13 July, 2017

Xiaomi achieves record high quarterly smartphone shipments



July 12, 2017
Lei Jun, Founder and CEO of leading global technology company, Xiaomi, has announced a breakthrough achievement at smartphone all-hands meeting held recently - revealing that the company has shipped 23.16 million smartphones in Q2 2017, reflecting an increase of 70 per cent from the previous quarter--marking a record high for Xiaomi’s quarterly smartphone shipments.

This is a truly significant milestone for Xiaomi — to date, no other smartphone company globally had been able to resume growth after a decline in sales. The achievement is attributed to;
·         The company's relentless pursuit of technological innovation, striving for operational excellence with users at its core. Over the last few years, Xiaomi has consistently increased its investment in R&D. Today, these investments are bearing fruit. In February, Xiaomi launched Surge S1, its proprietary chipset designed and developed in-house, marking a breakthrough in chipset technology capabilities. These are practical demonstrations of the company’s technological capabilities. Last year, Xiaomi applied for 7,071 patents globally and was granted 2,895, of which half are international patents.

At the start of this year, Lei personally spearheaded a committee to assess the quality of their products. After much internal discussions, Xiaomi laid out the blueprint of its action plan and established a division solely focused on product quality—accompanied by its goal to win through the ‘iron-fist’ of quality.

Xiaomi’s recovery follows a year of setbacks that collectively signify the most challenging period in its company history. Smartphone sales softened as it struggled with two instances of supply issues, each one hampering the supply chain for several months. However, the company was able to use this time as an opportunity to recalibrate many aspects of the business. The Q2 shipment results reflect the improvements made in relation to the supply of Xiaomi products.

·         Upgrading into a new retail model, successfully integrating online and offline retail. As an Internet company, e-commerce is at the very core of Xiaomi’s retail strategy.  While it continues to improve the customer experience on Mi.com, the company also deeply values partnerships with other platforms. During this year’s “618” online shopping festival, Xiaomi ranked number one in terms of smartphone sales on JD.com, Tmall, and Suning.

As of July 7, Xiaomi has opened 123 Mi Home stores across China.  Each store has received such overwhelming reception that has led to leading revenue per square foot numbers.  As on July 8, the company is expecting to open another 14 stores.

·         Explosive growth in its global business as a result of three years of investments. For 2017, Xiaomi has racked up successive wins as its global business crosses the inflection point of explosive growth. The company's performance in India, in particular, has been especially encouraging, with revenue in the first half of the year up 328 per cent Year-on-Year (YoY) and is now the 2nd leading brand in the overall Indian smartphone market. Redmi Note 4 has become the highest-shipped smartphone in the country and Xiaomi is now widely recognized as a leading brand. Elsewhere, the company is seeing great results in Indonesia, Russia, Ukraine, and a number of other countries.

Lei has also shared that competing for global market share represents the third wave of opportunity that will shape the Chinese smartphone industry. This follows the first wave of urban Chinese smartphone adoption and the second wave of new smartphone users from China’s third and fourth-tier cities.  Seizing this opportunity marks the beginning of Xiaomi’s journey as a technology company on the global stage.

“Why were we able to resume growth? The secret lies in Xiaomi’s business model and our values. Xiaomi has proven the resilience of our business model over the last seven years, both through our incredible growth in the early days, and our reversion to growth after a period of recalibration. We firmly believe that as long as we continue to befriend our users, produce exciting products with accessible pricing, and stay true to our core values of sincerity and passion, we will inevitably win users and the market,” he added.

The Xiaomi CEO noted that the company’s accomplishment is not an easy feat and acknowledged the company’s Mi Fans for the trust they have placed in Xiaomi over the years. He also cited the company’s partners for their support and especially to Xiaomi’s 13,000 employees and families.

Lei further noted that today’s smartphone market is brutally competitive and Xiaomi has only taken the first steps of its journey. In order to continue growing, he revealed that the company should continue to remain true to its core values, and innovate relentlessly. “We have to give our engineers the freedom to think outside of the box, and explore fearlessly without boundaries. We set no limit when it comes to innovation and investment. In the next 12 months, we will need to hire thousands of R&D talent for our smartphone business and further bolster our innovation capabilities.”


“I told everyone at the start of the year that the most difficult times are behind us. I also set a humble revenue goal of AED 54 billion for this year. I am now confident we can achieve this goal. A new chapter for Xiaomi has just begun, and so many possibilities lie ahead of us. Our future is as vast as the constellations and beyond. Finally, let’s just add another humble goal--to ship 100 million smartphones in 2018,” concluded Lei. 

"شاومي" تحقق رقماً فصلياً قياسياً في عدد شحنات الهواتف الذكية
12 يوليو 2017
أعلنت "شاومي" (Xiaomi)، الشركة الصينية الرائدة في عالم التكنولوجيا، في تصريح لمؤسسها ورئيسها التنفيذي لي جون، خلال الاجتماع الذي عقد مؤخراً للبحث في سبل تطوير قطاع الهواتف الذكية، عن تسجيلها رقماً فصلياً قياسياً في عدد شحنات الهواتف الذكية الذي وصل إلى 23,16 مليون شحنة في الربع الثاني من عام 2017، أي بزيادة بنسبة  70 في المائة مقارنةً بنتائج العام المنصرم.

