OETKER COLLECTION AND EDEN ROCK GROUP ANNOUNCE LUXURY LIFESTYLE AND RETAIL BRAND IN THE MIDDLE EAST

THE EDENBEING COLLECTION WILL OFFER A CURATED RANGE OF BESPOKE HOMEWARE, FASHION, JEWELLERY, WATCHES AND GIFTS AVAILABLE ONLINE TO MIDDLE EAST SHOPPERS AND ACROSS THE OETKER COLLECTION HOTELS

(Dubai, United Arab Emirates: July 13, 2016) – Frank Marrenbach, CEO Oetker Collection, and James Matthews, CEO Eden Rock Group, announce the launch of a luxury lifestyle and retail brand, Eden Being. Available to guests and shoppers from the Middle East through an online website, Eden Being presents a thoughtfully curated selection of bespoke homeware, fashion, jewellery and gifts.

Eden Being is about capturing memories, the exquisite special something that will
for ever remind you of your wonderful experience in one of Oetker Collection’s
masterpiece properties.

The brand is committed to promoting Oetker Collection’s values of­­­­ authenticity, originality, style, attention to detail, and caters to the tastes of its discerning guests.  In addition, it will showcase pieces created by the world’s finest artisans and designers – in harmony and inspired by the group’s prestigious hotels. 

Eden Being has an online boutique – edenbeing.com – which launches this month, as well as physical boutiques in: Hôtel du Cap-Eden-Roc, Eden Rock – St Barths, Château Saint-Martin & Spa and Brenners Park-Hotel & Spa.

Oetker Collection’s passion for excellence and outstanding service flows through Eden Being with furniture and home accessories by India Mahdavi, Patrick Mavros, Le Bristol Paris and many more, to fashion and jewellery from Balenciaga, Bamford Watch Department, Frescobol Carioca, Linda Farrow and Valextra. Eden Being’s curated collection aims to capture guests’ experiences and to transport these precious memories home. With original content, edenbeing.com will publish news/lifestyle articles to ensure guests and friends are up to date with the latest in luxury interiors, design and events across the Collection.

Frank Marrenbach, CEO Oetker Collection, declares:

“At the heart of travel is a sense of exploration and the making of memories that remain with us for weeks, years, and even lifetimes after we return home. The hotels that welcome us during our travels are important frameworks for this exploration of new perspectives, places, people and ideas. Eden Being takes this making of memories and through exquisite objects gives them permanence – a delightful reminder of people, places and happy times.”

James Matthews, CEO Eden Rock Group, adds:

“Eden Being offers an experience that is wholesome, healthy, vibrant, and respects the heritage of the iconic destinations in the Oetker Collection. Rich with history, charm, culture – each hotel has its own unique story that Eden Being aims to enhance by offering world class service to its guests.”

 Daniela Ott, CEO Eden Being, adds:

“We have heard our loyal guests from the Oetker Collection telling us ‘I need to have something to remind me’ or ‘can you design my apartment in the Le Bristol style?’. Eden Being fulfils these requests. More and more we are adding selected pieces which one can experience in the hotels, and curated items from artisans which can be used in the hotel, or taken home for loved ones. At the end of the day, it’s all about the memories we create and cherish. Memories give meaning to life. We make memories tangible.”           

 أوتكر ومجموعة إيدن روك تطلقان علامة تجارية فاخرة في الشرق الأوسط

العلامة التجارية Eden Being ستوفر مجموعة مختارة من الأدوات المنزلية والأزياء والمجوهرات والساعات والهدايا عبر الإنترنت لجميع المتسوقين في منطقة الشرق الأوسط وعبر مجموعة أوتكر الفندقية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 13 يوليو 2016: أعلن كلاً من فرانك مارنباخ، الرئيس التنفيذي لمجموعة أوتكر الفندقية، وجيمس ماثيوز، الرئيس التنفيذي لمجموعة إيدن روك الفندقية عن إطلاق العلامة التجارية العصرية للبيع بالتجزئة Eden Being، التي تتيح لكافة ضيوف المجموعتين والمتسوقين من أنحاء الشرق الأوسط الحصول على منتجاتها عبر شبكة الإنترنت، حيث ستقدم لهم علامة Eden Being التجارية مجموعة مختارة وخاصة من الأدوات المنزلية والأزياء والمجوهرات والهدايا.

