30 March, 2015

ZTE Invited by EU Commissioner to Contribute Technology Expertise to Europe


EU Commissioner Carlos Moedas encouraged ZTE CEO Shi Lirong to participate in the European Union’s Horizon 2020 program at meeting in Brussels this week
Mobile World Congress 2015
CeBIT 2015
SHENZHEN, China. March 20, 2015 BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- ZTE Corporation (0763.HK / 000063.SZ), a major international provider of telecommunications, enterprise and consumer technology solutions for the Mobile Internet, welcomes further opportunities for the company to contribute to technology research and innovation in the European Union, after a meeting in Brussels this week between Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, and Shi Lirong, President and Chief Executive Officer of ZTE.
At the meeting, Commissioner Moedas discussed plans to drive technology development and digitization in the European Union with Mr. Shi, welcoming ZTE to invest in new projects in the region and encouraged the company to participate in the Horizon 2020 program. Commissioner Moedas also commented on growing collaboration between the European Union and China across multiple facets.
“ZTE is delighted to contribute to technology and research projects in Europe including Horizon 2020 and 5G Infrastructure Public Private Partnership,” Mr. Shi said after his meeting with Commissioner Moedas. “Europe is a key strategic market for ZTE, and we recognize the importance of new projects in Europe to foster technology innovation.”
At the Mobile World Congress 2015 conference in Barcelona this month, ZTE showcased the world’s first pre5G Massive MIMO commercial base station, demonstrating the company’s world-leading capabilities in 5G research. As one of the main contributors in the definition of 4G standards, ZTE is committed to promoting the development of 5G technology and standards.
ZTE is building partnerships and alliances as part of the company’s efforts to the Horizon 2020 program and 5G standardization. ZTE is also committed to working with European companies and other ICT providers to participate in R&D innovation programs in China.
During his current tour to Europe, Mr. Shi also met Hannelore Kraft, Minister-President of North Rhine-Westphalia, at the CeBIT conference in Hannover, Germany, to discuss partnerships and efforts to promote technology development. ZTE’s headquarters for operations in Germany is based in Düsseldorf, capital city of North Rhine-Westphalia.
At CeBIT, Mr. Shi delivered a keynote address at the China-Germany Entrepreneurs' Dialogue, highlighting the potential for deeper collaboration between companies in the two countries in areas including electric vehicles and alternative energy. Wolfgang Schaeuble, Finance Minister of Germany, and Ma Kai, Vice-Premier of China, officiated at the China-Germany Entrepreneurs’ Dialogue event, which was attended by business leaders from the two countries.
Sigmar Gabriel, Vice-Chancellor and Minister for Economic Affairs and Energy of Germany, and Mr. Ma led senior officials of Germany and China in a tour of ZTE’s exhibition at CeBIT, where they were introduced to ZTE’s world-leading solutions including wireless charging for electric vehicles and 4G air-to-ground broadband.
In 2014, ZTE unveiled its M-ICT strategy to accelerate innovations to empower customers to capture new opportunities and create value from the proliferation of mobile connectivity.
About ZTE
ZTE is a provider of advanced telecommunications systems, mobile devices, and enterprise technology solutions to consumers, carriers, companies and public sector customers. As part of ZTE’s M-ICT strategy, the company is committed to provide customers with integrated end-to-end innovations to deliver excellence and value as the telecommunications and information technology sectors converge. Listed in the stock exchanges of Hong Kong and Shenzhen (H share stock code: 0763.HK / A share stock code: 000063.SZ), ZTE’s products and services are sold to over 500 operators in more than 160 countries. ZTE commits 10 per cent of its annual revenue to research and development and has leadership roles in international standard-setting organizations. ZTE is committed to corporate social responsibility and is a member of the UN Global Compact. For more information, please visit www.zte.com.cn.
*Source: ME NewsWire
The press release can now be viewed online:

زد تي إي تتلقى دعوة من المفوّض الأوروبي للمساهمة بخبرتها في مجال التكنولوجيا في أوروبا

في لقاء جمعها في بروكسل هذا الأسبوع، قام المفوّض الأوروبي كارلوس مويداس بتنشجيع الرئيس التنفيذي لشركة "زد تي إي" شي ليرونج على المشاركة في برنامج "هورايزون 2020" التابع للاتحاد الأوروبي

المؤتمر العالمي للجوال 2015
معرض تكنولوجيا المعلومات "سيبيت 2015"

شينزن، الصين. 20 مارس 2015 (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت شركة "زد تي إي" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: 0763.HKوفي بورصة شينزن تحت الرمز: 000063.SZ) وهي المزود العالمي الرائد لحلول الاتصالات السلكية واللاسلكية وتقنيات الشركات والمستهلكين في مجال الإنترنت الجوال، أنها ترحّب بمزيد من الفرص التي تسمح للشركة بالمساهمة في الأبحاث التكنولوجية والابتكار في الاتحاد الأوروبي، بعد اللقاء الذي جرى في بروكسل هذا الأسبوع والذي جمع كارلوس مويداس، المفوض الأوروبي المكلف بالبحث والعلوم والابتكار وشي ليرونج، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "زد تي إي".

