30 January, 2018

Personalization of Service and Product Key to MICE and Luxury Industry in 2018


Sponsors of MICE Arabia and Luxury Travel Congress applaud platform for business opportunities
Dubai, 28thJanuary 2018—Sponsors of the upcoming MICE Arabia and Luxury Travel Congress (MALT Congress) shared insights on industry trends and the potential of the GCC market with its Dubai- based organizer, QnA International.  This is the 6thconsecutive year that influencers from the world of conferences, meetings, incentives, events, business and luxury travel will convene under one roof for the region’s exclusive two-day event.
The dynamic MICE and luxury travel industry is ever-evolving to customer needs and industry developments, which makes it imperative for professionals in the industry to keep innovating bespoke products and services. According to the sponsors of the MALT Congress, personalization of product and services is expected to be a key trend that will be instrumental in both the MICE and luxury tourism sectors. “The need for personalization and understanding of individual guest needs will become essential to developing enduring personal relationships because guests with an emotional attachment to a property are more likely to be satisfied,’” explained Marek Bukala, Director, ZanziResort. 
The concept of personalization has changed from its initial avatar in which small but important changes including cuisine offered, services such as check-in times and tailor-made leisure packages were aligned to client preferences. To develop emotional engagement with guests, “There should be rich experiences that tie guests to the destination and are immersive, behind-the-scenes activities with local experts at the destination” added, Boris Jablan, Owner and Executive Director, 3e Travel DMC, Montenegro. However, the personalization trend in the MICE sector will be practiced differently through, “Alternative solutions for leisure activities such as yachting, sailing, golf and others,” commented Lale Eranil, Director, CORMEP.
Yet, executing personalization is a difficult task requiring ample training of hospitality staff along with the development of product and service offerings to cater as per guest requirements. Instilling the requisite levels of care and flexibility can be a tough balancing act that only seasoned hospitality professionals may know the art of. “We have an experienced team, used to working with bespoke travel in close cooperation with our guests and clients,” noted Dag Kastensson, CEO, SNE Northern Europe—a Swedish destination management company. “Yet, we constantly create new ventures and trend setting programs while offering solutions never thought of before,” commented Kastensson, underscoring the importance of continued innovation regardless of providing guests with personalized services.
Innovation in hospitality whether in product or services continues to be a major trend in the industry. But the element of personalization is further driving hospitality professionals to be more innovative in delivering personalized products and services to their guests while maintaining costs. As such, “The level of competition is high in both the MICE and luxury tourism sectors, not because of waning demand, but because of increasing abundance of choice. Therefore, it is understandable how personalization will be a major trend in the industry. This is really good from the client’s perspective, but for the hospitality operator it means continued innovation and differentiation of care—all of which are topics slated for discussion at the 6thannual MALT Congress,” explained Sidh N.C, Director, QnA International.
The 6thMALT Congress will host seasoned professionals who will share their knowledge and experience over a two-day conference that will also include a B2B platform. Emphasizing the importance of the B2B platform, the sponsors were full of praise for its format and potential.
Eranil said, the “B2B platform is very important for our business as it is the best opportunity to explain our products and services to our customers directly. It is also very important because it offers us the chance to get to know our customers very well and understand their needs.” Kastensson added that that the “Pre-qualified face-to-face meetings are essential in our business.” Further, Puspha Rao, Managing Director, Over the Horizon, Mauritius pointed to the fact that, “An invitation to the decision maker increases the chances of closing a business deal on the spot”
The Middle East region’s exclusive business platform will return with the world under its roof for its 6thannual edition from 27-28 February 2018 at RIXOS Premium Hotel in Dubai, UAE.


