05 June, 2017

On Average, 27 People Die Every Week in the UAE due to Smoking


Cleveland Clinic Abu Dhabi launches Smoking Cessation Program to Tackle Major Social Challenge
Abu Dhabi, June 5, 2017:  Cleveland Clinic Abu Dhabi has launched a Smoking Cessation Program to help people trying to quit the deadly habit following World No Tobacco Day on 31 May.  
According to the fifth World Tobacco Atlas, an average of 27 people in the UAE die each week due to tobacco-related diseases and the current rate of smoking is 24.3 percent among males and 0.8 percent among women. While cigarettes are the highest profile threat to public health, medwakh and shisha, which continue to be popular in the UAE, also pose a significant risk.
In introducing the program, Cleveland Clinic Abu Dhabi hopes to make a significant contribution to reducing smoking levels in Abu Dhabi, and support its wider public health goal of helping people enjoy healthier lifestyles to avoid the need for treatment later in life.  The program is listed as one of Abu Dhabi’s certified smoking cessation centers by the Health Authority – Abu Dhabi (HAAD).
Iyaad Hasan, DNP, CNP, a certified tobacco treatment specialist who leads the program, explained: “There are numerous benefits to quitting smoking. Apart from helping you live longer, it also improves your quality of life, making you feel and even look better. After you stop smoking, your sense of taste and smell also benefit, and you save money by not smoking.”
“Beyond the immediate benefits that can be felt within hours of stopping, there are numerous long-term health benefits. Just one year after quitting, your risk of a heart attack drops sharply. After two-to-five years, your risk of stroke drops to the same level as a nonsmoker. Our program is based on a proven method developed at Cleveland Clinic in the US, which has achieved a success rate around 20 percent, which is double the USA’s national average,” he added.
Consisting of four main steps, Cleveland Clinic Abu Dhabi’s Smoking Cessation Program follows smokers from their decision to quit through to life after smoking, creating a customized program for each individual.
“It’s never too late to quit smoking,” stresses Hassan. “We develop a tailored program for every person, designing a plan that best fits their personal situation to help them become nonsmokers.”
The program takes participants beyond their ‘quit date’, helping them to avoid a relapse by offering diet and lifestyle tips, as well as information on how to avoid smoking triggers to prevent a relapse. Part of CCAD’s Respiratory & Critical Care Institute, the program provides smokers with all the tools and support they need to make a clean break.
Dr. Jeffrey Chapman, MD, Chief of the Respiratory & Critical Care Institute, said: “The launch of the Cleveland Clinic Abu Dhabi’s Smoking Cessation Program reflects our strong commitment to preventative healthcare beyond the confines of the hospital. Smoking is a major public health challenge and we are happy to play a greater part in reducing its prevalence, and enabling patients to take back control over their lives.”
Smokers who are interested in breaking the habit can contact Cleveland Clinic Abu Dhabi’s Call Center at
800 8 CCAD (800 8 2223).

في خطوة تهدف إلى تشجيع اتباع أساليب حياة صحية،
 "كليفلاند كلينك أبوظبي" يطلق برنامجاً للإقلاع عن التدخين

27 شخصاً يموتون أسبوعياً في الإمارات بسبب الأمراض الناجمة عن التدخين

أبوظبي، في 05  يونيو 2017: أطلق مستشفى "كليفلاند كلينك أبوظبي"، أحد مرافق شبكة "مبادلة للرعاية الصحية" عالمية المستوى التابعة لشركة المبادلة للتنمية (مبادلة)، برنامجاً للإقلاع عن التدخين عقب احتفال العالم باليوم العالمي لمكافحة التدخين الذي صادف 31 مايو.

ويسعى مستشفى "كليفلاند كلينك أبوظبي" من خلال إطلاق هذا البرنامج التابع لمعهد الجهاز التنفسي والرعاية الحرجة، والذي تم اعتماده من قبل هيئة الصحة_أبوظبي، إلى المساهمة بشكل فعال في الحد من مستويات انتشار عادة التدخين ودعم أهداف إمارة أبوظبي المتعلقة بالصحة العامة وتشجيع اتباع أساليب حياة صحية تقي من الأمراض وتحد من الاحتياجات العلاجية.

وفي تعليق له على هذه الخطوة، قال الدكتور جيفري تشابمان، رئيس معهد الجهاز التنفسي والرعاية الحرجة في مستشفى "كليفلاند كلينك أبوظبي": "يعكس إطلاق برنامج الإقلاع عن التدخين التزامنا القوي بالرعاية الصحية الوقائية. فالتدخين يمثل تحدياً كبيراً بالنسبة للصحة العامة، ونحن مسرورون للعب دور أكبر للحد من انتشاره ومساعدة المدخنين على استعادة السيطرة على حياتهم من جديد".