وتدور مفاهيم العلامة التجارية Eden Being حول رصد والتقاط الذكريات الخالدة، وهي اللحظات الرائعة التي ستعيد إلى الذاكرة أجمل التجارب التي يقضيها المرء في إحدى المنشآت الفندقية التابعة لمجموعة أوتكر الفندقية.

كما تلتزم العلامة التجارية الجديدة بتعزيز قيم الأصالة، والعراقة، والخدمة المتميزة، والاهتمام بأدق التفاصيل الخاصة بمجموعة أوتكر الفندقية، إلى جانب تلبية كافة رغبات وأذواق نزلائها المميزين. بالإضافة إلى ذلك، ستعرض Eden Being قطعاً فريدة من نوعها تم إبداعها بأيدي بعض من أمهر وأبرع الحرفيين والمصممين في العالم، المستوحاة من أجواء هذه السلسلة المرموقة من الفنادق.

وتمتلك العلامة التجارية Eden Being متجراً الكترونياً يحمل عنوان edenbeing.com، سيتم إطلاقه هذا الشهر، إلى جانب مجموعة من المتاجر المنتشرة في كل من فندق دو كاب إيدن روك، وفندق إيدن روكسانت بارثس، وفندق وسبا سانت مارتان، وفندق وسبا برنرس بارك.

علاوةً على ذلك، يتجلى شغف مجموعة أوتكر الفندقية بالتميز وتقديم الخدمات الممتازة بوضوح في منتجات Eden Being، بدءاً من المفروشات والاكسسوارات المنزلية الفاخرة المصممة من قبل إنديا مهدوي، وباتريك مافروس، ولو بريستول باريس والكثير غيرهم، وصولاً إلى أروع قطع الأزياء والمجوهرات الصادرة عن بالنسياغا، وبامفورد ووتش دبارتمنت، وفرسكوبول كاريوكا، وليندا فارو، وفالكسترا. وتهدف هذه المجموعة المختارة من المنتجات الفاخرة إلى التقاط روح التجارب التي يخوضها الضيوف، ولاصطحاب هذه الذكريات الثمينة إلى منزلهم. وبفضل المحتوى الأصيل والمعتمد للمتجر الالكتروني: edenbeing.com، ستنشر Eden Being الأخبار/المقالات الخاصة بنمط الحياة لضمان حصول النزلاء والأصدقاء على أحدث المستجدات في عالم الديكورات والتصاميم الداخلية الفاخرة، إلى جانب الاطلاع على الأحداث والفعاليات التي تنظمها المجموعة.

صرّح فرانك مارنباخ، الرئيس التنفيذي لمجموعة أوتكر الفندقية قائلاً:

"يكمن حب الاستكشاف وصنع الذكريات التي تلازمنا لأسابيع وسنين طويلة، بل حتى لطول العمر، في قلب تجربة السفر المميزة والرائعة، وهو ما نعود به منازلنا. وتلعب الفنادق التي تستقبلنا خلال أسفارنا ورحلاتنا دوراً هاماً في تنمية حب الاستكشاف، بالإضافة إلى فتح الآفاق، والوجهات، والأشخاص، والأفكار الجديدة أمامنا. وتقوم Eden Being بتجسيد هذه الذكريات الخالدة من خلال بعض المقتنيات الرائعة التي تؤمن ديمومتها، كي التي امضيناها".

وبدورها قالت دانييلا أوت، الرئيس التنفيذي للعلامة التجارية Eden Being:

"سمعنا العديد من النزلاء الكرام لمجموعة أوتكر الفندقية وهم يرددون عبارة "أرغب بالحصول على شيء للذكرى"، أو عبارة "هل بإمكانكم تصميم شقتي على غرار الفن الهندسي والديكورات المستخدمة في فندق لي بريستول؟"، لذا جاءت Eden Being لتلبية مثل هذه الطلبات. كما أننا نقوم بإضافة المزيد والمزيد من القطع المختارة التي يتفاعل معها ضيوفنا في منشآتنا الفندقية، والتي أبدعتها أنامل حرفيين مهرة، حيث بالإمكان استخدامها في الفندق، أو اصطحابها إلى المنزل وإهدائها للأصدقاء والمقربين. ومع نهاية اليوم، ترتبط جميع التجارب التي تمرون بها بعالم الذكريات الذي نبتكره من أجلكم، ونحرص على حصولكم عليه، فالذكريات هي من تعطي معنى حقيقياً للحياة، ونحن نصنع ذكريات ملموسة".