إضفاء الطابع الشخصي على الخدمة والمنتجات عامل رئيسي في قطاع صناعة المعارض والمؤتمرات الفاخرة في 2018

الرعاة الرسميون لمؤتمر صناعة المعارض والمؤتمرات في دبي يستعدون لفرص الاعمال المنوعة في المؤتمر 
(دبي، 28 يناير 2018) - شارك الرعاة الرسميون لمؤتمر صناعة المعارض والمؤتمرات والسفر الفاخر في الشرق الأوسط (مايس ارابيا) وجهات النظر حول اتجاهات الصناعة وإمكانيات سوق دول مجلس التعاون الخليجي مع منظمي المؤتمر شركة "كيو ان ايه" ومقرها دبي. فهذه هي السنة السادسة على التوالي التي سيجتمع فيها المؤثرون من عالم صناعة المؤتمرات والاجتماعات والأحداث والأعمال والسفر الفاخر تحت سقف واحد لحضور المؤتمر الحصري والذي سيعقد لمدة يومين في دبي.
صناعة المعارض والمؤتمرات الديناميكية وصناعة السفر الفاخرة تتطور باستمرار لاحتياجات العملاء وتطورات القطاع، مما يجعل من الضروري للمحترفين في هذه الصناعة الحفاظ على ابتكار المنتجات والخدمات حسب الطلب. ووفقا لما ذكره مقدمو المؤتمر، من المتوقع أن يكون إضفاء الطابع الشخصي على المنتجات والخدمات اتجاها رئيسيا، وسيكون مفيدا في كل من قطاع المعارض والمؤتمرات والقطاعات السياحية الفاخرة. يقول ماريك بوكالا، مدير منتجع زانزي: "إن الحاجة إلى تخصيص وفهم احتياجات النزلاء الفردية ستصبح ضرورية لتطوير علاقات شخصية دائمة لأن الضيوف الذين لديهم ارتباط عاطفي بالممتلكات يكونون اكثر رضا".
ان إضفاء طابع شخصي على رحلة العملاء يعتمد على ابراز التفاصيل الصغيرة التي تشعر العميل بالأهمية والاولوية، بما في ذلك المأكولات المقدمة والخدمات، مثل أوقات تسجيل الوصول وحزم الترفيه المصممة خصيصا لتفضيلات العملاء. فعلق بوريس جابلان، المالك والمدير التنفيذي لشركة "3 أي ترافيل دي ام سي" في دولة مونتنيغرو: "يجب أن يكون هناك تجارب غنية تربط الضيوف بالوجهة مثل الانشطة المثيرة مع خبراء محليين في الوجهة". ومع ذلك، فإن اتجاه الطابع الشخصي في قطاع المعارض والمؤتمرات والسفر الفاخر سوف يمارس بشكل مختلف من خلال "حلول بديلة للأنشطة الترفيهية مثل اليخوت والإبحار والغولف وغيرها"، حسبما علق ليل ارانيل، مدير شركة كورمب.
ومع ذلك، فإن إضافة اللمسات الشخصية للعملاء على تجربتهم في السفر يعتبر مهمة صعبة تتطلب تدريبا وافرا من موظفي الضيافة، وبالتزامن مع تطوير المنتجات والخدمات المقدمة لتلبية احتياجات الضيوف. إن غرس المستويات المطلوبة من الرعاية والمرونة يمكن أن يكون عملا صعبا، لا يتقنه الا المهنيين المختصين في فن الضيافة. وقال داغ كاستنسون، الرئيس التنفيذي لشركة "سني نورثرن يوروب"، وهي شركة سويدية لإدارة الوجهات "لدينا فريق من ذوي الخبرة اعتاد العمل مع مجموعات الشخصيات المهمة اثناء السفر، ويعمل على توثيق العلاقات مع ضيوفنا وعملائنا لإثراء تجاربهم، ومع ذلك، فإننا نعمل باستمرار على إنشاء مشاريع جديدة واتجاهات مميزة مع تقديم حلول لم نكن نفكر بها من قبل. حيث علينا دائما تقديم كل ما هو مبتكر بغض النظر عن تزويد الضيوف بخدمات شخصية".
إن الابتكار في عالم الضيافة سواء في المنتجات أو الخدمات هو عامل أساسي في هذا القطاع. ولكن عنصر الطابع الشخصي كان بمثابة دافع لخبراء الضيافة ليكونوا أكثر ابتكارا في تقديم المنتجات والخدمات الشخصية لضيوفهم مع الحفاظ على التكاليف. ولذلك، علق سيد إن سي، مدير الشركة المنظمة للمؤتمر "كيو ان ايه انترناشونال": "ان مستوى المنافسة يرتقع في كل من المعارض والمؤتمرات والقطاعات السياحية الفاخرة، وليس بسبب تراجع الطلب، ولكن بسبب زيادة وفرة الاختيار. ولذلك، فمن المفهوم كيف سيكون إضفاء الطابع الشخصي اتجاها رئيسيا في هذه الصناعة. وهذا جيد حقا من وجهة نظر العميل، ولكن لمشغل الضيافة يعني استمرار الابتكار والتميز في تقديم الرعاية، وكلها مواضيع من المقرر مناقشتها في المؤتمر السنوي للمعارض والمؤتمرات والسفر الفاخر "مايس ارابيا".
وسيستضيف المؤتمر في عامه السادس العديد من المهنيين المحنكين الذين سيشاركون معرفتهم وخبراتهم خلال يومين، يتضمن خلالها منصة لتبادل الاعمال، ومع التأكيد على أهمية هذه المنصة، اثنى الرعاة الرسميون للمؤتمر على بنيتها والامكانيات التي تقدمها للمشاركين.
وقال إرانيل، "ان منصة تبادل الاعمال مهمة جدا لعملنا كما نعتبرها أفضل فرصة لشرح منتجاتنا وخدماتنا لعملائنا مباشرة. كما أنها تتيح لنا الفرصة للتعرف على عملائنا بشكل جيد جدا وفهم احتياجاتهم ". كما أضاف كاستنسون " ان الاجتماعات المؤهلة وجها لوجه ضرورية في أعمالنا ". اما بوسفا راو، المدير العام لشركة "اوفر ذا هورايزون" في موريشوس أشار الى ان " التواصل مع صانع القرار بصورة مباشرة تزيد من فرص إغلاق الصفقة التجارية على الفور".
منصة الأعمال الحصرية والخاصة بقطاع المعارض والمؤتمرات في الشرق الأوسط، ستعقد بنسختها السادسة على مدار يومي 27 و28 فبراير المقبل، في فندق ريكسوس بريميوم في دبي، الإمارات.

