15 November, 2016

SAUDI TRADE FINANCE SUMMIT OPENS IN JEDDAH TODAY

(Jeddah, 15thNovember 2016) - The only premier initiative for Trade Finance Development in the Kingdom will open its doors today at Le Meridien – Jeddah with the official endorsement of Jeddah chamber. With Saudi Arabia going through a major transformation and the National Transformation Plan attracting the public interest and inspiring private sector to contribute to the diversification of the Nation’s economy, the summit is designed to discuss the future of Kingdom’s trade developments.

Under the theme “Shaping the Kingdom’s Economy: A bright future unfolds, the 4th annual Saudi Trade Finance Summit is bringing together government regulatory authorities, finance professionals from leading corporates along with top financial institutions and technology solution providers to discuss current trade trends and challenges faced by organizations in order to create a thriving economy for the Kingdom.
After successfully hosting the previous three editions in Riyadh, the summit organizer’s QnA International are bringing the event to Jeddah and have received an overwhelming response from the regional businesses.  Speaking about the Summit, Sidh N.C, Director, QnA International said “The STF summit serves as a crucial platform for connecting the key stakeholders for trade finance development in the Kingdom and highlight the future trends for the trade finance business in the Kingdom.”
“As trade business is a dominant contributor to the country’s GDP, appropriate trade related solutions catered to clients through new concepts, products, and solutions need to be provided and conferences such as the STF Summit can increase awareness of the latest developments in this important field” emphasizes Anjum Noman Mirza, Head—Trade Finance Sales and Solutions Department, Corporate Banking Group, Banque Saudi Fransi who have been supporting the summit as a Platinum Sponsor for the past few years.
Each year the summit puts a spotlight on the innovations in the sector and this year again a lot of innovative concepts will be revealed at the summit. Mr. Arup Roy, Head of Global Transaction Banking, Saudi British Bank (SABB) believes “The demand for innovative products under Islamic principles is to scale new heights. Banks are expected to expand products beyond traditional offerings such as providing Islamic finance to suit financial requirements at different stages of payable and receivable cycles, and also provide unfunded risk coverage”. With the current diversification initiatives across the Kingdom, the summit will cover a crucial topic on financing the growth of commodity trade by addressing concerns and discussing strategies through Qatar National Bank’s session.
While talking about the SMEs role in trade development, Al Rajhi Bank stresses that Saudi Arabia’s Vision 2030 will unlock the full potential of the SME sector in Saudi Arabia by addressing the challenges and focusing on initiatives to increase the size of the SME segment and its contribution to Saudi’s GDP.
Riyadh bank, one of the major supporters of the STF Summit for past few years will also give their perspective on the current usage of Letters of Credit in Saudi Arabia and explore on the new trade mechanisms available.
Another important area of focus is credit information asymmetry within the trade environment which will be discussed at the summit from the government authority SIMAH (Saudi Credit Bureau) along with a focus on the risks in Trade Credit. 
The summit is also being supported by BNP Paribas, Emirates NBD, SAP, The Saudi Investment Bank and Tawreeq Holdings, who will join the leading CFOs from the Kingdom in panel discussions that will address the current challenges faced by Saudi Organizations and brainstorm on the best possible solutions and strategies.

Halal Tourism worth US$238 billion by 2019

ATM to host first global halal summit - experts from the Muslim travel world to highlight growth opportunities and positive economic impact

