WANO expressed its high opinion on the start of the commercial operation of the world first generation III+ nuclear unit in Central Russia by ROSATOM

The newest power unit No1 of Novovoronezh NPP-2 (unit No 6 of Novovoronezh NPP) with generation III+ VVER-1200 reactor (water-water energetic reactor) located in Central Russia has been put into commercial operation at the end of this February. At the meeting with Alexey Likhachev, Director General of ROSATOM, Jacques Regaldo, the Chairman of WANO (World Association of Nuclear Operators), congratulated ROSATOM’s Director General and personnel in general for this important achievement.

Jacques Regaldo has visited the NPP site where he could form his personal opinion of the new power unit operation. He wished the team of Novovoronezh NPP a long and safe operation of the new unit.

Alexey Likhachev noted that ROSATOM gives the major priority to scrupulous compliance with all international and local safety regulations applicable to nuclear power facilities.

A number of cutting-edge and unique safety systems have been used in the generation III+ power unit like a core catcher or afterheat removal passive system ensuring reactor core cooling in case of the plant blackout and without operator’s intervention. Such reactors have multiple protective barriers, active and passive safety systems having structure accessible for control and human error removal.

Also worth noting is that such newest design reactors are soon to be implemented in the Middle East. Thus, according to the Intergovernmental Agreement signed between Russia and Egypt in November of 2015, generation III+ Nuclear Power Plant with four 1,200MW units will be constructed and operated near Al-Dabaa. It will make Egypt the regional technological leader and the region’s only country with generation III+ NPP technology.

بدء التشغيل التجاري لأول وحدة طاقة نووية في العالم من الجيل 3+  في وسط روسيا

مؤسسة "روس آتوم" حازت على تقدير الرابطة العالمية للمشغلين النوويين ((WANO

في نهاية شهر شباط/فبراير تم وضع وحدة الطاقة الحديثة رقم 1 التابعة لمحطة الطاقة النووية نوفو فورونيج (الوحدة رقم 6 بمحطة فورونيج للطاقة النووية) مع مفاعل الجيل «3+» VVER-1200 والتي تقع في وسط روسيا في طور التشغيل. وخلال لقائه مع المدير العام لمؤسسة "روس آتوم" ألكسي ليخاتشوف، هنأ رئيس الرابطة العالمية للمشغلين النوويين ((WANO، جاك ريغالدو، رئيس مؤسسة روس آتوم" وفريق العمل بأكمله على هذا الإنجاز الهام.

وقد قام جاك ريغالدو بزيارة موقع محطة الطاقة النووية، حيث سنحت له الفرصة أن يجري تقييماً لعمل وحدة الطاقة المبتكرة، وعبّر عن تمنياته لفريق العمل في محطة الطاقة النووية "نوفو فورونيج" أن تعمل الوحدة الجديدة بشكل آمن ومستدام.

بدوره أشار ألكسي ليخاتشوف أن الأولوية بالنسبة لمؤسسة روس آتوم هي الالتزام الصارم بجميع القواعد التنظيمية الدولية والوطنية حيال ضمان سلامة المنشآت النووية.

تم تطبيق عدد من الأنظمة الأمنية الجديدة التي لا مثيل لها في العالم في وحدة الطاقة من الجيل «3+»، مثل فخ انصهار المنطقة النشطة أو نظام تبديد الحرارة السلبي، الذي يسمح بالتبريد عن طريق تدوير الهواء بشكل طبيعي في المنطقة النشطة للمفاعل في ظل انقطاع التغذية الكهربائية وعدم تدخل الإنسان. وإن احتمال تسرب الإشعاع في هذه المفاعلات هو أمر مستبعد بفضل حواجز الحماية المتعددة وأنظمة السلامة النشطة والخاملة، التي تتمتع بهيكلية لإدارة وتصحيح الخطأ البشري.