        

ABB & Solar Impulse in Egypt: transforming the power of the sun

Solar energy can help to run the world without consuming the Earth, at a time when climate change is a global concern.

Cairo, Egypt:  Solar Impulse, the only solar-powered plane capable of flying day and night, arrives to Cairo international airport tomorrow at dawn after a flight lasting for almost 50 hours and 30 minutes. The plane is an ambassador for solar energy, powered solely by photovoltaic cells which provide enough electricity to turn the motors during the day, and charge the batteries which keep it aloft throughout the night.

Power and Automation company ABB, present in Egypt for 90 years, is proving that solar energy can help to run the world without consuming the Earth, at a time when climate change is a global concern.

For thousands of years, Egypt has respected and revered the power of the sun. The arrival of the Solar Impulse plane is a reminder that, at a time when the pollution caused by energy production is putting our planet’s future at risk, the sun provides a clean alternative.

ABB’s products and solutions enable the energy of the sun’s rays, collected by solar power plants, to be transformed, converted and sent to the grid as electricity we can use in homes, offices and factories.

Naji Jreijiri, Managing Director for Egypt, North & Central Africa said “We are delighted that Solar Impulse is in Egypt to shine a spotlight on the huge potential of solar energy. Across the region, ABB is a leader in the integration of renewable and expects to maintain that position as solar power grows in importance. To give a recent example, our technology will ensure that the TOSHKA solar power plant, the first 10 MW grid-connected plant in Egypt, delivers stable, reliable and clean electricity.”

As further proof of ABB’s solar credentials, the company’s technology has enabled the production of almost a quarter of all the power generated from roof top installations in Egypt in the last 2 years. On the roof of ABB’s new offices in Cairo, a pilot solar plant has been installed, with a capacity of around 120KW, and the company has donated another Pilot solar installation to the University of Cairo’s Faculty of Engineering, due to be inaugurated later this year.

"The future of solar power in Egypt is brighter than ever, with the Government’s recent announcement of an increased feed-in tariff for solar installations below 200KW, a clear commitment to increase demand for roof-top installations throughout the country, spearheading a widespread shift towards clean energy sources", added Naji.

ABB in Egypt has the experience, technology and pioneering spirit to join the Egyptian Government towards achieving this goal.

Algeria: Presidency Reshuffles Cabinet To Reform Ailing Economy

PGI Intelligence’s latest Insight report is now available on the recent cabinet reshuffle and the outlook for reforms in Algeria. Please attribute any reference to this report to PGI Intelligence.

PGI is a London-based risk management consultancy specialising in geopolitical intelligence and corporate investigations, cyber security, and capacity training. For more information about PGI Intelligence or to sign up for free access to the PGI’s online geopolitical tool, the Risk Portal, please visit https://riskportal.pgitl.com

• President Abdelaziz Bouteflika’s administration replaced the finance and energy ministers in a cabinet reshuffle on 11 June aimed at facilitating economic diversification and improving government revenues. 
• The reshuffle comes as state finances, which rely heavily on hydrocarbons, have been severely affected by the fall in oil and gas prices and declining production. 
• The incoming ministers will push for increased gas production and economic liberalisation, but the pace of reforms will be slowed by divisions within the political elite and vested interests. 

Algeria announced the replacement of seven cabinet ministers and the creation of a new cabinet position on 11 June, with the appointments focused on the energy and financial sectors. No reason was given for the changes, however the sector focus reflects broader attempts to diversify the economy and address declining state revenues, which have dropped 40 percent since oil and gas prices peaked in 2014. Many of the new appointments include respected technocrats and have been viewed by some commentators as the latest effort to deliver much-needed economic reform.

The changes included the replacement of the minister of energy and mining, Salah Khebri, with former Sonelgaz chief Nouredine Bouterfa, as part of a wider effort to reshape Algerian energy policy and attract foreign investment. Bouterfa is a downstream expert with a background in the natural gas sector stemming from his time at Sonelgaz, a state-owned utility, since 2004. Following his appointment, Bouterfa said that he would focus on developing the gas sector, seeking to increase production. Bouterfa has also previously advocated higher energy prices with the aim of increasing state revenues and curbing rising domestic demand to make more gas available for export. He will, however, be under pressure to deliver reform quickly, considering that his predecessor, Salah Kebri, was only in the role for 13 months before being replaced for failing to attract foreign interest in the Algerian gas sector.