Reed Travel Exhibitions, organiser of the annual Arabian Travel Market (ATM) showcase in Dubai, which will take place at the Dubai World Trade Centre from 24-27 April 2017, has announced that it will host the first ATM Global Halal Tourism Summit as part of its line-up of special focus events.
The one-day summit, scheduled to take place on Wednesday 26th April 2017 on the Global Stage, will feature three interactive seminar sessions covering the big picture, halal destination strategies and how to sell halal travel, led by leading Muslim travel industry experts including Faeez Fadhlillah, Co-Founder & CEO, Salam Standard & Tripfez; Nabeel Shariff, Founder and Director of Serendipity Tailormade and Luxury Halal Travel.
A 2014 report by Thomson Reuters valued the global halal food and lifestyle sector at US$1.8 trillion and this is expected to reach US$2.6 trillion by 2020; That figure was supported by research commissioned by the Government of Dubai, and produced by Thomson Reuters in partnership with DinarStandard, which found that halal tourism represents 11.6% of global tourism expenditure, estimating the sector would be worth US$238 billion by 2019.
The summit announcement follows a special roundtable session about halal tourism, organised by Reed Travel Exhibitions, which took place earlier this year in Dubai. A prominent group of hoteliers, destination management companies and tourism professionals took part in the event, with 70% of participants agreeing that there is a need for a global convention on halal tourism.
Halal tourism is defined as the provision of services and facilities that address the specific needs of Islamic travellers, such as halal food, dry hotels and separate male/female facilities. However, it can mean different things to different people, thus creating both challenges and opportunities for the regional and global tourism sector when it comes to servicing the needs of halal tourists.
“In fact, 90% of our panelists believed that there is a huge gap in the tourism market for halal cuisine, which is especially relevant as 80% also predicted a significant increase in the percentage of inbound halal business over the next five years. Launching this summit therefore presents a timely opportunity for the industry to come together to discuss opportunities, share success stories and create awareness,” said Simon Press, Senior Exhibition Director, Arabian Travel Market.
Faeez Fadhlillah, Co-Founder & CEO, Salam Standard & Tripfez, an acknowledged expert on halal tourism, will chair the panel at the opening session: Halal Tourism – The Big Picture, at which he will present his report findings. He will be joined by other key industry speakers to analyse how the Middle East benefits economically from Muslim travel as well as the sector’s true inbound and outbound potential.
“The Global Economic Impact of Muslim Tourism report by Salam Standard reveals the Muslim travel sector is a major contributor to global GDP, generating millions of jobs in the tourism, travel and hospitality industry worldwide, and the UAE is one of the top international countries leading the development and promotion of Muslim-friendly tourism infrastructure,” said. Fadhlillah.
The second session will delve further into the successful marketing strategies of some of the world’s leading halal-friendly destinations, from Halal certification, services and amenities, to online tools, apps and promotional efforts designed to raise awareness of their halal credentials.
Wrapping up the inaugural summit, the final session will address effective sales strategies to capitalise on ways to leverage the domestic and outbound boom in Muslim travel demand and what trends travel professionals are noticing in terms of booking decisions.
ATM - considered by many industry professionals as a barometer for the Middle East and North Africa tourism sector, witnessed a year-on-year visitor attendance increase of 8% to over 39,800 in 2016, with 2,520 exhibiting companies signing business deals worth more than US$ 2.5 billion over four days.
For more information on Arabian Travel Market 2017, please log on to:


قيمة قطاع السياحة الحلال تصل إلى 238 مليار دولار بحلول عام 2019

  • سوق السفر العربي في دبي يستضيف قمة عالمية حول السياحة الحلال بحضور نخبة من الخبراء في قطاع السفر لتسليط الضوء على فرص النمو والتأثير الاقتصادي الايجابي

أعلنت "ريد ترافيل اكزيبشنز" الجهة المنظمة لمعرض سوق السفر العربي (الملتقى) في دبي، والذي تنعقد فعالياته في مركز دبي التجاري العالمي خلال الفترة 24-27 أبريل عام 2017، عن تنظيم القمة العالمية للسياحة الحلال ضمن برنامج المعرض العام المقبل.

ومن المقرر أن تنعقد هذه القمة يوم الأربعاء 26 أبريل 2017 على المسرح العالمي، وستضم ثلاث جلسات تفاعلية تغطي مختلف جوانب استراتيجيات وجهات السياحة الحلال وكيفية تسويق قطاع السفر الحلال وذلك بحضور نخبة من كبار الخبراء والمتخصصين بما في ذلك فايز فضل الله، المؤسس الشريك والرئيس التنفيذي لشركة سلام ستاندرد آند تريبفيز؛ ونبيل شريف، مؤسس "سيرانديبتي تايلورميد" المتخصصة في قطاع السفر الحلال.