الجدير بالذكر أنه في المستقبل المنظور سوف يظهر في منطقة الشرق الأوسط مفاعلات مثل هذا النوع المتطور. فوفقاً للاتفاقية الحكومية الدولية بين روسيا ومصر التي تم التوقيع عليها في شهر تشرين الثاني/نوفمبر من عام 2015 فإنه من المزمع بناء وتشغيل محطة طاقة نووية من الجيل «3+» من خلال أربع وحدات طاقة نووية تصل استطاعة الواحدة إلى 1200 ميغا واط في منطقة "الضبعة". وهذا سوف يرتقي بمصر لأن تكون رائدة في مجال التكنولوجيا والوحيدة من بين بلدان المنطقة التي تمتلك محطة طاقة نووية من الجيل «3+».

إنفور تستحوذ على شركة مصرية وتستعرض نموها وتوسعها في الشرق الأوسط

الشركة العالمية تستمر في الاستثمار في منطقة الهند والشرق الأوسط وأفريقيا في خضمّ النمو الكبير

والمستمر لأعمالها في أرجاء المنطقة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 14 مارس 2017: أعلنت اليوم «إنفور» Infor، الشركة العالمية الريادية في تطوير تطبيقات أعمال مصممة خصيصاً لبيئة الحوسبة السحابية، عن استحواذها على «أكسينتيا الشرق الأوسط»، أحد شركاء «إنفور» المعروفين في منطقة الهند والشرق الأوسط وأفريقيا. ومن شأن عملية الاستحواذ على «أكسينتيا الشرق الأوسط» أن تعزز إلى حدّ كبير حضور «إنفور» في خضم النمو المطرد لأعمالها في أرجاء المنطقة. وكانت «إنفور» قد أعلنت في يوليو 2016 عن منطقة أعمال مخصصة لكلّ من الهند والشرق الأوسط وأفريقيا وذلك على هامش أعمال «إنفورم»، مؤتمر المستخدمين الذي تنظمه الشركة العالمية سنوياً.

وتعمل «أكسينتيا الشرق الأوسط» انطلاقاً من العاصمة المصرية ويعمل لديها نحو 80 مختصاً، وتدير الشركة مكاتب إضافية في كل من دبي (الإمارات) وجدّة (السعودية) والدار البيضاء (المغرب) وبونا (الهند). وتملك «أكسينتيا الشرق الأوسط» قاعدة عملاء في 17 بلداً على نطاق المنطقة، وهي متخصصة في بيع ونشر حلول Infor M3، حزمة حلول مركزية لتخطيط موارد المؤسسات مصممة للشركات متوسطة وكبيرة الحجم في قطاعات الصناعة والتوزيع والمعدات.

كما أعلنت اليوم «إنفور» عن نتائج أعمال قياسية للنصف الأول من السنة المالية 2017، ويتسق هذا الاعلان تماماً مع تقرير صدر مؤخراً عن المؤسسة البحثية المتخصصة «ماركتس أند ماركتس»، حيث يتوقع معدّو التقرير أن تتضاعف قيمة سوق تطبيقات الحوسبة السحابية في الشرق الأوسط نحو ثلاث مرات لتبلغ قرابة 2.4 مليار دولار في عام 2020 مقارنة بنحو 888 مليون دولار في عام 2015.

وبهذه المناسبة، قال طارق تامان، نائب الرئيس ومدير عام «إنفور» لمنطقة الهند والشرق الأوسط وأفريقيا: "تقوم استراتيجية إنفور على تطوير وتوفير تطبيقات أعمال مصممة حسب احتياجات قطاعات الأعمال المختلفة في بيئة الحوسبة السحابية، وهو ما يضمن لها مكانة فريدة في الشرق الأوسط، تلك المنطقة بالغة الأهمية مع توجّه الحكومات والشركات والمؤسسات نحو تنويع القاعدة الاقتصادية بعيداً عن النفط والغاز. واستحواذنا على أكسينتيا يزيد زخم نمو أعمال إنفور في المنطقة بإضافة 80 مختصاً إلى فِرق العمل لدينا ويوسّع رقعة أعمالنا في المنطقة، وهو ما يجعل إنفور تسير بثقة نحو مضاعفة حصتها في سوق منطقة الهند والشرق الأوسط وأفريقيا خمس مرات بحلول العام 2020".

