Brazilian builders to showcase products at Big 5

Leading Brazilian building materials manufacturers to participate in region’s largest construction show

UAE, November 16, 2016 – The Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) has announced that it will be participating at the Big 5, the Middle East’s biggest construction trade show which will be held at the Dubai World Trade Center from November 21 to 24, 2016. ABCC will feature eight of Brazil’s most popular building materials and supplies such as kitchen sinks, painting accessories, PVCs, ceramic and porcelain tiles, wall and floor tiles, as well as different types of ornamental rocks.

Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, ABCC, said: “Brazil’s building materials sector continues to expand internationally and we are proud to represent the industry for its quality brands that meet international standards. The potential for the Brazilian market to carve its own niche in the Middle East and North Africa is huge and year after year, we see how many of its companies have established business relationships with developers across the region.”

Among the companies that ABCC will be hosting in its booth is Tramontina, maker of stainless steel kitchen sinks and bowls and one of Brazil’s consistent Big 5 participants for several years now. Manufacturers of porcelain and ceramic tiles Itagres, Delta Porcelanato and Embramaco will also display their products at the event. Meanwhile, decorative stones and marbles will highlight Brazil’s thriving ornamental rock market featuring granites, quartzite and marbles from Imetame Granitos and Marbrasa. Atlas Paint Brushes will showcase its range of painting accessories such as paint brushes, paint rollers and scrapers, while Cipatex will present its line of PVC geomembrane products.

“The Big 5 has always been an ideal platform for the growing Brazilian construction market worldwide and exports of products into the region have fostered good business relationships with key developers in the region over the years. Infrastructure development remains a robust sector in the MENA area and we look forward to the event to witness more successful trade partnerships between Brazilian and MENA companies,” Alaby concluded.

شركات البناء البرازيلية تعرض منتجاتها في معرض "الخمسة الكبار"

أبرز شركات تصنيع مواد البناء البرازيلية تشارك في أكبر معرض للإنشاءات في المنطقة

الإمارات، 16 نوفمبر 2016 - أعلنت الغرفة التجارية العربية البرازيلية (ABCC) عن عزمها المشاركة في معرض "الخمسة الكبار" (Big 5)، المعرض التجاري الأكبر في مجال الإنشاءات على مستوى الشرق الأوسط والذي سيقام في الفترة من 21 إلى 24 نوفمبر/تشرين الثاني الجاري في مركز دبي التجاري العالمي. وستقدم الغرفة التجارية العربية البرازيلية ثمانية من أهم منتجات ولوازم البناء التي تشتهر بها البرازيل وهي؛ أحواض المطابخ وإكسسوارات الدهانات ومنتجات البولي فينيل كلوريد (PVCs) والسيراميك وبلاط الخزف وبلاط الجدران والأرضيات وأنواع مختلفة من صخور الزينة.

وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية: "تواصل صناعة مواد البناء البرازيلية توسعها على المستوى الدولي، ونحن فخورون بتمثيل هذا القطاع من خلال المشاركة بعلامات تجارية عالية الجودة تلبي المعايير الدولية. وهناك فرص كبيرة أمام صناعة مواد البناء البرازيلية لترسيخ مكانتها في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث نشهد عاماً بعد عام قيام العديد من الشركات البرازيلية بعقد علاقات تجارية مع شركات التطوير العقاري في مختلف أنحاء المنطقة".  

