17 years, 2,815 episodes…
UAE, July 1, 2013:
Under the directives of His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al
Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, to promote
Quranic values and concepts among Urdu-speaking people, Sharjah Media
Corporation (SMC) recently completed the Interpretation the Holy Quran
in Urdu.
This
noble work was accomplished through the “Interpretation of the Quran”
TV program which was broadcast for over 17 years and was produced and
presented by Sheikh Mohammed Yamin, Imam and Khatib of Aisha mosque in
Sharjah. The program was aired on the “Special Services SMC” channel,
which broadcasts an exclusive set of TV programs geared towards
spreading Islamic values and authentic Emirati culture in English, Urdu
and Persian . The program, represents a significant step forward in
disseminating religious culture and Quran sciences, as part of SMC’s
meaningful role to spread Islam as a fundamental pillar to maintain a
cohesive society.
His
Excellency Sheikh Sultan bin Ahmed Al Qassimi, Chairman of Sharjah
Media Corporation, said that over the last 17 years, the “Interpretation
of the Quran” TV program has succeeded in building a large fan base as
its an ideal platform for spreading the true Islamic message of the Holy
Book in Urdu, in a bid to serve the community. His Excellency said that
they came up with the idea of the show in 1996 with the support of His
Highness Sheikh Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi to preserve the
identity, heritage and Islamic values and thus reaffirms H.H’s keenness
to provide opportunities for knowledge and learning in order to serve
Islam and Muslims.
His
Excellency Al Qassimi noted that completing an Urdu interpretation of
the Holy Quran via the “ Special Services SMC ” represents an important
step that embodies SMC’s mission of teaching and instilling values among
the Arab and Islamic social circles, including Quran sciences and
studies, which represents an important pillar in societal learning,
stressing that addressing Urdu speakers represents a major development
as it helps build bridges of cultural communication, as well as
spreading the message of Islam, which calls for equality, justice and
respect for human rights.
His
Excellency Al Qassimi commended the efforts of the team of the
“Interpretation of the Quran” TV program, that succeeded in providing a
media product according to the highest professional and quality
standards in form and content, pointing out SMC’s focus on continuing to
work hard to cooperate with elite Muslim scholars to launch religious
programs that serve the interests of Islam and the Quran.
Dr.
Khalid Omar Al Midfa, Director General of Sharjah Media Corporation
highlighted the fact that SMC has made a significant achievement in
developing a meaningful media content derived from Islamic Sharia
principles and noble humanitarian values,
stressing that the success of the “Interpretation of the Quran” TV
program across 2,815 episodes represents a major addition to the
programs of the “Special Services SMC” which adopts a committed approach
to national identity conservation, the promotion of Arab culture and
the consolidation of Islamic principles that do not deviate from the
fundamentals of religion.
Al
Midfa added“Special Services SMC” gained the trust of viewers from
non-Arabic speakers, and today the “Interpretation of the Quran” TV
program that targets Urdu speakers takes us to a new level and places a
huge responsibility on our shoulders to continue to launch high quality
programs under the supervision of leading experts, journalists,
intellectuals and scholars, in order to educate the largest number of
Muslims, non-Arabic speakers and introduce them to their religion and
its teachings, as well as disseminate the true image of Islam which is
free of impurities and false beliefs, in line with the vision and wise
guidance of H.H. Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, in
establishing a strong presence in the contemporary media space.
Mohammed
Jamal, Manager of “Special Services SMC” said: “The “Interpretation of
the Quran” TV program which was broadcast on the “Special Services SMC”
gains strategic importance by being the first program to complete the
interpretation of the Quran on TV after the late Grand Sheikh Muhammad
Mutawalli Ash-Sha'raawi’s TV program. This is a new achievement for the
“Special Services SMC” and its mission to provide religious programs
dealing with the interpretation of the Quran and the Hadith. This had a
significant impact among viewers from around the world like Iran,
Tajikistan, Afghanistan, America, Canada, Australia and Europe,
especially since they broadcast in several languages. This success
motivates us to intensify our efforts during the coming period to host a
number of sheikhs and religious scholars from outside the UAE to
provide more programs for non-Arabic speakers in order to serve Islam
and Muslims.
The first episode of the “Interpretation of the Quran” TV program was launched on the 22
nd
of June, 1996, and was inspired by the thought of His Excellency Sheikh
Sultan bin Ahmed Al Qassimi. Over the last 17 years, the program has
succeeded in translating the meanings of the Quran to Urdu in a smooth
and simple way that received the praise of the targeted audience. The
program completed its mission on the 10
th of June 2013,
bringing down the curtain on one of the most favourite TV programs on
“Special Services SMC” The program was prepared and presented by Sheikh
Mohamed Yamin, imam and khatib of Aisha mosque in Sharjah, directed by
Khurshid Masudi and edited by Abdul Muqtadir Abdul Jalil. Programs of
the“Special Services SMC” are broadcasted on the terrestrial television
channel number 22
daily from
1:30pm – 4:30pm, and are re-broadcast on Sharjah TV from
4:00am – 6:00am.
2815 حلقة على مدى 17 عاماً من النجاح والتميز
"مؤسسة الشارقة للإعلام" تحتفي بالإنتهاء من تفسير القرآن الكريم باللغة الأوردية
الإمارات، 1 يوليو 2013 - تجسيداً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، رعاه الله، في ترسيخ القيم والمفاهيم القرآنية بين الناطقين باللغة الأوردية، احتفت "مؤسسة الشارقة للإعلام" مؤخراً بالإنتهاء من تفسير كتاب الله باللغة الأوردية عبر برنامج "تفسير القرآن الكريم" الذي أطل على مدى 17 عاماً بحلقات منتظمة من إعداد وتقديم فضيلة الشيخ محمد يامين، إمام وخطيب مسجد عائشة في الشارقة على مشاهدي "القناة الموجهة" التابعة لـ "مؤسسة الشارقة للإعلام" والمتخصصة بالبرامج الموجّهة لنشر القيم الإسلامية السامية والتعريف بالعادات الإماراتية الأصيلة باللغات الإنجليزية والأوردية والفارسية. وتكمن أهمية البرنامج في كونه يمثل نقلة نوعية على مستوى نشر الثقافة الدينية ونشر علوم كتاب الله إلتزاماً بدور الإعلام الملتزم والهادف إلى نشر الدين الإسلامي الحنيف باعتباره ركيزة أساسية للحفاظ على مجتمع متماسك وسليم.
وأوضح سعادة الشيخ سلطان بن أحمد القاسمي، رئيس "مؤسسة الشارقة للإعلام"، بأنّ برنامج "تفسير القرآن الكريم" نجح على مدى سبعة عشر عاماً في بناء قاعدة جماهيرية واسعة باعتباره منبراً مثالياً للتعريف بالرسالة الإسلامية الصحيحة والمعاني السامية لكتاب الله باللغة الأوردية بما يخدم المجتمع الإنساني، لافتاً إلى أنّ فكرة البرنامج انطلقت في العام 1996 امتداداً لدعم صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، رعاه الله، للهوية والتراث والقيم الإسلامية وحرص سموه الدائم على إتاحة العلم والتعلم خدمةً للإسلام والمسلمين.
وأشار القاسمي إلى أنّ الإنتهاء من تفسير القرآن الكريم باللغة الأوردية عبر شاشة "القناة الموجهة" يعتبر خطوة هامة تجسد الرسالة الإعلامية لـ "مؤسسة الشارقة للإعلام" الرامية إلى غرس القيم العربية والإسلامية بين الأوساط الاجتماعية بما في ذلك علوم القرآن لتكون أساساً في البناء الحضاري، مؤكداً بأنّ التوجه للناطقين باللغة الأوردية يشكل تطوراً جذرياً على مستوى مدّ جسور التواصل الحضاري والإنساني ونشر رسالة الإسلام الداعية إلى تعزيز المساواة والعدل واحترام الإنسان.
وأشاد القاسمي بجهود فريق برنامج "تفسير القرآن الكريم" الذي نجح في تقديم منتج إعلامي يتمتع بأعلى معايير المهنية والاحترافية والجودة في الشكل والمضمون، مؤكداً التزام "مؤسسة الشارقة للإعلام" بمواصلة العمل الجاد على التعاون مع نخبة من حفظة القرآن الكريم والعلماء لإطلاق برامج دينية تصب في خدمة الإسلام والقرآن الكريم.
من جانبه، لفت الدكتور خالد عمر المدفع، مدير عام "مؤسسة الشارقة للإعلام"، إلى أنّ "مؤسسة الشارقة للإعلام" حققت بصمة جديدة وإنجازاً هاماً على مستوى تطوير مضمون إعلامي هادف مستمد من الشريعة الإسلامية السمحة والقيم الإنسانية السامية، مشيراً إلى أنّ "نجاح برنامج "تفسير القرآن الكريم" على مدى 2815 حلقة يمثل إضافة نوعية لـ "القناة الموجهة" التي تتبنى نهجاً ملتزماً بصون الهوية الوطنية وتعزيز الثقافة العربية وترسيخ المبادئ الإسلامية بما لا يحيد عن ثوابت الدين الحنيف".
وأضاف المدفع: "نجحت "القناة الموجهة" على مدى العقود الماضية في اكتساب ثقة المشاهدين من غير الناطقين باللغة العربية، واليوم يأتي برنامج تفسير القرآن الكريم باللغة الأوردية لينقلنا إلى مستوى جديد من الإنجاز الجديد يضعنا أمام مسؤولية كبيرة لمواصلة العمل على إطلاق برامج نوعية بإشراف أبرز الخبراء والإعلاميين والمفكرين والعلماء لتثقيف أكبر عدد من المسلمين غير الناطقين باللغة العربية وتعريفهم بدينهم وتعاليمه وتقديم الصورة الصحيحة للإسلام الخالية من الشوائب والمعتقدات الخاطئة تماشياً مع الرؤية الثاقبة والتوجيهات السديدة لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، رعاه الله، في تأسيس حضور قوي في فضاء الإعلام المعاصر."
من جهته، قال محمد جمال، مدير " القناة الموجهة " : "تأتي أهمية برنامج "تفسير القرآن الكريم" على "القناة الموجهة" باعتباره الوحيد الذي اختتم تفسير كتاب الله كاملاً عبر شاشة التلفزيون بعد برنامج الشيخ محمد متولي الشعراوي، رحمه الله. وتمثل هذه الخطوة إنجازاً جديداً يُضاف إلى مسيرة تميز "القناة الموجهة" في تقديم برامج دينية تتناول تفسير القرآن الكريم والحديث النبوي والتي أحدثت تأثيراً كبيراً بين أوساط المشاهدين من مختلف دول العالم مثل إيران وطاجيكستان وأفغانستان وأمريكا وكندا واستراليا والدول الأوروبية، لا سيّما وأنها تُبث بعدة لغات. ويدفعنا هذا النجاح إلى تكثيف جهودنا في الفترة المقبلة لاستضافة عدد من المشايخ وعلماء الدين من خارج الدولة لتقديم المزيد من البرامج الموجهة لغير الناطقين باللغة العربية بما يخدم الإسلام والمسلمين."
والجدير بالذكر أن برنامج "تفسير القرآن الكريم" إنطلقت أولى حلقاته في 22 يونيو/حزيران 1996 استلهاماً من فكر صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، رعاه الله. ونجح البرنامج على مدى سبعة عشر عاماً من البث في الإنتهاء من تفسير آيات كتاب الله باللغة الأوردية بأسلوب سلس ومبسط لاقى استحساناً كبيراً من الجمهور المستهدف. واختتم البرنامج رحلة تفسير القرآن الكريم في 10 يونيو/حزيران الجاري مسدلاً الستار على أحد أنجح البرامج الدينية على "القناة الموجهة" التابعة لـ "مؤسسة الشارقة للإعلام". والبرنامج من إعداد وتقديم فضيلة الشيخ محمد يامين وإخراج خورشيد مسعودي ومونتاج عبدالمقتدر عبدالجليل. وتُعرض برامج "القناة الموجّهة" على القناة الأرضية رقم 22 من الساعة الواحدة والنصف ظهراً ولغاية الرابعة والنصف عصراً ويعاد البث مختصراً على قناة "تلفزيون الشارقة" الفضائية من الساعة الرابعة صباحاً إلى السادسة صباحاً.
.jpg)