Come and discover the French pavilion at the VIV Middle East and Africa exhibition!

United Arab Emirates - February 2018

United Arab Emirates- Business France, the national agency supporting the international development of the French economy, will be running a French pavilion at VIV Middle East Africa, which takes place in Abu Dhabi on February 5-7.  This trade fair devoted to livestock will feature almost 20 French companies, all eager to present their latest offerings and know-how.  

Thanks to the genetic quality of its livestock and the strength of its livestock industry, France is a major breeder and a leader in the European Union for its productivity, value-added products and the global distribution of its exceptionally diverse range of breeds, meats and dairy products (included the 1 000 different cheeses). France is also one of the world’s leading producers of milk and meat thanks to the vitality of its livestock which contribute to name France as an international excellence and reference in this industry.

This regional exhibition, whom the first edition was held in 2016, became a major event in the country gathering every poultry and cattle sector’s players from upstream to downstream. This biennial event allows the connection between more than 270 international exhibitors and a high quality trade show’s visitors, with more than 6 000 visitors expected.

Some of the latest French products and innovations will be presented at the French pavilion, which will cover a surface area of 248m² across halls 6 and 7. The French exhibitors will show the diversity of the French offer since there will be players from the sectors of:
  • Animal nutrition
  • Hygiene and animal health
  • Equipment and innovative solutions for hatchery & laboratory,
  • Equipment for the pasteurization and sterilization of food liquids for milk and dairy products
  • Efficient egg processing lines

This year, again, the Brittany Region of France, has a strong presence since the Region is one of the leaders in Livestock industry in France (specifically in poultry). Being a partner of Business France, Bretagne Commerce International will support 11 companies during the exhibition.


Few figures for France :
- nearly 20 million of bovine heads;
- 200 000 beef farmers ;
- 1rst producer in Europe (1,5 million of tonnes of meat);
- exports of 1,5 million of baby beef (alive for growing);
- at least 12 different breedings unlike other producers in the world (Charolais, Limousine, Blonde d’Aquitaine, Salers….) ;
- 7 millions of sheep heads and 1,5 million of goat population ;
- 142 millions of poultry population (chickens, ducks, gooses, guinea fowl, turkey): France is Europe’s leading producer of poultry, producing a combined total of just over 1.8 million tonnes (13.5% of total production in the European Union) and exporting more than 31% of its production.

The ever-growing demand for French exports speak for the high quality of its produce. This is thanks to the excellent health guarantees, high appreciation worldwide for the French know-how, the growing success of their farms and reputation of their products as well as high customer satisfaction.

تعرف على الجناح الفرنسي في معرض فيف الشرق الأوسط وأفريقيا للإنتاج الحيواني!
الإمارات العربية المتحدة – فبراير 2018  

الإمارات العربية المتحدة، - ستقوم الوكالة الوطنية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً "بيزنس فرانس" بتنظيم الجناح الفرنسي المشارك بفعاليات معرض فيف الشرق الأوسط وأفريقيا للإنتاج الحيواني والذي سيقام بإمارة أبو ظبي في الفترة من 5 إلى 7 فبراير 2018.
وسيشهد هذا المعرض المتخصص في مجال تربية الماشية اشتراك ما يقرب من عشرين شركة فرنسية وهي شركات تسعى جميعاً لتقديم خبراتها وأحدث عروضها.

بفضل الجودة الجينية لماشيتها المصحوبة بصناعة قوية في هذا القطاع، تتمتع فرنسا بكونها جهة رئيسية في مجال تربية الماشية ودولة رائدة على مستوى الاتحاد الأوروبي بفضل الإنتاجية الكبيرة ومنتجات القيمة المضافة والتوزيع العالمي لتنوع فريد لسلالات الماشية واللحوم ومنتجات الألبان (التي تتضمن ألف نوع من الجبن). إلى جانب ذلك تعد فرنسا إحدى الدول الرائدة عالمياً في مجال إنتاج الحليب واللحوم بفضل نشاط قطاع التربية لديها والذي يساهم في منح فرنسا مكانة دولية متميزة ويجعلها مرجعاً في هذه الصناعة.
لقد أصبح هذا المعرض الإقليمي الذي انطلقت أولى دوراته عام 2016 فعالية رئيسية في البلاد حيث يضم جميع المختصين بقطاع الدواجن والأبقار وذلك على مستوى جميع مراحل هذه الصناعة. إذ يتيح هذا المعرض الذي يعقد كل عامين إمكانية التواصل بين أكثر من 270 عارض دولي وزائرين يتمتعون بمستوى راقي حيث من المتوقع أن يتخطى عدد الزوار هذا العام 6000 زائر.  
ومن المقرر أن يتم عرض بعض أحدث المنتجات والابتكارات الفرنسية في الجناح الفرنسي الذي سيقام على مساحة تصل لـ248 متر2 موزعة على قاعتي رقم (6) و(7). وستقدم الشركات الفرنسية تنوع العرض الفرنسي نظراً لكونها جهات متخصصة في القطاعات التالية:
تغذية الحيوان.
النواحي الصحية وصحة الحيوان.
المعدات والحلول المبتكرة الخاصة بماكينات التفريخ والمعامل.
معدات البسترة والتعقيم الخاصة بالأغذية السائلة التي تشمل الحليب ومنتجات الألبان.
خطوط التصنيع المتطورة للبيض.
جدير بالذكر أنه سيكون لمنطقة بريتاني الفرنسية تواجد قوي هذا العام مجدداً بما أنها إحدى المناطق الرائدة في صناعة تربية الماشية في فرنسا (وبخاصة في مجال الدواجن). وستقوم الرابطة التجارية الدولية لمنطقة بريتاني (BCI) وهي شريك لوكالة بيزنس فرانس بدعم إحدى عشرة شركة خلال هذا المعرض.

نبذة عن فرنسا بالأرقام:
امتلاك ما يقرب من 20 مليون رأس من الأبقار.
وجود 200.000 مُزارع متخصص في تربية الأبقار.
الحصول على المركز الأول أوروبياً في مجال الإنتاج (1.5 مليون طن من اللحوم).
تصدير 1.5 مليون عجل (حي للتربية).

توفير ما لا يقل عن 12 سلالة مختلفة لا مثيل لها لدى باقي المنتجين على مستوى العالم (شاروليه، ليموزين، بلوند داكيتان، ساليرز...).
امتلاك 7 مليون رأس من الأغنام و1.5 مليون رأس من الماعز.
امتلاك 142 مليون طائر (دواجن، بط، أوز، دجاج غيني، ديوك رومي): تعد فرنسا منتِجاً رائداً للدواجن على مستوى أوروبا حيث يصل إجمالي إنتاجها إلى أكثر من 1.8 مليون طن ( بما يمثل 13.5% من إجمالي إنتاج الإتحاد الأوروبي) في إطار تصدير أكثر من 31% من إنتاجها.
ومما لا شك فيه أن الطلب المتزايد دوماً على الصادرات الفرنسية هو خير دليل على الجودة العالية لمنتجاتها. إذ يرجع الفضل في ذلك للضمانات الصحية الممتازة والتقدير العالمي الكبير للخبرة الفرنسية فضلا عن النجاح المتنامي لمزارعها وشهرة منتجاتها إلى جانب الرضا الكبير للمستهلك.

إصدار "Jade" من أوليس ناردين هدية المرأة في يوم الحُب

قامت دار الساعات "أوليس ناردين" بإهداء المرأة الأنيقة Classico Jade في يوم الحب، في عام 2013، أطلقت أوليس ناردين إصدار "Jade" تكريما لأحجار كريمة مبجلة تعدها المحكمة الملكية في الصين "سحرا مبلورا" -الصلة بين السماء والأرض. بعد خمس سنوات، إصدارات نسائية من "Jade" الجديدة تحيّي حجرا ثمينا مثل: الألماس.
ساعات "Jade" الرائعة تلك تتميز بشكل علبة مستدير جديد وموضع جديد في تشكيلة كلاسيك. مصممة بعقارب كلاسيكية للساعات والدقائق والثواني مدعومة بالعيار المخصص للمجموعة،عيار UN-815  ذاتي التعبئة الموثوق، تمزج الإصدارات الرائدة تقنيات الساعات الفاخرة والمواد بالابتكار المتطور، والحرفية الفخمة والإغراء الأنثوي الساحر.
وسوف يذهلك شكل الساعة الجديد. تزين عشر قطع من الألماس في موجة رقيقة تشبه الأوراق الحساسة الجزء السفلي الأيسر السفلي لموانئ عرق اللؤلؤ المستديرة:  76 ماسة أخرى تتألق على الطارة المذهلة من الفولاذ المقاوم للصدأ.
خيارات الألوان الأنثوية جدا - حزام من الجلد الأزرق والأرقام العربية الزرقاء كبيرة الحجم، حزام من الجلد الأبيض مع أرقام رمادية، أو حزام من الجلد الأحمر العقيق مع أرقام حمراء - تتطابق تماما مع النبرات الفخمة لعرق اللؤلؤ وبريق الماس المتوهج. تتوفر الإصدارات الزرقاء والرمادية أيضا بحواف أكثر أتقانا من الفولاذ المقاوم للصدأ غير المزخرف.
خمس سنوات، خمس ملكات جديدة فخور، كل منها تجسيد نبيل للأنوثة الخالدة. بأسعار تنافسية في المتناول، رائعة ليلا أو نهارا، مع الجينز أو في حفل السجادة الحمراء، إنها قطع كلاسيكية معاصرة جديدة، رفيق مثالي لأوجه المرأة اليوم في كل المواقف.

نبذة عن أوليس ناردين:
تأسست على يد السيد/ أوليس ناردين عام 1846 وهي وعضو فخور في مجموعة السلع الفاخرة العالمية "كيرنج" منذ نوفمبر 2014. وقد سطرت أوليس ناردين بعضا من أرقى الفصول في تاريخ الساعات الفاخرة. وكانت شهرة الشركة الأولى بسبب روابطها بالعالم البحري: حيث يعد كرونومترها البحري من أكثر الكرونومترات موثوقية على الإطلاق، والذي ينشده الجامعين حول العالم. رائدة في مجال التقنيات المتطورة والاستخدام الإبداعي لمواد مثل السيليسيوم، تعد العلامة إحدى العلامات القليلة التي تتمتع بخبرة ذاتية لإنتاج مكوناتها وحركاتها عالية الدقة. هذا المستوى الاستثنائي من التميز في صناعة الساعات منح أوليس ناردين عضوية الدائرة الأكثر تميزا في صناعة الساعات السويسرية،
المواصفات الفنية

8153-201B/60-06، أحمر داكن، مع طارة الماس
الآلية:  UN-815
احتياطي الطاقة حوالي 42 ساعة
التعبئة: آلية حركة ذاتية التعبئة
الوظائف: الساعات، الدقائق، الثواني
العلبة: من الفولاذ المقاوم للصدأ
القطر 37 مللم
الميناء: أبيض من عرق اللؤلؤ، أرقام عربية رمادية، زرقاء أو حمراء داكنة
الألماس: الطارة: 76 ماسة، بوزن إجمالي: 1.072 قيراط، الميناء: 10 ماسات، بوزن إجمالي: 0,052 قيراط
مقاومة تسرب المياه: 30 متر
الكريستال: كريستال الزفير المضاد للانعكاس
ظهر العلبة: محفور

الحزام: من الجلد بإبزيم لساني

The GCC Healthcare Market Expected to reach US$ 94 billion by 2021



(Abu Dhabi/Dubai - 30 January, 2018) – Private healthcare in the Gulf Cooperation Countries (GCC) region, estimated at US$ 62 billion in 2016, is forecasted to expand 8.7% annually, to reach US$ 94 billion in 2021, according to MENA Research Partners (MRP), a leading research company in the region. KSA and UAE together represent more than two third of the market, where the latter is witnessing the fastest growth in the region.
Anthony Hobeika, Chief Executive Officer at MENA Research Partners, says ahead of Arab Health 2018, the largest international congregation in the region of healthcare professionals and providers: “Healthcare services account for the lion’s share of the healthcare industry, at 79%, and is the fastest growing segment in UAE. On the other hand, medical devices segment, the smallest, is witnessing double digit growth in Oman, Qatar and Kuwait.”
The healthcare services market is undergoing structural shifts to adapt to the demands of health-conscious and digital savvy population. Although still at a nascent stage, telemedicine, home healthcare and long-term care are outperforming traditional health service providers such as hospitals and clinics.
He asserts: “The fundamental change in market dynamics from curative to preventive care, and the digital wave transforming the sector, are creating investment opportunities in the niche segments of specialised and customised healthcare in the region.”

Hobeika explains: “Despite the last years’ turmoil amid oil price slump, which led to budget adjustments in many GCC countries, healthcare remained the major government expenditure and the private sector is considered as a key partner in the long-term development of the sector, in particular in terms of quality care. In fact, economic diversification plans and national healthcare strategies to decrease the capacity shortage and improve the quality standards of the medical services, are leading states to open the sector to full foreign ownership and share the healthcare burden with the private sector.”
حجم قطاع الرعاية الصحية في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي 94 مليار دولار بحلول عام 2021

