Wednesday, 16 November 2016

Brazilian builders to showcase products at Big 5




Leading Brazilian building materials manufacturers to participate in region’s largest construction show

UAE, November 16, 2016 – The Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) has announced that it will be participating at the Big 5, the Middle East’s biggest construction trade show which will be held at the Dubai World Trade Center from November 21 to 24, 2016. ABCC will feature eight of Brazil’s most popular building materials and supplies such as kitchen sinks, painting accessories, PVCs, ceramic and porcelain tiles, wall and floor tiles, as well as different types of ornamental rocks.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, ABCC, said: “Brazil’s building materials sector continues to expand internationally and we are proud to represent the industry for its quality brands that meet international standards. The potential for the Brazilian market to carve its own niche in the Middle East and North Africa is huge and year after year, we see how many of its companies have established business relationships with developers across the region.”
Among the companies that ABCC will be hosting in its booth is Tramontina, maker of stainless steel kitchen sinks and bowls and one of Brazil’s consistent Big 5 participants for several years now. Manufacturers of porcelain and ceramic tiles Itagres, Delta Porcelanato and Embramaco will also display their products at the event. Meanwhile, decorative stones and marbles will highlight Brazil’s thriving ornamental rock market featuring granites, quartzite and marbles from Imetame Granitos and Marbrasa. Atlas Paint Brushes will showcase its range of painting accessories such as paint brushes, paint rollers and scrapers, while Cipatex will present its line of PVC geomembrane products.
“The Big 5 has always been an ideal platform for the growing Brazilian construction market worldwide and exports of products into the region have fostered good business relationships with key developers in the region over the years. Infrastructure development remains a robust sector in the MENA area and we look forward to the event to witness more successful trade partnerships between Brazilian and MENA companies,” Alaby concluded.

شركات البناء البرازيلية تعرض منتجاتها في معرض "الخمسة الكبار"
أبرز شركات تصنيع مواد البناء البرازيلية تشارك في أكبر معرض للإنشاءات في المنطقة

الإمارات، 16 نوفمبر 2016 - أعلنت الغرفة التجارية العربية البرازيلية (ABCC) عن عزمها المشاركة في معرض "الخمسة الكبار" (Big 5)، المعرض التجاري الأكبر في مجال الإنشاءات على مستوى الشرق الأوسط والذي سيقام في الفترة من 21 إلى 24 نوفمبر/تشرين الثاني الجاري في مركز دبي التجاري العالمي. وستقدم الغرفة التجارية العربية البرازيلية ثمانية من أهم منتجات ولوازم البناء التي تشتهر بها البرازيل وهي؛ أحواض المطابخ وإكسسوارات الدهانات ومنتجات البولي فينيل كلوريد (PVCs) والسيراميك وبلاط الخزف وبلاط الجدران والأرضيات وأنواع مختلفة من صخور الزينة.

وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية: "تواصل صناعة مواد البناء البرازيلية توسعها على المستوى الدولي، ونحن فخورون بتمثيل هذا القطاع من خلال المشاركة بعلامات تجارية عالية الجودة تلبي المعايير الدولية. وهناك فرص كبيرة أمام صناعة مواد البناء البرازيلية لترسيخ مكانتها في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث نشهد عاماً بعد عام قيام العديد من الشركات البرازيلية بعقد علاقات تجارية مع شركات التطوير العقاري في مختلف أنحاء المنطقة".  

ومن بين الشركات البرازيلية المشاركة في منصة الغرفة التجارية العربية البرازيلية خلال هذا الحدث، "ترامونتينا" (Tramontina)، الشركة المُصنعة لأحواض المطابخ المقاومة للصدأ وإحدى المشاركين البرازيليين الدائمين في معرض "الخمسة الكبار". كما ستعرض شركات تصنيع البورسلان وبلاط السيراميك "إيتاغرس" (Itagres) و"دلتا بورسيلاناتو" (Delta Porcelanato) و"إمبراماكو" (Embramaco) منتجاتها خلال هذا المعرض. وسيتم أيضاً تسليط الضوء على قطاع صخور الزينة المزدهر في البرازيل من خلال عرض أحجار الزينة والرخام والتي تشتمل على الغرانيت والكوارتز والرخام من شركتي "غرانيتوس" (Granitos) و"ماربراسا" (Marbrasa). وستعرض شركة "أطلس بينت براشز" (Atlas Paint Brushes) مجموعتها من إكسسوارات الدهانات مثل فراشي الدهان وبكرات وكاشطات الطلاء، فيما ستعرض "سيباتكس" (Cipatex) مجموعتها من منتجات أغطية الأرضيات المصنوعة من البولي فينيل كلوريد.


واختتم حلبي: "لطالما شكل معرض "الخمسة الكبار" منصة مثالية لسوق البناء البرازيلي المتنامي حول العالم، وأسهمت صادرات مواد البناء إلى المنطقة في إقامة علاقات تجارية جيدة مع أبرز شركات التطوير العقاري. ويشهد قطاع تطوير البنية التحتية نمواً قوياً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ونحن نتطلع إلى رؤية المزيد من الشراكات التجارية الناجحة بين الشركات البرازيلية ونظيراتها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خلال هذا الحدث الهام".


=