وخلال اللقاء، ناقش المفوض مويداس خططاً لتشجيع التطوير التكنولوجي والرقمنة في الإتحاد الأوروبي مع السيد شي، معرباً عن ترحيبه بـقيام "زد تي إي" بالاستثمار في مشاريع جديدة في المنطقة؛ كما شجّع الشركة على المشاركة في البرنامج البحثي "هورايزون 2020". ونوّه  المفوّض مويداس أيضاً بالتعاون المتزايد بين الاتحاد الأوروبي والصين في مجالات عدة.

وقال السيد شي بعد اجتماعه بالمفوّض مويداس: "يسر شركة ‘زد تي إي’ أن تساهم في مشاريع الأبحاث التقنية في أوروبا ومن ضمنها ‘هورايزون 2020’ ومشاريع شراكة بين القطاعين العام والخاص في مجال البنية التحتية لتقنية الجيل الخامس. وتعتبر أوروبا سوقاً إستراتيجياً أساسياً لـ‘زد تي إي’ ونحن نقرّ بأهمية مشاريع جديدة في أوروبا لتعزيز الابتكار التقني".

وكانت "زد تي إي" قد عرضت خلال المؤتمر العالمي للجوال 2015 الذي دارت فعاليته في برشلونة الشهر الحالي أول محطة قاعدية تجارية سابقة للجيل الخامس تعتمد تقنية ضخمة متعددة المداخل والمخارج (‘ميمو’)، التي برهنت عن قدرات الشركة الرائدة عالمياً في مجال أبحاث الجيل الخامس. وباعتبارها أحد المساهمين الرئيسيين في تعريف معايير الجيل الرابع "4 جي"، تلتزم "زد تي إي" بدعم تنقية ومعايير الجيل الخامس "5 جي".


وتقوم "زد تي إي" بتأسيس شراكات وتحالفات في إطار جهود الشركة الرامية إلى المساهمة في برنامج "هواريزون 2020" ومعايير الجيل الخامس "5 جي". وتلتزم "زد تي إي" أيضاً بالعمل مع الشركات الأوروربية ومزودين آخرين لتقنية المعلومات والإتصالات للمشاركة في برامج الابتكار في البحث والتطوير في الصين.

وكان السيد لي قد التقى خلال جولته الحالية في أوروبا السيدة هانيلور كرافت رئيسة الوزراء في حكومة ولاية شمال الراين- فيستفاليا خلال معرض تكنولوجيا المعلومات "سيبيت 2015" في هانوفر، ألمانيا لمناقشة الشراكات والجهود الرامية إلى تعزيز التطوير التكنولوجي. ويقع مقر العمليات الرئيسي لـ"زد تي إي" في ألمانيا في دوسلدورف، عاصمة مقاطعة شمال الراين – فيستفاليا.

وخلال معرض تكنولوجيا المعلومات "سيبيت 2015"، ألقى السيد شي كلمة رئيسية خلال مؤتمر حوار رجال الأعمال الصينيين والألمان، سلّط فيه الضوء على إمكانيات تعميق التعاون بين الشركات في البلدين في المجالات التي تشمل السيارات الكهربائية والطاقة البديلة. وأدار سيغمار غابرييل، نائب مستشار جمهورية ألمانيا الاتحادية، وما كاي، نائب رئيس مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية دفة الحوار الذي حضره كبار قادة الأعمال من البلدين.

وقام كلّ من السيد غابرييل، الذي يشغل أيضاً منصب وزير الشؤون الاقتصادية والطاقة، والسيد ما بمرافقة كبار المسؤولين من ألمانيا والصين في جولة داخل معرض "زد تي إي" في "سيبيت"، حيث تمّ تعريفهم بالحلول الرائدة في العالم من "زد تي إي" بما في ذلك الشحن اللاسلكي للمركبات الكهربائية والجيل الرابع من النطاق العريض للاتصالات الجوية الأرضية.

وكانت "زد تي إي" قد كشفت خلال عام 2014، عن استراتيجيتها في مجال تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة إم-آي سي تي بهدف تسريع الابتكارات لتمكين العملاء من اغتنام الفرص الجديدة وخلق القيمة من انتشار الاتصالات الجوالة.