وحسب إحصائيات الطبعة الخامسة من "أطلس التبغ العالمي"، فإن 27 شخصاً يموتون أسبوعياً في دولة الإمارات العربية المتحدة بسبب الأمراض الناجمة عن التدخين، فيما يصل معدل التدخين في الدولة إلى 24.3 في المائة وسط الذكور و0.8 في المائة وسط الإناث. وفي الوقت الذي تشكل فيه السجائر التهديد الأكبر على الصحة العامة، كذلك تمثل أشكال التدخين الأخرى، مثل المدواخ والشيشة وغيرها، خطراً صحياً كبيراً.

وقال د. إياد حسن، الأخصائي المعتمد في علاج الإدمان على التدخين ومدير مركز الإقلاع عن التدخين في مستشفى "كليفلاند كلينك أبوظبي": "هناك الكثير من الفوائد التي تترتب على الإقلاع عن التدخين، فذلك يفيد في إطالة العمر والتمتع بصحة أفضل ومظهر أكثر شباباً، كما يساعد في تحسين حاستي الشم والتذوق، بالإضافة إلى فائدته في تحقيق التوفيرالمالي. وإلى جانب الفوائد المباشرة التي يمكن الشعور بها في غضون ساعات من الإقلاع عن التدخين، هناك الكثير من الفوائد بعيدة المدى. فبعد عام واحد من التخلص من هذه العادة، يتراجع خطر الإصابة بالنوبات القلبية بشكل حاد، وبعد ما يتراوح بين 2-5 أعوام يتراجع خطر الإصابة بالسكتات الدماغية إلى مستوى ما هو عليه عند غير المدخنين. يعتمد برنامجنا على نهج مثبت تم تطويره في كليفلاند كلينك في الولايات المتحدة ويبلغ معدل نجاحه نحو 20 في المائة، أي ضعف معدل النجاح السائد في الولايات المتحدة".

وأكد د. حسن أن الأوان لا يفوت أبداً للإقلاع عن التدخين، وأضاف: "نحن نطور برامج خاصة تلبي الاحتياجات الفردية لكل مدخن، ونفعل كل ما في وسعنا لمساعدة المدخنين على التخلي عن هذه العادة الضارة".

هذا ويوفر برنامج الإقلاع عن التدخين في مستشفى "كليفلاند كلينك أبوظبي" جميع أدوات الدعم التي قد يحتاجها المدخنون للإقلاع التام عن التدخين، ويعد خطة خاصة بكل مدخن تتضمن أربع خطوات رئيسية تمتد من بداية مرحلة قراره الإقلاع عن التدخين ووصولاً إلى مرحلة الحياة ما بعد التدخين، بالإضافة إلى المساعدة طويلة الأمد لتجنب أي انتكاسة من خلال تقديم النصائح المتعلقة بالنظام الغذائي وأسلوب الحياة ومعلومات عن طريقة تجنب الأسباب التي تشجع على التدخين وتفادي العودة إلى ممارسة هذه العادة.

يمكن للمدخنين المهتمين بالإقلاع عن التدخين الاتصال بمستشفى "كليفلاند كلينك أبوظبي" على الرقم CCAD 8 800 (2223 8 800).

The Anghami “Close Up” Campaign Receives Dual Recognition at the African Cristal Festival



Dubai- 5 June 2017- Anghami, the leading music streaming company in the MENA region, won the Sphinx and the MENA Cristal awards at the prestigious African Cristal Festival for Unilever’s “Close Up” campaign. Created by one of Egypt’s top advertising agencies, MAGNA, the campaign was crowned winner of the Sphinx Award in Egypt in the Media Cristal category and the MENA Cristal for the region for Best Use of Mobile.

The campaign was designed to urge youth to experience music of all kinds. With millennials representing 42% of the population in Egypt, music remains one of their top interest. The campaign featured a pioneered brand page and customised playlists that reached 80,000 followers in less than three months, thus exceeding the set target by 80%. Anghami’s platform has made music more accessible than ever and allowed users to share music experiences with friends and family.

Dina Amer, Digital Media Manager at MAGNA, said: “We are extremely proud to be honoured with these awards. The project was exciting and inspirational and allowed us to engage with consumers and make everyday moments special to them. Anghami’s team was instrumental to the success of this project. Its understanding of the brand and the energy and creativity that the team brought to the mix was crucial to the phenomenal success of this campaign. Anghami demonstrated that it is always on the pulse when it comes to trends, technology and people, which gives the opportunity for brands to connect with consumers in innovative ways that respond to their tastes.”

The Media Cristal Award recognises the strategy and effectiveness of a media campaign. In addition to the relevance, originality and the execution of the creative idea, the award also identifies innovation in a media strategy that affects consumer behaviour and brand equity. The Mobile Cristal Award celebrates the best advertising campaign designed for mobiles.MAGNA received the awards on behalf of the company at the annual ceremony held in Egypt. The event attracted several professionals in the advertising, media and creativity circles and is considered as a foremost platform to reward the best advertising campaigns created and broadcasted in Egypt.

Click here to see the campaign.
دبي -  5يونيو 2017- فازت "أنغامي"، الشركة الرائدة في الاستماع إلى الأغاني على الإنترنت في المنطقة العربية، بجائزتي "سفنكس" و"مينا كريستال" من مهرجان كريستال الإفريقي على حملة "كلوس أب"  لـ "يونيليفر". وقد تُوجّت الحملة التي صمّمتها إحدى أبرز وكالات الإعلانات المصرية "ماجنا"، بجائزة "سفنكس" في مصر في فئة "كريستال ميديا" وبجائزة "مينا كريستال" للمنطقة على أفضل استخدام للهاتف المحمول.
صُمِّمت الحملة لحثّ الشباب على الاستماع إلى كل أنواع الموسيقى والأغاني. ولأن شباب الألفية يمثل 42% من السكان في مصر، تظلّ الموسيقى من أبرز اهتماماته. وقد حقّقت الحملة، التي اشتملت على صفحة مبتكرة للعلامة التجارية وقوائم أغاني منتقاة لتلائم الأذواق المختلفة، شعبية واسعة ضمن هذه الفئة حيث وصل عدد متابعي الموقع 80,000 شخصأً في أقل من ثلاثة أشهر، أي أنها تجاوزت الهدف المرصود لها بنسبة 80%. ومن الجدير بالذكر أن موقع أنغامي جعل الموسيقى والأغاني متاحة للناس أكثر من أي وقت مضى وهو، بالإضافة إلى الاستماع الشخصي لآلاف الأغاني والمقطوعات الموسيقية التي يقدّمها، يسمح للمستخدمين بتبادل أغانيهم المفضّلة مع العائلة والأصدقاء.
صرّحت دينا عامر، مديرة الوسائط الرقمية في شركة "ماجنا": "نحن فخورون جداً بهذا التكريم وبحصولنا على هاتين الجائزتين. لم يكن العمل على هذا المشروع ممتعاً فقط بل كان أيضاً ملهماً جداً وسمح لنا بالتفاعل مع الناس وجعل اللحظات العادية اليومية لحظات مميزة بالنسبة لهم. وكان لفريق ’أنغامي‘ دوراً أساسياً في هذا النجاح، فما أظهره الفريق من فهم للعلامة التجارية وما كرّسه من طاقة وإبداع خلال العمل على هذا المشروع أسهم بقدر كبير في النجاح الباهر الذي حقّقته الحملة. لقد أكّدت أنغامي‘ أنها جزء لا يتجزأ من التطورات في هذا القطاع حيث تضع يدها على نبضاته وتتابع اتجاهاته الجديدة والتغيّرات المتعلقة بالتكنولوجيا والتطوّرات بأذواق الناس، الأمر الذي يتيح للعلامات التجارية الفرصة للتواصل مع المستهلكين بأساليب مبتكرة تتناغم مع أذواقهم."
 تُكرّم جائزة "ميديا  كريستال" استراتيجية وفعالية الحملة الإعلانية. فبالإضافة إلى مدى ملاءمة الفكرة المبتكرة وإبداعها وتنفيذها، تُبرز الجائزة ايضاً الابتكار في استراتيجية الإعلان التي تؤثّر على سلوكيات المستهلكين وعلى قيمة العلامة التجارية. وتحتفي جائزة "موبايل كريستال" بأفضل حملة إعلانية مصمّمة للهواتف المحمولة.
تسلّمت "ماجنا" الجائزتين نيابة عن الشركة خلال الحفل السنوي الذي انعقد في مصر مؤخراً. وقد استقطب الحفل شخصيات من قطاع الدعاية والإعلام والقطاع الإبداعي حيث تعتبر هذه الفعالية الأبرز لتكريم أفضل الحملات الإعلانية التي يتمّ تصميمها وإطلاقها في مصر.
 

تجارب إقامة رائعة خلال موسم الصيف في والدورف أستوريا روما كافاليري

الفندق يقدم الوجهة الأمثل للعائلة والأزواج خلال الصيف 

الإمارات العربية المتحدة، 4 يونيو 2017: تتعدد خيارات وجهات السفر أمام سكان دبي مع إقبال موسم الصيف والأيام الحارة، ويمثل المناخ المتوسطي الذي تتمتع به مدينة روما التاريخية أحد الأسباب التي تجعلها واحدة من أشهر الوجهات السياحية بأثارها وفنونها المعمارية وفنادقها الرائعة.
ويعد فندق والدورف أستوريا روما كافاليري المرتكز فوق تل "مونتي ماريو" مُطلًا على مشهد المدينة الساحر، واحدًا من أروع الفنادق التي تستحق الزيارة. ويقدم الفندق لضيوفه خلال الصيف مجموعة من تجارب الإقامة والباقات المتنوعة.
أسعار الإقامة خلال أشهر الصيف
تبدأ الأسعار من 1700 درهم لليلة الواحدة لشخصين     خلال شهر يونيو
التجارب وباقات الأجنحة الفندقية
صُممت التجارب الجديدة في الأجنحة الخاصة لتقدم لكل ضيف إقامة فريدة لا تنسى. سيكون الضيوف مدعوون لاختيار كل تفصيل متعلق بإقامتهم مع الباقة الجاهزة من دون تكبّل عناء الاهتمام بالتفاصيل. سيحظى الضيوف عند حجز أي جناح فندقي مباشرة بدخول مجاني إلى "إمبيريال كلوب" حيث تقدم وجبة الفطور والمقبلات الخفيفة والمشروبات المتنوعة، كما سيحظون بدخول مجاني لنادي "جراند سبا كافاليري" حيث يمكنهم التمتع باستخدام المسابح في الحديقة والسبا وصالة الألعاب الرياضية واختبار روعة تجربة الحمامات الرومانية.       
تبدأ الأسعار من 3000 درهم لليلة الواحدة في جناح "ألكوف" ويمكن ترقية الإقامة إلى أجنحة "فيستا" و"كورنر" التي تبدأ أسعارها من 4500 درهم و7 آلاف درهم لليلة الواحدة) ، أو اختبار تجارب فريدة في أرقى أجنحة الفندق التي تشمل نابليون، وبيترونيوس، وبلانيتاريوم، وبينتهاوس.
سيحصل الضيوف عند الحجز في أي جناح على تسجيل دخول لكبار الشخصيات، ومشروب ترحيبي، ولوزام استحمام من "فيراغامو"، وخدمة واي فاي مجانية، بالإضافة لفطور من "لوليفيتو" (غير شاملة جناح ألكوف)، وخدمة نقل إلى المطار في سيارة ميرسيدس أو خدمة صف سيارات مجانية طوال فترة الإقامة.      
تتوفر في شهر يونيو باقة "سمر ديلايتس" والتي تشمل نزهة في الحديقة، ومثلجات جيلاتي مقدمة طوال اليوم عند المسبح بـ 820 درهم، وهدايا للضيوف عبارة عن مستحضرات عناية بالبشرة، ويمكن ترقية الباقة لتشمل الاسترخاء في كابانا في قلب حديقة روما كافاليري، أو الاختيار ما بين تجربة مساج للأزواج، وجلسة معالجة للجسم لمدة 90 دقيقة من "لا بريري سويس بليس"، أو جلسة عناية بالوجه بلاتينيوم (للمسافرين بشكل منفرد) بـ  1850 درهم. 
وتُقدم في شهر يوليو باقة حصرية للوجهات السياحية والتسوق تتضمن بطاقة تخفيض للضيوف تغطي مجموعة من أشهر متاجر البيع، ومستحضرات عناية بالبشرة، وجولة سياحية ليلًا في روما على دراجة "الفيسبا" بـ 820 درهم، أو خيار ترقية الباقة لتشمل تجربة تسوق فاخرة في المتجر أو حتى في غرفة الضيف الخاصة.  
  
 نادي الأطفال
يوفر نادي آي تي للأطفال العديد من الأنشطة للقادمين لتمضية العطل ويعد نادي الأطفال الأول في المنطقة الذي يقع في مدينة تعد من بين أولى الوجهات السياحة. ويقدم النادي خلال شهر رمضان والعيد الفرصة للأطفال لتجربة العديد من النشاطات بدءًا من الفن والرياضية وصولًا إلى الطهي وغير ذلك الكثير بينما يتيح لهم مزج المتعة بالتعلم. ويتزامن ذلك مع إعادة افتتاح قسم المسبح المفتوح والملعب ليوفر للأطفال مختلف الأنشطة الصيفية طوال مدة إقامتهم.
الغرف
تتوفر للضيوف خيارات عديدة على الغرف بدءًا من غرف الديلوكس المزودة بشرفات خاصة، إلى الأجنحة الفاخرة التي تعرض تحفًا ثمينة. وللباحثين عن تجارب أكثر ترفًا، فجناح بينتهاوس مزود بتراس بطول 200سم يتيح إطلالات آسرة على مدينة روما، فيما تتزين الجدران بلوحات رائعة للفنان الشهير آندي واهول ويضم الجناح حوض استحمام فخم.
للحيوانات الأليفة حصة من الدلال
يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة إلى فندق روما كافاليري حيث يُعاملون معاملة خاصة وتتوفر قائمة طعام خاصة للكلاب، وأمكان مخصصة للمشي، بالإضافة إلى يوم كامل من الدلال في المنتجع الصحي.
لا بيرغولا
يشكل مطعم لا بيرغولا الحائز على 3 نجوم ميشلان والذي يديره الشيف المعروف هاينز بيك جوهرة فندق روما كافاليري. يتمتع المطعم بديكور رائع ويضم تراسًا أنيقًا يتيح إطلالات بانورامية على المدينة، ويحرص الشيف على ابتكار وصفات مميزة والمزج بين النكهات مع ترك البصمة الإيطالية. 
  
تفاصيل إضافية
يشكل هذا الفندق المكان الأمثل للسائح الذي يرغب باستكشاف عجائب مدينة روما أو اختبار تجربة التسوق في شوارعها المليئة بمتاجر البيع التابعة لأشهر المصممين، إذ يبعد مركز المدينة 5 كيلومترات فقط عن الفندق، وفي الحالتين سيجد الضيف كل ما يحتاجه من البضائع الفاخرة ضمن المنتجع.
افتتح فندق روما كافاليري التابع لعلامة فنادق ومنتجعات والدورف أستوريا أبوابه في 1963 ومنذ ذلك الحين اكتسب شهرة كبيرة كواحد من أهم الفنادق في المدينة الخالدة وحاز على جائزة "المنتجع الفاخر الرائد" على مستوى إيطاليا وأوروبا ضمن جوائز السفر العالمية.
يترافق اسم الفندق مع معاني الفخامة والرقي والترف ويتجسد ذلك في إتاحة الفرصة لنزلائه في دخول واستخدام أفضل المرافق التي تتضمن حديقة متوسطية أخاذة ومجموعة من أروع التحف الفنية المعروضة في ردهة الفندق من بينها ثلاثة من أشهر
لوحات جيوفاني تييبولو

American University of Sharjah Enterprise & Technical Research Centre of Finland inks MOU




June 04, 2017 – The American University of Sharjah Enterprises (AUSE) has revealed the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with the Technical Research Centre of Finland (VTT), the leading research and technology company in the Nordic countries, to jointly pursue opportunities in academics, research and development (R&D), entrepreneurship, and innovation. The move falls in line with the directives of His Highness (H.H.) Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Ruler of Sharjah and Member of the Supreme Council of the UAE, and President of the American University of Sharjah, to further foster the concepts of innovation and entrepreneurship as supporting foundations for driving growth in the emirate.

Under the terms of the agreement, VTT will work with the AUSE-supervised Sharjah Research Technology and Innovation (RTI) Park to identify possible entrepreneurships, technical consultancy and various research projects. AUSE and the Sharjah RTI Park teams will facilitate soft landing services, connections to relevant partners, and meetings and introductions to local government and business leaders of value to VTT, to support areas of cooperation between both parties. The partnership will benefit the development of Sharjah RTI Park, an extension of the University City that will facilitate activities related to applied education and demand-driven research.

In addition, AUSE and VTT will study the establishment of two Centres of Excellence – one on Industrial Biotechnology and the other on Nano Fibres. The Centre for Industrial Biotechnology will focus on the R&D and applications of enzymes for industrial applications, which will increase the competitiveness of this sector and support the innovation in it. The Centre for Nano Fibre, on the other hand, will work on the development of advanced innovative materials for application in various industries, including packaging, construction and security, which will support the local industries with the latest technologies and help the commercial sectors in the production of modern technologies.

Hussain Al Mahmoudi, CEO, AUSE, said: “VTT is a valuable addition to our growing roster of global partners that can provide us with significant expertise and advise on how to best develop the Sharjah Research Technology and Innovation Park as well as maximize opportunities on other educational, entrepreneurial and innovation-driven fronts. Our MOU with an internationally renowned research and technology entity affirms our commitment to fostering a spirit of innovation and entrepreneurial and technical excellence in the Research environment among learners and across the emirate, in line with the vision of H.H. Sheikh Dr. Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah

As part of the initial steps to be undertaken, AUSE and VTT recently hosted a joint seminar on ‘Building Technology Collaboration on Piloting and Joint Research. The agenda for the session included ‘The role of applied research in the support of Industrial Innovation and R&D in Finland, in addition to a presentation on ‘the role of Finland in support of research in industrial biotechnology’ ‘Building Industrial Collaboration on New Packaging Materials Research,’ in addition also to share relevant research about ‘Cleantech and Industrial Biotechnology Research Between Companies and Research Organization.’  

Dr. Jussi Manninen, Executive Vice President of VTT Technical Research Centre of Finland, commented: “Our research and innovation services provide our private and public partners all over the world with a competitive edge in their respective core fields and activities. In partnership with American University of Sharjah Enterprises, we look forward to paving the way for a brighter future through the development of new smart technologies, profitable solutions, and innovative services. We are particularly excited to help our new partner harness the potential of the upcoming Sharjah Research Technology and Innovation Park which we expect to emerge as a prominent regional research and innovation hub.”

The MoU with VTT is the latest in a series of strategic partnerships forged by AUSE to reinforce its business and innovation capabilities. The investment arm of the American University of Sharjah recently signed an agreement with Oulu University of Applied Sciences Ltd., one of the largest universities of applied sciences in Finland, to collaborate on the development of a world-class innovation ecosystem for the Emirate of Sharjah.

في إطار دعم أنشطة البحث العلمي في مجالات التكنولوجيا الحيوية الصناعية والألياف النانوية بين الشارقة وفنلندا

شركة الأعمال التجارية للجامعة الأمريكية في الشارقة ومركز البحوث التقنية المتقدمة في فنلندا يوقعان مذكرة تفاهم

04 يونيو 2017- وقعت شركة الأعمال التجارية للجامعة الأمريكية في الشارقة مذكرة تفاهم مع مركز البحوث التقنية المتقدمة في فنلندا، أهم مؤسسة بحثية في مجال التكنولوجيا والبحوث في الدول الإسكندنافية، وذلك بهدف استكشاف الفرص المتاحة للتعاون والتطوير في مجال الدراسات الأكاديمية والبحث والتطوير إلى جانب ريادة الأعمال والابتكار، وذلك  انسجاماً مع توجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى لدولة الإمارات، حاكم الشارقة ورئيس الجامعة الأمريكية في الشارقة، الرامية إلى ترسيخ مفاهيم الابتكار وريادة الأعمال كأسس داعمة لدفع عجلة النمو في الإمارة.

ونصت الاتفاقية على التعاون بين مركز البحوث التقنية المتقدمة في فنلندا ومجمّع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار - الذي ينضوي تحت مظلة شركة الأعمال التجارية للجامعة الأمريكية في الشارقة وذلك بهدف البحث عن الفرص المتاحة لإقامة مشاريع بحثية متنوعة في قطاع ريادة الأعمال والاستشارات الفنية والمشاريع البحثية المتنوعة. ويقوم دور شركة الأعمال التجارية ومجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار بتسهيل خدمات توطين المشاريع وبناء شبكة التواصل مع الشركاء وعقد الاجتماعات لتعريف القطاع الحكومي وقادة الأعمال بدور تلك الأنشطة في دعم مجالات التعاون بين الجهتين. وتبرز أهمية هذه الشراكة في مساهمتها في تطوير مجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار، وهو امتداد لحرم المدينة الجامعية في الشارقة ويهدف إلى الارتقاء بآليات التعليم التطبيقي والأنشطة البحثية القائمة على متطلبات السوق.

وفي إطار هذا التعاون ستقوم شركة الأعمال التجارية للجامعة الأمريكية في الشارقة ومركز البحوث التقنية في فنلندا بدراسة إنشاء مركزين للتميز- الأول حول التكنولوجيا الحيوية الصناعية والثاني حول الألياف النانوية. ويتمحور عمل مركز التكنولوجيا الحيوية الصناعية حول البحث والتطوير واستخدام الأنزيمات في التطبيقات الصناعية التي من شأنها رفع تنافسية هذا القطاع ودعم عجلة الابتكار فيها. أما مركز الألياف النانوية فيتركز على تطوير مواد متطورة ومبتكرة واستخداماتها في صناعات مختلفة أبرزهاالتعبئة والتغليف، الإنشاء والأمن التي من شأنها دعم الصناعات المحلية بأحدث التقنيات ومساعدة القطاعات التجارية في إنتاج التقنيات الحديثة.

وقال حسين المحمودي، الرئيس التنفيذي لشركة الأعمال التجارية للجامعة الأمريكية في الشارقة: "يعدّ مركز البحوث التقنية في فنلندا إضافة قيمة لقائمة شركاؤنا المتنامية لما يوفره لنا من فرص لتعزيز خبراتنا وما يقدمه لنا من الاستشارات حول أفضل الطرق لتطوير مجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار وتوسيع آفاق التعاون في مجالات التعليم وريادة الأعمال والابتكار. ويعتبر مركز البحوث التقنية في فنلندا واحداً من أبرز هيئات البحث والتكنولوجيا الرائدة على مستوى العالم، وقد جاءت مذكرة التفاهم هذه تأكيداً على التزامنا بترسيخ روح الابتكار والتميز الريادي والتفوق التقني في البيئة البحثية وفي مختلف أنحاء الدولة، في خطوة تتماشى مع رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة."

وكخطوة أولى في تفعيل هذه الشراكة، استضافت شركة الأعمال التجارية ومركز البحوث التقنية ندوة مشتركة حول "تكنولوجيا البناء وتطبيقها على المنهج التجريبي والبحث المشترك" التي تضمنت عدداً من المواضيع الهامة أبرزها: دور البحث التطبيقي في دعم الابتكار والبحث والتطوير في فنلندا بالإضافة لعرض تجربة فنلندا الميدانية في دعم البحث في مجال التكنولوجيا الحيوية الصناعية وتطبيق تقنيات البناء الصناعية على مواد التغليف الجديدة، بالإضافة لعرض  الأبحاث المختصة بالتقنية النظيفة والتكنولوجيا الحيوية الصناعية بالتعاون مع الشركات والمؤسسات البحثية.التعبئة والتغليف، الإنشاء والأمن التي من شأنها دعم الصناعات المحلية بأحدث التقنيات ومساعدة القطاعات التجارية في إنتاج التقنيات الحديثة.

وقال حسين المحمودي، الرئيس التنفيذي لشركة الأعمال التجارية للجامعة الأمريكية في الشارقة: "يعدّ مركز البحوث التقنية في فنلندا إضافة قيمة لقائمة شركاؤنا المتنامية لما يوفره لنا من فرص لتعزيز خبراتنا وما يقدمه لنا من الاستشارات حول أفضل الطرق لتطوير مجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار وتوسيع آفاق التعاون في مجالات التعليم وريادة الأعمال والابتكار. ويعتبر مركز البحوث التقنية في فنلندا واحداً من أبرز هيئات البحث والتكنولوجيا الرائدة على مستوى العالم، وقد جاءت مذكرة التفاهم هذه تأكيداً على التزامنا بترسيخ روح الابتكار والتميز الريادي والتفوق التقني في البيئة البحثية وفي مختلف أنحاء الدولة، في خطوة تتماشى مع رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة."

وكخطوة أولى في تفعيل هذه الشراكة، استضافت شركة الأعمال التجارية ومركز البحوث التقنية ندوة مشتركة حول "تكنولوجيا البناء وتطبيقها على المنهج التجريبي والبحث المشترك" التي تضمنت عدداً من المواضيع الهامة أبرزها: دور البحث التطبيقي في دعم الابتكار والبحث والتطوير في فنلندا بالإضافة لعرض تجربة فنلندا الميدانية في دعم البحث في مجال التكنولوجيا الحيوية الصناعية وتطبيق تقنيات البناء الصناعية على مواد التغليف الجديدة، بالإضافة لعرض  الأبحاث المختصة بالتقنية النظيفة والتكنولوجيا الحيوية الصناعية بالتعاون مع الشركات والمؤسسات البحثية.التعبئة والتغليف، الإنشاء والأمن التي من شأنها دعم الصناعات المحلية بأحدث التقنيات ومساعدة القطاعات التجارية في إنتاج التقنيات الحديثة.

وقال حسين المحمودي، الرئيس التنفيذي لشركة الأعمال التجارية للجامعة الأمريكية في الشارقة: "يعدّ مركز البحوث التقنية في فنلندا إضافة قيمة لقائمة شركاؤنا المتنامية لما يوفره لنا من فرص لتعزيز خبراتنا وما يقدمه لنا من الاستشارات حول أفضل الطرق لتطوير مجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار وتوسيع آفاق التعاون في مجالات التعليم وريادة الأعمال والابتكار. ويعتبر مركز البحوث التقنية في فنلندا واحداً من أبرز هيئات البحث والتكنولوجيا الرائدة على مستوى العالم، وقد جاءت مذكرة التفاهم هذه تأكيداً على التزامنا بترسيخ روح الابتكار والتميز الريادي والتفوق التقني في البيئة البحثية وفي مختلف أنحاء الدولة، في خطوة تتماشى مع رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة."

وكخطوة أولى في تفعيل هذه الشراكة، استضافت شركة الأعمال التجارية ومركز البحوث التقنية ندوة مشتركة حول "تكنولوجيا البناء وتطبيقها على المنهج التجريبي والبحث المشترك" التي تضمنت عدداً من المواضيع الهامة أبرزها: دور البحث التطبيقي في دعم الابتكار والبحث والتطوير في فنلندا بالإضافة لعرض تجربة فنلندا الميدانية في دعم البحث في مجال التكنولوجيا الحيوية الصناعية وتطبيق تقنيات البناء الصناعية على مواد التغليف الجديدة، بالإضافة لعرض  الأبحاث المختصة بالتقنية النظيفة والتكنولوجيا الحيوية الصناعية بالتعاون مع الشركات والمؤسسات البحثية.وقال الدكتور يوسي مانينن، نائب الرئيس التنفيذي لمركز البحوث التقنية المتقدمة في فنلندا: "تساهم خدماتنا المرموقة في مجال البحث والابتكار في تعزيز مكانة شركائنا من القطاعين العام والخاص في جميع أنحاء العالم كما تساهم في الارتقاء بمزاياهم التنافسية في مجالات عملهم ونشاطاتهم المختلفة. ونحن نتطلع ضمن إطار شراكتنا مع شركة الأعمال التجارية في الجامعة الأمريكية في الشارقة، إلى تمهيد الطريق لبناء مستقبل أكثر إشراقاً وازدهاراً من خلال تطوير تقنيات ذكية جديدة وتوفير حلول مربحة وخدمات مبتكرة في الدولة. ونحن نتطلع قدماً بشكل خاص نحو مساعدة شركائنا الجدد في الاستفادة من إمكانات مجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار المرتقب الذي نتوقع أن يكون مركزاً بارزاً في مجال البحث والابتكار على المستوى الإقليمي".

من الجدير بالذكر أن مذكرة التفاهم الموقعة مع "مركز البحوث التقنية المتقدمة في فنلندا" هي أحدث اتفاقية ضمن سلسلة من الشراكات الاستراتيجية التي وقعتها "شركة الأعمال التجارية للجامعة الأمريكية في الشارقة"، الذراع الاستثماري للجامعة الأمريكية في الشارقة، بهدف دعم الجهود الرامية إلى تعزيز قدراتها في مجال الأعمال والابتكار. وقد وقعت الشركة مؤخراً اتفاقيةً مع جامعة أولو للعلوم التطبيقية المحدودة، وهي واحدة من كبرى الجامعات في مجال العلوم التطبيقية في فنلندا، وتهدف تلك الاتفاقية إلى تنظيم أطر التعاون من أجل تطوير نظام بيئي داعم للابتكار بمستوى عالمي في إمارة الشارقة.  

DESIGN INTERNATIONAL HONOURED WITH ‘DESIGNER OF THE YEAR’ - SPECIAL COMMENDATION


A night to remember at the elegant Palazzo Versace Hotel, Dubai.

They say good things happen when you least expect it, and this year’s RLI Awards was just that for architecture practice, Design International. 

500 guests waited in suspense at the charming Palazzo Versace Hotel, Dubai, as the winners of each category were slowly unveiled, one by one. The ceremony, now in its twelfth year, brings together the top industry leaders within retail and leisure.
Having won a series of accolades for a number of projects over the years, the ‘Designer of the Year’ special commendation award adds the finishing touches to a story the company have been telling the world through their designs and their commitment to innovative architecture. Each project has a purpose, narrative and character, and combined has earned the architecture practice this prestigious award for the third time, with the first being in 2013, then again in 2014.

Upon receiving the award, Davide Padoa said, “It is a pleasure to see that the judges of the RLI Awards recognise our brand for the unique character of each project that we undertake. Tonight I have been told that we distinguish ourselves because we always surprise and push boundaries. It was nice to hear that and I want to take this opportunity to thank both our clients, for the trust they put in our firm, and our architects and designers, for the passion they channel in every project”.

This award is extremely important for the architecture practice, being recognised for their commitment to innovation and forward thinking designs, and is a true reflection of the hard work and dedication of each and every individual.

تكـــريم "ديزايـــن إنتـرناشـيونــال" بجائزة                                                                                    "مصمم العـام" - في احتفاء خاص

في أمسية لا تنسى بفندق "بالازو فيرساتشي ، دبي" الفخم.

يُقال بأن الأشياء الجيدة تأتي حينما لا نتوقعها، وهو ما حدث لهذا العام مع جوائز مجلة التجزئة والترفيه العالمية (RLI) للأنشطة المعمارية واحتفاء الجائزة بشركة "ديزايـــن إنتـرناشـيونــال".

في حضور 500 ضيف بفندق "بالازو فيرساتشي" الساحر بدبي، وفي انتظار الكشف عن الفائزين في كل فئة من فئات الجوائز، واحداً تلو الآخر؛ ضم حفل الجوائز؛ المنعقد لعامه الثاني عشر؛ كبار رواد قطاع التجزئة والترفيه.

وبعد أن حازت الشركة على سلسلة من الجوائز لعدد من المشاريع المختلفة على مر السنوات، أضافت جائزة التقدير الخاصة "للشركة المصممة لهذا العام" اللمسات الأخيرة إلى القصة التي دأبت الشركة على روايتها أمام أنظار العالم من خلال تصاميمها وإلتزامها الراسخ نحو إبداع الفنون المعمارية المبتكرة. ومع كل مشروع؛ حمل هدفاً وقصة وشخصية جنباً إلى جنب من خلال الممارسة المعمارية؛ تم منح هذه الجائزة المرموقة للمرة الثالثة، حيث كانت الأولى في عام 2013، ثم مرة أخرى في عام 2014.

وفي هذا الإطار صرح السيد دافيد بادوا، بعد الحصول على الجائزة: "إنه لمن دواعي سروري أن نرى أعضاء لجنة تحكيم جائزة (RLI) يحتفون بعلامتنا التجارية لما رسخته من شخصية فريدة في كل مشروع نقوم بإنجازه. لقد وصلت الرسالة إلينا الليلة بأننا نميز أنفسنا من خلال قدرتنا على تحقيق المفاجآت وتوسيع الآفاق على الدوام. لقد كان من الجميل سماع ذلك حقاً، وفي هذه اللحظة أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر كل من عملائنا؛ على الثقة التي وضعوها في شركتنا، والمهندسين المعماريين والمصممين لدينا، للشغف الذي يبدونه في كل مشروع من المشاريع".

إن هذه الجائزة من الجوائز المهمة للغاية في مجال الأنشطة المعمارية، مع احتفائها بالإلتزام تجاه الإبداع والابتكار والتفكير المتقدم المتطلع للأمام، وهي انعكاس حقيقي للعمل الجاد والتفاني الذي يبذله كل فرد.




=