وأشار تقرير أصدرته "تومسون رويترز" في عام 2014 إلى أن قيمة قطاع الأغذية وأسلوب الحياة الحلال في العالم تُقدر بنحو 1.8 تريليون دولار، ومن المتوقع أن تصل إلى 2.6 تريليون دولار بحلول العام 2020. كما أشار تقرير آخر أصدرته حكومة دبي تم إعداده من قبل "تومسون رويترز" وبالشراكة مع "دينار ستاندرد"، أن قطاع السياحة الحلال يمثل 11.6٪ من حجم الإنفاق السياحي على مستوى العالم، مع توقعات بارتفاع قيمته إلى 238 مليار دولار بحلول العام 2019.

ويأتي الإعلان عن إطلاق هذه القمة بعد تنظيم جلسة خاصة عن السياحة الحلال من قبل شركة "ريد ترافيل اكزيبشنز" في وقت سابق من هذا العام في دبي، والتي شارك فيها مجموعة بارزة من أصحاب الفنادق وشركات إدارة الوجهات السياحية والعاملين في قطاع السياحة، واتفق 70٪ من المشاركين على ضرورة تنظيم حدث عالمي لتسليط الضوء على السياحة الحلال.

ويشمل مفهوم السياحة الحلال توفير الخدمات والمرافق التي تلبي الاحتياجات الخاصة للمسافرين المسلمين، مثل الطعام الحلال والفنادق التي تراعي الثقافة الإسلامية والمرافق المنفصلة للذكور والإناث. ولكن هذا المفهوم يمكن أن يعني أشياء مختلفة أيضاً وهذا ما يخلق العديد من التحديات والفرص لقطاع السياحة على الصعيد الإقليمي والعالمي لتلبية احتياجات المسافرين.

وقال سيمون بريس، مدير أول معرض سوق السفر العربي: "يؤكد 90% من المشاركين في جلساتنا وجود فجوة كبيرة في الأغذية الحلال ضمن سوق السياحة، وهي من العوامل المهمة للغاية. ويتوقع نحو 80% منهم تحقيق زيادة كبيرة في حجم الأعمال المرتبطة بمفهوم الحلال على مدى السنوات الخمس المقبلة. ويجسد إطلاق هذه القمة فرصة مواتية في الوقت لهذا القطاع من أجل العمل معاً لتسليط الضوء على الفرص المتاحة وتبادل قصص النجاح وتعزيز الوعي العام".
وسيشارك فايز فضل الله، المؤسس الشريك والرئيس التنفيذي لشركة سلام ستاندرد آند تريبفيز، والخبير في قطاع السياحة الحلال، في الجلسة الافتتاحية التي ستحمل عنوان "السياحة الحلال - الصورة الكبيرة"، والتي سيستعرض خلالها أبرز النتائج التي توصل إليها في تقريره. وسيناقش مع المتحدثين الرئيسيين في هذه الجلسة مختلف الجوانب التي يمكن لمنطقة الشرق الأوسط الاستفادة منها على الصعيد الاقتصادي فضلاً عن الإمكانيات الحقيقية المتاحة في هذا القطاع.

وعلق فايز فضل الله قائلاً: "يشير تقرير الأثر الاقتصادي العالمي لسياحة المسلمين والذي أشرفت عليه ’سلام ستاندرد‘ إلى أن قطاع السفر الحلال يعتبر مساهماً رئيسياً في الناتج المحلي الإجمالي العالمي، ويولد الملايين من فرص العمل في قطاع السياحة والسفر والضيافة في جميع أنحاء العالم. وتعد دولة الإمارات العربية المتحدة واحدة من الدول الرائدة عالمياً في مجال تطوير وتوفير البنية التحتية السياحية المناسبة الصديقة لقطاع السياحة الحلال".

وسيناقش المشاركون في الجلسة الثانية أهم الاستراتيجيات التسويقية الناجحة في أهم وجهات السياحة الحلال الرائدة حول العالم، بالإضافة إلى شهادات الاعتماد الحلال، والخدمات والمرافق، وأدوات الإنترنت والتطبيقات، والجهود الترويجية الرامية إلى رفع مستوى الوعي حول قدرتها على تلبية متطلبات السياحة الحلال.