ومن بين الشركات البرازيلية المشاركة في منصة الغرفة التجارية العربية البرازيلية خلال هذا الحدث، "ترامونتينا" (Tramontina)، الشركة المُصنعة لأحواض المطابخ المقاومة للصدأ وإحدى المشاركين البرازيليين الدائمين في معرض "الخمسة الكبار". كما ستعرض شركات تصنيع البورسلان وبلاط السيراميك "إيتاغرس" (Itagres) و"دلتا بورسيلاناتو" (Delta Porcelanato) و"إمبراماكو" (Embramaco) منتجاتها خلال هذا المعرض. وسيتم أيضاً تسليط الضوء على قطاع صخور الزينة المزدهر في البرازيل من خلال عرض أحجار الزينة والرخام والتي تشتمل على الغرانيت والكوارتز والرخام من شركتي "غرانيتوس" (Granitos) و"ماربراسا" (Marbrasa). وستعرض شركة "أطلس بينت براشز" (Atlas Paint Brushes) مجموعتها من إكسسوارات الدهانات مثل فراشي الدهان وبكرات وكاشطات الطلاء، فيما ستعرض "سيباتكس" (Cipatex) مجموعتها من منتجات أغطية الأرضيات المصنوعة من البولي فينيل كلوريد.

واختتم حلبي: "لطالما شكل معرض "الخمسة الكبار" منصة مثالية لسوق البناء البرازيلي المتنامي حول العالم، وأسهمت صادرات مواد البناء إلى المنطقة في إقامة علاقات تجارية جيدة مع أبرز شركات التطوير العقاري. ويشهد قطاع تطوير البنية التحتية نمواً قوياً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ونحن نتطلع إلى رؤية المزيد من الشراكات التجارية الناجحة بين الشركات البرازيلية ونظيراتها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خلال هذا الحدث الهام".

Uncertainty continues to dictate rental rates in Abu Dhabi

• Asteco’s Abu Dhabi Q3 report highlights continued demand for more affordable properties and increased value for money
• Apartment and villa rental rates drop by 6% and 3% respectively year-on-year
• Apartment and villa sales prices fall by 1% on average quarter on quarter
• Office rental rates 72% lower than 2008 market peak

Landlords in Abu Dhabi are coming under increasing pressure as tenants look for more affordable rental rates against a backdrop of macroeconomic uncertainty, with large units being the most affected tranche, according to the Abu Dhabi Property Review Q3 2016 report from leading real estate consultancy, Asteco.

John Stevens, Managing Director, Asteco, said: “The ongoing redundancies across various industry sectors and the reduction of staff housing allowances continues to negatively affect demand in Abu Dhabi with a number of tenants opting to downsize and / or move to more affordable developments.”

In the UAE capital, villa rents were down, on average, by 2% from the previous quarter. The highest drop was in Al Raha Gardens (6%) followed by Al Raha Beach Villas (4%). Demand for older villas inside Abu Dhabi City has also dampened down with premium units most affected, with an average decline of 10% since the same period last year.

Saadiyat Beach Villas were the only exception with rates remaining stable since the beginning of the year, recording a 7% increase compared with the same period last year.

Rental rates for prime apartment projects on Saadiyat Island remained stable and close to full occupancy during Q3, while other prime and high quality apartments recorded a 1% decline compared with Q2 2016 falling by an average of 6% since Q3 2015. High end units in the Corniche saw rates drop by 9% from the same period last year.

Stevens said: “The majority of vacant apartments, which were offered at reduced rates in Q2, have now been leased, especially the smaller unit types (studio, one and two bedroom). This indicates that there is demand in the market, but value for money is the most important factor. In comparison, rental rates for larger and more expensive three and four bedroom duplexes and townhouses have fallen by 10% since the last quarter, with a high percentage remaining vacant for over six months.”

The report revealed the rental gap for high-end apartments between Dubai and Abu Dhabi reduced significantly over the last quarter as Abu Dhabi recorded further declines, coming more in line with Dubai – in Q1 2016 the price difference for one and two bedroom apartments between the two Emirates was typically AED 20,000 per annum and this has narrowed to AED 10,000.

In the affordable and mid-range residential segments, Abu Dhabi’s rates have reduced moderately, by AED 5,000 on average, since Q1 2016, whereas Dubai’s rates were marginally down by AED 1,000.

In terms of apartment sales, there was a nominal 1% average decline during the quarter, with projects at Al Raha Beach and Saadiyat Island, as well as Al Reef, recording sales price gains of 3% to 5% respectively compared with the same period last year.