(أبوظبي/دبي – 30 يناير 2018) – من المتوقّع أن ينمو قطاع الرعاية الصحية الخاص في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي والذي بلغ حجمه 62 مليار دولار أميركي خلال عام 2016، بمعدل 8.7% سنوياً ليصل إلى 94 مليار دولار اميركي في عام 2021، وذلك وفقاً لـ شركة "مينا ريسيرتش بارتنرز" MENA Research Partners – MRP، وهي شركة رائدة في مجال الأبحاث في المنطقة. وتشكّل المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية سوياً أكثر من ثلثي هذا السوق علماً أن دولة الإمارات تسجل أسرع نمو في المنطقة.
صرّح أنتوني حبيقة، الرئيس التنفيذي لشركة "مينا ريسيرتش بارتنرز"، قبل انعقاد معرض الصحة العربي 2018، أكبر تجمّع عالمي في المنطقة لخبراء وموفري الرعاية الصحية: "تشكّل خدمات الرعاية الصحية حصّة الأسد من قطاع الرعاية الصحية مستحوذة على 79% من هذا القطاع، وهي الفئة الأسرع نمواً في دولة الإمارات العربية المتحدة. ومن جهة أخرى، تسجّل فئة المعدات الطبية، وهي الفئة الأصغر، نمواً ثنائي الرقم في كل من عُمان وقطر والكويت."
يشهد سوق خدمات الرعاية الصحية تحوّلات وتغييرات هيكلية حتى يتكيّف مع متطلبات السكان في المنطقة، والذين أصبحوا أكثر وعياً بأهمية العناية بصحتهم وهم في نفس الوقت يتبنون استخدام أحدث التقنيات الرقمية في العالم فور طرحها. وبالرغم من أن مجال تقديم الخدمات الصحية عن بُعد أو عبر الإنترنت لا زال ناشئاً، فإنه يتفوّق في الأداء، بالتوازي مع مجالي الرعاية الصحية المنزلية والرعاية طويلة الأجل، على أداء موفري الخدمات الصحية التقليديين مثل المستشفيات والعيادات الطبية.
يؤكد أنتوني حبيقة: "إن التغيير الجذري في ديناميات السوق والتحوّل من الرعاية الصحية العلاجية إلى الرعاية الوقائية وكذلك التحولات الرقمية التي تغيّر القطاع، تخلق فرص استثمار في  مجالات معّينة من سوق الرعاية الصحية المتخصّصة والرعاية الصحية المصمّمة وفقاً للاحتياجات الخاصة في المنطقة."

ويوضّح حبيقة: "على الرغم من الاضطرابات التي اتّسم بها العام الماضي في ظل تدنّي أسعار النفط والتي أدّت إلى تعديل الميزانيات في العديد من البلدان الخليجية، إلا أن الرعاية الصحية بقيت تتلقّى أكبر نسبة من الإنفاق الحكومي، كما أن القطاع الخاص يعتبر شريكاً أساسياً في تطوير القطاع على المدى الطويل، وبالأخص في مجال الرعاية عالية الجودة. في الواقع، فإن خطط التنويع الاقتصادي واستراتيجيات الرعاية الصحية الوطنية الرامية إلى تقليص التقصيرات في السعة وتحسين معايير جودة الخدمات الطبية، تؤدي إلى قيام البلدان بفتح القطاع أمام الملكية الأجنبية الكاملة ومشاركة عبء الرعاية الصحية مع القطاع الخاص."

Brazil’s trade relations with Arab World witness significant growth in 2017



Exports grew 18.43 per cent YoY while imports rose 23.37 per cent


UAE, January 30, 2018 -Brazil's trade relations with the Middle East, including Saudi Arabia, the UAE, Egypt, Algeria, Iraq, Oman, Bahrein and Kuwait, scaled new heights in 2017, recording a Year-on-Year growth of 18.43 per cent in exports from USD 11.5 billion in 2016 to 13.6 billion in 2017 and 23.37 per cent in imports from USD 5.2 billion in 2016 to 6.4 billion in 2017. The figures were released by the Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC).

Brazilian exports to Saudi Arabia accounted for USD 2.6 billion, up 6.9 per cent from 2016, while exports to the UAE amounted to USD 2.5 billion, up 12.2 per cent YoY. Oman, Bahrain and Kuwait received Brazilian goods worth USD 695 million, USD 339 million and USD 222 million respectively in 2017.

In 2017, exports from Saudi Arabia to Brazil amounted to USD 1.9 billion, up 44.72 per cent from 2016, while UAE exported goods worth USD 186 million. Exports from Oman, Bahrain and Kuwait to Brazil amounted to USD 138 million, USD 94 million and USD 135 million respectively.

The most exported Brazilian items to Arab countries in 2017 were cane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid form; meat and edible offal of both fresh and frozen poultry; iron ores and concentrates including roasted iron pyrites; maize; meat of bovine animals; artificial Corundum, aluminum oxide and aluminum hydroxide; and motor cars and other motor vehicles principally designed for passenger transport.





The most imported items to Brazil from the Arab countries, on the other hand, include mineral fuels, mineral oils, bituminous substances and mineral waxes; fertilizers; plastic; salt and sulphur; earth and stone; plastering materials, lime and cement; organic chemicals; and fish, crustaceans and mollusks, and other aquatic invertebrates.

Rubens Hannun, President of the Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “Brazil and the Arab World have always maintained great trade relations and the export-import figures for 2017 reflect uninterrupted growth. We expect the trend to continue into 2018 and beyond, riding high on the success brought in by the shared commitment by both parties to encourage more productive trade relations.”


18.43% معدل نمو الصادرات العام الماضي مقارنةً بعام 2016

العلاقات التجارية البرازيلية العربية تشهد نمواً ملحوظاً العام الماضي

الإمارت، 30 يناير 2018 - سجلت العلاقات التجارية البرازيلية مع دول العالم العربي وعلى رأسهم السعودية والإمارات ومصر والجزائر والعراق وسلطنة عُمان والبحرين والكويت، أرقاماً قياسية جديدة العام الماضي، حيث أشارت التقارير إلى أن الصادرات حققت نمواً سنوياً مقداره 18.43 في المئة لتصل إلى 13.6 مليار دولار أمريكي في العام الماضي، مقارنةً بـ 11.5 مليار دولار أمريكي في عام 2016، كما حققت الواردات نمواً بنسبة 23.37 في المئة لتصل إلى 6.4 مليار دولار أمريكي في العام الماضي، مقارنةً بـ 5.2 مليار دولار أمريكي في عام 2016، وذلك حسب الإحصائيات الأخيرة التي صُدرت من قبل "الغرفة التجارية العربية البرازيلية".

وبلغت الصادرات البرازيلية إلى السعودية ما يناهز 2.6 مليار دولار أمريكي، بزيادة نسبتها 6.9 في المئة عن عام 2016، بينما ارتفعت الصادرات البرازيلية إلى الإمارات بنحو 2.5 مليار دولار أمريكي، بارتفاع نسبته 12.2 في المئة مقارنةً بعام 2016، بينما استوردت سلطنة عُمان منتجات برازيلية بقيمة 695 مليون دولار أمريكي، تليها البحرين بقيمة 339 مليون دولار أمريكي، ومن ثم الكويت بقيمة 222 مليون دولار أمريكي العام الماضي.

وحققت الصادرات السعودية إلى البرازيل ارتفاعاً نسبته 44.72 في المئة العام الماضي مقارنةً بعام 2016 حيث بلغت قيمة الصادرات 1.9 مليار دولار، بينما صدرت الإمارات منتجات بنحو 186 مليون دولار أمريكي، تليها سلطنة عُمان بما يناهز 138 مليون دولار أمريكي، ومن ثم البحرين بما يقارب 94 مليون دولار أمريكي، ومن ثم الكويت بقيمة 135 مليون دولار أمريكي على التوالي.

وشملت قائمة الصادرات البرازيلية إلى الدول العربية منتجات مختلفة أبرزها، قصب السكر وسكر البنجر والسكروز الخام واللحوم والدواجن الطازجة والمجمدة وخامات الحديد ومركزاتها بما في ذلك بيريت الحديد المحمص والذرة واللحوم البقرية والكوروند وأكسيد الألومنيوم وهيدروكسيد الألومنيوم وسيارات الصالون والمركبات الأخرى المخصصة للركاب.

ومن ناحيةً أخرى، تضمنت قائمة واردات البرازيل من الدول العربية، المشتقات المعدنية النفطية والزيوت المعدنية ومواد البيتومين والشموع المعدنية والسماد والبلاستيك والملح والكبريت والرمال والأحجار ومواد البناء والجير والأسمنت والمواد الكيماوية العضوية والسمك والقشريات والرخويات وغيرها من اللافقاريات المائية الأخرى.

وقال روبنز هانون، رئيس "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، " تعكس الإحصائيات الأخيرة للعام الماضي متانة العلاقات التجارية بين الدول العربية والبرازيل، مما يعزز مواصلة النمو المتسارع في العام الجاري والأعوام المقبلة، ويعود الفضل في ذلك إلى التعاون المثمر بين كافة الأطراف الهادف إلى تعزيز العلاقات التجارية بشكل أكبر".

=