يُذكر أن «إنفور» بدأت منذ نحو عام بتعزيز استثمارها في منطقة الهند والشرق الأوسط وأفريقيا عبر زيادة حضورها المباشر في المبيعات والخدمات والدعم وعدد آخر من المهام. ويُذكر أيضاً أن طارق تامان قاد من قبل وحدة حلول رأس المال البشري HMC العالمية، وهو يقود اليوم أعمال «إنفور» بمنطقة الهند والشرق الأوسط وأفريقيا انطلاقاً من مقرّ الشركة الإقليمي بدبي، وأسهم تامان في تعزيز نمو اشتراكات ورُخص حلول «إنفور» بمعدل يُقاس بثلاث خانات في أنحاء المنطقة خلال السنة الماضية. وينصبّ تركيز حلول «إنفور» في منطقة الهند والشرق الأوسط وأفريقيا على قطاعات مهمة مثل التصنيع والتوزيع والتجزئة والفندقة إلى جانب الرعاية الصحية.

SWIFT announces Business Forum Egypt in Cairo on 20 March 2017 under patronage of Central Bank of Egypt

Senior financial services representatives to attend high-level conference in Cairo supported by Central Bank of Egypt

Cairo, 14 February 2017 – SWIFT will host the first Business Forum Egypt in Cairo on 20 March 2017 under the patronage of the Central Bank of Egypt. The event brings together senior representatives from Cairo’s banking and financial industry to discuss the most significant issues facing the region.

His Excellency Tarek Amer, Governor of the Central Bank of Egypt, said: “The SWIFT Business Forum offers an ideal opportunity to discuss the most important issues faced by Egypt’s financial community in an era of change. As we continue to reform the banking sector, it is critical to remain an integral part of the global community, supporting compliance with local and international regulatory best practice and driving innovation in our products and services. The event will provide a forum during which our banking community can address these opportunities together.”

The agenda focuses on the key challenges and opportunities facing Egypt's financial community. Discussions with leading industry speakers alongside SWIFT experts, regulators and policy makers will focus on Egypt’s economic outlook, compliance, de-risking, fintech, innovation and cyber risk in an interconnected world.

Khaled Moharem, Head of Middle East & North Africa, SWIFT, said: “There is huge potential for financial sector growth and development in Egypt. SWIFT is working closely with the Central Bank to deliver the latest technologies to Egyptian banks and to help them make the most of these opportunities. This is an ideal time to bring together participants from across the industry for discussion about the topics that really matter to the Egyptian banking and financial community.”

Tarek Fayed, Sub Governor at the Central Bank of Egypt, will deliver the keynote welcome address at the event. Other confirmed speakers include:

• Dr. Fakhry Elfiky, Professor of Economics, Cairo University
• El Sherif Abd El-Razek, General Manager of Compliance and Group Head of Corporate Governance, National Bank of Egypt
• Mohamed Hesham Attia, Head of the Compliance & Corporate Governance Group, Blom Bank Egypt
• Sayonara El Asmar, Deputy Chief Operating Officer & Head of Bank Operations, Crédit Agricole Egypt
• Mohsen Rashad, General Manager & Head of Financial Institutions, Arab African International Bank
• Abeer Khedr, Director of Information Security, National Bank of Egypt
• Hussein El-Nakeeb, General Department Manager, Central Bank of Egypt
• Akram Youssef Tinawi, Managing Director & Chief Executive Officer, BANK ABC Egypt

Mr. Abdelhamid Soliman, SWIFT's User Group Chairperson and former IT Director at Misr Iran Development Bank, Egypt, said: “SWIFT plays an instrumental role in the region’s financial markets and is a trusted partner in Egypt. This Business Forum presents a unique platform for the financial community to come together to shape the future of Egypt’s financial sector.”

Sessions will look at the impact of financial crime compliance regulations in Egypt and analyse the main global and regional trends affecting banks in the country. Delegates will discuss the practical consequences of regulations for banks, and look at how banks can overcome the challenges of de-risking.

