23 November, 2017

Banking and finance leaders explore challenges and opportunities of disruptive forces at the Middle East Banking Forum 2017


Artificial Intelligence tops agenda at event under the theme of “Harnessing the Forces of Global Disruption”  
November 22, 2017
Over 500 banking and finance leaders, experts and C-level executives from the country and wider region attended the 5th Middle East Banking Forum, hosted by the UAE Banks Federation (UBF) in association with The Banker. Held today, Wednesday, November 22, under the theme of “Harnessing the Forces of Global Disruption” in St.Regis Saadiyat, Abu Dhabi, the Middle East Banking Forum 2017, is considered one of the largest banking forums in the region. This year’s edition explored the challenges and opportunities posed by a range of disruptive forces in the region’s banking sector.

Speakers at the event tackled revolutionary technologies such as Artificial Intelligence (AI) and fintechs which are disrupting almost all industries and sectors including the banking sector. Debates also examined the sector’s preparedness to face the disruption and explored the challenges and opportunities it offers. Global and regional banking and technology leaders also stressed upon the need for leaders to prepare themselves to reinvent or reshape their business to stay ahead of the transformation.
The insightful opening remarks from H.E. Mubarak Rashed Khamis Al Mansoori, Governor of the Central Bank of the UAE, marked the start of the forum, which offered a powerful and captivating experience for delegates through a series of thoughtful presentations, lively panel debates and exclusive on-stage interviews.
H.E Mubarak Rashed Khamis Al Mansoori, Governor of Central Bank of the UAE, joined H.E AbdulAziz Al Ghurair, Chairman of UAE Banks Federation; Jassim Al Bastaki, Secretary General, Emirati Entrepreneurs Association; and Pier Luigi Gilibert, Chief Executive, European Investment Fund, in a distinguished panel to discuss major financing challenges faced by small and medium enterprises (SMEs) in the UAE and explored ways in which banks can catalyze the growth of the organizations at the event.
H.E. Abdul Aziz Al Ghurair said: “I am proud to be surrounded by more than 500 banking and finance experts and leaders from the region to collectively discuss variety of topics and common issues relevant to the regional banking eco-system. We are here today to address the challenges and opportunities posed by a range of disruptive forces and, at the same time, to highlight how we can make the most out of them. Some of the challenges that we are seeing currently include the adoption of Artificial Intelligence and Big Data analytics, rising cyber-attacks, constantly evolving regulation as well as difficulties in financing SMEs in the UAE. Owing to its potential to become an indispensable part of banking models, banks are now increasingly applying Artificial Intelligence in their frameworks. Indeed, this forum complements the recently announced UAE Strategy for Artificial Intelligence, which advocates embracing the technology by the country’s financial institutions.”
H.E Al Ghurair concluded: “The UBF is on the top of all of these challenges. We are certain that our robust cooperation with the Central Bank helps member banks to look deeply into these challenges and find the best ways to benefit from them.”
H.E. Mubarak Rashed Khamis Al Mansoori, the Governor of the Central Bank of the UAE, commented on the forum by stating that ”This forum goes one step further to address the recent challenges of technological advances. It expands by considering multiple technological advances that the banking industry is subjected to. As innovative advances by their very nature are difficult to anticipate, the key is to ensure that the institutions involved and the oversight regulators have the capacity and ability to adjust effectively and in timely manner to capitalize on the benefits and contain potential risks.”