لمحة عن "زد تي إي"

"زد تي إي" هي شركة مزودة لأنظمة الاتصالات المتطورة والأجهزة الجوالة وحلول تقنية الشركات للمستهلكين ومشغلي الاتصالات والشركات وعملاء القطاع العام. وكجزء من استراتيجية تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة "إم-آي سي تي" الخاصة بـ"زد تي إي"، تلتزم الشركة بتوفير الابتكارات المتكاملة والشاملة للعملاء من أجل تقديم التميز والقيمة، في ظل التقارب الحاصل بين قطاعات تقنية المعلومات والاتصالات. وتقوم الشركة (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: 0763.HK  وفي بورصة شينزن تحت الرمز: 000063.SZ)، ببيع منتجاتها وخدماتها إلى أكثر من 500 شركة اتصالات في أكثر من 160 بلداً. وتلتزم "زد تي إي" بتقديم 10 في المئة من إيراداتها السنوية لأغراض البحث والتطوير، وتضطلع بأدوار قيادية في عدد كبير من الهيئات الدولية التي تطور معايير جديدة للاتصالات. كما تلتزم الشركة بمبادرات المسؤولية الاجتماعية، إضافة إلى كونها عضواً في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.zte.com.cn.

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط

 

MPEG LA Expands HEVC License Coverage


Additional HEVC Standard Profiles Now Included
DENVER. March 20, 2015  (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) MPEG LA, LLC has announced that the coverage of its HEVC Patent Portfolio License has been updated to conform with recent revisions to the HEVC standard as defined in Recommendation ITU-T H.265 v2 (10/2014) (see http://www.mpegla.com/main/programs/HEVC/Pages/AgreementExpress.aspx).
As a result of the update, the profiles covered by the HEVC Patent Portfolio License now include
  • Main profile
  • Main 10 profile
  • Main Still Picture profile
  • Multiview profile: Multiview Main
  • Scalable profiles: Scalable Main and Scalable Main 10
  • Format range extensions profiles: Monochrome, Monochrome 12, Monochrome 16, Main 12, Main 4:2:2 10, Main 4:2:2 12, Main 4:4:4, Main 4:4:4 10, Main 4:4:4 12, Main Intra, Main 10 Intra, Main 12 Intra, Main 4:2:2 10 Intra, Main 4:2:2 12 Intra, Main 4:4:4 Intra, Main 4:4:4 10 Intra, Main 4:4:4 12 Intra, Main 4:4:4 16 Intra, Main 4:4:4 Still Picture and Main 4:4:4 16 Still Picture
  • Format range extensions high throughput profile: High Throughput 4:4:4 16 Intra
The current royalty rates that apply to products which use one or more HEVC profiles remain unchanged.
The HEVC Patent Portfolio License, introduced on September 29, 2014 (see http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/91/n-14-09-29.pdf) and available at http://www.mpegla.com/main/programs/HEVC/Pages/AgreementExpress.aspx, is offered for the convenience of HEVC users enabling them to obtain coverage under essential patents owned by multiple patent holders in a single license as an alternative to negotiating separate licenses. MPEG LA’s objective is to provide worldwide access to as much HEVC essential intellectual property as possible for the benefit of licensees. Any party that believes it has a patent which is essential to the HEVC standard as defined in Recommendation ITU-T H.265 v2 (10/2014) and would like to participate in the HEVC Patent Portfolio License is welcome to submit its patent(s) for an evaluation of essentiality by MPEG LA’s patent experts and inclusion in the License if determined to be essential. Interested parties may request a copy of the terms and procedures governing patent submissions by going to http://www.mpegla.com/main/programs/HEVC/Pages/Licensors.aspx.
Current patent holders to MPEG LA’s HEVC Patent Portfolio License include Apple Inc.; Electronics and Telecommunications Research Institute; Fujitsu Limited; Hitachi Maxell, Ltd.; HUMAX Holdings Co., Ltd.; IBEX PT Holdings; Industry – Academy Cooperation Foundation of Sejong University; Intellectual Discovery Co., LTD.; JVC KENWOOD Corporation; Korea Advanced Institute of Science and Technology; Korean Broadcasting System; KT Corp.; Kwangwoon University Industry – Academic Collaboration Foundation; M&K Holdings Inc.; NEC Corporation; NEWRACOM, Inc.; Nippon Hoso Kyokai; Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT DOCOMO, INC.; Orange SA; Samsung Electronics Co., Ltd.; Siemens Corp.; SK Telecom; Tagivan II, LLC; The Trustees of Columbia University in the City of New York; University – Industry Cooperation Group of Kyung Hee University; and Vidyo, Inc.
MPEG LA, LLC
MPEG LA is the world leader in alternative technology licenses. By assisting users with convenient access to patent rights for their technology choices, MPEG LA offers licensing solutions that create opportunities for wide adoption and fuel innovation. MPEG LA’s pioneering MPEG-2 licensing program helped produce the most widely employed standard in consumer electronics history and has become the template for addressing numerous other technologies. Today MPEG LA manages licensing programs consisting of more than 9800 patents in 78 countries with 197 licensors and more than 5900 licensees. For more information, please refer to http://www.mpegla.com
*Source: ME NewsWire
The press release can now be viewed online:

إم بي إي جي إل إيه توسع نطاق تغطية رخصة ترميز الفيديو عالي الفعالية

إدراج أوضاع إضافية إلى معيار ترميز الفيديو عالي الفعالية "إتش إي في سي"

دنفر. 20 مارس 2015 (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت شركة "إم بي إي جي إل إيه" المحدودة عن تحديث نطاق تغطية رخصة حافظة براءات الاختراع الخاصة بترميز الفيديو عالي الفعالية "إتش إي في سي" التابعة لها لتمتثل مع المراجعات التي جرت مؤخراً لمعيار "إتش إي في سي" وفقاً لتوصيات الاتحاد الدولي للاتصالات "آي تي يو–تي إتش.265 في 2 (2014/10)" (الرجاء مراجعة الرابط الإلكتروني التالي: http://www.mpegla.com/main/programs/HEVC/Pages/AgreementExpress.aspx).

ونتيجة للتحديث أصبحت الأوضاع التي تغطيها رخصة حافظة براءات اختراع "إتش إي في في"، تتضمن الآن:
  • الوضع الرئيسي "ماين".
  • وضع "ماين 10".
  • وضع الصورة الثابتة الرئيسي "ماين ستل بكتشر".
  • وضع متعدد المشاهدات: "مالتي فيو ماين".
  • أوضاع قابلة للتحديث: "سكيلابل ماين" و"سكايلابل ماين 10".
  • أوضاع امتدادات نطاق الصيغ: "مونوكروم"، "مونوكروم 12"، "مونوكروم 16"، "ماين 12"، "ماين 4:2:2 10"، "ماين "4:2:2 12"، "ماين 4:4:4"، "ماين 4:4:4 10"، "ماين 4:4:4 12"، "ماين إنترا"، "ماين 10 إنترا"، "ماين 12 إنترا"، "ماين 4:2:2 10 إنترا"، "ماين 4:2:2 12 إنترا"، "ماين 4:4:4 إنترا"، "ماين 4:4:4 10 إنترا"، "ماين 4:4:4 12 إنترا"، "ماين 4:4:4 16 إنترا"، "ماين 4:4:4 ستل بكتشر"، "ماين 4:4:4 ستل بكتشر 16".
  • وضع عالي الإنتاجية امتدادات نطاق الصيغ: "هاي ثروبوت 4:4:4 16 إنترا".

وتبقى رسوم الامتياز الحالية التي تنطبق على المنتجات التي تستخدم وضع "إتش إي في سي" واحد أو أكثر، على حالها.

ويتم تقديم رخصة حافظة براءة اختراع "إتش إي في سي" التي تم طرحها في 29 سبتمبر 2014(الرجاء الاطلاع على: http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/91/n-14-09-29.pdf) والمتوافرة على: http://www.mpegla.com/main/programs/HEVC/Pages/AgreementExpress.aspx، لدعم مستخدمي "إتش إي في سي" ومساعدتهم في الحصول على تغطية بموجب براءات اختراع أساسية تعود ملكيتها إلى حاملي براءات اختراع متعددين في رخصة واحدة كبديل للتفاوض على تراخيص منفصلة. ويكمن هدف "إم بي إي جي إل إيه" في تزويد العالم بالوصول إلى أكبر قدر ممكن من ملكية "إتش إي في سي" الأساسية لمصلحة حاملي التراخيص. وترحّب الشركة بأي طرف يعتقد أنه يملك براء اختراع أساسية بالنسبة لمعيار "إش إي في سي" وفقاً لتوصات "آي تي يو-تي إتش.265 في2 (2014/10)" ويودّ المشاركة في رخصة حافظة براءات اختراع "إتش إي في سي"، وتدعوه إلى تقديم براءة (براءات) الاختراع التي يملكها لكي تخضع لتقييم الاستخدمات الأساسية من قبل خبراء في مجال براءات الاختراع لدى "إم بي إي جي إل إيه" وإدراجه في الرخصة إن تبيّن أنها أساسية. وبإمكان الأطراف المهتمة طلب نسخة من الشروط والإجراءات التي تحكم تقديم طلبات براءات الاختراع من خلال النقر على الرابط الإلكتروني التالي:  http://www.mpegla.com/main/programs/HEVC/Pages/Licensors.aspx.