ويعتبر هذا الإنجاز إضافةً نوعيةً إلى سلسلة النجاحات التي حققتها الشركة باعتبارها شركة الهواتف الذكية الوحيدة في العالم التي تمكنت من استئناف نموها بعد تعرضها لانخفاض في نسبة المبيعات. ويعزى ذلك إلى العوامل التالية:  

·        الجهود الحثيثة التي تبذلها الشركة لتقديم خدمات تشغيلية متميزة وتلبية احتياجات المستخدمين وفقاً لأحدث الابتكارات التكنولوجية. فقد واصلت "شاومي" على مدى السنوات الماضية، العمل على زيادة استثماراتها في مجال البحث والتطوير حيث أطلقت في شهر فبراير مجموعتها المطوّرة من الشرائح "سورج إس.1" (Surge S1) ، والتي قام فريقها المتخصص بتصميمها وتطويرها بطريقة مبتكرة محققةً بذلك إنجازاً متميزاً في قطاع تكنولوجيا الشرائح. وفي إطار الجهود المتواصلة التي تبذلها الشركة في مسيرة تميزها التكنولوجي، قامت بتطوير مكونات أساسية أخرى للهواتف الذكية مثل الكاميرا والشاشة والبطارية،. وتقدمت شاومي العام الماضي بطلب للحصول على 7,071 براءة اختراع على مستوى العالم، وتم منحها فعلياً 2,895 براءة اختراع، كان نصفها براءات اختراع دولية.

وقد تخلل اجتماع لجنة تقييم جودة المنتجات الذي عقد مطلع هذا العام، على سلسلة من المناقشات الداخلية أثمرت عن وضع برنامج أوليّ لخطة عمل الشركة وإنشاء قسم خاص يتمحور عمله حول تعزيز جودة المنتج، تماشياً مع هدف الشركة بتحقيق أعلى معايير الجودة العالمية .

وكانت "شاومي" قد تعرضت لسلسلة من النكسات  العام المنصرم الذي يعدّ من أكثر الفترات صعوبةً في تاريخ الشركة. فقد تراجعت مبيعات الهواتف الذكية بسبب مشاكل في التوريد أثرت سلباً على سلسلة التوريد على مدى عدة أشهر. إلا أن الشركة شهدت بعد ذلك انتعاشاً ملحوظاً في أعمالها وتمكنت من العودة إلى المسار الصحيح بعد إجراء مجموعة من التحسينات على مستوى توريد المنتجات تمثلت في ارتفاع مبيعاتها خلال الربع الثاني من هذا العام.

·        إجراء تحسينات نوعية من خلال اعتماد نموذج جديد للبيع بالتجزئة ودمج عمليات البيع الإلكتروني وغير الإلكتروني. وكجزء من نشاطها في قطاع خدمات الإنترنت، تركز "شاومي" على قطاع التجارة الإلكترونية باعتباره في صميم استراتيجيتها المتعلقة بالبيع بالتجزئة، ويتمثل ذلك في التزامها بتحسين تجربة العملاء على مواقع إلكترونية مختلفة أبرزها موقع "ماي. كوم" (Mi.com)، إلى جانب اهتمامها الواسع بشراكاتها مع منصات أخرى. فخلال مهرجان التسوق عبر الإنترنت "618" الذي أقيم هذا العام، حلًت شاومي في المرتبة الأولى من حيث مبيعات الهواتف الذكية على موقع "جي دي.كوم" (JD.com ) و "تي مول" (Tmall ) و"صانينج" (Suning).

وكانت "شاومي" قد قامت في 7 يوليو من العام الحالي بإطلاق سلسلة متاجر "ماي 123" (Mi123) للتسوق المنزلي في مختلف أنحاء الصين، والتي حازت على إقبال واسع ساهم في تعزيز إيرادات الشركة لكل متر مربع، مما دفع الشركة لتعلن في 8 يوليو عن عزمها على افتتاح 14 متجراً آخراً في الفترة المقبلة.

·        النمو الهائل في قطاع أعمالها الدولية بعد سلسلة من الاستثمارات الناجحة على مدى ثلاثة أعوام. ففي عام 2017، تمكنت "شاومي" من تحقيق نجاحات متتالية وشهدت أعمالها نمواً منقطع النظير على مستوى العالم، وكان أبرزها في الهند، حيث ارتفعت إيرادات الشركة في النصف الأول من العام بنسبة 328 في المائة من سنة إلى أخرى، مما عزز مكانتها كثاني علامة تجارية رائدة في سوق الهواتف الذكية عموماً، وبشكل خاص بعد أن حقق هاتفها الذكي المتطور "ريدماي نوت 4" ("Redmi Note 4") أعلى نسبة مبيعات في البلاد. وتواصل الشركة مسيرة نجاحاتها في مختلف أنحاء العالم حيث حققت نتائج استثنائية في كل من أندونيسيا وروسيا وأوكرانيا، وعدد من البلدان الأخرى.

ومن ناحية أخرى أفاد لي جون أن  مستقبل صناعة الهواتف الذكية في الصين رهن بثلاثة عوامل، أولها التنافس على إحراز حصة في السوق العالمية؛ وثانياً الإقبال المتنامي في الصين على الهواتف الذكية وثالثاً نشوء جيل جديد من مستخدمي الهواتف الذكية في المدن الصغيرة. كما أشار إلى أن شركة شاومي ملتزمة بالاستفادة من كل تلك الفرص لتواصل مسيرتها نحو التميز باعتبارها شركة رائدة على مستوى العالم في مجال التكنولوجيا.