At the finance ministry, junior budget minister Hadji Baba Ammi replaced Abderrahmane Benkhalfa as finance minister and former director of Algeria’s electronic banking regulator Mouatassim Boudiaf took up the newly created role of junior minister for digital economy and modernisation of financial systems. The reshuffle comes a month after the government fired the governor of the central bank, Mohammed Lakasci, who had held the position for more than a decade, amid criticism of his response to the impact of the global oil price drop. Ammi’s technocratic background in the budget and planning ministry and at the treasury mean he is well placed to enact cuts and liberal reforms required to tackle structural imbalances in the economy.

Political divisions and liberalisation

The presidency’s move to appoint technocrats over political allies is indicative of his growing confidence in his position after a prolonged period of political uncertainty. It follows several months of infighting between the presidency and competing military factions that peaked in January with the dismissal of the head of the DRS military intelligence directorate, Mohammed Mediene. Several agencies under the DRS were subsequently consolidated under the authority of trusted presidential ally Chief of Staff General Ahmed Gaid Salah. Mediene was part of a powerful faction of the old guard that opposes efforts to liberalise the economy and promote foreign investment, fearing liberalisation would threaten Algeria’s economic sovereignty. A key source of contention is over limits on foreign ownership of local businesses of 49 percent, which were upheld in a new finance law passed in November 2015. Although the replacement of members of military officers with technocrats will benefit the reform agenda, vested interests will remain a powerful obstacle to the reform agenda.

The move to replace key economic figures with technocrats is also indicative of the parlous state of Algerian state finances and the need to invigorate the long overdue diversification process. Non-hydrocarbons exports are equivalent to around 2 percent of imports, making Algeria one of the most oil and gas-dependent economies in the world. With Algeria’s budget requiring an oil price of well over USD 100 to breakeven, the government is facing intense fiscal pressures to restructure its economy.

Long-running efforts to diversify the economy, however, have failed to deliver significant results. The government increased infrastructural investment in recent years to target projects in the health, education, telecommunications and transport sectors, among others, yet none of these areas have seen significant growth. Economic reform will continue to be hampered by political uncertainty around the presidential succession and suggestions President Abdelaziz Bouteflika could step down before the end of his term in 2019. Divisions within the political elite present a further obstacle as some factions continue to oppose liberalisation. In these conditions, the prospects for diversification remain limited. Underinvestment and sluggish policy making will mean industries such as pharmaceuticals and agribusiness will see only muted growth in the next few years and the uncompetitive tourism environment is unlikely to generate significant returns. This will leave Algeria vulnerable to widening budget deficits and any future external shocks to gas exports.
 

Middle East’s European expats tag a Spanish sojourn onto annual trip back home

Trend among European expats in the Middle East to double up on holidays over the summer period; Spain one of the most popular destinations for a ‘bonus’ holiday either side of visiting their home country

Why have one holiday when you can have two? That’s the mantra many of the Middle East’s European expats are championing, according to Preferred Hotels & Resorts, which is seeing a marked rise in the number of travellers tagging an additional summer break onto their annual trip back home to see the family.

“Analysing the booking data of our Western iPrefer members residing in the Middle East has shown that there is a growing trend for multi-stop summer holidays, with Spain topping the list of preferred stop-offs in 2016,” said Saurabh Rai, Executive Vice President, Preferred Hotels & Resorts. “On top of factoring in quality time in their home countries with friends and family, travellers are choosing to make the most of excellent flight links and great deals to add another leg to their trip.”

The world’s largest global provider of sales, marketing and distribution services to independent luxury hotels, Preferred Hotels & Resorts examined the booking behaviour of its European iPrefer members in Middle East. Enjoying instant benefits including swapping points earned for free nights, room upgrades, free Internet and priority check-in and late check-out, iPrefer members have access to 600 distinctive hotels, resorts, residences and unique hotel groups across 85 countries. This includes 28 hotels in Spain including the five-star, 84-room Monument Hotel in Barcelona, which launched in March 2016 and is home to the two-Michelin starred Restaurante Lasarte by seven-Michelin-star chef Martin Berasategui. Another new property tempting holidaymakers is the Only YOU Atocha in Madrid, which will launch in mid-July 2016, featuring 206 rooms and 14 suites with a rooftop terrace high above the buzzing Atocha district.