Villa sales remained quiet with a limited number of transactions mostly for completed units. Stevens said: “Sales prices decreased by 1% on average, since last quarter and by over 4% since Q3 2015. Sales prices for Saadiyat Beach Villas remained stable this quarter, however, prices were up by 4% compared with last year.”

Reduced  oil prices continue to negatively affect Abu Dhabi’s economy. Office rental rates are currently at their lowest point since market peak in late 2008, with rates, on average, 72% lower. Rents in prime office buildings are now close to AED 1,600 per square metre, representing a 4% decrease over the last three months.

Stevens said: “Large corporate and government entities often form the main tenants of prime office space, and with uncertain economic conditions and low oil prices, demand from these organisations has weakened considerably.”

For more details, please visit www.asteco.com

A copy of the full Asteco report can be found at http://www.asteco.com/valuation-advisory/overview/  

معدلات الإيجار في مدينة أبوظبي تتأثر بالعديد من العوامل خلال الربع الثالث من العام 2016

• شركة أستيكو تصدر تقريراً حول واقع القطاع العقاري في أبوظبي خلال الربع الثالث
• انخفاض متوسط إيجارات الشقق والفلل بنسبة 6٪ و3٪ على أساس سنوي
• انخفاض متوسط مبيعات الشقق والفلل بنسبة 1٪ في الربع الثالث
• أسعار تأجير المكاتب تبلع أدنى مستوياتها منذ أواخر العام 2008

يشعر مالكو العقارات السكنية في دولة الإمارات العربية المتحدة بضغوط متزايدة نظراً لبحث المستأجرين عن أسعار معقولة أكثر في ظل حالة من عدم اليقين في الاقتصاد وحجم المعروض من الخيارات السكنية الجديدة في السوق، وذلك وفقاً لتقرير القطاع العقاري خلال الربع الثالث من العام في 2016 في دولة الإمارات العربية المتحدة، والذي أصدرته شركة "أستيكو" الرائدة في خدمات الاستشارات العقارية.

وبهذا السياق قال جون ستيفنز، المدير التنفيذي لشركة أستيكو: "ساهم تقليص عدد الوظائف في العديد من القطاعات وتخفيض تعويضات السكن للموظفين بالتأثير سلبياً على حجم الطلب مع توجه العديد من المستأجرين لتخفيض تكلفة الإيجار أو الانتقال إلى وحدات أخرى بأسعار معقولة أكثر".

وشهدت إيجارات الفلل في العاصمة الإماراتية انخفاضاً بنسبة متوسطة تبلغ 2٪ بالمقارنة مع الربع السابق. وتم تسجيل أكبر نسبة انخفاض في منطقة حدائق الراحة (6٪)، تليها منطقة شاطئ الراحة فلل (4٪). وانخفض الطلب على الفلل القديمة داخل مدينة أبوظبي أيضاً، فيما سجلت الوحدات السكنية الفاخرة انخفاضاً كبيراً بحوالي 10% بالمقارنة مع نفس الفترة في العام الماضي. وتعتبر فلل شاطئ السعديات الاستثناء الوحيد حيث ما زالت الأسعار تتزايد منذ تسليم المشروع مسجلة زيادة بنسبة 7٪ بالمقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي.

وحافظت الشقق الراقية في جزيرة السعديات على معدلاتها المستقرة مع اقترابها من الإشغال الكامل خلال الربع الثالث، في حين شهدت الشقق ذات الجودة العالية انخفاضاً بنسبة 1٪ بالمقارنة مع الربع الثاني من العام الحالي، وبنسبة 6٪ بالمقارنة مع الربع الثالث من عام 2015. وفي الوقت ذاته شهدت الشقق الراقية في منطقة الكورنيش انخفاضاً في سعر الإيجار بنسبة 9٪ مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.