وأضاف جون: "يكمن السر وراء نجاحنا في الجهود الحثيثة التي تبذلها الشركة لتعزيز نموها مدعومةً بمجموعة من القيم المرموقة ونموذج أعمال مبتكر اتّسم بالمرونة على مدى السنوات السبع الماضية، حيث  تمكنت الشركة من خلاله تحقيق نمو استثنائي في مرحلة مبكرة بفضل سلسلة من الإجراءات الرامية إلى إعادة ضبط وتيرة العمل. ونحن على ثقة تامة بقدرتنا على كسب ثقة المستخدمين وإحراز حصة أكبر في السوق من خلال الحفاظ على علاقات صداقة مستمرة ووثيقة مع مستخدمينا، وحرصنا على تقديم منتجات جذابة بأسعار معقولة، مع الالتزام  بقيمنا الجوهرية القائمة على أساس من الإخلاص والتفاني بالعمل".

ومن ناحية أخرى أشار جون إلى أن الشركة واجهت الكثير من الصعوبات والتحديات قبل أن تتمكن من تحقيق هذه الإنجازات النوعية، مشيداً بالثقة التي وضعها العملاء في منتجات الشركة على مدى السنوات الماضية. كما توجه بالشكر أيضاً إلى شركاء "شاومي" لما قدموه من دعم لها وخصّ بالشكر موظفي الشركة البالغ عددهم 13.000 موظفاً وعائلاتهم.

وأضاف لي أنه في ظل التنافسية الحادةً التي يشهدها سوق الهواتف الذكية اليوم، فإن "شاومي" عازمة على المضيّ قدماً في هذا القطاع المتنامي مشيراً إلى أن نجاح الشركة في مواصلة مسيرة النمو يتمحور حول الالتزام بقيمها الجوهرية والسعي الدائم إلى الابتكار. وقال: "تحرص الشركة على منح المهندسين حرية التفكير خارج إطار القواعد والتقاليد، كما تشجعهم على الاستشكاف والبحث، فلا حدود للابتكار ولا قيود على الاستثمار. وتعتزم الشركة في الفترة المقبلة توظيف عدد كبير من المختصين في مجال البحث والتطوير بهدف الارتقاء بأعمالنا في قطاع الهواتف الذكية وتعزيز قدرات الشركة في مجال الابتكار".

واختتم لي حديثه قائلاً: " لقد أخبرت الجميع في بداية هذا العام أن الصعوبات التي تعرضت لها الشركة قد انتهت الآن. أمامنا خطةً ترمي إلى تحقيق إيرادات بقيمة 54 مليار درهم خلال هذا العام، وأنا على ثقة بأننا نستطيع تحقيق هذا الهدف. نحن ننظر بتفاؤل حيال الآفاق المستقبلية والفرص الواعدة أمامنا، حيث تستهدف الشركة شحن 100 مليون هاتف ذكي خلال عام 2018 ".

ديلاكور وتألق جديد من خلال إصدار رفلكت كرونو سكالتون


أعلنت ديلاكور – deLaCour للساعات الفاخرة، عن إصدار رفلكت كرونو سكالتون الأنيق، ويعد الإصدار الجديد ثمرة جهود إبداع فريق ديلاكور الفريد منذ فترة طويلة. يجمع بين الشخصية القوية والخالدة، تمثل هذه الساعة توازنا لا يصدق بين الكلاسيكية والعصرية.
ويستند وحي هذا الشكل الجديد إلى مبادئ ودراية التصميم الخاصة بعلبة ديلاكور البيضاوية الأيقونية. وعلاوة على ذلك، تعرض الساعة الميزات التي تشكل أصالة العلامة، وهي القرون المطوية والصورة الظلية الممدودة للعلبة. يسمو هذا النموذج الجديد الأصغر بهوية العلامة. تحافظ ديلاكور على شكلها الإهليلجي الأيقوني مع زوايا ناعمة الحواف، مزينة بمسامير مميزة. تعكس العلبة متعددة الأوجه الضوء على جميع أسطح التيتانيوم. على الحواف الخارجية، تتزين العلبة بزخارف شبه دائرية.
قبل بضعة أشهر، أطلقت ديلاكور إصدارا محدودا من 9 قطع ضمن تشكيلة "رفلكت توربيون". تخلد "رفلكت كرونو سكالتون" نفس التصميم الطليعي في علبة تيتانيوم. هذا الهيكل ينقش الزمن. هذه الساعة هي قطعة ممتازة لتشكيلات ديلاكور. وسيتم إنتاج "رفلكت كرونو سكالتون" في إصدار محدود من 33 قطعة. يتميز كل جانب من جوانب الساعة بزجاج من كريستال الزفير مما يكشف بشكل تام عن الحركة آلية التعبئة.
في هذه المتاهة الرائعة، تصبو التروس إلى الصقل. أنماط الضوء مميزة جدا على هذا الكرونوغراف بفضل بنية متعددة المستويات.
تُظهر الميناء المفتوحة التروس والميزان. يحول بناء "رفلكت كرونو سكالتون" المادة إلى آلية حية ويكشف كل مكوّن من مكوناتها المصنعة. تمثل ثلاث دوائر مثقوبة مؤشرات عدادات: عند الساعة 12 مؤشر الدقائق، عند الساعة 3 مؤشر التاريخ وعند الساعة 6 مؤشر الساعة.
واتساقا مع روح الحركة المهيكلة، تأتي العقارب المخرمة بأطراف منيرة. أما عقرب الثواني فيأتي باللون الأحمر لتسهيل القراءة أثناء وضع احتساب الوقت. تقاوم رفلكت كرونو سكالتون تسرب المياه حتى عمق 5 بار (50 متر) ويكملها حزام جلد التمساح مخاط يدويا أو حزام من المطاط الطبيعي. تعد "رفلكت كرونو سكالتون" تعبيرا قويا خدمةً لآلية استثنائية. الامتياز التقني والتصاميم الهائلة هي من سمات ديلاكور الرئيسية.
تعبير أنيق عن دراية صناعة الساعات، فاخرة للغاية، هذه الساعة ترتقي بصناعة الساعات إلى آفاق جديدة. وتشكل الميكانيكا الدقيقة والجماليات الجديدة جوهر الساعة المعاصرة بلا شك.