“It comes as no surprise that Spain is a popular choice for a rejuvenating secondary leisure break,” said Rai. “It is easily accessible, affordable and safe with guaranteed sunshine. Launching two new properties in the country this year has enabled us to accommodate the growing demand for a Spanish sojourn and our range of iPrefer benefits makes it even more financially viable for families on the move.”

Aside from being able to experience a number of impressive hotels through iPrefer, convenient flight links are helping to boost Spain’s credentials as a coveted holiday destination. Dubai-based Emirates, which flies to more than 150 destinations around the world, offers daily routes to Barcelona and Madrid; Abu Dhabi based Etihad Airways connects to 10 destinations in Spain; and Qatar Airways, which also now connects to more than 150 destinations worldwide, offers non-stop flies from Doha to key Spanish cities Barcelona and Madrid.

Globally, Preferred Hotels & Resorts generated more than US$1 billion in revenues for its member hotels in 2015, a 15% improvement over the same reporting period in 2014. The company recently entered into a master partnership agreement with Katara Hospitality in Qatar to represent its standalone hotel operating division, Murwab Hotel Group. To date, the partnership has embraced four of Murwab Hotel Group’s existing luxury hotels in Qatar and Switzerland with five additional properties in London and the Middle East set to come on stream in 2018. Another recent signing incudes Nassima Royal Hotel located opposite Dubai World Trade Centre.

For more information on Preferred Hotels & Resorts, its member hotels, programmes, products, and services, visit www.PreferredHotels.com.

مجموعة بريفيرد للفنادق والمنتجعات تسلط الضوء على أحدث الاتجاهات في قطاع العطلات السنوية:

الوافدون الأوروبيون في الشرق الأوسط يفضلون اسبانيا كوجهة إضافية خلال رحلات العطلة السنوية

أشارت مجموعة بريفيرد للفنادق والمنتجعات إلى أن الكثير من الوافدين الأوروبيين في منطقة الشرق الأوسط يتجهون بشكل أكبر نحو قضاء عطلتين في بلدين مختلفين بدلاً من عطلة واحدة، وهذا ما يبدو واضحاً من خلال الارتفاع الملحوظ في عدد المسافرين الذي يفضلون إضافة وجهة ثانية ضمن إجازات العطلة الصيفية السنوية التي يتجهون خلالها لرؤية العائلة في وطنهم الأم.

وقال سوراب راي، نائب الرئيس التنفيذي لمجموعة بريفيرد للفنادق والمنتجعات: "تشير الإحصائيات والبيانات المرتبطة بالعملاء الأوروبيين ضمن برنامج iPrefer لولاء العملاء إلى أن اسبانيا تحتل قائمة الوجهات الإضافية المفضلة خلال رحلات العطلة السنوية في عام 2016. ويتجه المسافرون لهذا الخيار بشكل رئيسي لتحقيق الاستفادة القصوى من محطات التوقف في رحلاتهم الجوية وإضافة وجهة أخرى ضمن عطلتهم".

ويتيح برنامج "iPrefer" لولاء العملاء من مجموعة بريفيرد للفنادق والمنتجعات العديد من المزايا والفوائد الفورية بما في ذلك تبديل النقاط للحصول على إقامات مجانية وترقية مستوى الحجز والإنترنت المجاني وأولوية التسجيل في مكتب الاستقبال وميزة المغادرة المتأخرة، ويمكن لأعضاء البرنامج الوصول إلى شبكة واسعة تضم 650 من الفنادق والمنتجعات والمجمعات السكنية والمجموعات الفندقية في 85 بلداً. ويوجد 28 فندقاً منها في إسبانيا مثل فندق مونومينت في برشلونة من فئة الخمس نجوم الذي تم افتتاحه في مارس 2016 ويضم 84 غرفة. هذا بالإضافة إلى فندق اونلي يو اتوشا في مدريد الذي تم افتتاحه في يونيو 2016، ويضم 206 غرفة و14 جناحاً مع شرفة على السطح تطل على منطقة أتوشا الرائعة.