وأضاف جون ستيفنز بالقول: "إن غالبية الشقق الشاغرة التي عرضت بأسعار مخفضة في الربع الثاني قد تم تأجيرها الآن، وخاصة الوحدات السكنية الأصغر (مثل شقق الاستوديو والشقق بغرفة نوم واحدة وغرفتي نوم). وهذا ما يدل على وجود طلب في السوق، ولكن القيمة مقابل المال تبقى العامل الأكثر أهمية هنا. وقد شهدت الوحدات السكنية الأكبر والأكثر تكلفة، مثل الشقق بثلاث وأربع غرف نوم ومنازل التاون هاوس، انخفاضاً بأكثر من 10٪ منذ الربع الأخير، وما تزال نسبة كبيرة منها شاغرة لأكثر من ستة أشهر".

وكشف التقرير عن انخفاض فجوة إيجارات الشقق الراقية بين دبي وأبوظبي بشكل كبير خلال الربع الماضي، حيث سجلت مدينة أبوظبي مزيداً من الانخفاض. ففي الربع الأول من العام 2016 كان الفرق في متوسط إيجار الشقق بغرفة نوم واحدة وغرفتي نوم بين الإمارتين نحو 20،000 درهم سنوياً، وانخفض هذا الفارق إلى 10،000 درهم.

كما انخفضت معدلات الإيجار في القطاعات السكنية ذات الأسعار المعقولة والمتوسطة في أبوظبي بحوالي 5000 درهم منذ الربع الأول 2016، فيما كانت نسبة انخفاض المتوسط في دبي هامشية بواقع 1،000 درهم.

أما من حيث مبيعات الشقق، فقد كشف التقرير تسجيل انخفاض بنسبة ​​1٪ خلال الربع الثالث في أبوظبي، وتأثرت جزيرة الريم أكثر من غيرها بهذا الانخفاض. فيما سجلت المشاريع في شاطئ الراحة وجزيرة السعديات والريف ارتفاعاً في معدلات المبيعات من 3٪ إلى 5٪ بالمقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي. كما حافظت الفلل على معدلات البيع المستقرة.

وعلق جون ستيفنز قائلاً: "انخفضت أسعار المبيعات بنسبة 1٪ في المتوسط منذ الربع الأخير وبحوالي 4٪ منذ الربع الثالث في عام 2015. وتعتبر فلل شاطئ السعديات الوحيدة التي لم تشهد أي تغيير في الربع الثالث، وارتفعت المعدلات بنسبة 4٪ مقارنة مع العام الماضي."

وقد سجلت معدلات إيجار المكاتب أدنى مستوياتها منذ ذروة السوق في أواخر عام 2008، حيث انخفض المتوسط بنحو 72٪. وأصبحت الإيجارات في المباني المكتبية الرئيسية لآن على مقربة من سعر 1600 درهم للمتر المربع الواحد، وهذا ما يمثل انخفاضاً بنسبة 4٪ خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

واختتم ستيفنز حديثه بالقول: "تعتبر الشركات الكبيرة والهيئات الحكومية أهم المستأجرين الرئيسيين لمساحات المكاتب، وقد ساهمت الظروف الاقتصادية الراهنة وانخفاض أسعار النفط والطلب في الحد من حجم الطلب بشكل كبير."

وللمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.asteco.com، ويمكن الاطلاع على تقرير شركة أستيكو حول القطاع العقاري في الربع الثالث من خلال زيارة الرابط: http://www.asteco.com/valuation-advisory/overview/  

Bebuzzd app to leverage coalition-styled loyalty program to strengthen position across Dubai’s SME segment

New multi-store digital loyalty program sets its sights on driving in growth for local SME players  

November 16, 2016

Bebuzzd, a new multi-store digital loyalty program that aims to provide local businesses with a simpler way to recognize, attract, and retain loyal customers and thereby increase revenues, is set to reinforce its leading position across Dubai’s Small Medium Enterprises (SMEs) segment. The new app has set its sights on playing a key role of driving in more growth for local SME players by helping them integrate the loyalty program across one single strategic platform. In line with this, Bebuzzd has revealed its move to leverage its coalition styled loyalty program to help create a vast digital community made up of unique brands and businesses.