وتتضمن قائمة حاملي براءات الاختراع الخاصة برخص حافظة براءات الاختراع الخاصة بترميز الفيديو عالي الفعالية "(’إتش إي في سي‘) الشركات التالية: "آبل"، معهد أبحاث الإلكترونيات والاتصالات، "فوجيتسو المحدودة"، "هيتاشي ماكسويل المحدودة"، شركة "هوماكس هوليدينج المحدودة"، "آي بيكس بي تي هولدينج"، معهد التعاون الصناعي-الأكاديمي في جامعة سيجونج، "إنتلكتشوال ديسكفري المحدودة"، "جي في سي كنوود كوربوريشن"، معهد كوريا المتقدم للعلوم والتقنية، نظام البث الكوري "كوريان برودكاستينج سيستم"، شركة "كاي تي"، معهد التعاون الصناعي-الأكاديمي في جامعة كوانجوون، "إم آند كاي هولدينجز"، "إن إي سي كوربوريشن"، "نيوراكوم"، "نيبون هوسو كيوكاي"، شركة التلجراف والهاتف اليابانية، "إن تي تي دوكومو"، "أورانج إس إيه"، "سامسونج إلكترونيكس المحدودة"، شركة "سيمنز"، "إس كاي تلكوم"، "تاجيفان تو" المحدودة، مجلس أمناء جامعة كولومبيا في جامعة نيويورك، مجموعة التعاون الجامعي-الصناعي في جامعة كيونج هي و"فيديو".

لمحة عن "إم بي إي جي إل إيه"

تُعتبر "إم بي إي جي إل إيه" شركة رائدة عالمياً في مجال تراخيص التقنية البديلة. كما تقوم شركة "إم بي إي جي إل إيه" عن طريق مساعدة المستخدمين على الوصول إلى حقوق براءات الاختراع لخياراتهم التقنية، بتقديم حلول التراخيص مما يخلق فرصاً لاعتماد أوساع وتشجيع الابتكار. وساعد برنامج الترخيص الأصلي لشركة "إم بي إي جي إل إيه" ("إم بي إي جي-2")، في إنتاج المعيار الأكثر استخداماً في تاريخ الإلكترونيات الاستهلاكية. كما أصبحت النموذج الأساسي لمعالجة الكثير من التقنيات الأخرى. وتدير شركة "إم بي إي جي إل إيه" اليوم برامج تراخيص تضم أكثر من 9800 براءة اختراع في 78 دولة وأكثر من 197 مرخّص وأكثر من 5900 رخصة. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.mpegla.com.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط
 

TOP AD HONOUR FOR NISSAN MIDDLE EAST



‘Self-Healing Paint’ campaign wins Gold Lynx Award

Beirut, Lebanon: March 30, 2015: Japanese auto maker Nissan has received a prestigious Gold Lynx advertising award for its innovative ‘Self-Healing Paint’ campaign.

Nissan’s R&D team has broken new ground in the automotive sector with its Self-Healing Paint technology, which makes a vehicle scratchproof.

To spread the word of the product, which represents a major breakthrough for the automotive industry, TBWA\RAAD Dubai agency developed a series of print ads and posters for Nissan Middle East highlighting the unique feature.

Samir Cherfan, managing director Nissan Middle East, says: “We couldn’t be more proud to receive a Gold Lynx Award for our Self-Healing Paint advertising campaign because in this case it highlights the tremendous work of our international R&D teams.

“Automotive technology is moving at a rapid pace nowadays and our teams in our research labs are meeting challenges head-on and triumphing with ground-breaking and exciting initiatives such as our Self-Healing Paint.
“The new product is part of a technological evolution that enhances the driving experience of the motoring public. Nissan is committed to bringing next-generation innovative technology to the auto industry today. Our R&D teams are continually carrying out work that will have a profound impact on all-things automotive.”

The Lynx recognition was for a ‘Bandaid campaign’ featuring different plasters made of car paint to show how the new paint technology ‘heals’. The impressive campaign saw two Bronze Lynx awards alongside its Gold.

The Lynx Awards in Dubai honour and celebrate MENA’s finest work in creative advertising with work adjudicated by international juries. Lynx 2015 winners were recently announced at a gala ceremony at the Madinat Jumeirah.