المواصفات الفنية:
آلية الحركة: العيار: Dc 274
التعبئة: مهيكلة أوتوماتيك
احتياطي الطاقة: 48 ساعة
الذبذبة لكل ساعة: 28,800 (4 هرتز(
الوظائف: الساعات والدقائق والثواني. التاريخ والكرونوغراف
العلبة: الأبعاد: 48 × 52 × 14 مللم
المادة: من التيتانيوم
مقاومة تسرب المياه: 5 بار (50 متر)
الكريستال: الزفير
الظهر: الزفير
التاج: قطره 10 مللم
الميناء: مهيكلة، سوداء اللون  مع لومينوفا
العقارب: مهيكلة ببطانة منيرة
الحزام: أسود من جلد التمساح مخاط يدويا

إصدار محدود: من التيتانيوم: 33 قطعة

Middle Eastern debt issuance reaches US$57.4 billion during the first half of 2017– an increase of 53% year-on-year


  • § Value of announced M&A transactions with Middle Eastern involvement reached US$20.1 billion in H1 2017 – an 8% increase from H1 2016
  • § Investment banking fees totalled an estimated US$462.1 million during the first half of 2017
  • § Equity and equity-related issuance in H1 2017 totalled US$1.0 billion, a 72% decline year-on-year
Dubai, United Arab Emirates: 11 July 2017 - Thomson Reuters, the world's leading source of intelligent information for businesses and professionals, today released the quarterly investment banking analysis for the Middle East.
According to estimates from Thomson Reuters, Middle Eastern investment banking fees totalled an estimated US$462.1 million during the first six months of 2017, 15% less than the value of fees recorded during the same period in 2016. Debt capital markets underwriting fees totalled US$136.9 million, up 88% year-on-year and the highest first half total in the region since our records began in 2000. 
Nadim Najjar, Managing Director, Middle East and North Africa, Thomson Reuters, said; “Equity capital markets fees increased 36% to US$39.7 million. Fees generated from completed M&A transactions totalled US$98.0 million, a 20% decrease from last year and the lowest first six month total since 2012.  Syndicated lending fees declined 41% year-on-year to US$187.6 million, a three year low.”
“Debt capital markets fees accounted for 30% of the overall Middle Eastern investment banking fee pool, the highest first half share since 2001. Syndicated lending fees accounted for 41%, while completed M&A advisory fees and equity capital markets underwriting fees accounted for 21% and 9%, respectively,” he added.
HSBC earned the most investment banking fees in the Middle East during the first six months of 2017, a total of US$29.2 million for a 6.3% share of the total fee pool.  UBS topped the completed M&A fee rankings with 20% of advisory fees, while JP Morgan was first for DCM underwriting. ECM underwriting was led by EFG Hermes with US$12.4 million in ECM fees, or a 31% share. Industrial and Commercial Bank of China took the top spot in the Middle Eastern syndicated loans fee ranking.
The value of announced M&A transactions with any Middle Eastern involvement reached US$20.1 billion during the first six months of 2017, 8% more than the value recorded during the first half of 2016. US chemical maker Tronox’s US$2.2 billion acquisition of a Saudi Arabian titanium dioxide business is the largest deal to be announced so far during 2017, boosting inbound M&A to US$6.6 billion, the  highest first half total in 11 years.  Domestic and inter-Middle Eastern M&A declined 46% year-on-year to US$2.8 billion, while outbound M&A activity dropped 13% to US$8.3 billion. Energy & Power deals accounted for 41% of Middle Eastern involvement M&A by value, while the Financial sector dominated by number of deals.  Six of the largest ten deals announced in the region so far during 2017 were energy deals, the largest being Saudi Aramco’s Saudi Refining unit’s US$2.2 billion payment to Royal Dutch Shell in the breakup of their oil refining joint venture Motiva Enterprises.  
HSBC topped the H1 2017 announced any Middle Eastern involvement M&A league table.  Morgan Stanley and Citi took second and third places, respectively.
Middle Eastern equity and equity-related issuance totalled US$1.0 billion during the six months of 2017, a 72% decline year-on-year and the lowest annual start for issuance in the region since 2004.  Five initial public offerings raised US$603.3 million and accounted for 60% of first half ECM activity in the region. Dubai-based oil and gas production services firm ADES International Holding raised US$243.5 million on the London Stock Exchange in May, the largest IPO in the region so far this year.  Follow-on offerings accounted for the remaining 40% of activity. The National Bank of Kuwait took first place in the H1 2017 Middle Eastern ECM ranking with a 24% market share.
Bolstered by Saudi Arabia’s US$9.0 billion international Islamic bond in April and Kuwait’s US$8.0 billion debut international bond sale in March, Middle Eastern debt issuance reached US$57.4 billion during the first half of 2017, 53% more than the proceeds raised during the same period last year and by far the best annual start in the region since records began in 1980.  Saudi Arabia was the most active nation in the Middle East accounting for 21% of activity by value, followed by Kuwait with 18%. International Islamic debt issuance increased 50% year-on-year to reach US$31.4 billion so far during 2017. 
JP Morgan took the top spot in the Middle Eastern bond ranking during the first half of 2017 with a 13.4% share of the market, while HSBC took the top spot for Islamic DCM issuance with a 12.3% share.