Recent industry reports have shown that SMEs represent almost 94 per cent of the total number of companies operating in the UAE, with 400,000 SMEs contributing 60 per cent to the nation's GDP, which is forecasted to grow to 70 per cent by 2021. According to Bebuzzd senior executives, SMEs in the country today are playing a central role in the efforts towards the achievement of a continuously growing private sector and diversified economy. The recent launch of the Bebuzzd loyalty program follows after the concept that that loyalty programs in the UAE need to be reimagined in order to extend more value to customers and increase consumer engagement. The strategic partnership between Bebuzzd and local SMEs will give UAE consumers the advantage of receiving value additions and attractive incentives.

“We are witness today to the local SME segment's upward trajectory--driving in continuous growth and development,” said Sara Kobayaa, Merchant Success Manager, Bebuzzd. “Looking to play an important role in this continuing growth, Bebuzzd has made SME empowerment its top priority. We believe that casting the spotlight on SMEs complement the goals and objectives of UAE Vision 2021--focusing strongly on the transition to a knowledge-based economy driving creativity and innovation.”

Bebuzzd provides a mobile experience that represents more convenience for customers--integrating their loyalty program with a mobile wallet for consumers to manage and track all their points and miles in one single platform. By giving customers the ability to track, redeem and exchange all their points and miles on a mobile device, SMEs now make it easier than ever for members to connect to their program, which provides them with further incentive to use over and over.

"بيبازد" سيستفيد من برنامج الولاء التكاملي لتعزيز مكانته في قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة في دبي

16 نوفمبر 2016

عزز "بيبازد" (Bebuzzd)، وهو برنامج رقمي جديد متعدد العلامات التجارية لإدارة الولاء والذي يهدف إلى تزويد الشركات المحلية بطريقة سهلة لتمييز العملاء واستقطابهم والاحتفاظ بهم وبالتالي زيادة العوائد، من مكانته كلاعب رئيسي في تحفيز الشركات الصغيرة والمتوسطة في دبي على تحقيق مزيد من النمو، من خلال مساعدتها على دمج برنامج الولاء في منصة استراتيجية واحدة. وفي هذا السياق، سلطت "بيبازد" الضوء على مميزات استراتجيته لادارة الولاء بطريقة تكاملية بهدف المساعدة على إنشاء مجتمع رقمي واسع يضم شركات وعلامات تجارية فريدة.

وأظهرت التقارير المتخصصة الأخيرة أن الشركات الصغيرة والمتوسطة تشكل 94% من إجمالي عدد الشركات العاملة في دولة الإمارات، حيث تساهم 400.000 شركة من هذا النوع بنحو 60% من الناتج المحلي الإجمالي للدولة، ومن المتوقع أن ترتفع هذه النسبة إلى 70% بحلول العام 2021. ووفقاً لكبار المسؤولين التنفيذيين في "بيبازد"، فإن الشركات الصغيرة والمتوسطة في الدولة اليوم تلعب دوراً محورياً في الجهود الرامية إلى إيجاد قطاع خاص متنامي باستمرار واقتصاد متنوع. ويأتي إطلاق برنامج الولاء "بيبازد" على إثر انطباع عام يشير إلى الحاجة إلى إعادة تصميم برامج الولاء في دولة الإمارات من أجل تقديم المزيد من القيمة للعملاء وزيادة مستويات مشاركة المستهلكين. وستتيح الشراكة الاستراتيجية بين "بيبازد" والشركات المحلية الصغيرة والمتوسطة للمستهلكين في دولة الإمارات ميزة الحصول على قيم مضافة وحوافز مشجعة.