فيما ستستعرض الجلسة الختامية في القمة أبرز استراتيجيات المبيعات الفعالة للاستفادة من ازدهار الطلب على قطاع السفر الحلال، علاوة على مناقشة أحدث الاتجاهات التي يلاحظها العاملون في قطاع السياحة بخصوص قرارات الحجز.

ويعتبر سوق السفر العربي (الملتقى) أهم الأحداث المتخصصة في قطاع السياحة والسفر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وقد شهدت دورة العام 2016 حضور أكثر من 39,800 زائر بزيادة بلغت نسبتها 8٪ على أساس سنوي، ومشاركة 2,520 جهة عارضة، وتوقيع صفقات تجارية وصلت قيمتها إلى أكثر من 2.5 تريليون دولار على مدى أربعة أيام.

ولمزيد من المعلومات حول معرض سوق السفر العربي 2017، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: (

هيتاشي داتا سيستمز تطرح حزمة وحدات تخزين تعتبر الأولى والوحيدة من نوعها مع قدرات استقصائية للمحتوى

الحلول الجديدة تعمل على تحويل البيانات إلى معلومات ذات صلة بالأعمال تُسلم إلى الأشخاص المناسبين عندما يستدعي الأمر ذلك

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 15 نوفمبر 2016: أعلنت شركة هيتاشي داتا سيستمز، الشركة التابعة والمملوكة بالكامل من قبل شركة هيتاشي المحدودة (المسجلة في بورصة طوكيو تحت الرمز: 6501)، اليوم عن طرح حل استقصاء المحتوى Hitachi Content Intelligence، الذي يعد إضافة معتمدة وموثوقة لحزمة المحتوى Hitachi Content Portfolio، ما يجعله حزمة وحدات تخزين الكائن الوحيدة على مستوى الصناعة التي تتمتع بقدرات استقصائية وتحليلية. ويقوم الحل الجديد على حزمة المحتوى HCP، التي تقدم بالفعل بوابة مدمجة بانسيابية عالية للملفات المخزنة على السحابة، وتقنية مزامنة ومشاركة لملفات المؤسسة، وبذلك تواصل تحسين قدرة المؤسسات على إدارة البيانات بشكل استراتيجي. وبفضل حل استقصاء المحتوى Hitachi Content Intelligence، يستطيع هؤلاء العملاء تحويل البيانات إلى معلومات ذات صلة بالأعمال، وتسليمها إلى الأشخاص المعنيين عندما يستدعي الأمر ذلك.
هذا، ويعالج حل استقصاء المحتوى Hitachi Content Intelligence التحديات المتمثلة في استكشاف واكتشاف المعلومات ذات الصلة، والقيمة، والواقعية، من بين الأعداد المتنامية لمولدات وصوامع تجميع البيانات التي تجتاح المؤسسات اليوم. ومن خلال تجميع البيانات ضمن عدة هيكليات، يتيح حل استقصاء المحتوى Hitachi Content Intelligence إمكانية تشكيل الرؤى بوتيرة أسرع، وإدارة وحوكمة البيانات كي تكون أكثر تكاملاً، والقيام بتوزيع البيانات التنظيمية استناداً على مستوى قيمتها للشركة.
في هذا السياق قال سكوت بيكر، المدير الأول للتقنيات الصاعدة لدى شركة هيتاشي داتا سيستمز: "تعتبر البيانات الأصول الأكثر استراتيجيةً بالنسبة للمؤسسات في وقتنا الراهن، لذا فإن ربط الأشخاص المناسبين بالبيانات الصحيحة في الوقت المناسب، وبأسلوب هادف، هو أمر بالغ الأهمية لمتابعة السوق، وللحفاظ على القدرة التنافسية. كما يتيح حل استقصاء المحتوى Hitachi Content Intelligenceللعملاء إمكانية تنظيم، وتحويل، وحزم البيانات التنظيمية لتصبح معلومات واقعية، ما يجعلها معلومات لا تقدر بثمن بالنسبة للشركات".
وبفضل حل استقصاء المحتوى Hitachi Content Intelligence، أصبح بإمكان المؤسسات حالياً ربط وتجميع صوامع البيانات، وتحويلها، وإثراء البيانات أنها معالجتها، وتوفير عمليات التحليل على امتداد منصة تخزين البيانات، ما يجعله حزمة تخزين الكائن الوحيدة على مستوى هذه الصناعة التي تحتوي على بوابة قائمة على السحابة مدمجة بانسيابية عالية، وعلى مزامنة ومشاركة عالية للملفات، وعلى قدرات بحثية وتحليلية للبيانات.  