The Lynx honours join a host of other highly-regarded major international and regional accolades attained by the Japanese automaker previously this fiscal year. They include: Five Cristals culminating in Cristal Global Leader Automotive; Interband - Top Global Green Brands; Effie Awards - Most Effective Automotive Brand in the Middle East; Interband – Best Global Brands for 2014; CDP Global 500 Climate Change Report – 100A; and Effie Awards - Most Awarded Automotive Company. 

جائزة تقديرية مشرّفة أخرى لـ نيسان الشرق الأوسط

حملة "الطلاء الذي يرمم نفسه" تفوز بجائزة لينكس الذهبية

بيروت، لبنان - 30 مارس 2015: حصلت حملة "الطلاء الذي يرمم نفسه" التي أطلقتها شركة نيسان اليابانية، على جائزة ذهبية تقديرية مشرّفة من جوائز لينكس الإعلانية.

وكان قسم البحوث والتطوير التابع لـ نيسان قد سجل إنجازاً تاريخياً في عالم صناعة السيارات إثر ابتكاره لأول طلاء قادر على ترميم نفسه بنفسه، موفراً بذلك سيارات تنفرد بقدرتها على معالجة الخدوش ذاتياً.

وللترويج لهذا النوع الثوري من الطلاء الفريد الذي اخترعته نيسان، قامت شركة TBWA/RAAD في دبي بابتكار وتطوير مجموعة من الإعلانات المطبوعة والملصقات الإعلانية الكبيرة لحساب نيسان الشرق الأوسط مركزةً على هذا المفهوم الفريد من نوعه.

وفي هذا الإطار، قال سمير شرفان، المدير التنفيذي لـ نيسان الشرق الأوسط: "يشكل حصولنا على جائزة لينكس الذهبية لحملة "الطلاء الذي يرمم نفسه" مصدر فخر وسرور كبيرين، وهو بمثابة مكافأة مشرّفة لفريق عمل نيسان وبالأخص لقسم البحوث والتطوير الدولي الذي بذل جهوداً كبيرة في سبيل الوصول الى هذا الابتكار الفريد".

"وفي وقت تتطور تقنيات عالم صناعة السيارات بسرعة كبيرة، لم تتوقف فرق عمل نيسان ومختبراتها المخصصة للأبحاث والتطوير عن العمل في سبيل الإرتقاء بالتقنيات وتحقيق الابتكارات الفريدة والمثيرة، شأن الطلاء الذي يرمم نفسه".

"ويعتبر هذا الطلاء الجديد جزءاً من ثورة تقنية تهدف الى تعزيز تجربة المستهلك في مجال إمتلاك وإستعمال السيارات. وفي هذا السياق، تلتزم نيسان بالعمل على توفير تقنيات المستقبل في سيارات الحاضر. ومن هنا، لا تتوقف فرق عمل نيسان المتخصصة بالبحوث والتطوير عن العمل للوصول الى تقنيات وابتكارات سيكون لها تأثير إيجابي كبير على كل ما يتعلق بعالم صناعة السيارات".

وكانت جوائز لينكس قد ركزت على حملة "باند آيد"، أي الملصقات المخصصة للخدوش الصغيرة التي تعرض مجموعة من هذه الملصقات المصنوعة من طلاء السيارات، والتي تُظهر قدرة طلاء نيسان الجديد على ترميم نفسه ومعالجة الخدوش بطريقة ذاتية. كذلك حصلت هذه الحملة على جائزتين برونزيتين إضافيتين من لينكس.

تعمل جوائز لينكس التقديرية على تكريم الابتكارات الإعلانية في منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بحيث تقوم لجنة تحكيم متخصصة بتقييمها. وقد تم الإعلان عن الفائزين بجوائز لينكس التقديرية لعام 2015 خلال حفل خاص أقيم مؤخراً في مدينة جميرا.

وتنضم الجوائز التي قدمتها لينكس لـ نيسان الى مجموعة كبيرة من الجوائز التقديرية التي حصل عليها الصانع الياباني في وقت سابق من العام المالي الجاري. وتشمل هذه الجوائز: خمسة جوائز كريستال لفئة الريادة العالمية في ميدان صانعي السيارات، إنترباند - أفضل صانع عالمي مراعي للبيئة، جوائز إيفي - أكثر علامة سيارات فعالة في منطقة الشرق الأوسط، إنترباند - أفضل العلامات التجارية لعام 2014،  تقرير شركة CDP العالمي لأفضل 500 شركة مراعية للتبدلات المناخية لعام 2014 - 100A وجوائز إيفي - أكثر شركة سيارات تحصل على جوائز.