The forum emphasized that digitalization, demanding customers, competition from unexpected quarters, cyberattacks and constantly evolving regulatory environment are the powerful forces that are transforming the banking business. Banks that fail to adapt quickly to these trends will be left behind, or perhaps even fail. But those that take change into consideration by rewriting their strategies and implementing new operating models will open up a whole new world of opportunities.
The stellar lineup of international speakers included the keynote speaker Dr. Andrei Kirilenko, Director of the Centre for Global Finance and Technology at the Imperial College Business School; who delivered an opening keynote presentation titled “Harnessing the forces of global disruption”; Mr. Ronit Ghose, Managing Director, Global Banks Sector Head, Citi Research, Citigroup, delivering a presentation titled “robo-banker: advanced analytics and artificial intelligence”; and Mr Royce Curtin, Managing Director, Group Intelligence, Barclays sitting on the cybersecurity panel titled “Dangers in cyberspace – what would it take to bring down a bank?”.
High-profile speakers took the stage to address a variety of important topics ranging from dangers in cyberspace, enhancing the payment experience in a customer-centric environment to capturing the power of technology, with detailed reference to recent developments in the banking industry.
The conference attracted several renowned banking, finance and technology experts and influential decision and policy makers from the banking industry in the UAE and wider Middle East, differentiated itself with increased audience engagement and featured a voting system, which allowed the participants to air their views on various issues that were debated at the event.
The event concluded by closing remarks from Ralph Hamers, Chief Executive Officer and Chairman of the Executive Board, ING Group, explaining how to capture the power of digital technology, and that with opportunies comes risks – escalating costs, the possibility of untested technology failing to deliver, security weaknesses. And the call for banks to be agile, partner with the right fintech firms and tread carefully.
قادة القطاع المصرفي والمالي يبحثون التحديات والفرص المقترنة بمقومات التحول الرقمي خلال "الملتقى المصرفي في الشرق الأوسط 2017"
الذكاء الاصطناعي يتصدر المحاور الرئيسية للملتقى الذي يقام تحت عنوان "الاستفادة من مقومات التحول الرقمي العالمي"
22 نوفمبر 2017
شارك ما يزيد عن 500 من قادة القطاع المصرفي والمالي والخبراء وكبار المدراء التنفيذيين من الدولة والمنطقة في النسخة الخامسة من "الملتقى المصرفي في الشرق الأوسط 2017"، والذي نظمه اتحاد مصارف الإمارات، الهيئة التمثيلية المهنية للمصارف الـ 48 الأعضاء العاملة في دولة الإمارات، تحت عنوان "الاستفادة من مقومات التحول الرقمي العالمي" بالتعاون مع "ذا بانكر". وسلط الملتقى، الذي أقيم اليوم، الاربعاء، 22 نوفمبر 2017، في فندق سانت ريجس، جزيرة السعديات - أبوظبي، الضوء على التحديات والفرص الناجمة عن التحول الرقمي العالمي في القطاع المصرفي في المنطقة.
وتطرّق المتحدثون في الملتقى إلى موضوع التقنيات المتطورة على غرار الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا المالية، والتي تحدث تحولاً جذرياً في غالبية القطاعات الرئيسية، بما في ذلك القطاع المصرفي. كما تناولت محاور الجلسات مدى جاهزية القطاع لمواجهة تداعيات التحول الرقمي واستكشاف التحديات والفرص التي يتيحها. كما شدد قادة قطاعي المصارف والتكنولوجيا على الصعيدين العالمي والإقليمي على ضرورة بقاء الأطراف المعنية على استعداد تام لاتخاذ نهج مبتكر أو إعادة صياغة أعمالهم لمواكبة عملية التحول.
وألقى معالي مبارك راشد المنصوري، محافظ مصرف الإمارات المركزي، كلمة افتتاحية تضمنت العديد من المحاور الرئيسية والقضايا هامة، وذلك إيذاناً بانطلاق الملقى، والذي شكل منصة قدمت تجربة ثمينة للمشاركين من خلال سلسلة من العروض التقديمية ذات البعد الاستراتيجي، وحلقات النقاش المباشرة، والمقابلات الحصرية على المسرح.