إصدارات الديون في الشرق الأوسط  تبلغ 57.4 مليار دولار أميركي خلال الأشهر الستة الأولى من 2017 بنمو نسبته 53% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
  • صفقات الاندماج والاستحواذ المعلنة في الشرق الأوسط تبلغ 20.1 مليار دولار في النصف الأول من 2017 
  • رسوم الخدمات المصرفية الاستثمارية في الشرق الأوسط تصل إلى 462.1 مليون دولار أميركي خلال النصف الأول من 2017  
  • إجمالي إصدارات الأسهم والأسهم المرتبطة بحقوق المساهمين في الشرق الأوسط خلال النصف الأول من العام الحالي بلغ مليار دولار، أي أقل بنسبة 72% على أساس سنوي 
دبي، الإمارات العربية المتحدة،  11 يوليو 2017:
أصدرت "تومسون رويترز"، المزود العالمي للمعلومات الذكية للشركات والمحترفين، اليوم تقريرها الفصلي حول الاستثمار المصرفي في منطقة الشرق الأوسط.  
وأشارت تقديرات "تومسون رويترز" إلى أن رسوم الخدمات المصرفية الاستثمارية في الشرق الأوسط بلغت 462.1  مليون دولار أميركي خلال النصف الأول من 2017، بانخفاض نسبته 15% عن الفترة نفسها من العام الماضي. أما عمولات إصدارات الديون فبلغت 136.9 مليون دولار، بارتفاع نسبته 88% عن الفترة نفسها من العام الماضي، وهي أقل قيمة مسجلة في النصف الأول منذ بداية إصدار البيانات في 2000. 
وقال نديم نجار، المدير العام للشرق الأوسط وشمال آفريقيا، تومسون رويترز : "ارتفعت عمولات إصدارات الأسهم بنسبة 36% إلى 39.7 مليون دولار. أما إجمالي رسوم عمليات الاندماج والاستحواذ المنجزة فبلغ 98 ملايين دولار أميركي خلال الأشهر الستة الأولى من العام الحالي، بانخفاض 20% عن الفترة نفسها من العام الماضي، وهو أقل أداء مسجل في نصف أول منذ 2012. وتراجعت رسوم القروض المجمعة بنسبة 41% على أساس سنوي إلى 187.6 مليون دولار، وهي أقل حصة مسجلة في ثلاث سنوات."
وأضاف: "استحوذت عمولات إصدارات الديون على 30% من إجمالي رسوم الأنشطة المصرفية الاستثمارية في الشرق الأوسط، وهي أعلى حصة مسجلة في ستة أشهر منذ 2001. وشكلت رسوم القروض المجمعة 41% من إجمالي الرسوم، أما رسوم الاستشارات الخاصة بصفقات الاندماج والاستحواذ وعمولات إصدارات الأسهم فشكلا 21% و9% على التوالي." 
واستحوذ بنك "أتش أس بي سي" على معظم رسوم الخدمات المصرفية الاستثمارية في الشرق الأوسط خلال النصف الأول من عام 2017، ليجمع 29.2 مليون دولار أميركي، أي ما يشكل 6.3% من إجمالي الرسوم. وتصدر بنك "يو بي أس" قائمة المشاركات في عمليات الدمج والاستحواذ المنجزة بحصة تبلغ 20% من رسوم الاستشارات، في حين حصل بنك "جيه بي مورغان" على المركز الأول من حيث رسوم إصدارات الديون. بينما احتلت "إي أف جي هيرميس" المركز الأول من ناحية رسوم الاكتتابات بالأسهم، مسجلة 12.4 مليون دولار، أي 31% من إجمالي رسوم الاكتتابات بالأسهم. أما البنك الصناعي والتجاري الصيني فاستحوذ على أعلى قيمة لرسوم ترتيب القروض المشتركة في الشرق الأوسط.
وبلغت قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ المعلنة في الشرق الأوسط 20.1 مليار دولار أميركي خلال النصف الأول من عام 2017، أي أكثر بمقدار 8% عن النصف الأول من العام الماضي. وتمثلت أكبر صفقة استحواذ في منطقة الشرق الأوسط خلال النصف الأول من عام 2017 بشراء شركة "ترونكس" الأميركية لأصول قطاع "ثاني أكسيد التيتانيوم" لشركة "كريستال" السعودية مقابل 2.2 مليار دولار، لتصل بذلك قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ الواردة إلى 6.6 مليارات دولار أميركي، وهي أقل قيمة نصف سنوية في 11 عاماً. وانخفضت قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ المحلية وضمن نطاق الشرق الأوسط  بنسبة 46% لتبلغ 2.8 مليار دولار أميركي، بينما سجل نشاط صفقات الاندماج والاستحواذ الصادرة هبوطاً بنسبة 13% عن النصف الأول من العام الماضي لتصل إلى 8.3 مليارات دولار. وتصدر قطاع الطاقة والكهرباء قائمة القطاعات الأكثر نشاطاً في الشرق الأوسط، ليستحوذ على 41% من صفقات الاندماج والاستحواذ من حيث القيمة، أما القطاع المالي فكان الأول من حيث عدد الصفقات.
واستحوذ قطاع الطاقة على ست من أكبر عشر صفقات تم الإعلان عنها في المنطقة حتى الآن خلال عام 2017، وكان أكبرها قيام شركة التكرير السعودية، التابعة والمملوكة بالكامل لأرامكو السعودية، بدفع 2.2 مليار دولار إلى "رويال داتش شل" بعد فصل أصولهما وأعمالهما في مشروع تكرير النفط المشترك "موتيفا إنتربرايزيز".
وتصدر بنك "أتش أس بي سي" قائمة المشاركات في عمليات الاستحواذ والاندماج في الشرق الأوسط خلال النصف الأول من العام الحالي. في حين احتل "مورغان ستانلي" و"سيتي بنك" المركزين الثاني والثالث على التوالي.
وبلغ إجمالي إصدارات الأسهم والأسهم المرتبطة بحقوق المساهمين في الشرق الأوسط خلال الأشهر الستة الأولى من العام الحالي مليار دولار، أي أقل بنسبة 72% من القيمة المسجلة في نفس الفترة من العام الماضي، وهي أقل قيمة نصف سنوية مسجلة بأول ستة أشهر منذ 2004.
وفيما يتعلق بأسواق الأسهم، جمعت خمسة طروحات أولية 603.3 ملايين دولار، أي 60% من إجمالي النشاط بالنصف الأول من 2017.  فقد جمعت شركة ADES  لخدمات الحفر في المنشآت النفطيّة، ومقرها دبي، 243.5 مليون دولار من خلال طرح لأسهمها في بورصة لندن، وهو أكبر اكتتاب عام تشهده المنطقة خلال العام الحالي. أما حصة الإصدارات المالية اللاحقة فشكلت 40 في المئة من النشاط الكلي. واحتل بنك الكويت الوطني المركز الأول من حيث ترتيب إصدارات الأسهم بمنطقة الشرق الأوسط، بحصة سوقية بلغت 24%.
وتلقت سوق إصدارات الديون في الشرق الأوسط دعماً قوياً من قيام المملكة العربية السعودية بإصدار صكوك بقيمة 9 مليارات دولار في أبريل الماضي، ومن بيع الكويت سندات في الأسواق الدولية بقيمة 8 مليارات دولار خلال مارس الماضي، ليصل إجمالي إصدارات الديون في الشرق الأوسط 57.4 مليار دولار أميركي خلال الأشهر الستة الأولى من 2017 بنمو نسبته 53% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي،  كما أنها القيمة الأعلى المسجلة في أول نصف من السنة منذ بدء رصد الإصدارات في 1980.
وتصدرت السعودية قائمة الدول الأكثر نشاطاً في أسواق الديون بالشرق الأوسط، بحصة تبلغ 21%، تلتها الكويت بحصة 18%. وارتفع حجم إصدارات الديون الإسلامية على مستوى العالم 50% ليصل إلى 31.4 مليار دولار أميركي منذ بداية العام الحالي.
وتصدر بنك "مورغان ستانلي" تصنيف الشرق الأوسط لصفقات الاندماج والاستحواذ خلال النصف الأول من عام 2017، بحصة سوقية بلغت 13.4%، في حين احتل بنك "أتش أس بي سي" المرتبة الأولى في ترتيب إصدارات الديون الإسلامية بحصة سوقية بلغت 12.3%.  