وأردف سوراب راي بقوله: "ليس من المفاجئ على الإطلاق أن تكون اسبانيا خياراً مفضلاً لقضاء عطلة ترفيهية إضافية باعتبار أنه يمكن الوصول إليها بسهولة وبأسعار معقولة كما أنها تتمتع بأجواء رائعة. وقد ساهم إطلاق الفندقين الجديدين هذا العام في اسبانيا في تعزيز قدرتنا على استيعاب الطلب المتزايد للإقامة في اسبانيا فضلاً عن مجموعة المزايا الفريدة التي يقدمها برنامج iPrefer".

وعلاوة على فرصة تجربة العديد من الفنادق المذهلة بفضل برنامج "iPrefer" لولاء العملاء، فإن خيارات رحلات الطيران تساهم في تعزيز مكانة وسمعة اسبانيا كوجهة سياحية مفضلة. حيث تنظم مجموعة طيران الإمارات التي يوجد مقرها في دبي، رحلات إلى أكثر من 150 وجهة حول العالم بما في ذلك رحلات يومية إلى مدينتي برشلونة ومدريد. ويبلغ عدد وجهات الاتحاد للطيران في اسبانيا 10 وجهات. كما أن الخطوط الجوية القطرية التي تسير رحلاتها إلى أكثر من 150 وجهة حول العالم، تنظم رحلات جوية بدون توقف من الدوحة إلى برشلونة ومدريد.

وعلى الصعيد العالمي، سجلت مجموعة بريفيرد للفنادق والمنتجعات خلال العام الماضي إيرادات بلغت قيمتها أكثر من 1 مليار دولار لفنادقها بنسبة زيادة بلغت 15٪ بالمقارنة مع عام 2014. ووقعت المجموعة مؤخراً اتفاقية شراكة مع مجموعة كتارا للضيافة في قطر لتمثيل مجموعة مرواب للفنادق. وشملت الاتفاقية حتى الآن أربعة من الفنادق الفاخرة لمجموعة مرواب للفنادق في في قطر وسويسرا، وهذا بالإضافة إلى خمس فنادق إضافية في لندن والشرق الأوسط بدءاً من عام 2018. كما أعلنت مجموعة بريفيرد للفنادق والمنتجعات مؤخراً عن توقيع عقد جديد مع فندق نسيمة رويال والذي يقع مقابل مركز دبي التجاري العالمي.

ولمزيد من المعلومات حول مجموعة بريفيرد للفنادق والمنتجعات وأبرز الفنادق الأعضاء والبرامج والمنتجات والخدمات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.PreferredHotels.com

Sustainability ‘key’ to TIME Hotels latest environmental accolade

Six TIME properties to receive prestigious Green Key award; each property recognised across 12 stringent criteria including waste management handling and guest awareness

UAE-headquartered hospitality company, TIME Hotels Management, has added another environmental accolade to its growing roster of achievements with the announcement of its first Green Key status for all hotels and hotel apartments across the hospitality groups’ portfolio.

A leading international standard of excellence in the field of environmental responsibility and sustainable operation within the tourism industry, the Green Key award is a voluntary eco-label that represents a commitment by businesses that their tourism establishments adhere to the strict criteria as stipulated by the Foundation for Environmental Education (FEE).

It aims to contribute to the prevention of climate change by awarding and advocating facilities with positive environmental initiatives and, to qualify, the hotel passed an exhaustive audit.

“TIME Hotels has been committed to pursuing an active strategy of initiatives, events and programmes designed to engender a pro-sustainability culture across all our properties and in the communities in which we operate. This Green Key award is further endorsement of this commitment, and provides further motivation for us to maintain our corporate policy of putting the environment at the top of our agenda for positive change,” said Mohamed Awadalla, CEO, TIME Hotels.

TIME Oak Hotel and Suites, TIME Grand Plaza Hotel, TIME Ruby Hotel Apartments, TIME Opal Hotel Apartments, TIME Topaz Hotel Apartments and TIME Crystal Hotel Apartments were all successful in the latest round of Green Key assessments.

The annual Green Key award also promotes awareness and encourages the creation of behavioural changes in guests, staff and suppliers, as well as applauding increased use of environmentally friendly and sustainable concepts and applications within hotel operations.

The audit covered 12 key areas from water conservation, waste management systems and indoor environment to green activities, staff involvement and guest awareness.

No stranger to sustainable initiatives, TIME Hotels launched The Urban Garden project early this year, which can be found at TIME Oak Hotel & Suites in TECOM, Dubai. Managed in partnership with Slow Food Dubai and attracting keen interest from organic food enthusiasts across the emirates, the garden educates people on how to grow their own herbs and vegetables in a challenging climate.

