsors AMI Middle East and Ports Shipping.

تحت رعاية سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي

دبي التجارية تكرم الفائزين بالدورة العاشرة من "جائزة التميز في الخدمات الإلكترونية"

سلطان بن سليم: البنية التحتية التقنية أساس مستقبل التجارة

سلطان بن سليم: 142 ألف شركة مسجلة في بوابة دبي التجارية

دبي التجارية أنجزت 19.8 مليون معاملة في 2017

دبي- الإمارات العربية المتحدة: 20 فبراير 2018: في احتفال استثنائي بدورتها العاشرة، كرمت مؤسسة دبي التجارية، النافذة الذكية الموحدة للتجارة والخدمات اللوجستية في دبي والتابعة لمجموعة موانئ دبي العالمية، مساء أمس الفائزين بجائزة التميُّز في الخدمات الإلكترونية، والتي تمنحها المؤسسة سنوياً للشركات الرائدة في مجال تبني الخدمات الذكية في قطاع التجارة والشحن والخدمات اللوجستية.

حضر الحفل الذي أقيم تحت رعاية سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي، محمد المعلم المدير التنفيذي والمدير العام لموانئ دبي العالمية-إقليم الإمارات، وسعادة عبدالله آل صالح وكيل وزارة الاقتصاد لشؤون التجارة الخارجية، وأحمد محبوب مصبح مدير جمارك دبي، والمهندس ساعد العوضي، المدير التنفيذي لمؤسسة دبي لتنمية الصادرات، وحسين البلوشي المدير التنفيذي للعمليات بالإنابة لدبي التجارية، وكوكبة من كبار الشخصيات والقيادات في قطاع الأعمال والتجارة، ومسؤولو الجهات الحكومية المحلية والاتحادية، ومن القطاع البنكي والمالي، ومدراء شركات الشحن والخدمات اللوجستية، إضافة إلى الرعاة والشركاء الإعلاميون وممثلو مختلف وسائل الإعلام.

وأكد سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ دبي العالمية، رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة، أهمية تبني أفضل التقنيات العالمية لتمكين التجارة على امتداد سلسلة التوريد العالمية بما يتيح للشركات مواصلة النمو خلال العقد المقبل مشيراً إلى التزام موانئ دبي العالمية وشركاتها التابعة بتوفير البنية التحتية التقنية اللازمة لتحفيز نمو الشركات من خلال استشراف مستقبل التجارة الذكية في دبي، دعماً لرؤية القيادة الرشيدة بتحقيق اقتصاد معرفي مستدام قائم على الابتكار.

وقال بهذه المناسبة: "مع دخول العالم عصر الثورة الصناعية الرابعة، يشهد قطاع الأعمال تغيرات سريعة الوتيرة بفضل التحولات الجديدة في عالم التكنولوجيا ولهذا أصبح توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي، والبلوك تشين أمراً أساسياً في إدارة العمليات التجارية وسلسلة التوريد لضمان استدامة نمو التجارة ومواكبة متطلبات السوق العالمي الذي يشهد منافسة متزايدة. كما سيكون النجاح في المستقبل لمن يتمكن من تبني هذه التقنيات ويؤسس دورة عمل جديدة تستفيد من إمكانات وأدوات المستقبل".

وأوضح بن سليم أن دبي التجارية أنجزت 19.8 مليون معاملة في 2017 بنسبة نمو وصلت إلى 4%، كما ارتفع عدد الشركات المسجلة عبر البوابة ليصل إلى 142 ألف شركة، وشهد العام المنصرم تسجيل 15 ألف شركة جديدة، وهذه الزيادة دليل على أن الخدمات الذكية تساعد الشركات على النمو وتحقيق التنافسية؛ وهذا ما تسعى دبي التجارية إلى تحقيقه.

