«Elsewedy Electric» and «EDF Renewables» Reach Commercial Operation for Their 130 MWP Solar PV Projects in Benban, Aswan, Egypt

Twenty-Five Years Power Purchase Agreement with Egypt’s EETC


Out of US$ 140 Million Investment, a USD 111 Million Debt Jointly & Equally Financed by EBRD and PROPARCO


Approximately 290 GWh Per Annum Avoiding More Than 120,000 Tons of CO2 Annually




Cairo, Egypt, 19 August 2019

ELSEWEDY ELECTRIC S.A.E. (EGX: SWDY.CA), the leading Integrated Energy and Infrastructure Solution Provider in the Middle East and Africa, reached the full commercial operation successfully for its two solar photovoltaic (“PV”) power plants developed as part of EGYPT’s Round II of the Renewable Energies Feed-in-Tariff (“FiT”) program for solar and wind energy projects launched by the Government of EGYPT.




ELSEWEDY ELECTRIC, jointly and equally with ÉLECTRICITE DE FRANCE’s EDF RENEWABLES, developed, financed, built, own and will operate the two projects located in Benban, Kom Ombo, Aswan Province, approx. 830km south-Cairo. The projects capacity is 130 (2x65) MWp. The estimated annual 290 GWh of electricity produced by both projects will power more than 140,000 households while avoiding more than 120,000 tons of CO2 a year.




The projects, with a total investment value of approx. US$ 140 million, were granted finance amounting US$ 111 million from the EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (EBRD) and the French PROPARCO (Groupe Agence Française de Développement - AFD). Both reputable financiers have equally financed the projects which will supply green energy to the off-taker, the EGYPTIAN ELECTRICITY TRANSMISSION COMPANY (EETC), under a twenty-five years power purchase agreement (PPA).




“Having those two projects reaching commercial operation successfully today extends the IPPs-portfolio under ELSEWEDY ELECTRIC to include solar photovoltaic in addition to our existing wind and hydro IPPs being one of the pioneer-companies in the region with such diversified portfolio of investment and management to in renewable energies supplemented by our proven references as main EPC-contractor for the three technologies.” commented Ahmed Elsewedy, President and CEO of ELSEWEDY ELECTRIC.

«السـويـدي إليـكـتـريـك» و«كهرباء فرنسا للطاقات المتجددة» يبدءان التشغيل التجاري لمشروعاتهم من الطاقة الشمسية الفوتوفولطية بقدرة ١٣٠ ميجاوات (قصوى) في بنبان بمحافظة أسوان

إستثمارات بقيمة ١٤٠ مليون دولار تتضمن تمويل مشترك لقروض بقيمة ١١١ مليون دولار بالتساوي بين «البنك الأوربي لإعادة الإعمار والتنمية» ومؤسسة التمويل الفرنسية «بروباركو»

حوالي ٢٩٠ مليون كيلو.وات.ساعة سنوياً تمنع أكثر من ١٢٠ ألف طن من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون سنوياً

القاهرة، مصر: 19 أغسطس، 2019

بدأت شركة الـسـويـدي إلـيـكـتـريـك - الشركة الرائدة في تقديم حلول الطاقة والبنية التحتية المتكاملة في أفريقيا والشرق الأوسط بنجاح التشغيل التجاري الكامل لمشروعين لتوليد كهرباء من الطاقة الشمسية الفوتوفولطية تم تطويرهم ضمن المرحلة الثانية لنظام تعريفة التغذية المميزة لمشرعات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح الذي أطلقته الحكومة المصرية.

قامت شركة «الـسـويـدي إلـيـكـتـريـك» --في شراكة متساوية مع الشركة التابعة لـ«هيئة كهرباء فرنسا»، شركة «إي دي إف للطاقات المتجددة EDF RENEWABLES» بتطوير وتمويل وبناء وتملك وستقوم بتشغيل مشروعين في بنبان، مركز كوم أمبو، بمحافظة أسوان، على بعد حوالي ٨٣٠ كيلومتر جنوب القاهرة؛ بقدرة قصوى ١٣٠ (٢ x ٦٥) ميجاوات تنتج ٢٦٠ مليون كيلو.وات.ساعة سنوياً بما يوفر الطاقة لما يزيد عن ١٤٠ ألف منزل كما يمنع أكثر من ١٢٠ ألف طن من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون سنوياً.

تبلغ إستثمارات المشروعين حوالي ١٤٠ مليون دولار تم تمويل قروضهما بمبلغ ١١١ مليون دولار من «البنك الأوربي لإعادة الإعمار والتنمية» ومؤسسة التمويل الفرنسية «بروباركو» التابعة لمجموعة «وكالة التنمية الفرنسية»، وكلا الممولين ساهم مناصفة في تمويل المشروعين الذين يوردان طاقة كهربائية نظيفة إلى «الشركة المصرية لنقل الكهرباء» بموجب عقد شراء طاقة لمدة خمسة وعشرون عاماً.

وقد علق المهندس/ أحمد السويدي، الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لشركة «الـسـويـدي إلـيـكـتـريـك»، قائلاً: "إن التشغيل التجاري للمشروعين بنجاح يجعل محفظة شركة «الـسـويـدي إلـيـكـتـريـك» كمالك ومورد لمصادر الطاقة المتجددة تمتد إلى الطاقة الشمسية الفوتوفولطية إضافة لطاقة الرياح والطاقة المائية لنصبح من أوائل الشركات في المنطقة التي تجمع هذه المحفظة المتنوعة من الطاقات المتجددة كمطور ومالك علاوة على خبراتنا السابقة كمقاول عام في تنفيذ مشروعات الطاقة المتجددة سواءً كانت طاقة شمسية فوتوفولطية وحرارية أو طاقة رياح أو طاقة مائية".

ADTRAN to Invest in Egypt to Create a Better Broadband Experience

ADTRAN and AOI work to deliver advanced fiber solutions to enable Gigabit Society to flourish in Egypt and the region

HUNTSVILLE, Ala.-- (BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- ADTRAN®, Inc., (NASDAQ:ADTN), a leading provider of next-generation open networking and subscriber experience solutions, today announced an agreement with the Arab Organization for Industrialization (AOI) to work on a joint manufacturing program in Egypt to deliver ADTRAN’s market-leading fiber products for Egypt and the region. A signing ceremony was held today at the AOI headquarters and was attended by executives from both companies, leading network operators, government ministers and industry leaders.

“ADTRAN has consistently delivered superior technology to market that clearly shows unmatched domain experience and a commitment to helping network operators around the world achieve their fiber broadband goals,” said Lt. General Abdul Moneim Al-Tarras, Chairman of the Arab Organization for Industrialization. “This partnership will enable us to create new opportunities for ADTRAN, AOI and our customers as the demand for Gigabit broadband accelerates in our region.”

As part of an initial focus, the team will work on ADTRAN’s fiber access portfolio, including its award-winning XGS-PON, GPON and other SD-Access solutions. AOI is a leading manufacturer in the region and partners with companies in a diverse range of fields including electronics, renewable energy, automotive and aeronautics.

“The technical expertise of the AOI, as well as its experience of working with other technology leaders, make them an ideal partner for ADTRAN in the region,” ADTRAN Senior Vice President of Global Operations Ron Centis said. “Network operators around the world are rapidly moving to Gigabit and 10G as the demand from commercial, industrial and residential customers increases to support business and consumer applications and services. We look forward to serving this growing market.”

أدتران تستثمر في مصر لخلق تجربة أفضل في مجال النطاق العريض

تعمل "أدتران" والهيئة العربيّة للتصنيع على تأمين حلول متقدمة للألياف من أجل السماح إلى مجتمع الجيجابت بالازدهار في مصر والمنطقة

هنتسفيل، ألاباما – (بزنيس واير/"ايتوس واير") – أعلنت اليوم شركة "أدتران" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز NASDAQ:ADTN)، مزوّدة رائدة للحلول المفتوحة من الجيل الجديد للتشبيك وتجارب المشتركين، عن عقد اتّفاقيّة مع الهيئة العربيّة للتصنيع ("إيه أو آي") للعمل حول برنامج تصنيع مشترك في مصر لتزويد منتجات الألياف الرائدة في السوق من "أدتران" إلى مصر والمنطقة. وتمّ اليوم عقد حفل توقيع في مقرّات الهيئة العربيّة للتصنيع، حضره تنفيذيّون من كلا الشركتَين ومشغلين رائدين للشبكات ووزراء حكوميّين وروّاد في القطاع.

وقال الفريق عبد المنعم التراس، رئيس مجلس إدارة الهيئة العربيّة للتصنيع، في هذا السياق: "تقدّم ’أدتران‘ باستمرار تقنيّات متفوّقة إلى السوق تبيّن بوضوح عن خبرة ليس لها مثيل في النطاق والتزام بمساعدة مشغلي الشبكات حول العالم على تحقيق أهدافهم على صعيد النطاق العريض للألياف. وستسمح لنا هذه الشراكة بخلق فرص جديدة أمام ’أدتران‘ والهيئة العربية للتصنيع وعملائنا في ظلّ تسارع الطلب على النطاق العريض للجيجابت في منطقتنا."

وكجزءٍ من التركيز المبدئي، سيعمل الفريق على حافظة الوصول إلى الألياف من "أدتران"، بما في ذلك "إكس جي إس-بيه أو إن" و"جي بيه أو إن" الحائزَين على جوائز، وغيرهما من حلول "إس دي-أكسيس". إنّ الهيئة العربيّة للتصنيع مصنّعة رائدة في المنطقة، وهي تعقد شراكات مع شركات في مجالات متنوّعة بما في ذلك الأجهزة الإلكترونيّة والطاقة المتجددة والسيّارات والملاحة الجوية.

وصرّح رون سانتيس، نائب الرئيس الأوّل للعمليّات العالميّة لدى "أدتران"، قائلاً: "إنّ الخبرة التقنيّة للهيئة العربية للتصنيع، بالإضافة إلى خبرتها في مجال العمل مع روّاد تقنيّين آخرين، يجعل منها شريك مثالي لـ’أدتران‘ في المنطقة. وينتقل مشغلو الشبكات حول العالم بسرعة إلى الجيجابت و’10 جي‘ في ظلّ ارتفاع طلب العملاء في القطاع التجاري والصناعي والسكني لدعم تطبيقات وخدمات الشركات والمستهلكين. وإنّنا نتطلّع لخدمة هذه السوق المتوسّعة."

الجديد BOOST↑CHARGETM POWER BANK 2K لمستخدمي ساعات Apple الذكية في الشرق الأوسط

يزيد وقت الاستخدام بمعدل 63 ساعة إضافية
بيلكن تكشف الستار عن شاحنها المتنقل

 

• يتميز الشاحن المتنقل الجديد بتصميمه النحيف وخفيف الوزن، مما يجعله ملائماً لحمله بسهولة في الجيب أو حقيبة المستلزمات الضروررية أثناء التنقل

دبي، الإمارات العربية المتحدة - 21 أغسطس 2019 – أعلنت شركة بيلكن، المتخصصة في مجال ملحقات الأجهزة المحمولة، عن إطلاق وحدة الشحن المتنقل الجديدة Boost↑Charge^TM Power Bank 2K المصممة حصرياً لمستخدمي ساعات Apple  الذكية في الشرق الأوسط الذين يحتاجون إلى حل سريع لشحن ساعاتهم، أو يرغبون بالحصول على مصدر بديل للشحن أثناء التنقل. ويعتبر شاحن Boost Charge^TM Power Bank 2K المتنقل الخيار الأمثل لمستخدمي الساعات الذكية التي تطورها شركة Apple، حيث يتميز بتصميمه النحيف وخفيف الوزن، مما يجعله ملائماً لحمله بسهولة في الجيب أو حقيبة المستلزمات الضروررية أثناء التنقل. كما تأتي وحدة الشحن المتنقلة الجديدة مع بطارية قوية بطاقة 2200 مللي أمبير في الساعة والتي تعمل على زيادة وقت استخدام ساعةApple Watch بمعدل 63 ساعة إضافية.

ويُعد الشاحن المتنقل المُعتمد بشهادة Mfi من شركة آبل مناسباً لإعادة شحن ساعة Apple Watch عدة مرات يومياً  كما أنه يدعم وضعية Nightstand، الذي يتيح للمستخدمين متابعة ميزات التنبيه في الساعة أثناء عملية الشحن.

وقال فؤاد مير، مدير المبيعات في "بيلكن" الشرق الأوسط وأفريقيا: " تعتبر مشكلة نفاد شحن بطارية الساعة الذكية وعدم القدرة على الاستمتاع بميزاتها أثناء التنقل واحدة من التحديات التي يواجهها مستخدمو ساعات Apple Watch في الشرق الأوسط، لذلك قمنا في "بيلكن" بتصميم شاحن Boost ↑ Charge^TMPower Bank 2K المتنقل الجديد الذي يمثل حلاً قوياً ومتطوراً يضمن للمستخدم ليس فقط زيادة وقت استخدام ساعته الذكية لمدة 63 ساعة إضافية، ولكن أيضاً وضعية Nightstand ، مما يجعله خياراً مثالياً لأولئك الذين يقومون برحلة ليلية".

يمتاز شاحن Boost ↑ Charge^TM Power Bank 2K الجديد بكونه مدعوماً بالتكنولوجيا نفسها التي تتميز بها محفظة منتجات بيلكنBoost ↑ Charge^TM لحلول الشحن والحائزة على براءة اختراع. على سبيل المثال، يأتي الجهاز مزوداً بدارات ذكية تعمل على اكتشاف ساعات Apple Watch المتصلة لتوفير شحن مثالي لها.

تشمل الميزات الإضافية مؤشرات بأضواء LED لمساعدة المستخدم على مراقبة عمر البطارية، إلى جانب أجهزة استشعار ذكية يمكنها إيقاف تشغيل الجهاز عند اكتشاف أي خلل في الوحدة.

وفي حالة حدوث أي أضرار أثناء عملية الشحن المنتظم، سيغطي ضمان الملحقات المتصلة الخاص بشركة Belkin تكاليف إصلاح أو استبدال الوحدة بقيمة تصل إلى 2500 دولار أمريكي.

ويأتي شاحن Boost ↑ Charge^TM Power Bank 2K الجديد مع كابل micro-USB بحجم 6 بوصات لتسهيل عملية إعادة الشحن، ويتوفر حالياً في جميع متاجر التجزئة الرئيسية وعبر الإنترنت مقابل 299 درهم إماراتي.

Egyptian Prime Minister to Deliver Keynote Address at the Euromoney Egypt Conference 2019

Conference to be streamlined into a focused one day event

Cairo, Egypt: 21st August 2019

Euromoney Conferences is delighted to announce that The Prime Minister of Egypt, H.E. Dr Mostafa Madbouly will be delivering a keynote address at The Euromoney Egypt Conference taking place on 9th September in Cairo.



This year the event has been transformed into an unmissable one day conference on the theme of digitisation and innovation. This will be one day of focused and dedicated conversation, delivered to the full audience.



For the 24th edition of the event we will once again bring together global attendees and leading figures from across the Egyptian banking and finance industries. We are delighted to present a more focused and streamlined structure for the 2019 Euromoney Egypt Conference. This year’s event will take place on Monday 9th September. We know how busy our delegates are so we will pack the day with all the editorial excellence that you come to expect from a much longer Euromoney Conference. There will be in depth analysis of the Egyptian banking and finance sector as well as expert insight into the future structure, technologies and strategies for the digital future of the industries.



Register your interest to hear from The Prime Minister of Egypt, H.E. Dr Mostafa Madbouly, the Minister of Finance HE Dr Mohamed Maait, Minister of Trade & Industry HE Eng Amr Nassar, The World Bank, The IMF, Schroders, Fawry, Temenos, Fintech Galaxy, Alkhair Capital, Citi Bank, Dopay and many more. Find out more through the conference website, where you can view the full agenda: www.euromoneyconferences.com/egypt



About Euromoney Conferences:



Since the late 1970s Euromoney has been the world’s leading organiser of high-level financial and investment conferences. The highest profile delegates meet the highest profile speakers at Euromoney events and offer business leaders and decision-makers the opportunity to exchange ideas, develop new contacts and participate in informed, impartial and leading-edge discussions. The conference business grew out of Euromoney, the strategic magazine of international finance, money and capital markets that has long been regarded by the banking and investment community as the leading publication in its field. Euromoney had held conferences in over 65 countries worldwide.

رئيس الوزراء المصري يلقي الكلمة الرئيسية في مؤتمر يورومني مصر هذا العام

المؤتمر يستعرض عدد من الجلسات المُكثفة على مدار يوم واحد فى 9 سبتمبر

القاهرة في 21 أغسطس 2019

تتشرف مؤتمرات يورومني بالإعلان عن حضور السيد رئيس الوزراء المصري، السيد الدكتور/ مصطفى مدبولي، حيث سيلقي الكلمة الرئيسية في مؤتمر يورومني مصر والذي سيقام بالقاهرة على مدار يوم واحد في 9 سبتمبر.

ففي نسخته الرابعة والعشرين يعود مؤتمر يورومني مرة أخرى لينعقد على مدار يوم واحد يتم خلاله التركيز على موضوع الابتكار والتحول الرقمي من خلال عدد من الجلسات والحلقات النقاشية المُتخصصة في هذا المجال وسط حضور دولي وبمشاركة عدد كبير الشخصيات الرائدة من مختلف القطاعات المالية المصرفية في مصر. 

يأتي المؤتمر هذا العام بشكل جديد أكثر تركيزاً وسلاسة من خلال عدد من الجلسات المُكثفة على مدار يوم الإثنين التاسع من سبتمبر، حيث تُركز تلك الجلسات على تحليل دقيق للقطاع المالي والمصرفي المصري بالإضافة إلى إستعراض رؤية الخبراء في هذا القطاع فيما يتعلق بالتكنولوجيا والاستراتيجيات الخاصة بالمستقبل الرقمي لهذه القطاعات.

يشارك السيد الدكتور/محمد معيط، وزير المالية المصري، والسيد المهندس/ عمرو نصار، وزير التجارة والصناعة المصري فى مؤتمر يورومني 2019، هذا إلى جانب مشاركة عدد من كبار الشخصيات من البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، Schroders، وفوري، و Temenos ، Fintech Galaxy، الخير كابيتال، وسيتي بنك ، وDopay وغيرهم من المشاركين. للمزيد من التفاصيل، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمؤتمرات يورومني والاطلاع على جدول الأعمال بالكامل: 

www.euromoneyconferences.com/egypt

French companies massively represented on the Big 5 Egypt

Business France, the national agency for the internationalization of the French economy, will be organizing the French Pavilion on the trade show BIG 5 EGYPT, a rising event for the country’s construction sector, taking place from the 2nd to 4th of September 2019.

For this second edition of the BIG 5 EGYPT, two French SMEs, DELABIE and Euromair, will be in Egypt for the first time, willing to develop partnerships with Egyptian counterparts.

The French sustainable city club, a group of companies created by the economic service of the French Embassy in December 2016, will also be represented by 13 of its company members: Alstom, Artelia, Colas Rail, Consolis (ECPC), Emeraude, ETF, GEIS, Geocycle, Saint Gobain, Schneider Electric, SETEC, Systra and Veolia. This Club aims at promoting the French offer and contributing to the structuration of an Egyptian sustainable city sector through the identification of needs, high potential market segments and operational decision makers. The Sustainable City Club fosters synergies between its members to propose comprehensive solutions to the local challenges in transportation, energy, water and waste management, etc.

The French booth is sponsored by Veolia Water Technologies, subsidiary of the Group Veolia. Veolia group is the global leader in optimized resource management. With nearly 171 000 employees worldwide, the Group designs and provides water, waste and energy management solutions that contribute to the sustainable development of communities and industries.

An official visit from HE Stéphane ROMATET, Ambassador of France to the Arab Republic of Egypt, is also scheduled.

As the construction sector in Egypt knows one of the biggest growths among all business sectors, this event should create opportunities for the exhibitors to develop new business relations.

Business France keeps encouraging new French companies to explore the market. All the structural reforms implemented by the Egyptian government in the recent past have given the country a new economic dynamic and attractiveness. We have today more than 160 French subsidiaries present in Egypt and there is no doubt that this figure will keep going up.

تمثيل ضخم للشركات الفرنسية في معرض البناء والتشييد الدولي "بيج فايف مصر"

جمورية مصر العربية - القاهرة، 22 أغسطس 2019 - ستقوم الوكالة الوطنية لدعم وتنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً "بيزنس فرانس" بتنظيم الجناح الفرنسي المشارك بفعاليات معرض البناء والتشييد الدولي "بيج فايف مصر" والذي يعد حدثاً واعداً لقطاع البناء في البلاد وذلك في الفترة من الثاني إلى الرابع من سبتمبر 2019. 

ستشهد النسخة الثانية لمعرض "بيج فايف مصر" مشاركة هي الأولى من نوعها في مصر لشركتين فرنسيتين من فئة الشركات الصغيرة والمتوسطة وهما شركتي دولابي وأورومير اللتين تسعيان لتطوير شراكات مع النظراء المصريين. 

وسيشارك في فعاليات المعرض نادي المدينة المستدامة الفرنسي وهو كيان أسسه القسم الاقتصادي لسفارة فرنسا في ديسمبر 2016 ويتكون من مجموعة من الشركات الفرنسية حيث سيمثل النادي ثلاث عشرة شركة وهم : ألستوم وأرتليا وكولاس راي وكونسوليس (أو.سيه.بيه.سيه) وإيمرود وأو.تيه.إف وجيس وجيوسيكل وسان جوبان وشنيدير إلكتريك وسيتك وسيسترا وفيوليا. إذ يهدف النادي إلى الترويج للعرض الفرنسي والمساهمة في إعداد قطاع المدينة المستدامة المصري وذلك عبر معرفة الاحتياجات وقطاعات السوق عالية الإمكانات فضلا عن تحديد متخذي القرارات التشغيلية. كما يعمل نادي المدينة المستدامة على تنشيط التعاون بين أعضائه لتقديم حلول متكاملة للتحديات المحلية الخاصة بالنقل والطاقة والمياه وإدارة المخلفات ...إلخ. 

وتحظى المنصة الفرنسية برعاية شركة فيوليا ووتر تكنولوجي وهي فرع لمجموعة فيوليا التي تعد جهة رائدة عالمياً في مجال تحسين إدارة الموارد. فمن خلال وجود ما يقرب من 171000 موظف لها على مستوى العالم، تقوم المجموعة بتصميم وتوفير حلول لإدارة المياه والمخلفات والطاقة مما يساهم في التنمية المستدامة للمجتمعات والصناعات. 

ويتضمن جدول أعمال الفعالية زيارة رسمية لسعادة السفير ستيفان روماتيه سفير فرنسا لدى جمهورية مصر العربية.

ونظراً لتمتع قطاع البناء والتشييد المصري بكونه أحد أكبر القطاعات نمواً على مستوى قطاعات الأعمال، فإن هذه الفعالية ستخلق فرص هامة للعارضين على صعيد تطوير علاقات تجارية جديدة. 

هذا وتواصل وكالة بيزنس فرانس تشجيع الشركات الفرنسية الجديدة على استكشاف هذا السوق. فجميع الإصلاحات الهيكلية التي نفذتها الحكومة المصرية مؤخراً أعطت البلاد نشاطاً اقتصادياً جديداً وعوامل جذب هامة. واليوم هناك أكثر من مائة وستين فرعاً لشركات فرنسية متواجدة في مصر ومما لا شك فيه أن هذا العدد سيواصل التزايد.