Andersen Global Initiates Expansion in Egypt


SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Andersen Global is proud to announce the addition of a presence in Egypt by way of a Collaboration Agreement with Maher Milad Iskander and Co., an Egyptian tax and legal firm based in Cairo.
“Our collaboration with the member firms of Andersen Global enhances our ability to deliver quality, seamless coverage in locations around the globe. Providing a more comprehensive range of services, and the combination of tax and legal services, will yield great benefits for our clients,” said Maher Milad Iskander, Managing Partner of Maher Milad Iskander and Co. “Client service at the highest level is our top priority and working with professionals that share this mindset is extremely important to us.”
Maher Milad Iskander and Co. provides a wide range of legal services such as mergers and acquisition transactions, finance and banking services, and settlement of disputes, in addition to a full suite of tax services provided to individuals and corporations in Egypt, in a wide range of industries, including manufacturing, textile, energy, telecommunications, pharmaceuticals, food, and tourism.
Mark Vorsatz, CEO of Andersen Tax, commented, “Egypt is the third most populous country in Africa and is considered to be one of the primary emerging markets in the world. The addition of Maher Milad Iskander and Co. brings strength to our firm and is part of a larger expansion strategy in the region. Maher and his team of professionals demonstrate our commitment to providing best-in-class service globally.”

Maher Milad Iskander and Co. joins Andersen Global with over 70 attorneys, accountants, experts, professionals and administrative personnel. Andersen Global has more than 2,000 professionals worldwide and a presence in 64 locations through its member firms and collaborating firms. 

اندرسن جلوبال تبدأ التوسع في مصر

سان فرانسيسكو - (بزنيس واير/"إم إي نيوز واير") - يسر شركة "أندرسن جلوبال" أن تعلن عن تواجدها الجديد في مصر من خلال اتفاقية تعاون مع شركة ماهر ميلاد إسكندر وشركاه، وهي شركة محاماة وضرائب مصرية كائنة في القاهرة.

وقد صرح السيد/ ماهر ميلاد اسكندر، الشريك المدير لماهر ميلاد اسكندر وشركاه ان: "تعاوننا مع الشركات الأعضاء في أندرسن جلوبال يعزز قدرتنا على تقديم تغطية عالية الجودة وسلسة حول العالم. فضلا عن ان تقديم مجموعة شاملة من الخدمات، والجمع بين الخدمات الضريبية والقانونية، سيعود بفوائد كبيرة على عملائنا". 
كما اضاف ايضا ان "خدمة العملاء على أعلى مستوى هي أولى اولويتنا والعمل مع مهنيين يشاركوننا ذات الرؤية هو في غاية الأهمية بالنسبة لنا ".  