TIME Oak Hotel & Suites has also recently become a member of the Emirates Green Building Council and formed in 2006 with the goal of advancing green building principles for protecting the environment through the expertise of its members. The group was also recently awarded the Dubai Chamber of Commerce & Industry (Dubai Chamber) CSR Label Award.

تايم للفنادق تنال شهادة المفتاح الأخضر المرموقة تكريماً لسجلها الناجح في مجال الاستدامة والممارسات الصديقة للبيئة

• عملية التقييم شملت 12 معياراً بما في ذلك معالجة وإدارة النفايات والحفاظ على المياه في 6 فنادق

أعلنت مجموعة تايم للفنادق الرائدة في قطاع الضيافة والتي يقع مقرها في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن حصول محفظة فنادقها وشققها الفندقية على شهادة المفتاح الأخضر (Green Key)، الأمر الذي يعد إضافة جديدة لسجلها الزاخر بالإنجازات البارزة.

وتعد جائزة المفتاح الأخضر (Green Key) معياراً عالمياً رائداً للتميز في مجال المسؤولية البيئية والعمليات المستدامة في قطاع السياحة، وهي دلالة على التزام المؤسسات السياحية بتطبيق مجموعة من المعايير الصارمة المنصوص عليها من قبل مؤسسة التعليم البيئي (FEE).

وتهدف الجائزة إلى المساهمة في الوقاية من ظاهرة التغير المناخي من خلال تشجيع ودعم المبادرات البيئية الإيجابية وتمر الفنادق التي تحصل على هذه الجائزة بعملية تقييم شاملة.

وبهذا السياق قال محمد عوض الله، الرئيس التنفيذي لمجموعة "تايم" للفنادق: "رسخت مجموعة تايم للفنادق خلال الفترة الماضية التزامها بإتباع استراتيجية نشطة ومتكاملة من المبادرات والفعاليات والبرامج التي تهدف إلى خلق ثقافة مستدامة عبر جميع فنادقنا والمجتمعات التي نعمل فيها. ويأتي تكريمنا بجائزة المفتاح الأخضر تجسيداً لهذا الالتزام ويحثنا هذا التكريم لمتابعة نهجنا المؤسسي القائم على وضع البيئة على رأس جدول أعمالنا لإحداث تغيير إيجابي وفعال".

وتعمل شهادة المفتاح الأخضر أيضاً على تعزيز الوعي العام وتشجيع التغيرات السلوكية الإيجابية لدى الضيوف والموظفين والموردين، وزيادة استخدام المفاهيم والتطبيقات الصديقة للبيئة والمستدامة ضمن إطار عمليات الفندق.

وتشمل عملية التقييم 12 نقطة رئيسية بما فيها الحفاظ على المياه، وأنظمة إدارة النفايات، والبيئة الداخلية، والأنشطة الصديقة للبيئة، وإشراك الموظفين ووعي الضيوف. وقد شملت المرحلة الأخيرة من عملية التقييم فندق وأجنحة تايم أوك، تايم جراند بلازا، تايم روبي للشقق الفندقية، تايم اوبال للشقق الفندقية، تايم توباز للشقق الفندقية، تايم كريستال للشقق الفندقية.

وقد أطلقت مجموعة تايم للفنادق العديد من المبادرات المستدامة والمبتكرة بما في ذلك مشروع (The Urban Garden) في وقت مبكر من هذا العام في فندق وأجنحة تايم أوك في دبي، والذي تتم إدارته بالشراكة مع (Slow Food Dubai)، ويشهد اهتماماً كبيراً من محبي الطعام العضوي في كافة أنحاء دولة الإمارات، ويسهم هذا المشروع في تعليم حول كيفية زراعة بعض الأعشاب والخضروات الخاصة بهم في هذا المناخ القاسي.

يُذكر أن فندق وأجنحة تايم أوك في دبي قد انضم إلى عضوية مجلس الإمارات للأبنية الخضراء الذي تأسس في عام 2006 بهدف نشر مفهوم الأبنية الخضراء وحماية البيئة بالاعتماد على الخبرات الواسعة لأعضائها. كما حصلت مجموعة "تايم" للفنادق مؤخراً على علامة غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات.