Abu Dhabi, UAE, February 19, 2018: Abu Dhabi Media’s Aletihad newspaper has entered into a commercial partnership with The Wall Street Journal (WSJ). This partnership will enable Aletihad to leverage WSJ’s unparalleled reporting and analysis to expand its readership and strengthen its digital news offering.
The agreement took place today (Monday) and was attended by Dr Ali bin Tamim, Director General of Abu Dhabi Media; HE Dr. Obaid Al Zaabi, CEO of the Securities and Commodities Authority (SCA); Mohammad Al Hammadi, Editor-in-Chief of Aletihad Newspaper and Executive Director of Publishing at Abu Dhabi Media; and Nick Pimm, Director of Commercial Partnerships at Dow Jones, as well as representatives from the SCA and Abu Dhabi Commercial Bank.
As part of the new deal announced today, those who subscribe to Aletihad after January 19th will receive a one year subscription to the digital edition of WSJ. The partnership will grant Abu Dhabi Media access to additional news stories, features, opinion pieces, videos, and infographics to share in English and Arabic across its digital platforms.
The agreement showcases Aletihad’s growing international profile in collaborating with high-profile global outlets, furthering Abu Dhabi Media’s status as a leading news platform in the region and expanding the company’s global footprint.
“This strategic partnership between Abu Dhabi Media and the Wall Street Journal is in line with our efforts to reach a wider audience and to position us as the leading and most diversified media organization in the UAE and the wider region,” said Dr Ali bin Tamim, Director General of Abu Dhabi Media.
“Abu Dhabi Media is keen to enhance its presence across all media platforms by providing content that takes into account the interests of its audiences, as well as providing them with various media materials. This is especially important in the fields of economic journalism and analytical journalism, which have become the focus of a large segment of readers and viewers. Enhancing its new media presence and consolidating its content will allow ADM to maintain its distinguished position as a leading media company in the Arab world.”
Mohammed Al-Hammadi, Editor-in-Chief of Al Ittihad newspaper and Executive Director of editing and publishing at the Abu Dhabi Media said: “It is our constant endeavor to provide the highest standard of content for our readers. This partnership is yet another step forward towards fulfilling that commitment. WSJ is a top-tier global publication that is widely respected for its insightful and in-depth coverage, as well as its analysis of world events. This agreement will serve to further enhance our news content and expand our international reach.
This partnership supports Abu Dhabi Media’s ongoing objectives to reach out to a broad community base and diversify its content through a wide variety of new media platforms in line with the highest international standards.
Aletihad will dedicate a section for translated content from WSJ in the Al Eqtissadi supplement. This content is set to be translated into Arabic on a weekly basis, reinforcing Aletihad’s continued status as the leading source of Arabic-language news for local readers.
“Aletihad continues to set the standard for Arabic-language news as the first and oldest newspaper in the region. This partnership enables us to deliver The Wall Street Journal’s world-class business, economic and political news and commentary to Aletihad’s readers, reaching an even wider audience in the UAE. I look forward to seeing our collaboration with Abu Dhabi Media grow and mature as we move forward together,” added Jonathan Wright, global managing director, Dow Jones and The Wall Street Journal.
لنشر المحتوى باللغة العربية على المنصات المطبوعة والرقمية
"الاتحاد" و"وول ستريت جورنال" توقعان اتفاقية شراكة
أبوظبي،الإمارات العربية المتحدة، 19 فبراير 2018: أعلنت صحيفة "الاتحاد" التابعة لأبوظبي للإعلام عن توقيع اتفاقية شراكة مع صحيفة "وول ستريت جورنال"، لنشر محتوى الصحيفة العالمية المرموقة من تقارير ومقالات رأي وتحليلات إعلامية على المنصات المطبوعة والرقمية التابعة "للاتحاد" باللغة العربية.
وحضر حفل توقيع الاتفاقية الذي أقيم اليوم (الأثنين)، سعادة الدكتور علي بن تميم مدير عام أبوظبي للإعلام وسعادة الدكتور عبيد الزعابي الرئيس التنفيذي لهيئة الأوراق المالية والسلع بالإنابة ومحمد الحمادي المدير التنفيذي للتحرير والنشر في أبوظبي للإعلام، رئيس تحرير صحيفة الاتحاد والسيد نيك بيم مدير الشراكات التجارية في وول ستريت جورنال، ، بالإضافة إلى ممثلين عن سوق الأوراق المالية في أبوظبي وممثلين عن بنك أبوظبي التجاري.
وأوضحت "الاتحاد" أنه سيجري ترجمة ونشر المقالات والتقارير بشكل أسبوعي ضمن صفحات خاصة في قسم "الاقتصادي"، حيث ستدفع هذه الاتفاقية بالجهود الرامية إلى الوصول إلى شريحة أكبر من المجتمع، إلى جانب تنويع المحتوى الذي تقدمه من تقارير إخبارية ومقالات رأي وتحليلات ومقاطع الفيديو و"الإنفوغرافيك" باللغتين العربية والإنجليزية على المنصات الرقمية المختلفة التي تتماشى مع أعلى المعايير العالمية.
قال سعادة المدير عام أبوظبي للإعلام: "إن هذه الشراكة الاستراتيجية التي جمعت بين أبوظبي للإعلام و"وول ستريت جورنال" ستسهم في تعزيز جهودنا الرامية للوصول إلى قاعدة جماهيرية أوسع، بما ينسجم مع خططنا التي تضعنا في مصاف المؤسسات الإعلامية الرائدة، والأكثر تنوعاً على مستوى الدولة والمنطقة".
وأشار سعادة المدير العام إلى أن أبوظبي للإعلام حريصة على ترسيخ حضور منصاتها الإعلامية من خلال تقديم محتوىً نوعي يراعي اهتمامات جمهورها، فضلاً عن سعيها لرفدهم بالمواد الإعلامية المتنوعة والمتميزة، وبخاصة في مجال الصحافة الاقتصادية، وصحافة الأعمال التحليلية، التي باتت محور اهتمام شريحة كبيرة من قراء الصحيفة، بالنظر إلى الطرح الموضوعي، فضلاً عن مكانتها المتميزة التي تحظى بها اليوم على مستوى الصحافة العربية والإقليمية، وترسيخ حضورها كمصدر يقدم السبق الصحفي والمعلومة الجديدة".
وأكد الحمادي: "إن هذه الاتفاقية تأتي في إطار التزام صحيفة "الاتحاد" بتوفير أعلى المعايير من حيث المحتوى للقرّاء والمشتركين، مشيراً إلى أن صحيفة "وول ستريت جورنال" تعتبر من بين أهم الصحف العالمية المرموقة التي تحظى بمتابعة القارئ بفضل التحليلات والتغطية المعمقة التي تقدمها لأهم الأحداث العالمية، ومنوهاً بأن الاتفاقية ستعزز من محتوى صحيفة "الاتحاد" ومن وصولها إلى شرائح عالمية أوسع”.
من جانبه، قال جوناثان رايت المدير الإداري العالمي لدى "داو جونز" و"وول ستريت جورنال": "تعتبر صحيفة "الاتحاد" من أقدم الصحف وأعرقها في المنطقة وتلعب دوراً كبيراً في إرساء معايير العمل الإعلامي ونشر الأخبار باللغة العربية، حيث ستسمح لنا هذه الاتفاقية التي نطمح إلى تعزيزها بتقديم محتوى "وول ستريت جورنال" الاقتصادي والمالي والسياسي العالمي المستوى إلى قراء "الاتحاد".
يذكر أن القرّاء الذي اشتركوا في صحيفة "الاتحاد" بعد 19 فبراير سيحصلون بموجب الاتفاقية على اشتراك لمدة عام واحد في النسخة الإلكترونية من صحيفة "وول ستريت جورنال".