وقال سارة قبيعة، مدير نجاح التجار، في "بيبازد": "نلاحظ اليوم اتجاهاً تصاعدياً لقطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة، الذي يشهد نمواً وتطوراً مستمراً. ولأننا نسعى إلى لعب دور مهم في هذا النمو المتواصل، فإن تمكين الشركات الصغيرة والمتوسطة يعتبر أولوية قصوى بالنسبة لنا. ونعتقد بأن تسليط الضوء على استكمال الشركات الصغيرة والمتوسطة لأهداف وغايات رؤية الإمارات 2021 والتركيز على الانتقال إلى اقتصاد قائم على المعرفة من شأنه أن يحفز الابداع والابتكار".

ويوفر "بيبازد" تجربة نقالة تتيح المزيد من الراحة للعملاء وتدمج برنامج الولاء الخاص بهم مع محفظة نقالة للمستهلكين من أجل إدارة وتتبع كافة النقاط والأميال التي يحصلون عليها من خلال منصة واحدة. وعبر منح العملاء القدرة على تتبع واسترداد قيمة واستبدال النقاط والأميال من خلال جهاز نقال واحد، فإنه أصبح من السهل على الشركات الصغيرة والمتوسطة الآن ربط عملائها ببرامج الولاء الخاصة بها، الأمر الذي يتيح لهم المزيد من الحوافز لاستخدام برنامج الولاء مراراً وتكراراً.

The dawn of the age of boutique agencies

Nimble and creative, Watermark Marketing proves small is big

Dubai, United Arab Emirates :( ME NewsWire)- Boutique advertising agencies are making their mark the world over, and Dubai is no exception. Smaller agencies are providing stiff competition to large behemoths, and walking away with a big slice of the advertising pie by adapting new models of “we can do it all”.  

In this scenario, it is a significant development that Dubai-based full service boutique agency, Watermark Marketing Management, which offers advertising and integrated marketing solutions, has walked away with accolades yet again by winning 1 Platinum, 2 best in category and 1 Silver award in the 2016 Summit Marketing Effectiveness Award for their work with GE and Microsoft.

Happy with the results, Aman Roy, General Manager, Watermark Marketing Management, said, “It has indeed been encouraging for the team to have won 4 awards close on the heels of winning the Summit Creative Awards earlier in the year.  Our commitment, dedication and desire to challenge ourselves to raise our own benchmark and provide nothing but the best to our clients has been demonstrated through these awards. As a team, we are proud of our win and more so because it reassures us that we are not faltering from our beliefs and commitment towards our clients.  These awards spanned across print campaigns, direct mails and events, thus qualifying us as a 360 ◦ provider of marketing and advertising support.”

He further adds, “Our approach of keeping the client base small so that our team can always provide focused and customized service has surely helped in us handling every assignment with passion rather than becoming a production line shop for creatives or events.”

Vouching for Watermark’s creativity is Chandan Mehta – Director Marketing ME, India and Turkey, Fujitsu says ““Fujitsu Middle East has worked with Watermark almost since its inception, and this continues to date. I would put this down to their quick grasp of what we are setting out to achieve, professional and creative ideas, and a high-quality execution. We congratulate Watermark for yet again winning awards at an international competition.”

Ashish Monga - Area Director. Middle East, Indian Subcontinent and Africa, Whyte and Mackay also expresses his joy in Watermark’s win, “We are extremely pleased to see Watermark get these awards.  We were the first client of Watermark when they started 6 years back and we have always been confident about their ability to deliver.  Even though they were a new agency, we had fully trusted them with our work.  We are really happy to see that our faith was justified and Watermark has been consistently getting international recognition through various awards. We wish you and your team good luck for all future endeavors, keep the awards coming in!”

The bigger news, however, is the fact that smaller, boutique agencies are making their presence felt in a big way. This is chiefly because most of them are founded by brilliant creative people who once worked with bigger agencies. They possess a zeal and passion that is often missing in bigger agencies. Moreover, boutique agencies are flexible and responsive to the needs of clients, and always approachable. Often times, the entire agency staff will work on that one big account, so clients get undivided attention, and great work.