تقدم شركة ماهر ميلاد اسكندر وشركاه  مجموعة واسعة من الخدمات القانونية بما في ذلك صفقات الدمج والاستحواذ، والخدمات التنظيمية المصرفية والمالية، وتسوية النزاعات فضلاً عن الخدمات الضريبية المتكاملة للأفراد والمؤسسات في مصر, و ذلك لنطاق واسع من الصناعات، بما في ذلك الصناعات التحويلية، والمنسوجات، والطاقة، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والأدوية، والغذاء، والسياحة.

وعلق مارك فورساتس، الرئيس التنفيذي لشركة أندرسن تاكس قائلا: "مصر هي ثالث دولة من حيث عدد السكان في أفريقيا، وتعتبر واحدة من الأسواق الناشئة الرئيسية في العالم. إضافة ماهر ميلاد إسكندر وشركاه يجلب قوة لشركتنا وهي جزء من استراتيجيتنا لتوسع أكبر في المنطقة. و يبرهن ماهر وفريقه من المهنيين على التزامنا بتقديم أفضل الخدمات عالميا ".

ينضم ماهر ميلاد إسكندر وشركاه إلى أندرسن العالمية مع أكثر من 70 من المحامين والمحاسبين والخبراء والمهنيين والموظفين الإداريين. ولدى أندرسن جلوبال أكثر من 2000 محترف في جميع أنحاء العالم وتواجد في 64 موقعا من خلال شركاتها الأعضاء والشركات المتعاونة.

Volvo Cars to go all electric



Volvo Cars, the premium car maker, has announced that every Volvo it launches from 2019 will have an electric motor, marking the historic end of cars that only have an internal combustion engine (ICE) and placing electrification at the core of its future business.

The announcement represents one of the most significant moves by any car maker to embrace electrification and highlights how over a century after the invention of the internal combustion engine electrification is paving the way for a new chapter in automotive history.

“This is about the customer,” said Håkan Samuelsson, president and chief executive. “People increasingly demand electrified cars and we want to respond to our customers’ current and future needs. You can now pick and choose whichever electrified Volvo you wish.”

Volvo Cars will introduce a portfolio of electrified cars across its model range, embracing fully electric cars, plug in hybrid cars and mild hybrid cars.

It will launch five fully electric cars between 2019 and 2021, three of which will be Volvo models and two of which will be high performance electrified cars from Polestar, Volvo Cars’ performance car arm. Full details of these models will be announced at a later date.

These five cars will be supplemented by a range of petrol and diesel plug in hybrid and mild hybrid 48-volt options on all models, representing one of the broadest electrified car offerings of any car maker.

This means that there will in future be no Volvo cars without an electric motor, as pure ICE cars are gradually phased out and replaced by ICE cars that are enhanced with electrified options.

“This announcement marks the end of the solely combustion engine-powered car,” said Mr. Samuelsson. “Volvo Cars has stated that it plans to have sold a total of 1m electrified cars by 2025. When we said it, we meant it. This is how we are going to do it.”

The announcement underlines Volvo Cars’ commitment to minimizing its environmental impact and making the cities of the future cleaner. Volvo Cars is focused on reducing the carbon emissions of both its products as well as its operations. It aims to have climate neutral manufacturing operations by 2025.

The decision also follows this month’s announcement that Volvo Cars will turn Polestar into a new separately-branded electrified global high-performance car company. Thomas Ingenlath, Senior Vice President Design at Volvo Cars, will lead Polestar as Chief Executive Officer.


-------------------------------

Volvo Car Group in 2016
For the 2016 financial year, Volvo Car Group recorded an operating profit of 11,014 MSEK (6,620 MSEK in 2015). Revenue over the period amounted to 180,672 MSEK (164,043 MSEK). For the full year 2016, global sales reached a record 534,332 cars, an increase of 6.2 per cent versus 2015. The record sales and operating profit cleared the way for Volvo Car Group to continue investing in its global transformation plan.

About Volvo Car Group
Volvo has been in operation since 1927. Today, Volvo Cars is one of the most well-known and respected car brands in the world with sales of 534,332 cars in 2016 in about 100 countries. Volvo Cars has been under the ownership of the Zhejiang Geely Holding (Geely Holding) of China since 2010. It formed part of the Swedish Volvo Group until 1999, when the company was bought by Ford Motor Company of the US. In 2010, Volvo Cars was acquired by Geely Holding.

As of December 2016, Volvo Cars had over 31,000 employees worldwide. Volvo Cars head office, product development, marketing and administration functions are mainly located in Gothenburg, Sweden. Volvo Cars head office for China is located in Shanghai. The company’s main car production plants are located in Gothenburg (Sweden), Ghent (Belgium), Chengdu and Daqing (China), while engines are manufactured in Skövde (Sweden) and Zhangjiakou (China) and body components in Olofström (Sweden).


كل سيارات فولفو تتحول إلى كهربائية


 كشفت "فولفو للسيارات"، الرائدة عالمياً في صناعة السيارات الفاخرة، أن كل سيارة تحمل علامتها التجارية تطلق اعتباراً من العام 2018، سوف يتم تزويدها بمحرك كهربائي، ما يشكل نهاية تاريخية للسيارات التي ليس لديها سوى محرك يعمل بواسطة "الاحتراق الداخلي" (ICE)، مشيرة إلى أنها سوف تضع الطاقة الكهربائية في صلب أعمالها المستقبلية. 

ويمثل هذا الإعلان، أحد أهم الجهود التي يبذلها أي صانع سيارات من أجل تبني الطاقة الكهربائية، كما أنه يسلّط الضوء على أنه كيف على مرور قرن على اختراع توليد طاقة الكهرباء بواسطة محركات الاحتراق الداخلي، في حين يمهد هذا الحدث الطريق أمام فصل جديد في تاريخ السيارات.