كما شارك معالي المنصوري إلى جانب كل من معالي عبدالعزيز الغرير، رئيس اتحاد مصارف الإمارات، وجاسم البستكي، الأمين العام لجمعية رواد الأعمال الإماراتيين، وبيير لويجي جيلبرت، الرئيس التنفيذي لصندوق الاستثمار الأوروبي، في حلقة نقاش تناولت تحديات التمويل الرئيسية التي تواجهها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في دولة الإمارات، واستكشاف سبل تحفيز البنوك لنمو مؤسسات الأعمال ودفع عجلة النمو الاقتصادي.
وفي هذا السياق، قال معالي الغرير: "يسعدنا ويشرفنا أن يكون هذا الملتقى منصة استراتيجية تجمع أكثر من 500 من خبراء وقادة القطاع المصرفي والمالي في المنطقة لمناقشة مجموعة متنوعة من الموضوعات والقضايا المشتركة، والتي تصب بشكل مباشر في تطوير المنظومة المصرفية محلياً وإقليمياً. ويوفر هذا الحدث منبراً لخبراء القطاع لبحث التحديات والفرص التي تفرضها مجموعة من مقومات التحول الرقمي، وتسليط الضوء على كيفية التعامل معها وتحقيق الاستفادة القصوى منها. وتشمل بعض التحديات التي نشهدها اليوم عملية تبني الذكاء الاصطناعي ومنهجيات تحليل البيانات الضخمة، والهجمات السيبرانية والتهديدات الرقمية المتزايدة، والأطر التنظيمية الآخذة في التطور بوتيرة متسارعة، فضلا عن صعوبات تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة في الدولة. وبفضل قدرتها على أن تصبح جزءاً لا غنى عنه من النماذج المصرفية، فقد باتت البنوك اليوم تعكف على إدماج آليات الذكاء الاصطناعي بشكل متزايد في نماذج أعمالها. ومما لا شك فيه، فإن هذا الملتقى يأتي تماشياً مع استراتيجية الدولة للذكاء الاصطناعي، التي تم الاعلان عنها مؤخراً، والتي تحفز المؤسسات المالية في البلاد على تبني هذه التكنولوجيا وتعزيز مستويات الدعم التقني لديها".
وأضاف معاليه: "يبقى اتحاد مصارف الإمارات على أهبة الاستعداد لرصد هذه التحديات وتحديد أبعادها. ونحن على ثقة تامة بأن تعاوننا الوثيق مع مصرف الإمارات المركزي من شأنه أن يساعد المصارف الأعضاء على النظر بعمق في هذه التحديات، وإيجاد أفضل السبل لتحقيق الاستفادة القصوى منها".
ومن جانبه، قال معالي مبارك راشد المنصوري: "يشكل هذا الملتقى خطوة إلى الأمام في سبيل مواجهة التحديات التي تترافق مع التقدم التكنولوجي الذي نشهده اليوم على جميع الأصعدة. وهو يمتد ليطال الأوجه المختلفة لهذا التقدم الذي يشمل مختلف جوانب القطاع المصرفي. وبما أن التطورات الابتكارية تتسم بطابع يصعب التنبؤ به، فإن النهج الأمثل لتحقيق الاستفادة القصوى منها واحتواء أي مخاطر تترتب عليها يتمثل في التحقق من أن تكون لدى مختلف المؤسسات المعنية والجهات التنظيمية القابلية والقدرة على التكيف معها وتبنيها بفعالية، مع أخذ عامل الوقت في الحسبان".
وقد أكد المنتدى على أن التحول الرقمي، والمتطلبات المتنامية للعملاء، والمنافسة التي قد تطرأ في بعض الأحيان من جهات غير متوقعة، علاوة على الهجمات السيبرانية، والبيئة التنظيمية الآخذة في التطور باستمرار، هي القوى الرئيسية التي تسبب التحولات التي تمر بها الأعمال المصرفية. وأن البنوك التي تخفق في عملية التكيف بشكل سريع مع هذه التوجهات قد تعجز عن مواكبة مشهد القطاع المصرفي الراهن، وربما تتضرر أعمالها بشكل كبير جراء ذلك. وخلافاً لذلك، فإن تلك التي تأخذ عملية التغيير بعين الاعتبار من خلال إعادة صياغة استراتيجياتها وتطبيق نماذج تشغيلية جديدة سوف تجد أمامها آفاقاً جديدة من الفرص.
كما شملت المجموعة المرموقة من المتحدثين الدوليين، المتحدث الرئيسي الدكتور أندريه كيريلينكو، مدير مركز التمويل العالمي والتقنية في مدرسة إمبرياـل كوليدج للأعمال، والذي قدم عرضاً افتتاحياً رئيسياً تحت عنوان "الاستفادة من مقومات التحول الرقمي العالمي"، والسيد رونيت غوش، رئيس قطاع الأبحاث في البنوك العالمية لدى سيتي بنك، سيتي جروب، والذي قدم عرضه تحت عنوان "الرجال المصرفيين الآليين: التحليلات المتقدمة والذكاء الاصطناعي"، في حين أدار السيد رويس كيرتين، مدير أمن المعلومات، مجموعة باركليز، حلقة نقاش تحت عنوان "مخاطر الفضاء الإلكتروني والتصدي للاختراقات السيبرانية".
وناقش عدد من المتحدّثين رفيعي المستوى مجموعة من الموضوعات المهمة تنوّعت بين المخاطر السيبرانية المُحتملة، وتحسين تجربة الدفع ضمن بيئة تركز على العملاء وذلك بهدف الاستفادة من قوة التكنولوجيا، مع الإشارة بشكل مفصّل إلى أحدث التطورات في القطاع المصرفي.
وقد استقطب المُلتقى العديد من الخبراء المعروفين في القطاع المصرفي والمالي والتقني، وصنّاع القرار، وواضعي السياسات من القطاع المصرفي في دولة الإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط. وتميّز الملتقى بتفاعل المشاركين على نطاق واسع، وذلك بفضل نظام التصويت الحديث الذي سمح للمشاركين بالتعبير عن آرائهم حول مختلف القضايا التي تم طرحها للنقاش في هذا الحدث.

وقد اختُتمت أعمال المُلتقى بمحاضرة قدّمها رالف هامرس، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة مجموعة "آي إن جي"، تحدّث فيها عن قوة التكنولوجيا الرقمية، مؤكداً أن الفرص تأتي مصحوبة بالمخاطر، مثل التكاليف المرتفعة، واحتمال فشل التكنولوجيا غير المجرّبة في تحقيق النتائج، والخروقات الأمنية الرقمية. كما دعا هامرس البنوك إلى التعامل بمرونة مع شركات التقنية المالية وبناء علاقات شراكة مثمرة معها.

Magdi Yacoub Heart Foundation for its annual charity run



Magdi Yacoub Heart Foundation for its annual charity run

Sixth of October Development & Investment Company “SODIC”, in cooperation with Cairo Runners, hosted the fourth annual SODIC Charity Run in SODIC West to raise funds for“the Magdi Yacoub Heart Foundation”. Around 7,000 participants gathered in SODIC West at 7:30 for a 6 km run, which helped in raising more than 438,000 for the Magdi YacoubHeart Foundation. This year’s run was attended by celebrities and key public figures who support the cause such as Razan Maghrebi, Bushra, Sherif Ramzy and Reham Abdel Ghafur .
For the past three years, SODIC in collaboration with Cairo Runners has organized an annual Charity Run supporting different causes. In 2014, the run helped raise funds to build and operate a school in Ezbet Khairallah, in 2015 the run honoured Breast Cancer Awareness month, raising funds for BAHEYA hospital and in 2016, SODIC and Cairo Runners supported The Breast Cancer Foundation of Egypt (BCFE). This year’s beneficiary - The Magdi Yacoub Heart Foundation - was founded in 2008 by Sir Magdi Yacoub, the late Dr. Ahmed Zewail and Ambassador Mohamed Shaker aims to provide a state-of the art free basic health services to the less privileged across the whole region at the highest international standards.
سوديك تطلق الماراثون السنوي الخيري لدعم مؤسسة مجدي يعقوب للقلب
أطلقت شركة السادس من أكتوبر للتنمية والاستثمار "سوديك" الماراثون السنوي الرابع بالتعاون مع كايرو رانرز في سوديك وست. تم تنظيم ماراثون هذا العام لدعم مؤسسة مجدي يعقوب للقلب في أسوان. وإنطلق أكثر من 7،000 مشارك من سوديك وست الساعة 7:30 لمسافة 6 كيلومترات. كما شارك مجموعة من الشخصيات العامة والمشاهير لدعم المؤسسة منهم رزان مغربى، بشري، شريف رمزي، وريهام عبد الغفور، ونجح الماراثون من جمع تبرعات بقيمة 438  ألف جنيه تم توجيهها لمؤسسة مجدي يعقوب للقلب.


تجدر الإشارة أنّ سوديك أطلقت هذا الماراثون الخيري السنوي منذ ثلاث سنوات بالتعاون مع كايرو رانرز لدعم العديد من الأهداف المجتمعية المتنوعة. ففي عام 2014، ساهم الماراثون في جمع التبرعات لبناء وتشغيل مدرسة في عزبة خيرالله، وفي عام 2015 احتفل بشهر التوعية بسرطان الثدي من خلال جمع التبرعات لصالح مستشفى بهية، أما في عام 2016 كان الماراثون مخصص لدعم المؤسسة المصرية لمكافحة سرطان الثدي.

تأسست مؤسسة مجدي يعقوب للقلب-الجهة المستفيدة من ماراثون هذا العام- في 2008 بمبادرة من الدكتور (سير) مجدي يعقوب، والراحل الدكتور أحمد زويل، والسفير/ محمد شاكر، بهدف توفير أحدث وأرقى خدمات الرعاية الصحية للفئات الأكثر احتياجاً وفقاً لأعلى معايير الجودة العالمية.

19 November, 2017

NMC Healthcare to Speak At Milken Institute London Summit on Impact of AI on Healthcare Sector


Prasanth Manghat, CEO NMC Health, to share his thoughts on key technology trends in healthcare

Abu Dhabi, United Arab Emirates, 19 November 2017, (AETOSWire): The growth operation and management (O&A) model in the healthcare sector will enable healthcare providers around the world to offer patients better services, according to the CEO of the region’s leading healthcare groups, NMC Healthcare.
Speaking ahead of his participation on a panel entitled “Transforming Healthcare with Technology” at the 2017 Milken Institute London Summit in London, Prasanth Manghat said NMC Healthcare is also committed to exploring ways artificial intelligence can positively impact the healthcare sector.

“The O&M model in the healthcare sector provides a great opportunity for NMC Health to expand its footprint across the GCC. With the healthcare industry adopting rapid positive changes, we’re confident the O&M model will soon become a leading trend,” said Prasanth.

NMC Healthcare manages multiple private and public-sector healthcare facilities across the UAE. The healthcare provider aims to reach O&M revenues of AED69.7m, a figure boosted by its recent deal with Emirates Healthcare.

Speaking about cutting-edge medical solutions, Prasanth said, “As a responsible healthcare organisation, we’re researching and studying various aspects of artificial Intelligence to enable our new care models and systems. Artificial intelligence can be used for varied areas including research, record-keeping and also for making accurate diagnostic assessments. We’re confident that if used constructively, artificial intelligence has a long way to go.”

The Milken Institute London Summit on 5 December will bring together the foremost leaders in business, government, diplomacy, technology, media, and philanthropy to discuss, confront and solve the grand challenges ahead.

The panel discussion will also include; Michael Acton Smith, Co-Founder & Co-CEO of Calm; Sarah Haywood, CEO of MedCity; Ben Maruthappu, Co-Founder of Cera Care, NHS Innovation Accelerator; and Andrew von Eschenbach, President of Samaritan Health Initiatives Inc. and former Commissioner of the US Food and Drug Administration.

While expansion and adoption of technology remains the core focus at NMC Health, the group is also establishing its mark in humanitarian services. The organisation is treating needy cancer patients and has pledged to offer unwavering services to patients who cannot afford treatment.

“At NMC Health, we realise the importance of contributing to the society, and as a part of the UAE’s Year of Giving, we are keen to give back to the community. Treating needy patients not only enforces our social responsibility, but also helps us reach out to vulnerable patients to ease their sufferings,” said Prasanth.

"إن إم سي" للرعاية الصحية تسلط الضوء على مفاهيم التشغيل والإدارة والذكاء الاصطناعي ونماذج التوسع في قمة ميلكن
براسانت مانغات: القيمة تكمن في توسيع واعتماد نموذج فعّال للتشغيل والإدارة
أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة،  19 نوفمبر2017، ("ايتوس واير"): قال السيد براسانت مانغات، الرئيس التنفيذي لـ "إن إم سي للرعاية الصحية" وأحد المتحدثين الرئيسيين في مؤتمر قمة معهد ميلكن في لندن، إن التقنيات الحديثة وأنظمة الرعاية المتخصصة التي تشكل ملامح صناعة الرعاية الصحية وعملية تشغيل وإدارة الأصول الصحية المملوكة من قبل الآخرين، هي أحدث الاتجاهات المحيطة ببقطاع الرعاية الصحية.
وسيقوم السيد مانغات في حديثه أمام القمة، بتسليط الضوء على مواضيع متنوعة، منها قضايا التشغيل والصيانة، والذكاء الاصطناعي ونماذج التوسع.
وجاءت تصريحات السيد مانغات قبل انعقاد قمة معهد ميلكن لندن 2017 والتي ستجري في الخامس من ديسمبر المقبل في العاصمة البريطانية.
ويشارك في قمة معهد ميلكن في لندن كوكبة من أهم القادة في مجالات الأعمال والحوكمة والدبلوماسية والتكنولوجيا والإعلام والأعمال الخيرية، لمناقشة التحديات الكبرى المقبلة ومواجهتها وحلها.
وأضاف السيد مانغات: "توفر نماذج الإدارة والتشغيل فرصة كبيرة لـ (إن أم سي للرعاية الصحية) لتوسيع نطاق أعمالها في دول مجلس التعاون الخليجي، فمثل هذه الاتفاقيات لا تشكل فقط دفعة لتوسيع الأعمال التجارية، ولكنها أيضاً تساعدنا على تعزيز سمعة الهيئات الدولية العليا من خلال تبسيط عملياتها، ومع اعتماد قطاع الرعاية الصحية تغييرات إيجابية سريعة، فإننا واثقون من أن نموذج التشغيل والإدارة سيصبح قريباً اتجاهاً رائداً".
وتدير إن إم سي للرعاية الصحية، مجموعة متنوعة من مرافق الرعاية الصحية في القطاعين العام والخاص عبر مناطق جغرافية متنوعة، وتهدف إلى تحقيق إيرادات تشغيل وإدارة كاملة بقيمة 69.7 مليون درهماً، وهو ما يعززه اتفاقها الأخير مع مجموعة الإمارات للرعاية الصحية التي تدير شبكة من المستشفيات والعيادات المتخصصة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وقال السيد مانغات، في حديثه عن الحلول المتطورة في مجال التطبيب وأهمية الابتعاد عن النماذج التقليدية في صناعة الرعاية الصحية: "في إن أم سي للرعاية الصحية، ندرك ونعترف بأهمية مواكبة أحدث التقنيات، لنكون قادرين على توفير وتلبية احتياجات العملاء، وباعتبارنا منظمة للرعاية الصحية، فإننا نبحث وندرس مختلف جوانب الذكاء الاصطناعي لتطوير نماذج وأنظمة حديثة للرعاية الصحية. إن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يستخدم في مجالات متنوعة بما في ذلك البحوث، وحفظ السجلات، وأيضاً لإجراء تقييمات تشخيصية دقيقة. ونحن على ثقة من أنه إذا ما استخدمت تقنيات الذكاء الاصطناعي بشكل بناء، فإنه يمكن تحقيق الكثير من الإنجازات من خلالها".
وفي ضوء النمو المطرد في قطاع الرعاية الصحية، فإن إن إم سي للرعاية الصحية، تبحث في الفرص التي تخلق قيمة لمساهميها وتعزز من وجودها عبر المناطق الجغرافية المتعددة.

Indian outbound market to GCC expected to increase 50% by 2021


  • Middle East to welcome nine million Indian visitors by 2021
  • Indian source markets to Dubai grew by 21% for year-to-date August 2017
  • Oman to witness 19% CAGR growth in Indian arrivals by 2021

Around nine million Indians are expected to travel to the GCC by 2021, according to the latest figures from Colliers International, as destinations throughout the Middle East prepare to showcase their latest offering at Arabian Travel Market, which is being held at Dubai World Trade Centre from April 22-25 2018.

Reports from the UNWTO suggest the outbound Indian travel market will grow to 50 million by 2021, with the average spend per trip by Indian travellers also increasing – UNWTO statistics reveal India is among the top 12 source markets globally that showed double digit growth in expenditure in 2016 – visitor spend reached a total of US$23.1 billion in 2016, up 15.1% year-on-year.

Simon Press, Senior Exhibition Director, ATM, said: “Surprisingly, there are just over 65 million passport holders in India out of a population of around 1.3 billion. Still it is no surprise that the growth of the global travel industry is being led by Asian travellers and the Middle East region can expect to benefit, with Indian tourist arrivals expected to grow by CAGR of 7-8%.

“We have witnessed this growth first hand with ATM 2017 welcoming 54% more visitors from India compared to 2014.”

Over the five-year period from 2012 to 2016, the average percentage of Indian arrivals out of total arrivals in Kuwait was 15.4%; KSA, 10.6%; Bahrain, 17.6%; Oman, 11.2%; and UAE 9.8%.

According to ATM’s official research partner, Colliers, by 2021, this is expected to increase to: Kuwait (17.12%), KSA (11.88%), Bahrain (19.26%), UAE (10.8%) and Oman (11.9%) – helped in no small terms by a decision in October 2017, when the Sultanate approved on-arrival visas up to a period of one month for Indians holding valid US, UK, Canada, Australia or Schengen visas.

India retained top spot on Dubai’s list of source markets for inbound tourism, with 1,478,000 Indian tourists arriving in the city between January and September, registering a significant 20 per cent rise over the same period in 2016. The increase can also be attributed to relaxed visa restrictions for Indian passport holders, which is currently under further consideration, including the possibility of extending on-arrival visas to Indians.

In terms of Bahrain, Indians are eligible for Visit-e-Visa, which means there is no need to have a physical visa stamped in their passports prior to arrival in the country.

Press said: “The influx of Indian visitors to the GCC shows no sign of abating and is expected to continue rising, with the added benefit of an increase in the average spent by Indians on outbound travel. This is supported by India’s steady GDP growth, which stood at 7.1% in 2016 and, although this is forecast to drop to 5.7% this year due to the introduction of a general sales tax, it is expected to recover and steady at 8% over the next few years.”

The Colliers research reveals Indian outbound travel growth is to be driven by the middle-income households rather than the higher-income as the former is expected to grow to nearly 20% (58 million) of the total Indian households by 2021, while the latter will represent less than 3% (6.5 million).

Press said: “At 61%, India’s youth population is exceptional, providing a great opportunity to develop lifestyle and budget brands that offer differentiated products and experiences.”

India is also attracting visitors from the GCC, which is a top source market for medical tourism, and is expected to grow, as an entire industry, to $8 billion by 2020 from the $3.9 billion of 2016. While the west coast resorts, such as Goa, remain popular with Middle East travellers, given its close proximity to the region.

There was a 45% increase in sharers at the India stand at ATM 2017, 25 Indian participants in total including two regional boards and another strong contingent is expected at ATM 2018. Not only are the two regional boards returning to the show, there are other regional boards from the India who have shown interest in exhibiting at the next edition of the ATM.

ATM 2018 has adopted Responsible Tourism as its main theme and this will be integrated across all show verticals and activities, including focused seminar session, featuring dedicated exhibitor participation.

ATM – considered by industry professionals as a barometer for the Middle East and North Africa tourism sector, welcomed over 39,000 people to its 2017 event, including 2,661 exhibiting companies, signing business deals worth more than $2.5 billion over the four days.

Celebrating its 25th year, ATM 2018 will build on the success of this year’s edition, with a host of seminar sessions looking back over the last 25 years and how the hospitality industry in the MENA region is expected to shape up over the next 25.

عدد المسافرين الهنود إلى دول مجلس التعاون الخليجي سيرتفع بنسبة 50% بحلول عام 2021

  • منطقة الشرق الأوسط ستستقبل 9 ملايين زائر هندي بحلول عام 2021
  • سلطنة عُمان تشهد نمواً بنسبة 19% سنوياً في عدد الزوّار الهنود بحلول عام 2021

وفقاً لأحدث الاحصائيات الصادرة عن كوليرز إنترنشيونال فإنه من المتوقع أن يسافر نحو تسعة ملايين سائح هندي إلى دول مجلس التعاون الخليجي بحلول عام 2021. وفي إطار سعي دول الشرق الأوسط لاستغلال الفرص والإمكانات المتاحة في سوق السفر الهندي، تستعد الوجهات في جميع أنحاء الشرق الأوسط للمشاركة في معرض سوق السفر العربي الذي يعتبر الحدث الأهم والأبرز للمتخصصين في قطاع السياحة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والذي ستقام فعالياته في مركز دبي التجاري العالمي خلال الفترة الممتدة من 22-25 أبريل 2018.

وأشار تقريراً أصدرته مؤخراً منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة (UNWTO) إلى أن سوق السفر الهندي سيزداد إلى 50 مليون شخص بحلول عام 2021، ويصاحبه ازدياد متوسط إنفاق المسافرين الهنود لكل رحلة. كما تشير الإحصائيات إلى أن الهند تعتبر من أكبر الأسواق العالمية التي حققت نمواً ضخماً في الإنفاق في العام 2016، حيث بلغ إنفاق المسافرون للخارج 23.1 مليار دولار في عام 2016 بزيادة 15.1% على أساس سنوي.

وبهذا السياق قال سيمون بريس، مدير أول معرض سوق السفر العربي: "من المثير للدهشة أن هناك 65 مليون مواطن هندي فقط ممن يحملون جوازات سفر من أصل 1.3 مليار نسمة وهو التعداد الحالي التقريبي لسكان الهند. وليس مفاجئاً أن النمو العالمي في قطاع السفر يقوده السيّاح من القارة الاسيوية، وهذا ما يتيح لمنطقة الشرق الأوسط فرصة الاستفادة من توافد السيّاح الهنود المتوقع أن تزداد أعدادهم بنسبة 7-8% سنوياً. وقد ارتفع عدد زوار معرض سوق السفر العربي القادمين من الهند بنسبة 54% في العام 2017 بالمقارنة مع دورة العام 2014".

وعلى مدى خمس سنوات من انعقاد المعرض في الفترة ما بين 2012 إلى عام 2016، بلغ متوسط نسبة السياح الهنود من إجمالي الزوار القادمين إلى الكويت حوالي 15.4%، وما نسبته 10.6% من إجمالي الزوار القادمين الى السعودية، ونسبة 17.6% من إجمالي الزوار القادمين إلى البحرين، و11.2% من إجمالي الزوار القادمين لسلطنة عُمان، و9.8% من إجمالي الزوار القادمين للإمارات العربية المتحدة.

ووفقاً لتقرير "كوليرز إنترناشيونال" شريك الأبحاث الرسمي لمعرض سوق السفر العربي، فإنه من المتوقع أن يزداد أعداد الزوار الهنود بحلول عام 2021 إلى 17.12% في الكويت، و11.88% في السعودية، و19.26% في البحرين، و10.8% في الإمارات العربية المتحدة، و11.9% في سلطنة عُمان. وقد أعلنت سلطنة عُمان مؤخراً عن منح تأشيرة الدخول عند الوصول للهنود الذين يحملون تأشيرات لدخول الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو كندا أو أستراليا أو تأشيرة الشنغن (تأشيرة دخول الدول الأوروبية).

وتحتل الهند المرتبة الأولى ضمن قائمة الأسواق المصدرة للسياحة الوافدة إلى دبي، حيث بلغ عدد السياح الهنود القادمين إلى المدينة في الفترة ما بين يناير وسبتمبر إلى 1.478 مليون سائح، بزيادة كبيرة بلغت نسبتها 20٪ بالمقارنة مع نفس الفترة من العام 2016. وتعزى هذه الزيادة أيضاً إلى الإجراءات المرنة لحاملي جوازات السفر الهندية للحصول على تأشيرة الدخول الى الدولة، ويتم الآن دراسة إتاحة إمكانية الحصول على تأشيرة الدخول عند الوصول إلى البلاد.

أما بالنسبة لدولة البحرين، وبما يخص إجراءات السفر لحاملي الجوازات الهندية فإنهم مؤهلين للحصول على تأشيرة إلكترونية Visit-e-Visa مما يعني أنه ليس هناك حاجة للحصول على تأشيرة مختومة على جوازات سفرهم قبل وصولهم الى البلاد.

وأضاف سيمون بريس قائلاً: "من المتوقع استمرار زيادة عدد الهنود القادمين إلى دول مجلس التعاون الخليجي، مع ارتفاع القدرة على الإنفاق والرغبة في السفر إلى الخارج ونمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند بنسبة 7.1% في عام 2016، وعلى الرغم من توقع انخفاض هذا المعدل الى 5.7% هذا العام بسبب فرض ضريبة على المبيعات، لكنّه وبحسب التوقعات سيتعافى ويستقر عند نسبة 8% خلال السنوات القليلة المقبلة".

وكشفت أبحاث كوليرز أن نمو سوق السفر الخارجي من الهند سيكون مدفوعاً بالأسر ذات الدخل المتوسط بدلاً من الأسر ذات الدخل المرتفع، حيث من المتوقع أن تنمو هذه الشريحة إلى ما يقرب 20% من إجمالي الأسر الهندية بحلول عام 2021، في حين أن الفئة الثانية سوف تمثل أقل من 3% فقط.

كما تشكل الهند أيضاً وجهة مميزة للزوار من منطقة دول مجلس التعاون الخليجي، والتي تُعد من أكبر الأسواق المصدرة للسياحة الطبية، ومن المتوقع أن تنمو قيمة هذا القطاع من 3.9 مليار دولار في العام 2016 إلى 8 مليارات دولار بحلول العام 2020.

وسوف يسلط معرض سوق السفر العربي 2018 في دبي الضوء على مفهوم السياحة المسؤولة عبر العديد من الفعاليات والنشاطات بما في ذلك جلسات نقاش خاصة بمشاركة العديد من العارضين المتخصصين.

ويعتبر سوق السفر العربي، الحدث الأهم والأبرز للمتخصصين في قطاع السياحة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وشهدت دورة العام 2017 حضور أكثر من 39,000 شخص. بمشاركة 2,661 شركة عارضة، وتوقيع صفقات تجارية بقيمة تجاوزت 2.5 مليار دولار خلال فعاليات المعرض التي تمتد لأربعة أيام.

ويحتفل المعرض العام القادم بنسخته الخامسة والعشرون، وبهذه المناسبة سيتم تنظيم عدة جلسات تسلط الضوء على التطور الذي شهده قطاع السفر والسياحة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على مدى السنوات الـ 25 الماضية، والتوقعات المستقبلية لهذا القطاع خلال الـ 25 سنة المقبلة.

Gartner Survey Shows Digital Business Is Turning CIOs Into Business Leaders


Analysts Discuss How EMEA CIOs Need to Become More Business-Oriented at Gartner Symposium/ITxpo 2018, March 5-7 in Dubai, UAE

DUBAI, United Arab Emirates – 19 November 2017 — For 82 percent of Europe, Middle East and Africa (EMEA) CIOs digital business has led to a greater capacity for change and a more open mindset in their IT organization, according to Gartner, Inc.'s annual survey of CIOs. On average, EMEA CIOs have increased the amount of time they spend on business leadership — up from 30 percent three years ago to 41 percent today. This indicates that as digital transformation accelerates, the role of the CIO is changing.

"While IT delivery is still a responsibility of the CIO, achieving revenue growth and developing digital transformation were identified most often as top business priorities for organizations in 2018. If CIOs want to remain relevant, they need to align their activities with the business priorities of their organizations," said Andy Rowsell-Jones, vice president and distinguished analyst at Gartner.

Twenty-six percent of the CIO respondents in EMEA said they expect their jobs to become more business-oriented, and 22 percent expect a greater focus on analytics. They identified business intelligence and analytics (26 percent) and digitalization (17 percent) as technology areas that will help their businesses differentiate themselves and succeed.

Gartner analysts presented the survey findings during Gartner Symposium/ITxpo in Barcelona, Spain. The 2018 Gartner CIO Agenda Survey gathered data from a record 3,160 CIO respondents in 98 countries and all major industries, representing approximately $13 trillion in revenue/public sector budget and $277 billion in IT spending. 1,069 CIO respondents were from the EMEA region.

Digital Business Is Changing the CIO's Job
"'Digital' is here and is mainstream," said Mr. Rowsell-Jones. "CIOs are moving from experimentation to scaling their digital business initiatives." In this context, the challenge for CIOs is to grow these initiatives to deliver economies of scale and scope. The survey revealed that 29 percent of the CIO respondents in EMEA are designing digital initiatives, 29 percent are delivering them, 15 percent are scaling them and 4 percent are at the "harvesting" stage.

Some CIOs in EMEA are struggling to scale their digital business initiatives. The survey revealed that the biggest barrier is culture. Forty-eight percent of EMEA CIOs identified "culture" as the biggest hurdle to scaling up from the initial phases of digital business transformation.

"Culture is not specifically labeled," said Mr. Rowsell-Jones. "You can't change what you don't make explicit. Start by clearly articulating why change is required from a business point of view, then delve into what specifically will change."

The CIO Role Is Widening
Adoption of digital technology is increasingly forcing the role of the CIO to widen. Forty-six percent of the EMEA CIO respondents are in charge of the digital transformation within their organization, and 41 percent are responsible for innovation. Furthermore, many of EMEA CIOs said their organization has already deployed, or is experimenting with, digital security (76 percent), the Internet of Things (39 percent) and artificial intelligence (28 percent).

Putting in Place the Right Digital Team Structures
CIOs have a number of ways in which to develop digital business in their organization. The survey found that in EMEA, 47 percent of the CIO respondents have a dedicated digital business team. It also revealed that few of these teams (16 percent) are made up of IT associates only. For 47 percent of CIOs their digital business team will run as a separate digital team that reports to business unit leaders or to the CEO directly, and for 23 percent of them that team will report directly to the CIO.

"Your role as a CIO is transforming in light of the accelerating adoption of digital business and the fast pace of technological innovation," concluded Mr. Rowsell-Jones. "It no longer suffices just to be responsible for IT delivery, and it is of paramount importance to address broader business objectives as well. The time has come to master your new role as a business executive."

Gartner clients can learn more in the report "The 2018 CIO Agenda: Mastering the New Job of the CIO."


=