Industry experts opine that in 2016, and onwards, winning ad agencies must operate like military special operations teams – small, nimble groups that operate under a single banner. If that be the case, then Watermark has certainly arrived, and is here to stay.

About Watermark Marketing Management

Established in 2010, Watermark Marketing Management is a full-service boutique agency, offering advertising and integrated marketing solutions. The agency provides a 360-degree marketing support through a single point of contact, ensuring accountability and minimizing the time spent on follow-ups. The top management of Watermark has a collective experience of over 50 years in various multinational and local agencies spanning different markets. The company boasts of a high-profile client list, spread across several industry sectors. With an enthusiastic young team on board, Watermark prides itself on providing result-oriented and swift service.

فجر عصر وكالات الوساطة المتخصصة

أثبتت شركة ووتر مارك ماركيتنج من خلال النشاط والإبداع أن بإمكانها تحقيق الإنجازات

دبي، الإمارات العربية المتحدة،-("إم إي نيوز واير")- تضع وكالات الوساطة المتخصصة بصمتها في جميع أنحاء دول العالم بلا استثناء بما فيها دبي. وقد أصبحت الوكالات الصغيرة تنافس الوكالات الكبيرة، وتحقق إنجازات كبيرة في مجال الدعاية والإعلان من خلال تكييف نماذج جديدة انطلاقاً من مبدأ أنه "بإمكاننا جميعاً تحقيق ذلك".  

وفي هذا السيناريو، هناك تطور كبير يتمثل في وكالة الدعاية والإعلان التي تقدم خدمات كاملة في دبي، حيث حظت ووتر مارك ماركيتنج مانيجمينت، التي  تقدم حلول الدعاية والتسويق المتكاملة، بتقدير كبير مرة أخرى من خلال الفوز بجائزة بلاتينيوم، أفضل 2 في الفئة وجائزة فضية في "جائزة فاعلية التسوق في قمة 2016" لأعمالهم مع "جي إي" وميكروسوفت.

انطلاقا من سعادته بشأن هذه النتائج، يقول آمان روي، المدير العام في ووتر مارك ماركيتنج مانيجمينت إنه "يقوم بالفعل بتشجيع الفريق على الفوز بأربعة جوائز مباشرة في أعقاب الفوز بجوائز "ساميت للإبداع" مطلع هذا العام.  ولقد اتضح التزامنا وإخلاصنا ورغبتنا في تحدي أنفسنا لرفع معاييرنا وتوفير الأفضل لعملائنا من خلال هذه الجوائز. ونحن نشعر بالفخر كفريق بما حققناه من فوز والكثير من هذا القبيل لأن ذلك يؤكد لنا أننا لا نحيد عن معتقداتنا والتزامنا نحو عملائنا. وتشمل هذه الجوائز الحملات المطبوعة ورسائل البريد المباشرة والفعاليات، مما يؤهلنا كمقدم لكافة خدمات التسويق والدعم الإعلاني".

أضاف أيضاً قائلاً "يمكن لما نقوم به من الحفاظ على صغر قاعدة العملاء أن يجعل فريقناً متمكناً من تركيز تقديم خدمات مخصصة تساعدنا بالتأكيد في التعامل مع كل مهمة برغبة وحماس بدلاً من أن نصبح خط إنتاج للإبداع والفعاليات.

أضاف تشاندان ميهتا، مدير التسويق – الشرق الأوسط وأفريقيا والهند. وتقول فوجيتسو الشرق الأوسط "لقد عملنا عن قرب مع ووترمارك منذ بدايتها حتى الآن. وسوف أوضح سريعا ما سنحققه من أفكار مهنية وإبداعية وأداء عالي الجودة. ونود أن نهنئ ووتر مارك مرة أخرى على الجوائز التي فازت بها في مسابقة دولية".