البيئة والمياه تتبنى تقنية استخدام طائرة بدون طيّار في مجال التدقيق على الكسارات والمقالع


الشامسي: نعلن عن مرحلة جديدة من الابتكار في مجال التدقيق والتقييم
الإمارات، 29 مارس 2015 - أطلقت وزارة البيئة والمياه تقنية استخدام طائرة بدون طيار  في مجال التدقيق  ومراقبة أعمال الكسارات والمقالع في مختلف الإمارات في الدولة. ويأتي ذلك حرصاً منها على تبني أفضل الممارسات  في شتى المجالات البيئة بما ينسجم مع توجهات الحكومة الرشيدة في ضمان بيئة مستدامة وبنية تحتية متكاملة وتعزيز ريادتها في الابتكار على مستوى العالم.
وأكّد سعادة غانم الشامسي وكيل الوزارة المساعد لقطاع التدقيق الخارجي في وزارة البيئة والمياه بأن الوزارة قد تبنّت استخدام  تقنية الطائرة بدون طياّر كمبادرة جديدة في إطار جهودها المتواصلة إلى تقييم كفاءة تطبيق ﺍلتشريعاﺕ الاتحادية المنظمة للمنشآت العاملة في مجال الكسارات والمقالع والمحاجر وذلك تعزيزاً للاستدامة البيئية.
وأوضح الشامسي بأنه انطلاقاً من توجه حكومة دولة الإمارات الى المضي قدماً في مسيرة التحول الذكي وتجسيداً لمبادرة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله ورعاه بإعلان عام 2015 عاماً للابتكار أطلقنا هذه المبادرة لتطوير عمليات التدقيق والتفتيش بحيث أن هذه التقنية تعمل بمعايير عالية من الدّقة والوضوح خلال عملية رصد أنشطة الكسارات والمقالع.
كما أضاف سعادة الوكيل  بأن هذه التقنية ستكون مرحلة مبتكرة وجديدة لعمليات التدقيق والتفتيش لرصد أنشطة الكسارات والمقالع وللتأكّد من عدم مخالفتهم للأحكام التشريعات المنظمة لها، مؤكّداً بأن وزارة البيئة والمياه تحرص على إطلاق مثل تلك المبادرات والمشاريع ضمن خطتها الاستراتيجية وتوجهها الى تحسين الأداء البيئي وتعزيز الاستدامة البيئية لما ينسجم مع المؤشرات الأجندة الوطنية لرؤية الإمارات 2021.
وتعمل تقنية استخدام طائرة بدون طيّار من خلال التحكم عن بعد وتوجيه الطائرة الى المكان الذي ستقوم بتصويره بتقنية الأبعاد الثلاثية 3D التي سيصدر عنها خرائط طبوغرافية  تفصيلية وبجودة عالية تمكّن مستخدميها برصد ومراقبة أيّة أنشطة تقوم بها المنشآت العاملة في مجال المقالع والكسارات. كما وتخدم هذه التقنية السلطات المحلية المختصة بعمليات التدقيق والتفتيش وتعزز سبل التعاون والتنسيق بينها وبين الوزارة للتأكد من امتثال هذه المنشآت للوائح والتزامهم بالاشتراطات المنصوص عليها من خلال استخدام أحدث التقنيات لضبط التجاوزات البيئية.

AdZouk Launches Zoukontent Discovery – Arabia’s First ‘Content & Product Recommendation’ Platform



Dubai, UAE, 29th March 2015: Remaining at the forefront of premium online advertising solutions in the Middle East, AdZouk has launched Zoukontent Discovery, Arabia’s first and only product of its type, that serves millions of sponsored content and product recommendations on the region’s most widely-read and innovative websites and apps.

Zoukontent Discovery is powered by cutting edge technology and is proven to deliver significantly higher click-through-rates (CTRs) over traditional banner advertising. This is achieved by seamlessly integrating sponsored links with high quality and relevant content into a website or app, which creates an engaging reader experience.

Through sponsored links, brands can promote anything from a content marketing focused article or video, to a slideshow, an info-graphic, or even a product recommendation. In turn, publishers, such as a newspaper, can promote and drive traffic to individual articles published on their website, in Arabic or English language.

Native advertising is non-intrusive, giving the reader the choice to interact with a brand, a product, or an interesting piece of content. It also offers great potential for sharing content with the click of a button, resulting in better exposure for the advertiser.

“We wanted to create a product that enables our advertising clients to engage with their audience more effectively and have the ability to measure their content marketing efforts. Furthermore, by allowing a reader to discover new and interesting content and products, Zoukontent Discovery also eliminates content dead-ends for publishers. Users stay on the site or in the app for longer, resulting in higher re-circulation click-through rates. We can serve the right content, to the right visitor, at the right time,” said Jamie Atherton, Managing Director, AdZouk.