DAFZA discusses competitiveness and investment opportunities with Japanese business community

Japanese companies grow by 19 per cent in the Freezone


  • Seminars in Tokyo, Osaka and Fukuoka to highlight leadership of Dubai as major global business hub

  • Strategic partnerships to enhance presence of Japanese companies in GCC, and MENA markets via DAFZA

UAE – November 15, 2016 - A high-profile delegation from the Dubai Airport Freezone Authority (DAFZA) has discussed promising investment opportunities abounding in Dubai with the Japanese business community during a series of seminars held recently in Japan. Japanese decision-makers, investors and entrepreneurs in attendance applauded the pivotal role played by DAFZA as a leading platform and ideal gateway for Japanese companies to explore the emerging markets in MENA and South Asia. These international seminars are a part of an ambitious marketing plan aimed at informing global investors about the major investment advantages available within one of the most advanced free zones in the world. They also promote the Emirate of Dubai as one of the most important business hubs in the world in line with Dubai Plan 2021.
The seminars are of significance as they complement growing trade between the UAE and Japan which amounted to AED 43.3 billion in the first half of 2016, making the UAE Japan’s largest trading partner and main market among GCC countries. They were organized in cooperation with the Japan External Trade Organization (JETRO), Japan Cooperation Center for the Middle Easy (JCCME), the Tokyo Chamber of Commerce and Industry, the Osaka Chamber of Commerce and Industry and Mizuho Bank, and with the support of the UAE Embassy in Japan.
Jamal Bin Marghoob, Director of Marketing and Corporate Communications, headed the DAFZA delegation and initiated the agenda by launching the first seminar in Tokyo in the presence of H.E. Khaled Omran Al Amiri, UAE Ambassador to Japan, who delivered the opening speech. The second and third seminars were held in Osaka and Fukuoka in the presence of several decision-makers, government dignitaries, investors, entrepreneurs and representatives of major Japanese companies. DAFZA was commended for its efforts to provide exceptional facilities for benefitting from the most promising investment opportunities in the UAE and the regional emerging markets. The seminars included interactive sessions discussing the solid foundations for Dubai’s leadership as an international business and investment hub as well as the competitive elements making DAFZA the most developed free zone in the Middle East.
The three forums discussed several topics. The first touched on ‘A Gateway to the Business and Investment Opportunities in DAFZA,’ while Daisuke Yonekura, Deputy Director, Overseas Investment Div. -  JETRO, talked about ‘Business chance in Middle East and Dubai’s Pivotal Role.’ ‘The New Business Model in MENA countries... Strategic hub of Dubai’ was the focus of the speech of Yusuke Inoue, Advisor for Mizuho Bank’s Global Strategic Advisory Department.
Bin Marghoob said: “Organizing these highly informative seminars complements the success of our previous initiatives during which we built strong relationships with the Japanese business community in order to enable Japanese companies to achieve growth, expand further, and establish a strong presence within the promising markets of the UAE and the surrounding region. We are pleased to have met with elite government figures and leaders of Japan’s business world to discuss the most prominent developments advancing our cooperation as well as find ways to forge new and fruitful strategic partnerships with the public and private sectors, especially in terms of capitalizing on existing and emerging trade and investment opportunities between Japan and the UAE and the MENA region in general.”
He added: “These seminars also provide a perfect opportunity for us to intensify our contributions to the national economy by attracting further foreign investments to the Freezone which enjoys several competitive advantages and has huge investment facilities, advanced infrastructure, world-class services and qualified human resources capable of meeting the needs of international and multinational Japanese companies. We confidently look forward to future prospects, especially as we have managed to seal a series of joint agreements that will pave the way for expanding the presence of Japanese companies in DAFZA. This will advance our goal of supporting strong economic relations with Japan which is a main trading partner for Dubai and the UAE.”

