Wednesday, 21 February 2018

Dubai Trade honours winners of its 10th E-Services Excellence Award



Under the patronage of His Highness Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai







Sultan Bin Sulayem: Smart technological infrastructure is the foundation of trade


142,000 companies registered on Dubai Trade portal in 2017


19.8 million transactions recorded




Dubai - United Arab Emirates - 20 February 2018: Dubai Trade, the technology trade solution of DP World, has honoured winners of its 10th E-Services Excellence Award (ESEA). The annual award recognises companies for their adoption of smart services in trade, shipping and logistics.

The ceremony, held under the patronage of His Highness Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, was attended by Mohammed Al Muallem, Chief Executive Officer & Managing Director, DP World – UAE Region; His Excellency Abdullah Al Saleh, Undersecretary of the Ministry of Economy for Foreign Trade; Ahmed Mahboob Musabih, Director of Dubai Customs; Saad Al Awadhi, CEO of Dubai Export Development Corporation; Hussain Alblooshi, Acting Chief Operating Officer of Dubai Trade; and a number of officials from the business and trade sectors. Representatives of government banking, finance and the logistics sectors, sponsors and partners also attended.

Mr. Bin Sulayem has emphasised the importance of adopting the best global technologies to empower trade and streamline the supply chain, which will allow companies to continue their growth over the next decade. Furthermore, Mr. Bin Sulayem stated that DP World and its subsidiaries are committed to providing smart technologies. Mr. Bin Sulayem further elaborated saying: "The business sector is rapidly changing due to new technological developments. Artificial Intelligence (AI) and blockchain will impact trade to ensure sustainable growth and the demands of an increasingly competitive global market. Only those who can adapt will succeed.” He indicated that Dubai Trade had completed 19.8 million transactions in 2017, achieving a growth of 4 percent. The number of companies registered on the portal increased to 142,000, with 15,000 new companies joining last year. The National Fire Fighting Manufacturing Company (NAFFCO) won the LogiGate app category, which was launched for the first time in this cycle. Blue Castle Land Transport won the M-Token Services category with Cititrans International Logistics runner-up.

Danzas AEI Emirates won the Smart Services Award for Free Zone Services with Zero One Trading second. Danzas AEI Emirates won the Smart Services Award for Clearance Services with Schenker DB second. NAFFCO Shipping & Forwarding won the Smart Services Award for Payment Services with Easy Way Clearing & Cargo second. Kimoha Entrepreneurs won the Dubai Trade Innovation Award of the Year 2017.

As part of the strategic partnership between Dubai Trade and Dubai Export Development Corporation, two awards were presented to distinguished exporters at ESEA. Indoguna Productions won the New Exporter category while Epoch Cosmetics and Toiletries came second. Bristol Fire Engineering won the Innovative Exporter category and Falcon Pack Industry came second.

His Excellency Abdullah Al Saleh, said, "Much of the UAE's leadership in foreign trade, which amounted to AED1.7 trillion in 2017, is due to the excellence of companies and the business sector across the country. Our country will remain a model for a smart knowledge-based economy and we are committed to supporting the annual E-Services Excellence Award.”

Hussain Al Blooshi, Acting Chief Operating Officer of Dubai Trade, said: "Previously, we announced new services once a year through our portal. Now we launch integrated platforms and smart mobile applications for the trade and logistics sector. These efforts support our strategic objectives to enable global trade, helping customers complete their transactions anytime, anywhere. Dubai Trade will continue to explore and deliver more technologies and innovative payment solutions in the future with more smart apps and services that give companies a competitive edge.”



AlBlooshi honoured ESEA sponsors for their support of the event. Al-Futtaim Logistics and TechnoPro Middle East, were gold sponsors; Agility Logistics, silver sponsor, and category sponsors AMI Middle East and Ports Shipping.