وقام محمد المعلم بتكريم الفائزين بالجائزة ومنحهم درع التميز ، ومنهم الشركة الوطنية لمكافحة الحرائق "نافكو" التي فازت بجائزة استخدام تطبيق "لوجي غيت"، الفئة الجديدة التي طرحت لأول مرة في هذه الدورة من الجائزة، في حين فازت شركة "القلعة الزرقاء" للنقل البري بجائزة الخدمات الذكية في خدمات M-Token، بينما فازت بالمركز الثاني من الجائزة شركة "سيتيترانز الدولية للخدمات اللوجستية"، وكانت جائزة الخدمات الذكية في خدمات المناطق الحرة من نصيب شركة "دانزاس إيه إي آي الإمارات"، بينما فازت شركة "زيرو ون للتجارة" بالمركز الثاني. وفازت أيضاً شركة "دانزاس إيه إي آي الإمارات" بجائزة الخدمات الذكية في خدمات التخليص الجمركي، بينما حازت شركة "دي بي شينكر" على المركز الثاني. وتم منح جائزة الخدمات الذكية في خدمات الدفع لشركة "نافكو للشحن"، وفازت شركة "إيزي وي للتخليص والشحن" بالمركز الثاني في ذات الجائزة، أما في فئة جائزة دبي التجارية للابتكار لعام 2017 فقد كانت من نصيب شركة "كيموها".

وفي إطار شراكة دبي التجارية الاستراتيجية مع مؤسسة دبي لتنمية الصادرات، تم تقديم جائزتين لفئة المصدرين هما "جائزة المصدر الجديد للعام" والتي حصلت عليها شركة "إندوجونا برودكشنز"، وجاءت "إيبوج لصناعة مستحضرات التجميل" في المركز الثاني، بينما حازت شركة "بريستول لهندسة الحرائق" على "جائزة المصدر المبتكر للعام" وحلّت في المركز الثاني شركة "فالكون باك للصناعات".

من جانبه قال عبد الله آل صالح، وكيل وزارة الاقتصاد لشؤون التجارة الخارجية: "يعود قدر كبير من الصدارة التي تمتاز بها دولة الإمارات على صعيد التجارة الخارجية، والتي بلغت في العام 2017 نحو 1.7 تريليون درهم، إلى تميز الشركات وقطاع الأعمال الموجودة في الدولة، ونشعر بثقة كبيرة بأن الإمارات ستعزز مكانتها الطليعية في هذا الميدان. كما ستكون الإمارات دائماً نموذجاً للاقتصاد الذكي القائم على الابتكار والمعرفة، وهو ما يدفعنا أن نكون داعماً وشريكاً استراتيجياً في هذا الحدث السنوي".

وبدوره قال حسين البلوشي، المدير التنفيذي للعمليات بالإنابة، دبي التجارية: "جرت العادة في الأعوام السابقة على إطلاق خدمات جديدة عبر بوابتنا الإلكترونية في كل دورة، لكننا طورنا أداءنا وبدأنا بإطلاق منصات جديدة متكاملة وتطبيقات ذكية تستخدم عبر الهاتف المحمول تناسب قطاع التجارة والخدمات اللوجستية؛ من أجل تحقيق أهدافنا الاستراتيجية بتيسير التجارة العالمية وإتاحة الفرصة للعملاء لإتمام معاملاتهم من أي مكان وعلى مدار الساعة. وستستمر دبي التجارية في استكشاف المزيد من التقنيات وحلول الدفع المبتكرة الآمنة وتقديمها للشركات والمستثمرين، لنواصل تطوير وإطلاق المزيد من التطبيقات والخدمات الذكية التي تعطي الشركات قدرات تنافسية بلا حدود".

وفي ختام الحفل، كرم حسين البلوشي رعاة الجائزة تقديراً لدورهم المشهود في إنجاح هذا الحدث، وهم الفطيم للخدمات اللوجستية وشركة "تكنو برو" الشرق الأوسط في فئة الراعي الذهبي، وشركة "أجيليتي للخدمات اللوجستية" كراعٍ فضي، والرعاة الفرعيين وهم كل من إيه إم آي الشرق الأوسط وشركة الموانئ للشحن.