The number of Japanese companies in DAFZA grew by 19 per cent at the end of the third quarter of 2016 over the same period in 2015. Companies involved in automobiles and vehicles accounted for the largest percentage at 21 per cent, followed by electronics, electrical and telecommunications at 17 per cent; engines and machines at 14 per cent; engineering and building materials at 10 per cent; plastics, chemicals and petrochemical products at 8 per cent; and pharmaceutical, nutritional and medical equipment at 6 per cent. Some of the world's leading Japanese names have a presence at DAFZA, including Panasonic Avionics Corporation, Toyota Tsusho Corporation, Takeda, Yamaha, Toyota, Toyo Engineering, Ricoh, Denka, NEC, Kawasaki, and Mitsubishi Hitachi Power Systems.

19% نسبة نمو الشركات اليابانية في المنطقة الحرة بمطار دبي

"دافزا" تستعرض المقومات التنافسية والفرص الاستثمارية أمام
مجتمع الأعمال الياباني


  • ندوات تعريفية في طوكيو وأوساكا وفوكوكا لتسليط الضوء على ريادة دبي كإحدى أهم مراكز الأعمال في العالم

  • شراكات استراتيجية لتعزيز حضور الشركات اليابانية ضمن أسواق الخليج العربي والشرق الأوسط وشمال أفريقيا عبر "دافزا"