تحت رعاية سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي

دبي التجارية تكرم الفائزين بالدورة العاشرة من "جائزة التميز في الخدمات الإلكترونية"


سلطان بن سليم: البنية التحتية التقنية أساس مستقبل التجارة


سلطان بن سليم: 142 ألف شركة مسجلة في بوابة دبي التجارية


دبي التجارية أنجزت 19.8 مليون معاملة في 2017




دبي- الإمارات العربية المتحدة: 20 فبراير 2018: في احتفال استثنائي بدورتها العاشرة، كرمت مؤسسة دبي التجارية، النافذة الذكية الموحدة للتجارة والخدمات اللوجستية في دبي والتابعة لمجموعة موانئ دبي العالمية، مساء أمس الفائزين بجائزة التميُّز في الخدمات الإلكترونية، والتي تمنحها المؤسسة سنوياً للشركات الرائدة في مجال تبني الخدمات الذكية في قطاع التجارة والشحن والخدمات اللوجستية.

حضر الحفل الذي أقيم تحت رعاية سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي، محمد المعلم المدير التنفيذي والمدير العام لموانئ دبي العالمية-إقليم الإمارات، وسعادة عبدالله آل صالح وكيل وزارة الاقتصاد لشؤون التجارة الخارجية، وأحمد محبوب مصبح مدير جمارك دبي، والمهندس ساعد العوضي، المدير التنفيذي لمؤسسة دبي لتنمية الصادرات، وحسين البلوشي المدير التنفيذي للعمليات بالإنابة لدبي التجارية، وكوكبة من كبار الشخصيات والقيادات في قطاع الأعمال والتجارة، ومسؤولو الجهات الحكومية المحلية والاتحادية، ومن القطاع البنكي والمالي، ومدراء شركات الشحن والخدمات اللوجستية، إضافة إلى الرعاة والشركاء الإعلاميون وممثلو مختلف وسائل الإعلام.




وأكد سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ دبي العالمية، رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة، أهمية تبني أفضل التقنيات العالمية لتمكين التجارة على امتداد سلسلة التوريد العالمية بما يتيح للشركات مواصلة النمو خلال العقد المقبل مشيراً إلى التزام موانئ دبي العالمية وشركاتها التابعة بتوفير البنية التحتية التقنية اللازمة لتحفيز نمو الشركات من خلال استشراف مستقبل التجارة الذكية في دبي، دعماً لرؤية القيادة الرشيدة بتحقيق اقتصاد معرفي مستدام قائم على الابتكار.




وقال بهذه المناسبة: "مع دخول العالم عصر الثورة الصناعية الرابعة، يشهد قطاع الأعمال تغيرات سريعة الوتيرة بفضل التحولات الجديدة في عالم التكنولوجيا ولهذا أصبح توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي، والبلوك تشين أمراً أساسياً في إدارة العمليات التجارية وسلسلة التوريد لضمان استدامة نمو التجارة ومواكبة متطلبات السوق العالمي الذي يشهد منافسة متزايدة. كما سيكون النجاح في المستقبل لمن يتمكن من تبني هذه التقنيات ويؤسس دورة عمل جديدة تستفيد من إمكانات وأدوات المستقبل".




وأوضح بن سليم أن دبي التجارية أنجزت 19.8 مليون معاملة في 2017 بنسبة نمو وصلت إلى 4%، كما ارتفع عدد الشركات المسجلة عبر البوابة ليصل إلى 142 ألف شركة، وشهد العام المنصرم تسجيل 15 ألف شركة جديدة، وهذه الزيادة دليل على أن الخدمات الذكية تساعد الشركات على النمو وتحقيق التنافسية؛ وهذا ما تسعى دبي التجارية إلى تحقيقه.