Zoukontent Discovery allows website and app publishers to tap into a brand new revenue stream and monetize otherwise unsold inventory, simply by displaying Zoukontent Discovery's high quality sponsored content and product recommendations.

Publishers can deploy one or more Zoukontent Discovery content widgets via a simple JavaScript code. The content and product recommendation widgets integrate easily, seamlessly and automatically into a publisher’s website or app, in line with their existing style and design.

For further information please visit www.adzouk.com, telephone +971 4 454 9740, or email advertisers@adzouk.com

For PR enquiries please email Keren Black at keren.black@adzouk.com

AdZouk تُطلق Zoukontent Discovery، أول منصة "توصية بالمحتوى والمنتجات" في العالم العربي

دبي، الإمارات العربية المتحدة، ؟؟ مارس 2015: في خطوة تؤكّد على ريادة "أدزوك" AdZouk في مجال الحلول الإعلانية الراقية على الإنترنت في الشرق الأوسط، طرحت الشركة خدمة Zoukontent Discovery، وهي الخدمة الأولى والوحيدة من نوعها في العالم العربي، التي تلبّي حاجات ملايين التوصيات حيال المحتوى ذات الرعاية والمنتجات على المواقع الإلكترونية والتطبيقات الأكثر شعبيةً في المنطقة.

تعمل منصة Zoukontent Discovery بتكنولوجيا متطوّرة وأثبتت أنّها تقدّم نسبة إقبال (CTR) أعلى بشكل ملحوظ من الإعلانات التقليدية على اللافتات. وتحقّق AdZouk بفضل الدمج بسلاسة بين الروابط ذات الرعاية وبين المحتوى ذي الصلة العالي الجودة ضمن موقع إلكتروني أو تطبيق واحد،  ممّا يمنح القارئ تجربة ممتعة وجذابة.

فمن خلال الروابط ذات الرعاية، بإمكان العلامات التجارية الترويج لأي خدمة من التسويق لمحتوى يركّز على مقالة أو فيديو، إلى عرض شرائح، أو المعلومات الموضّحة بالرسوم، أو حتّى التوصية بالمنتجات. في المقابل، يستطيع الناشرون، شأن الصحف، تشجيع حركة الزوار إلى المقالات المنفردة المنشورة على موقعهم الإلكتروني، باللغتين العربية أو الإنجليزية.

وتتميّز الإعلانات الشبيهة بالمنصّة التي تعرضها (native) بأنّها غير تطفّلية، فتمنح القارئ خيار التفاعل مع العلامات أو المنتجات أو المحتويات الملفتة. ويؤمّن هذا النوع من الإعلانات أيضاً إمكانيات كبيرة لتشاطر المحتوى بنقرة زرّ، ممّا يمنح الشركة المعلِنة تغطية أفضل.

في هذا السياق، قال جايمي أثيرتون، العضو المنتدب لشركة AdZouk: "أردنا ابتكار منتج يخوّل عملاءنا المُعلنين التفاعل مع جمهورهم بفعالية أكبر ويسمح لهم بقياس الجهود المبذولة لتسويق محتوياتهم. علاوة على ذلك، تسمح منصة Zoukontent Discovery للقارئ باكتشاف محتويات ومنتجات جديدة وملفتة، ممّا يزيد من استمرارية المحتوى للناشرين. وهكذا يمضي المستخدم وقتاً أكثر على الموقع أو التطبيق، ممّا يؤدي إلى ازدياد في مستويات الإقبال. فبإمكاننا تقديم المحتوى المناسب، إلى الزائر المناسب، في الوقت المناسب".

وبفضل Zoukontent Discovery، يتسنّى للناشرين على الموقع الإلكتروني والتطبيقات الاستفادة من تدفّقات جديدة للإيرادات ويمنحهم الإمكانية للاستفادة مادياً من المخزون الذي مرّ عليه الزمن، وذلك بمجرّد عرض المحتوى ذات الرعاية والتوصيات بالمنتجات على Zoukontent Discovery.

وبإمكان الناشرين الاستفادة من تطبيقات المحتوى المتعددة على Zoukontent Discovery من خلال اللجوء إلى برمجة بسيطة بلغة JavaScript. وتندمج هذه التطبيقات فوراً بسهولة وسلاسة في موقع الناشر الإلكتروني أو تطبيقه، بما يتوافق مع أسلوبه هذا الموقع أو التطبيق وتصميمهما.

لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة موقع www.adzouk.com، أو الاتصال على الرقم التالي +971 4 454 9740، أو مراسلة البريد الإلكتروني advertisers@adzouk.com.

للاستفسارات الإعلامية، الرجاء الاتصال بالسيدة "كيرين بلاك" على العنوان الآتي: keren.black@adzouk.com

=