وقال هاكان سامويلسون، الرئيس والمدير التنفيذي "إن هذا الأمر يتعلق بالعميل"، مضيفاً "الناس يطلبون على نحو متزايد السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية، ونحن نرغب في تلبية احتياجات عملائنا الحالية والمستقبلية. فبإمكانك الآن انتقاء واختيار أيهما تتمنى من فولفو".

سوف تقدم "فولفو للسيارات" مجموعة من السيارات الكهربائية عبر طائفة من طرزها، وهي تضم سيارات تعمل بالطاقة الكهربائية بالكامل، وسيارات هجين (التي تستخدم بطاريات قابلة للشحن) بالإضافة إلى السيارات الهجين الخفيفة.


وسوف تُطلق خمس سيارات كهربائية بالكامل بين العامين 2019 و2012، ثلاث منها سوف تكون من طرز "فولفو"، أما الإثنتين الأخريين فسوف تكونان كهربائيتين ذات أداء عالٍ من "بولستار"، ذراع "فولفو للسيارات" ذات الأداء العالي. وسوف يتم الكشف عن التفاصيل الكاملة في وقت لاحق.

وهذه المجموعة المؤلفة من خمس سيارات، سوف يتم إلحاقها برزمة خيارات لمحركات هجين تعمل بالبنزين والديزل، إضافة إلى هجين خفيفة بقوة 48 فولطاً، والتي تمثل واحدة من أوسع عروض السيارات الكهربائية التي يوفرها أي صانع سيارات.

وهذا يعني، أنه لن يكون هنالك في المستقبل أيُ من سيارات "فولفو" من دون محرك كهربائي، إذ سوف يتم التخلص من المحركات التي تعمل بنظام الاحتراق الداخلي واستبدالها بأخرى تعمل بواسطة الاحتراق الداخلي مع خيارات المحركات الكهربائية.

من جهة أخرى، أكد سامويلسون "أن هذا الإعلان يشكل نهاية للسيارات التي تعمل بالوقود فقط". وتابع "إن فولفو للسيارات قد أعلنت أنها تخطط لبيع ما مجموعه مليون سيارة كهربائية بحلول العام 2025". وأكد "عندما نعد نفي بوعدنا.. هذه هي الطريقة التي سوف نقوم بها".

ويؤكد هذا الإعلان، التزام "فولفو للسيارات" بالتقليل من التأثير السلبي على البيئة وجعل مدن المستقبل أكثر نظافة. وتعمل "فولفو للسيارات" على خفض الانبعاثات الكربونية الناتجة عن منتجاتها وكذلك عملياتها، وهي تهدف إلى أن تكون عملياتها التصنيعية غير ذي أثر على المناخ بحلول العام 2025.

وقد استُتبع هذا القرار في أعقاب الإعلان هذا الشهر، عن أن "فولفو للسيارات" سوف تحول "بولستار" إلى شركة سيارات كهربائية عالمية مستقلة ذات أداء عالٍ. وسوف يتولّى توماس إنجلاث، نائب الرئيس الأول للتصميم في "فولفو للسيارات" قيادة "بولستار" كرئيس تنفيذي.
  






-------------------------------
 مجموعة فولفو للسيارات في 2016/2015

 لسنة 2016 المالية، حققت مجموعة فولفو ربحاً تشغيلياً بلغ 11014 مليون كرونا سويدية (6620 مليون كرونا سويدية في 2015). وبلغت الإيرادات خلال هذه الفترة 180672 مليون كرونا سويدية (164043 مليون كرونا سويدية). سجّلت المبيعات العالمية لكامل سنة 2016 رقماً قياسياً وصل إلى 534332 سيارة، وبزيادة قدرها 6.2 بالمائة بالمقارنة مع 2015. سمحت المبيعات القياسية مع الربح التشغيلي لمجموعة فولفو للسيارات بمواصلة الاستثمار في مخططها التحويلي العالمي.

نبذة عن مجموعة فولفو
بدأت فولفو بالعمل منذ سنة 1927. واليوم، تُعتبر شركة فولفو للسيارات واحدة من العلامات التجارية الأكثر شهرة واحتراما للسيارات في العالم مع مبيعات بلغت 534332 سيارة في سنة 2016 في حوالي 100 دولة. منذ سنة 2010، أصبحت شركة فولفو للسيارات مملوكة من قبل "زهيجيانغ جيلي القابضة - Zhejiang Geely Holding" (جيلي القابضة - Geely Holding) الصينية. لغاية سنة 1999، شكّلت جزءاً من مجموعة فولفو السويدية قبل أن تشتريها شركة فورد للسيارات الأميركية. في سنة 2010، تمت الحيازة على شركة فولفو للسيارات من قبل "جيلي القابضة".

في ديسمبر 2016، كان يعمل لدى شركة فولفو للسيارات حوالي 31000 موظف عبر العالم. يقع المكتب الرئيس، عمليات تطوير المنتجات، التسويق والإدارة لشركة فولفو للسيارات بشكل أساسي في غوتنبورغ، السويد. ويقع المكتب الرئيس لشركة فولفو للسيارات في الصين في شانغهاي. تتواجد المعامل الرئيسة لإنتاج السيارات في غوتنبورغ (السويد)، غينت (بلجيكا)، تشينغدو وداكينغ (الصين)، في حين يتم تصنيع المحركات في سكوفدي (السويد) وزهانغدجياكو (الصين)، ومكوّنات الهيكل في أولوفستروم (السويد).

=