وقام محمد المعلم بتكريم الفائزين بالجائزة ومنحهم درع التميز ، ومنهم الشركة الوطنية لمكافحة الحرائق "نافكو" التي فازت بجائزة استخدام تطبيق "لوجي غيت"، الفئة الجديدة التي طرحت لأول مرة في هذه الدورة من الجائزة، في حين فازت شركة "القلعة الزرقاء" للنقل البري بجائزة الخدمات الذكية في خدمات M-Token، بينما فازت بالمركز الثاني من الجائزة شركة "سيتيترانز الدولية للخدمات اللوجستية"، وكانت جائزة الخدمات الذكية في خدمات المناطق الحرة من نصيب شركة "دانزاس إيه إي آي الإمارات"، بينما فازت شركة "زيرو ون للتجارة" بالمركز الثاني. وفازت أيضاً شركة "دانزاس إيه إي آي الإمارات" بجائزة الخدمات الذكية في خدمات التخليص الجمركي، بينما حازت شركة "دي بي شينكر" على المركز الثاني. وتم منح جائزة الخدمات الذكية في خدمات الدفع لشركة "نافكو للشحن"، وفازت شركة "إيزي وي للتخليص والشحن" بالمركز الثاني في ذات الجائزة، أما في فئة جائزة دبي التجارية للابتكار لعام 2017 فقد كانت من نصيب شركة "كيموها".

وفي إطار شراكة دبي التجارية الاستراتيجية مع مؤسسة دبي لتنمية الصادرات، تم تقديم جائزتين لفئة المصدرين هما "جائزة المصدر الجديد للعام" والتي حصلت عليها شركة "إندوجونا برودكشنز"، وجاءت "إيبوج لصناعة مستحضرات التجميل" في المركز الثاني، بينما حازت شركة "بريستول لهندسة الحرائق" على "جائزة المصدر المبتكر للعام" وحلّت في المركز الثاني شركة "فالكون باك للصناعات".



من جانبه قال عبد الله آل صالح، وكيل وزارة الاقتصاد لشؤون التجارة الخارجية: "يعود قدر كبير من الصدارة التي تمتاز بها دولة الإمارات على صعيد التجارة الخارجية، والتي بلغت في العام 2017 نحو 1.7 تريليون درهم، إلى تميز الشركات وقطاع الأعمال الموجودة في الدولة، ونشعر بثقة كبيرة بأن الإمارات ستعزز مكانتها الطليعية في هذا الميدان. كما ستكون الإمارات دائماً نموذجاً للاقتصاد الذكي القائم على الابتكار والمعرفة، وهو ما يدفعنا أن نكون داعماً وشريكاً استراتيجياً في هذا الحدث السنوي".



وبدوره قال حسين البلوشي، المدير التنفيذي للعمليات بالإنابة، دبي التجارية: "جرت العادة في الأعوام السابقة على إطلاق خدمات جديدة عبر بوابتنا الإلكترونية في كل دورة، لكننا طورنا أداءنا وبدأنا بإطلاق منصات جديدة متكاملة وتطبيقات ذكية تستخدم عبر الهاتف المحمول تناسب قطاع التجارة والخدمات اللوجستية؛ من أجل تحقيق أهدافنا الاستراتيجية بتيسير التجارة العالمية وإتاحة الفرصة للعملاء لإتمام معاملاتهم من أي مكان وعلى مدار الساعة. وستستمر دبي التجارية في استكشاف المزيد من التقنيات وحلول الدفع المبتكرة الآمنة وتقديمها للشركات والمستثمرين، لنواصل تطوير وإطلاق المزيد من التطبيقات والخدمات الذكية التي تعطي الشركات قدرات تنافسية بلا حدود".



وفي ختام الحفل، كرم حسين البلوشي رعاة الجائزة تقديراً لدورهم المشهود في إنجاح هذا الحدث، وهم الفطيم للخدمات اللوجستية وشركة "تكنو برو" الشرق الأوسط في فئة الراعي الذهبي، وشركة "أجيليتي للخدمات اللوجستية" كراعٍ فضي، والرعاة الفرعيين وهم كل من إيه إم آي الشرق الأوسط وشركة الموانئ للشحن.






=