الإمارات - 15 نوفمبر 2016: استعرض وفد رفيع المستوى من سلطة المنطقة الحرة بمطار دبي "دافزا" أبرز الفرص الاستثمارية الواعدة التي تزخر بها إمارة دبي أمام مجتمع الأعمال الياباني. وجاء ذلك خلال سلسلة الندوات التعريفية الدولية التي جرى تنظيمها مؤخراً في اليابان، وسط إشادة واسعة من صناع القرار والمستثمرين ورواد الأعمال اليابانيين بالدور المحوري الذي تقوم به "دافزا" باعتبارها منصة رائدة وبوابة مثالية لدخول الشركات اليابانية بقوة إلى الأسواق الواعدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا. وتندرج الندوات الدولية في إطار الخطة التسويقية الطموحة الرامية إلى تعريف المستثمرين العالميين على أهم المزايا الاستثمارية المتاحة ضمن إحدى أكثر المناطق الحرة تطوّراً في العالم، فضلاً عن الترويج لإمارة دبي كواحدة من أهم مراكز الأعمال في العالم تماشياً مع "خطة 2021".
وتكمن أهمية الندوات التعريفية في كونها متزامنة مع نمو حجم التبادل التجاري بين دولة الإمارات واليابان، والذي بلغ 43,3 مليار درهم إماراتي خلال النصف الأول من العام الجاري، ما يجعل من الإمارات الشريك التجاري الأكبر والأول للسوق اليابانية بين دول الخليج العربي. وتم تنظيم الندوات في اليابان في إطار التعاون المشترك مع "المنظمة اليابانية للتجارة الخارجية" (JETRO) و"مركز التعاون الياباني للشرق الأوسط" (JCCME) "غرفة تجارة وصناعة طوكيو" و"غرفة تجارة وصناعة أوساكا" و"بنك ميزوهو" (Mizuho Bank)، بدعم من سفارة دولة الإمارات في اليابان.
وترأس جمال بن مرغوب، مدير إدارة التسويق والاتصال المؤسسي في "دافزا"، الوفد الذي استهل جدول الأعمال بإطلاق الندوة الأولى في طوكيو بحضور سعادة خالد عمران العامري، سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى اليابان، الذي ألقى كلمة الافتتاح، فيما أقيمت الندوتان الثانية والثالثة في كل من أوساكا وفوكوكا بحضور نخبة من صناع القرار والشخصيات الحكومية والمستثمرين ورواد الأعمال وممثلي كبرى الشركات اليابانية، والتي ثمّنت جهود "دافزا" في تقديم تسهيلات استثنائية للاستفادة المثلى من الفرص الاستثمارية الواعدة في دولة الإمارات والأسواق الإقليمية الناشئة. وشهدت الندوات جلسات تفاعلية للوقوف على الدعائم المتينة التي تعزز ريادة دبي كمحور رئيس للأعمال والاستثمار على الخارطة العالمية، فضلاً عن تسليط الضوء على المقومات التنافسية التي تجعل من "دافزا" المنطقة الحرة الأكثر تطوراً في الشرق الأوسط.
وتخللت الندوات الثلاث مناقشة مجموعة من المحاور الرئيسة، جاء أولها بعنوان "بوابة إلى فرص الأعمال والاستثمار في دافزا"، بينما ناقش دايسوكي يونيكورا، نائب رئيس قسم الاستثمار الخارجي في "المنظمة اليابانية للتجارة الخارجية" محور تحت عنوان "آفاق الاستثمار في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ودور دبي المحوري". وتضمنت المحاور الأخرى التي وضعت على طاولة النقاش محور بعنوان "نموذج الأعمال الجديد في دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.. دبي مركز استراتيجي" خلال كلمة يوسوكي إينوي، المستشار لدى قسم الاستشارات الاستراتيجية العالمية في "بنك ميزوهو".
وقال جمال بن مرغوب، مدير إدارة التسويق والإتصال المؤسسي في "دافزا": "يأتي تنظيم الندوات التعريفية استكمالاً لنجاح مبادراتنا السابقة، والتي تمكّنا خلالها من بناء علاقات متينة مع مجتمع الأعمال الياباني في سبيل تمكين الشركات اليابانية من تحقيق النمو والتوسّع وبناء حضور قوي ضمن الأسواق الإماراتية والإقليمية التي تحمل آفاقاً واعدة. ويسعدنا مجدداً لقاء نخبة الشخصيات الحكومية والرواد ضمن عالم الأعمال في اليابان، للوقوف على أبرز المستجدات الحاصلة على صعيد تطوير التعاون القائم وبحث سبل بناء شراكات استراتيجية جديدة ومثمرة مع القطاعين العام والخاص، لا سيّما في مجال توظيف الفرص الحالية والناشئة في مجال الاستثمار والتجارة بين اليابان ودولة الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا عموماً."
وأضاف بن مرغوب: "تكتسب الندوات التعريفية الدولية أهمية خاصة باعتبارها فرصة مثالية بالنسبة لنا لتفعيل مساهمتنا في دعم الاقتصاد الوطني من خلال استقطاب المزيد من الاستثمارات الأجنبية إلى المنطقة الحرة، التي تتمتع بمزايا تنافسية وتسهيلات استثمارية هائلة وبنى تحتية متطورة وخدمات عالمية المستوى وكوادر بشرية مؤهّلة لتلبية احتياجات الشركات اليابانية والدولية والمتعددة الجنسيات. ونتطلع بثقة حيال الآفاق المستقبلية، لا سيّما وأننا نجحنا في عقد سلسلة من الاتفاقيات المشتركة التي ستمهد الطريق أمام توسيع نطاق تواجد الشركات اليابانية ضمن "دافزا"، في خطوة تخدم تطلعاتنا في دعم العلاقات الاقتصادية المتينة مع اليابان التي تعتبر شريكاً تجارياً رئيساً لدبي ودولة الإمارات."
وحققت نسبة الشركات اليابانية في "دافزا" نمواً بمعدل 19 % بحلول نهاية الربع الثالث من العام الجاري، مقارنة بالفترة ذاتها من العام الفائت. وتستحوذ شركات المركبات والشاحنات على النسبة الأكبر من الشركات اليابانية العاملة في "دافزا" بـ 21%، فيما تشكل شركات الإلكترونيات والكهربائيات والاتصالات 17%، وشركات الآلات والمحركات 14%، وتمثل الشركات المختصة بالهندسة ومواد البناء 10%، وشركات البلاستيك والكيماويات والبتروكيمائيات 8% والأدوية والأغذية والمعدات الطبية 6%. وتضم "دافزا" نخبة من الأسماء اليابانية الرائدة عالمياً، وعلى رأسها "باناسونيك لتقنيات الطيران" (Panasonic Avionics Corporation) و"تويوتا تسوشو كوربوريشن" (Toyota Tsusho Corporation) و"تاكيدا" (Takeda) و"ياماها" (Yamaha) و"تويوتا" (Toyota) و"تويو للهندسة" (Toyo Engineering) و"ريكو" (Ricoh) و"دينكا" (Denka) و""إن.إي.سي" (NEC) و"كاواساكي" (Kawasaki) و"ميتسوبيشي هيتاشي باور سيستمز" (Mitsubishi Hitachi Power Systems).