With increasing investments in financial technology, banks are investigating how disruptive technologies can support their businesses, improve the user experience and reduce costs for end customers. To look at this topic, another session will ask how financial institutions are responding to new challenges and harnessing the potential of innovative technology to better serve their customers. We will also look at what SWIFT is doing to assist the community in defending its territory.

Cyber security is a global priority for the financial sector. Cyber-attacks are on the rise and becoming increasingly sophisticated. The banking sector is a prime target.  Participants will discuss what banks need to do to protect themselves from the ever-growing cyber threat.

The event is free to attend and will provide a platform for discussion and networking.

High Demand for Kärcher Cleaning Technology in Egypt

Array of 57 Kärcher machines utilized at Cairo International Airport

Dubai/Cairo, 9thMarch, 2017-- Kärcher, the world leader in innovative cleaning technology solutions is seen a rise in demand for its products in Egypt. Operating through ELBassiouni & Co, Kärcher welcomes a noticeable preference for machine-assisted cleaning in the facilities management market in Egypt.

“From the Cairo International Airport to malls, supermarkets, industrial plants, and offices, there is a changing approach to facility management across Egypt that is moving away from traditional or manual cleaning to the best-in-class technological cleaning solutions. Furthermore, buyers are selecting brands that are not harmful to health and the environment, and save time and effort while producing excellent results. For all these requirements, Kärcher has become the brand of choice,” commented Mr. Gehad ElBassiouni, Managing Director, ELBassiouni & Co.

Demand for Kärcher’s products across Egypt is related to the country’s increasing economic activity stimulated by foreign investments and economic conditions, and Kärcher’s own initiatives in increasing brand awareness and outreach amongst clients and potential clients. For instance, at the Cairo International Airport, a total of 57 Kärcher machines from seven different cleaning solutions are utilized; these range from the ride on scrubber-drier machines, ride on vacuum sweeper, walk behind scrubber drier, single disc machines, wet and dry vacuum cleaners, steam machines, and high pressure cleaners.

“ELBassiouni & Co have been the sole agent for Kärcher for 40 years. Our working relationship with them has gone from strength to strength and produced incredible brand awareness for our products in the market. The deal with Cairo International Airport deal has propelled our brand’s identity across Egypt. We could not be more pleased,” commented Mr. Mazen Abou Chakra, Export Sales Director, Kärcher Middle East FZE.

إقبال متزايد على تكنولوجيا وتقنيات كارشر للتنظيف في مصر

57 مجموعة من معدات كارشر تستخدم في مطار القاهرة الدولي 

)القاهرة، 9  مارس 2017) – يشهد الطلب على منتجات كارشر، الشركة الرائدة عالمياً في مجال حلول تكنولوجيا التنظيف المبتكرة، تزايداً كبيراً في السوق المصري. وترحب كارشر من خلال وكيلها المعتمد  في مصر شركة البسيوني بالإقبال الواضح على معدات التنظيف التي تنتجها فيما يتعلق بقطاع إدارة المرافق في مصر.   

  

وحول هذا الموضوع علق السيد جهاد البسيوني قائلاً "من مطار القاهرة الدولي لمراكز التسوق والسوبرماركت إلى المصانع وحتى المكاتب وغيرها من المباني في مصر هناك تغير في الطريقة المتبعة لإدارة المرافق، وذلك من خلال التقليل من استخدام الطرق التقليدية واليدوية في عمليات التنظيف والزيادة في استخدام آخر ما توصلت له التكنولوجيا في مجال حلول التنظيف، بالإضافة إلى ذلك فإن المستهلكون يقومون باختيار المنتجات غير المضرة بالصحة والبيئة والتي تقلل من الوقت والجهد وتقدم أفضل النتائج في ذات الوقت. ولتحقيق هذه المتطلبات جميعها فإن كارشر هي الاختيار الأمثل".