أعرب عشيش موناجا - مدير المنطقة. الشرق الأوسط  شبه قارة الهند وأفريقيا، وايت وماكاي أيضاً عن فرحته بفوز ووتر مارك قائلاً "إننا في غاية السعادة لقدرة ووتر مارك على تحقيق هذه الجوائز". ونحن نعتبر أول عميل لــ "ووترمارك" عندما بدأوا منذ 6 سنوات وقد كنا واثقين دائماً من قدرتنا على الإنجاز. وعلى الرغم من أنهم كانوا وكالة جديدة، فإننا قد وثقنا فيهم تماماً في أعمالنا.  ونحن في غاية السعادة أن نرى مبرر لثقتنا وقد حظت شركة ووتر مارك بالتقدير الدولي المستمر من خلال الجوائز العديدة. ونتمنى لكم ولفريقكم حظاً سعيداً في كافة المساعي المستقبلية ومواصلة الحصول على الجوائز".

على الرغم من ذلك فإن الأهم هو أن شركات الوساطة المتخصصة تثبت وجودها بطريقة واضحة. ويرجع ذلك الى أن معظمها تأسس على يد أشخاص مبدعين عملوا سابقاً مع وكالات أكبر. وهم يمتلكون الرغبة والحماس الذي غالبا ما يكون مفقود في الوكالات الأكبر علاوة على ذلك فان شركات الوساطة المتخصصة تتمتع بالمرونة والتجاوب مع احتياجات العملاء ويمكن التعامل معها دائماً. وسيسعى جميع موظفي الوكالة في أغلب الاوقات الى العمل بناء على هذا الأساس لذلك يستطيع العملاء التركيز وإنجاز أعمال كبيرة.

يرى الخبراء في هذا المجال أنه في عام 2016 سيتعين على وكالات الدعاية والإعلان الفائزة العمل مثل فرق العمليات العسكرية الخاصة وهي عباره عن مجموعات نشطة تعمل تحت شعار واحد. وإذا كان هذا هو الحال فان شركة ووتر مارك قد حققت نجاحا وستواصل مسيرتها.

Unigulf Group Focuses on Thermal and Building Insulation at Big-5 2016

Dubai, United Arab Emirates, November 16, 2016: Unigulf Group, is one of the leading players that supplies various mechanical and building insulation and other HVACR related products in the Gulf and MENA region. As a trusted partner for some of the most reputable global brands, and keeping with the group’s tradition, Unigulf is set to participate in the Big-5 2016 exhibition.

The strong construction sector in the Middle East provides Unigulf immense prospects for business growth. Platforms like the Big 5 which addresses the needs of the industry and provides the opportunity to demonstrate critical benefits of world renowned brands like K-Flex (elastomeric rubber insulation); Afico (Fiberglass insulation); Thermaflex (Polyolefin insulation); 3M-Venture (Aluminium Tapes and Cladding); SRW (Rockwool insulation); Orifoam (XPS & EPS Polystyrene products); Maksal (Copper pipes & coils); that are part of the company’s product portfolio.

The company will also showcase EASY Pre-insulated Ducts/panels manufactured by Unigulf Industries and are one of the most preferred brands of the regional MEP contractors. The panels are manufactured with new generation blowing agents that eliminate the use of CFC, HCFC & HFC which are responsible for the depletion of the ozone layer in the stratosphere. Not using these Hydrofluorocarbons in the manufacturing process ensures reduction of ODP and VOC levels to zero and thereby reducing the GWP value to 1.

“As a distributor for some of the leading HVAC allied products, Unigulf will also focus on our partner’s product innovations that are well suited for the region. We look forward to networking with our peers and meeting with our current and prospective customers at Big-5,” said, Prakash Chablani, Managing Director, Unigulf Group of Companies.

Unigulf will be located at Hall 2, Stand B61 to be held at Dubai World Trade Centre from November 21 -24.