Nabrman Raise Awareness for Breast Cancer

Brest Friends in partnership with Al Jalila Foundation promotes early detection of breast cancer

(Dubai, 15thNovember, 2016) - Nabrman, the Emirati fashion boutique for bespoke Abayas contributed to raising awareness on breast cancer during the month of October by donating a percentage of the company’s sales.
To assist in raising awareness about Breast Cancer, Nabrman donated 2% of all sales made in October to the Al Jalila Foundation Breast Cancer Programme.
“Breast cancer is a highly complex disease and there is not and will not be a single, simple solution. One in eight women will be diagnosed with breast cancer in their lifetime. Advances in research offer hope and healing to countless women diagnosed every year, research and early detection can save lives”, noted Dr. Houriya Kazim founder and president of Brest Friends in partnership with Al Jalila Foundation
Brest Friends in partnership with Al Jalila Foundation promotes early detection of breast cancer, facilitate medical treatment, set –up and fund locally-based research into the epidemiology of breast cancer in the UAE.
“A core value at Nabrman is the empowerment of women, and supporting women. During October, which is the Breast Cancer Awareness month, we at Nabrman decided to stay true to our core values and contribute to the safety and security of women by donating funds to Al Jalila Foundation for breast cancer treatment and research,’’ said Hend Al Mutawa, Founder of Nabrman.

دار ازياء "نبرمان" تساهم في نشر الوعي حول سرطان الثدي
“برست فرندز” بالشراكة مع مؤسسة الجليلة تشجع الكشف المبكر عن سرطان الثدي  

(دبي، 15 نوفمبر 2016) - ساهم بوتيك نبرمان للازياء الاماراتية المتخصص بتصميم العبايات الجاهزة، في رفع مستوى الوعي حول سرطان الثدي من خلال التبرع بنسبة 2٪ من مجموع مبيعات البوتيك خلال شهر أكتوبر لبرنامج دعم سرطان الثدي في مؤسسة الجليلة.
الدكتورة حورية كاظم، مؤسسة ورئيسة "برست فرندز" بالشراكة مع مؤسسة الجليلة، قالت حول هذا المرض "إن سرطان الثدي مرض معقد للغاية، وليس له ولن يكون له حل واحد بسيط. وبحسب الدراسات سيتم تشخيص واحدة من بين ثماني نساء بالاصابة بسرطان الثدي في حياتهن، الا ان الابحاث المتقدمة تقدم الأمل والشفاء لاعداد لا تعد ولا تحصى من النساء كل عام، وبالطبع يعتبر الفحص المبكر عاملا اساسيا في المساعدة على الشفاء وانقاذ حياة المريضة".
"برست فرندز" بالشراكة مع مؤسسة الجليلة تقدم فحوصات للكشف المبكر عن سرطان الثدي، وتسهل العلاج الطبي وتعمل على دعم وتمويل الأبحاث المحلية التي تجري ابحاث مرض سرطان الثدي في دولة الإمارات.

هند المطوع، مصممة الأزياء الإماراتية ومؤسسة بوتيك "نبرمان"، علقت على دعمها لهذه المؤسسة " اننا في نبرمان لدينا قيمة اساسية تسعى الى دعم المرأة وتمكينها. لذا قررنا وخلال شهر أكتوبر، وهو شهر التوعية بسرطان الثدي، ان نستمر في تحقيق قيمنا الأساسية والمساهمة في سلامة وأمن النساء من خلال التبرع لمؤسسة الجليلة لعلاج سرطان الثدي".
=