ويلعب المناخ الاقتصادي دوراً هاماَ في المجال، حيث أن الازدياد في الطلب على منتجات كارشر في مصر مرتبط بالنمو الاقتصادي الذي تشهده البلاد نتيجة الزيادة في الإستثمارات الأجنبية والوضع الإقتصادي بشكل عام، بالإضافة لما تقوم به كارشر من جهود تعريفية وتسويقية لرفع مستوى الوعي بمنتجاتها، إلى جانب عملها الذي يهدف إلى الوصول لأسواق وعملاء جدد. وعلى سبيل المثال فإنه يتم استخدام ما مجموعه 57 وسيلة من أدوات كارشر من سبع مجموعات مختلفة من إصداراتها في مطار القاهرة الدولي مثل: آليات المسح والتنشيف وآليات التكنيس وآليات البخار ومنظفات الضغط المرتفع وغيرها.

بدوره قال مدير قسم التصدير والمبيعات، بشركة كارشر في الشرق الأوسط السيد مازن أبو شقرة  "شركة البسيوني هي الوكيل الحصري لكارشر لأكثر من 40 عاماً، حيث أن تعاوننا إزاداد قوة خلال هذه السنوات وهو ما أنتج وعيا منقطع النظير  لمنتجاتنا في السوق. كما أن الصفقة الموقعة مع مطار القاهرة الدولي ساهمت بشكل كبير بدفع اسم الشركة ومنتجاتها في مصر، وهو ما جعلنا نشعر بسعادة كبيرة."

كامبريدج تكرم إنجازات الطلاب المصريين المتفوقين.

أقيم حفل تكريم الطلاب المصريين المتفوقين باختبارات كامبردج الدولية ليلة أمس بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني، منح الفائزين جوائز الطلاب المتفوقين في مصر والعالم. وقد أقيم الحفل في السفارة البريطانية في القاهرة وحضره سعادة سفير المملكة المتحدة في مصر.

وتحتفي جوائز كامبردج بإنجازات الطلاب المصريين الأكاديمية والنتائج المتميزة التي حصلوا عليها في دورتي اختبارات يونيو ونوفمبر لعام 2016. و قد حضر الحفل سعادة وزير التربية و التعليم الدكتور طارق شوقي و عدد من المسؤولين الكبار بإختبارات كامبردج الدولية و المجلس الثقافي البريطاني.

و قد تم تكريم أكثر من 100 طالب من مصر في جوائز التفوق في امتحانات كامبردج، بما في ذلك 6 اطلاب أحرزوا أعلى الدرجات في العالم.

أسمام الطلاب الستة الحاصلين على أعلى الدرجات على مستوى العالم:

مدرسة سانت فاطيمة	محمد سامي محمد
منارة الفاروق الإسلامية للغات	روان مختار مصلح
مدرسة النصر	سلمى خالد الطوخي
مدرسة سانت فاطيمة	ناير هاني ويليام سند
الأكاديمية العربية للعلوم و التكنولوجيا	يارا طارق فتحي حامد
مدرسة المنارة للغات	فجر هشام فتحي

ووجه معالي سفير المملكة المتحدة في مصر، السيد/ جون كاسون كلمة للطلاب المتفوقين: "ان التفوق في امتحانات كامبردج يعد من التحديات الصعبة للغاية ولكنكم نجحتم في ذلك، مما يجعلنا فخورون بكم وبما يمكنكم ان تقدموه من أجل مستقبل مصر".

وصرح معالي وزير التربية والتعليم، الدكتور/ طارق شوقي: "نحن فخورون بهذه النتائج الرائعة لتلاميذ مصر وأتمنى أن يلهم الفائزون اليوم زملائهم بحب المعرفة والوصول إلى آفاق جديدة. ان التعاون مع كامبريدج في مجال التعليم هو في صلب عملنا و نسعى لتحقيق مشاريع من شأنها إحداث تغيير إيجابي في البلاد."

وقال مايكل أوسوليفان الرئيس التنفيذي لهيئة كامبردج الدولية:  "لدينا هنا اليوم شباب و شابات على استعداد تام للبدء في مرحلة التعليم العالي وعلى استعداد أيضا للتفوق في العالم بأسره. و يرجع هذا التفوق و والنجاح إلى أسرهم الداعمة و طاقم التعليم و المدارس المتميزة بمصر، إن نظام الدعم بأكمله هو الذي دفعهم ليكونوا في الصدارة اليوم".