03 February, 2019

Etihad Airways and Microsoft team up to launch region’s first AI academy





Partnership aims to empower employees of all levels, transform business and optimise operations

03 February 2019, Abu Dhabi, United Arab Emirates – Etihad Airways, the national airline of the UAE, today announced a strategic partnership with Microsoft to launch the first ever in-house AI Academy in the region, which will revolutionise the way the airline serves its customers by upskilling its workforce, optimising operations and creating alternate revenue streams.

As part of the AI Academy, all Etihad employees will be given access to an online training programme, and instructor led classes, to drive companywide AI literacy, empowering every employee to deliver more value to the company and its customers. Microsoft specialists will also conduct a series of AI business workshops and hands-on technical lab sessions to help identify business challenges that can be optimised with AI.

Etihad is currently embarking on a digital transformation journey in order to enhance the capacity and quality of its services to the almost 20 million passengers it carries each year.

“There is a simple reason that we are long-term partners with Microsoft – we think alike,” said, Tony Douglas Chief Executive Officer, Etihad Aviation Group. “Our people make us who we are. By upskilling them to use technology powered by AI, we are future-proofing our organisation. We believe that human interaction augmented by technology delivers an enhanced experience for our guests which will give us a competitive edge”

Etihad has also adopted Office 365 as part of its strategy to become a more efficient organisation. The group’s senior leadership has also spearheaded initiatives for the automation of numerous business processes, to enhance day-to-day operations. The airline plans to provide structured, flexible education programmes for its employees that will allow them to use AI and other smart technologies to ‘supercharge’ their productivity and innovation. The training seminars will be carefully designed around the roles of their attendees, for maximum impact.

“In a world where every company is becoming a digital company, it’s great to see Etihad and its leadership set an example by investing in their people, and in embracing what we refer to at Microsoft as tech intensity” ,” said Ihsan Anabtawi, Chief Operating and Marketing Officer, Microsoft Gulf. “By building their own unique digital capabilities, Etihad is becoming a fast adopter of best-in-class technology on a company-wide level - and our AI Academy partnership is a key part of that objective. AI is one of the technologies that will transform every industry, and we’re proud to be partners with Etihad in readying and upskilling their world-class team and organization, which is foundational to achieving their transformation vision and digital outcomes.”

There are signs that private and public organisations across the Middle East are becoming bolder in their stances towards AI. According to a recent Microsoft survey, more than 72% of the region’s companies are planning to spend on AI in 2019, and previous adopters are planning further investments. As many as two in five Middle East organisations have already adopted AI solutions, and more than one third are planning to adopt an AI-based solution this year.



Following a significant surge in the demand for its cloud services in the region, Microsoft has announced that this year (2019) it will make available the secure, flexible and intelligent Microsoft cloud to its middle east customers through two dedicated cloud data centres, one in Abu Dhabi and one in Dubai. Organisations in the region can make the most out of the Microsoft Cloud by availing themselves of enterprise-grade reliability and performance, combined with data residency and the broadest compliance.



الاتحاد للطيران ومايكروسوفت تطلقان أول أكاديمية للذكاء الاصطناعي في المنطقة



تهدف الشراكة إلى تمكين الموظفين من جميع المستويات ، وكذلك تحويل الأعمال وتعزيز العمليات

03 فبراير 2019 – الامارات العربية المتحدة / أبوظبي: أعلنت اليوم الاتحاد للطيران الناقل الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة عن شراكة إستراتيجية مع مايكروسوفت ، ويهدف التعاون المشترك بين المنظمتين إلى إطلاق أول أكاديمية خاصة بالذكاء الاصطناعي في المنطقة ، وسوف تساهم هذه الخطوة بإحداث ثورة بالطريقة التي تعمل بها شركة الطيران على خدمة عملائها ، وذلك من خلال تطوير قدراتها العاملة ، وتحسين عملياتها وخلق إيرادات بديلة.



وسيتم منح جميع موظفي الاتحاد للطيران كجزء من أكاديمية الذكاء الاصطناعي فرصة الوصول إلى برنامج تدريبي عبر الإنترنت ، ودروس خاصة تحت اشراف مدربين متخصصين ، وذلك من أجل زيادة المعرفة وبناء المهارات بمختلف تقنيات الذكاء الاصطناعي على مستوى المنظمة بأكملها، وتمكين كل موظف من تقديم قيمة أكبر للشركة وعملائها ، كما سيقوم المتخصصون في مايكروسوفت بتنفيذ سلسلة من ورش عمل الذكاء الاصطناعي والجلسات المختبرية بهدف تحديد تحديات الأعمال التي يمكن تحسينها عن طريق تقنية الذكاء الاصطناعي ، علماً أن الاتحاد للطيران تشرع حالياً في رحلة تحول رقمية تمكنها من تعزيز قدراتها لخدمة ما يقرب من 20 مليون مسافر كل عام.



وقال توني دوجلاس الرئيس التنفيذي لمجموعة الاتحاد للطيران "يكمن السر وراء شراكتنا الطويلة مع شركة مايكروسوفت في أننا نفكر بطريقة مماثلة ، نحن نقوم بأخذ قفزات كبيرة نحو الأمام عبر تسخير التكنولوجيا واستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي لخدمة منظمتنا ، ونؤمن في الاتحاد للطيران بأن التفاعل البشري المدعوم بالتكنولوجيا من شأنه تقديم تجربة فريدة للضيوف والعملاء ، كما أنه يمنحنا ميزة تنافسية تمكننا من البقاء في طليعة هذا المجال .



كما اعتمدت الاتحاد للطيران برنامج أوفيس 365 كجزء من استراتيجيتها لتصبح منظمة أكثر كفاءة ، وقد قامت الإدارة العليا للمجموعة أيضا بمبادرات لأتمتة العديد من العمليات اليومية وتعزيزها ، اضافة إلى ذلك تخطط الشركة لتوفير برامج تعليمية مرنة ومُصممة خصيصاً لتعزيز كفاءة موظفيها ، بحيث تسمح لهم باستخدام الذكاء الاصطناعي وغيرها من التقنيات الذكية الأخرى لزيادة إنتاجيتهم وابتكاراتهم ، علماً أن الحلقات التدريبية ستصمم بعناية حول أدوار الموظفين بهدف تحقيق أقصى استفادة من طاقاتهم.



وقال احسان عنبتاوي الرئيس التنفيذي للعمليات والتسويق لدى مايكروسوفت الخليج "في عالم تسعى فيه كل شركة أن تصبح شركة رقمية ، فمن الرائع أن ن نرى مجموعة الاتحاد للطيران مثالاً يحتذى به من خلال الاستثمار في موظفيها وبناء كفائاتهم المستقبلية ، وتعتبر أكاديمية الذكاء الاصطناعي جزءًا من أهداف الاتحاد للطيران الطموحة لكي تصبح من أسرع المؤسسات في اعتماد أفضل وأحدث التقنيات المتطورة والمستقبلية في جميع نواحي عملياتها، وتمثل شراكتنا اليوم في أكاديمية الذكاء الاصطناعي جزء أساسي من تحقيق أهداف الاتحاد للطيران الرقمية ، ونحن فخورون بأن نكون شركاء في إعداد وتطوير فريقهم العالمي ، وهو مايعد أمر أساسي لتحقيق رؤيتهم للتحول الرقمي.



هناك العديد من المؤشرات التي تؤكد أن المنظمات الخاصة والعامة في جميع أنحاء الشرق الأوسط أصبحت أكثر جرأة في مواقفها تجاه تقنية الذكاء الاصطناعي ، حيث أكد استطلاع أجرته شركة مايكروسوفت مؤخرًا أن أكثر من 72٪ من الشركات في المنطقة تخطط لإنفاق جزء من ميزانيتها على الذكاء الاصطناعي في عام 2019 ، وأوضح ذات التقرير أن اثنتان من بين كل خمس مؤسسات في منطقة الشرق الأوسط تبنت بالفعل حلول الذكاء الاصطناعي ، في حين يخطط أكثر من الثلث في تبني حل قائم على الذكاء الاصطناعي هذا العام.





وقد دفعت الزيادة في الإقبال على خدمات مايكروسوفت السحابية في منطقة الشرق الأوسط عن اعلان شركة مايكروسوفت ببناء مركزين مخصصين للبيانات السحابية من المقرر افتتاحهما في عام 2019 ، يقع أحدهما في دبي والآخر في أبوظبي ، واللذان سيقدمان خدمات سحابية موثوقة لمنطقة الشرق الأوسط ، حيث ستتمكن المؤسسات الإقليمية في المنطقة من تحقيق أقصى استفادة من سحابة مايكروسوفت ، بالإضافة إلى توفير خدمات البيانات وتحقيق الامتثال العام على نطاق واسع.

The Coca-Cola Company Completes Acquisition of Chi Ltd. in Nigeria




Coca-Cola Expands Minority Investment to Full Ownership of Africa’s Leading Producer of Juice and Value-Added Dairy Beverages

ATLANTA--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- The Coca-Cola Company today announced that it has completed its acquisition of Chi Ltd. in Nigeria. Coca-Cola first announced a minority investment in Chi three years ago and, as planned, has now acquired full ownership of the company.

Chi is recognized in West Africa as an innovative, fast-growing leader in expanding beverage categories, including juices, value-added dairy and iced tea. The company, founded in Lagos, Nigeria, in 1980, produces juice under the Chivita brand and value-added dairy under the Hollandia brand, among many other products. Coca-Cola acquired a 40 percent stake in Chi in 2016 from Tropical General Investments Group, the holding company for Chi Ltd. Juices and value-added dairy categories rank among the fastest-growing beverage segments in Nigeria and Africa.

This acquisition further signals Coca-Cola’s optimism about Africa’s consumer opportunity and a commitment to its long-term investment and growth plan on the continent, where it has been present for more than 90 years.

“Coca-Cola is continuing to evolve as a total beverage company, and Chi’s diverse range of beverages perfectly complements our existing portfolio, enabling us to accelerate expansion into new categories and grow our business in Africa,” said Peter Njonjo, president of the West Africa business unit of Coca-Cola. “We will support the Chi management team in building on the company’s remarkable heritage and achievements, while using the scale of the Coca-Cola system to replicate their success in more markets across Africa.”

شركة كوكا كولا تستكمل الاستحواذ على تشي المحدودة في نيجيريا

"كوكا كولا" توسع استثمار حصة أسهم الأقلية خاصتها إلى الملكية الكاملة للشركة المنتجة الرائدة في العصائر ومنتجات الألبان ذات القيمة المضافة في أفريقيا

أتلانتا-(بزنيس واير/"ايتوس واير"): أعلنت اليوم شركة "كوكا كولا" أنها استكملت عملية الاستحواذ على "تشي المحدودة" في نيجيريا. وكانت شركة "كوكا كولا" أعلنت في بادئ الأمر عن استثمار في حصة أسهم الأقلية في "تشي" منذ ثلاثة أعوام، وحسبما كان مخطط له، قامت حالياً بالاستحواذ على ملكية الشركة بالكامل.

هذا وتُشتهر "تشي" في غرب إفريقيا باعتبارها شركة رائدة مبتكرة وسريعة النمو في فئات المشروبات واسعة النطاق، بما في ذلك العصائر والألبان ذات القيمة المضافة والشاي المثلج. وتنتج الشركة، التي تأسست في لاغوس بنيجيريا، عام 1980، على سبيل المثال لا الحصر العصائر تحت العلامة التجارية "تشيفيتا" ومنتجات الألبان ذات القيمة المضافة تحت العلامة التجارية "هولانديا". هذا واستحوذت "كوكا كولا" على حصة 40 في المائة من أسهم "تشي" عام 2016 من "تروبيكال جنرال إنفستمنتس جروب"، وهي الشركة القابضة في "تشي المحدودة". وأصبحت فئات العصائر والألبان ذات القيمة المضافة من بين أسرع قطاعات المشروبات نمواً في نيجيريا وأفريقيا.

وتعكس عملية الاستحواذ هذه تفاؤل شركة "كوكا كولا" بشأن الفرص المقدمة للمستهلكين في أفريقيا والتزامها بخطة استثمار ونمو طويلة الأجل في القارة، حيث كانت متواجدة على مدى أكثر من 90 عاماً.

ومن جانبه، قال بيتر نجونجو، رئيس وحدة الأعمال في شركة "كوكا كولا" في غرب أفريقيا: "تواصل ’كوكا كولا‘ تحقيق النمو باعتبارها أكبر شركة للمشروبات في العالم. وتساهم مجموعة المشروبات المتنوعة المقدمة من ’تشي‘ باستكمال حافظة منتجاتنا الحالية، مما يمكننا من تسريع عملية التوسع لنغطي فئات جديدة وتطوير أعمالنا في أفريقيا". وأضاف: "سندعم فريق إدارة ’تشي‘ في الاعتماد على التراث والإنجازات المذهلة للشركة، مع استخدام نطاق نظام ’كوكا كولا‘ لتكرار النجاح الذي حققته الشركة في المزيد من الأسواق في جميع أنحاء أفريقيا".

لمحة عن شركة "كوكا كولا"

شركة "كوكا كولا" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: KO) هي شركة المشروبات الأكبر في العالم، وتقدم أكثر من 500 علامة تجارية في أكثر من 200 دولة وإقليم. بالإضافة إلى العلامات التجارية الخاصة بشركة "كوكا كولا"، تضم حافظتنا بعضاً من أشهر العلامات التجارية للمشروبات في العالم، مثل مشروبات فول الصويا "أديس"، والشاي الأخضر "أياتاكا"، وقهوة "كوستا"، ومياه "داساني"، وعصائر ونكتار الفواكه "ديل فال"، و"فانتا"، وقهوة "جورجيا"، وشاي وقهوة "جولد بيك"، و"أونست تي"، والعصائر الطبيعية والباردة "إنوسنت"، وعصائر "مينيت مايد"، ومشروبات "باور رايد" الرياضية، وعصائر "سيمبلي"، و"سمارت ووتر"، و"سبرايت"، و"فيتامين ووتر" ومياه جوز الهند "زيكو". نحن نعمل باستمرار على تغيير حافظتنا، من تخفيض السكر في مشروباتنا إلى جلب منتجات جديدة ومبتكرة إلى السوق. كذلك، نعمل على الحد من الآثار البيئية لأعمالنا عن طريق تجديد المياه وتعزيز إعادة التدوير. ونساهم سوياً مع شركائنا من شركات التعبئة، بتوظيف أكثر من 700 ألف شخص، مما يساعد على توفير الفرص الاقتصادية للمجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم. يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات حول مسيرة "كوكا كولا" عبر الموقع الإلكتروني التالي: www.coca-colacompany.com، ومتابعتنا على "تويتر" و"إنستغرام" و"فيس بوك" و"ليكندإن".

تعتبر العلامة التجارية "فيرلايف" مملوكة من قبل "فيرلايف" المحدودة، مشروعنا المشترك مع شركة "سيليكت ميلك برودوسرز". يتم توزيع منتجات "فيرلايف" من قبل شركتنا وبعض شركائنا في مجال التعبئة.

يحتوي هذا البيان الصحفي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطّلاع على البيان كاملاً عبر الرابط الالكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190130005658/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Abu Dhabi Fund Earmarks Dh184m for Development Projects in Comoros





ADFD has allocated nearly AED253 Million for development projects in the education, healthcare, water, energy and infrastructure sectors since 1979




Abu Dhabi, United Arab Emirates, January 31, 2019-(AETOSWire): The Abu Dhabi Fund for Development (ADFD) today formalized a Memorandum of Understanding (MoU) with the Government of the Comoros, which stipulates that the ADFD will offer AED 184 million (US$50 million) to fund the Comorian government's various development programs and projects.




Comoros President Azali Assoumani attended the signing of the MoU, which was signed by Mohammed Saif Al Suwaidi, Director-General of the ADFD and H.E. Mr. Mohamed El Amine Souef, Comoros Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and the Francophonie, in charge of Comorians abroad. Government officials and senior representatives of the two entities also attended the signing ceremony.




The signing ceremony took place on the sidelines of the UAE delegation visit to Comoros’ Capital city Moroni, to discuss ways to promote bilateral cooperation between the two countries, in all areas related to economic, trade, investment and development.




Speaking on the occasion, H.E. Eng. Suhail Mohamed Faraj Al Mazrouei, UAE Minister of Energy & Industry and head of the UAE delegation said: “The MoU is part of the UAE wise leadership’s directives to finance vital development projects in Comoros and support the Comoros government in its efforts to achieve sustainable social and economic development.”




Mohammed Saif Al Suwaidi, Director-General of the ADFD, said that the Fund’s top priority is to provide development funding to allow Comoros to achieve sustainable growth and has already disbursed significant grants to help the Comorian government to overcome economic and developmental challenges in key sectors such as health, education, transport, water and electricity.




H.E. Mr. Mohamed El Amine Souef expressed his appreciation for the UAE’s ongoing support for the Comoros, stressing that the grant will enable the government to further drive economic and social growth in the country.




The Abu Dhabi Fund for Development (ADFD) activities in the Comoros date back to 1979, where the Fund has financed several development projects to the tune of about Dh253 Million in strategic sectors.




صندوق أبوظبي للتنمية يمّول مشاريع تنموية في جزر القمر بقيمة 184 مليون درهم

الصندوق موّل منذ عام 1979 مشاريع في قطاعات الصحة والتعليم والمياه والطاقة والبنية التحتية بقيمة 253 مليون درهم

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة،31 يناير2019-("ايتوس واير")- وقع صندوق أبوظبي للتنمية اليوم مذكرة تفاهم مع حكومة جزر القمر يقدم بموجبها الصندوق 184 مليون درهم، ما يعادل (50 مليون دولار أمريكي) لدعم البرامج والمشاريع التنموية لحكومة جزر القمر.

وشهد فخامة غزالي عثماني، رئيس جمهورية جزر القمر توقيع مذكرة التفاهم التي جرت على هامش زيارة وفد من دولة الإمارات برئاسة معالي سهيل بن محمد المزروعي وزير الطاقة والصناعة إلى العاصمة القمرية موروني لبحث وتعزيز التعاون الثنائي بين البلدين، وخاصة في المجالات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية وتنمية التعاون التنموي.

وقد نقل الوفد برئاسة المزروعي تحيات دولة الإمارات قيادة وحكومةً وشعباً إلى فخامة رئيس جمهورية جزر القمر، الذي استقبل الوفد في بداية الزيارة، ودعاهم إلى مأدبة غذاء رسمية على شرف الوفد ، وقدم معالي الوزير الإماراتي درعاً تذكارية لفخامة الرئيس الذي أشاد بجهود دولة الإمارات العربية المتحدة الإنسانية والتنموية في أنحاء العالم، وثمّن توجيهات قيادتها الرشيدة المستمرة بمساندة بلاده والشعب القمري.

وبهذه المناسبة، قال معالي سهيل بن محمد فرج فارس المزروعي وزير الطاقة والصناعة إن هذه المنحة جاءت بتوجيهات كريمة من صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة، حفظه الله، وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، مشيراً إلى أن قيادتنا الرشيدة حريصة على تعزيز التعاون مع حكومة جزر القمر وتوفير كافة السبل لدعم الأشقاء وتمكينهم من تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

ووقع الاتفاقية عن جانب الصندوق سعادة محمد سيف السويدي مدير عام صندوق أبوظبي للتنمية، وعن الحكومة القمرية، معالي محمد الأمين صيف وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والفرنكوفونية المكلفة بالقمريين في الخارج، وحضر مراسم التوقيع عدد من المسؤولين في كلا الجانبين.

تلا ذلك الإعلان عن تفاصيل هذه الاتفاقية في مؤتمر صحفي تحدث فيه سعادة محمد سيف السويدي مدير عام صندوق أبوظبي للتنمية ، الذي أوضح أن صندوق أبوظبي للتنمية سيقوم بالتعاون مع حكومة جزر القمر بتمويل مجموعة من المشاريع التنموية في البلاد، وذلك في إطار المنحة التي أقرتها حكومة أبوظبي بهدف تحسين الوضع الاقتصادي والاجتماعي وتحقيق التنمية المستدامة في البلاد.

وذكر السويدي أن الصندوق ساهم منذ أكثر من ثلاثة عقود ونصف في مساعدة الحكومة القمرية على التغلب على التحديات الاقتصادية والتنموية، حيث موّل العديد من المشاريع التنموية والتي تركزت على قطاعات رئيسية مثل، الصحة والتعليم والنقل والمياه والكهرباء و تركت تلك المشاريع تأثيرا إيجابياً على حياة السكان في جزر القمر.

من جانبه، أعرب معالي محمد الأمين صيف عن شكره وتقديره لدولة الإمارات العربية المتحدة على دعمها المستمر لجزر القمر، لافتاً إلى أن منحة صندوق أبوظبي للتنمية ستعمل على دعم القطاعات التنموية الحيوية في البلاد، وتساهم في دفع عجلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية وكذلك دعم ميزان المدفوعات ويعزز السياسة المالية والاقتصادية للحكومة ليمكنها من تنفيذ خططها وبرامجها التنموية .

وأضاف إن زيارة الوفد الرسمي من دولة الإمارات العربية المتحدة يعد محط تقدير واهتمام كبير من قبل قيادة وحكومة جزر القمر، حيث تشكل الزيارة فرصة ثمينة لتنمية وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، وتعظيم فرص التعاون في مختلف المجالات.

وكان الوفد الإماراتي قد اطلع في جولة في العاصمة القمرية موروني على عدد من الأماكن الحيوية ذات المشاريع التنموية ، وعلى جانب من أهم المناطق السياحية في جزر القمر، كما قام بزيارة خاصة إلى مستشفى "الشيخ زايد" يرافقه معالي وزيرة الصحة في جزر القمر الدكتورة فاطمة راشد محمد بركة ، واطلعوا في هذا الصرح الاستشفائي والذي يعد أحد أهم المستشفيات الحديثة بوجود كوادر طبية مدربة ، على كافة التقنيات الحديثة والخدمات التي يقدمها للمراجعين ، كما اصطحب سعادة رئيس بلدية موروني، شيخ علي بكار قاسم الوفد الإماراتي في جولة في الأسواق الشعبية وعدد من المناطق التنموية.

ويشار إلى أن صندوق أبوظبي للتنمية بدأ نشاطه التنموي في جزر القمر منذ عام 1979، حيث ساهم الصندوق في تمويل العديد من المشاريع التنموية، بلغت قيمتها 253 مليون درهم تركزت في قطاعات استراتيجية 



المصدر: "ايتوس واير"

Jordanian Business-Woman as First Arab President of a Justice Organization in The Hague, Netherlands



On 29 January 2019 at Nieuwspoort, at the Dutch parliamentary building, Lady Sohair A. Salam Saber was announced as the President of The Hague Institute for Global Justice.

On 29 January 2019 at Nieuwspoort, at the Dutch parliamentary building, Lady Sohair A. Salam Saber was announced as the President of The Hague Institute for Global Justice.

The Hague Institute for Global Justice was founded on 10 June 2010 at a festive opening of the Institute that took place in the Ridderzaal (the 13th century building for the state opening of Parliament) in the presence of many national and international guests, including the Dutch Minister of Economic Affairs.

The Institute was founded by the Dutch Government with an investment of almost €20 million and included involvement of The Hague city council, the city’s Mayor at the time Jozias van Aartsen, and former US secretary of state, Madeleine Albright.

The Institute was founded to strengthen the fields of peace, justice, development and public safety, and has worked on a range of projects in different areas provides analyses and recommendations to policymakers, practitioners and local stakeholders around the world.

Lady Sohair A. Salam Saber has worked with governments from North America to Africa, and from the Middle East to East Asia for over twenty years on issues such as public policy, innovation and development.

Speaking at her inauguration, Salam stated that “'The Netherlands is the only country in the world that has laid down promotion of the international legal order in the Constitution.”

Projects include working with the United Nations on Business and Human Rights Arbitration, working with the International Criminal Court on the Peace-Justice Nexus, working with the World Bank on Political Economy Analysis of Transboundary Basins in Africa, and many more.

Acting as Vice-President of The Institute will be Harvard graduate Mahmoud Abuwasel. Abuwasel is a co-founding Partner at Bin Nakhira & Partners and has advised governments on convention drafting and ratification of treaties, international conflict resolution, and policy and legislative drafting.

Abuwasel stated that The Institute holds an unequivocal bank of knowledge, partners, and access to experts that States and State leaders across the world will benefit from, and that The Institute will be The Hague’s gateway to the world transferring the unprecedent knowledge and principles of The Institute and the establishments in The Hague, such as the Peace Palace, the International Courts, and NGOs and other foundations in The Hague.

Contact: info@thehagueinstitute.org


سيدة أعمال أردنية تترأس مؤسسة لاهاي للعدل الدولي في هولندا
صحفي. عقد في الغرفة الإعلامية في مقر البرلمان الهولندي في يوم الثلاثاء الموافق 29 يناير 2019 المؤتمر الصحفي للإعلان عن ترأس السيدة سهير عبد السلام صابر لمؤسسة لاهاي للعدل الدولي .

عقد في الغرفة الإعلامية في مقر البرلمان الهولندي في يوم الثلاثاء الموافق 29 يناير 2019 المؤتمر الصحفي للإعلان عن ترأس السيدة سهير عبد السلام صابر لمؤسسة لاهاي للعدل الدولي .

وقد تم تأسيس مؤسسة لاهاي للعدل الدولي في 10 يونيو 2010 في حفل افتتاح أقيم في مبنى ريدرزال )مبنى القرن الثالث عشر الذ تم فيه افتتاح البرلمان الهولندي) وبحضور وزير الاقتصاد الهولندي وكبار الشخصيات في هولندا وضيوف من مختلف أنجاء العالم .

وتأسست مؤسسة لاهاي للعدل الدولي من قبل الحكومة الهولندية بتكلفة 20 مليون يورو تقريبا وبالتعاون مع مدينة لاهاي ممثلة بعمدة المدينة في ذلك الوقت جوزيس فان ارتسين ـ ووزيرة خارجية أمريكا السابق مادلين أولبريت . ومن أهم أهداف المؤسسة تحقيق العدل والسلام والقانون الدولي وتقديم الاستشارات لأصحاب القرار السياسي حول العالم . 

وقد عملت السيدة سهير عبد السلام صابر مع العديد من الحكومات من شمال أمريكا إلى إفريقا ومن الشرق الأوسط إلى أسيا الشمالية حوالي عشرون عاماً من خلال مسيرتها العملية في مختلف شؤون السياسة العامة إلى الابتكار والتكنولوجيا .

وفي حديثها في المؤتمر الصحفي ، قالت السيدة سهير بأن "هولندا هي الدولة الوحيدة في العالم الذي وضعت تعزيزًا للقانون الدولي في دستور المملكة ".

وعملت مؤسسة لاهاي مع الأمم المتحدة على التحكيم في مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان ومع المحكمة الجنائية الدولية على العلاقة بين العدالة والسلام وأيضاً مع البنك الدولي بشأن تحليل الاقتصاد السياسي للأحواض العابرة للحدود في أفريقيا، وغير ذلك العديد من المشاريع الهامة على الصعيد الدولي .

وسيتولى منصب نائب رئيس المؤسسة خريج جامعة هارفارد وشريك ومستشار قانوني في احد اكبر المكاتب القانونية، الدكتور محمود أبو واصل. وقد عمل أبو واصل على صياغة معاهدات والتصديق عليها وحل النزاعات الدولية ، وصياغة السياسات والتشريعات .

وصرّح أبو واصل بأن المؤسسة بنكًا لا نظير له من المعرفة والخبراء والمستشارين لقادة الدول في جميع أنحاء العالم ، وأن المؤسسة ستكون بوابة لاهاي إلى العالم لنقل معرفة المؤسسات والمنظمات المختصة بالقانون الدولي والعدل والسلام ، مثل قصر السلام والمحاكم الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأخرى في لاهاي .



للمزيد تواصلو مع: info@thehagueinstitute.org

MEDLAB 2019 opens tomorrow, bringing the latest medical laboratory innovations to Dubai











More than 678 exhibitors from 51 countries and 19,610 medical laboratory trade professionals expected to participate in the 18th edition of the MENA region’s largest medical laboratory exhibition and congress




Dubai, United Arab Emirates, 3rd February 2019: More than 19,610 medical laboratory industry professionals and 678 exhibiting companies from 51 countries will be welcomed in Dubai tomorrow (Monday, 4th February) for the opening of MEDLAB, the MENA region’s largest medical laboratory exhibition and congress.




With the World Bank projecting that the UAE’s population will reach 12.8 million by 2050 (up from 9.4 million in 2017), over three million of whom are expected to be over the age of 60 years, the demand for clinical laboratory services such as blood tests, clinical specimen analysis and DNA sequencing is expected to significantly increase as a result.




The four-day MEDLAB Exhibition & Congress, which is organised by Informa Exhibitions – Healthcare and runs from 4 – 7 February 2019 at the Dubai World Trade Centre, is expected to generate business exceeding last year’s value of $166 million as an increasing number of healthcare practitioners now rely on clinical laboratory tests before making a clinical decision on diagnosis and the treatment of diseases.




This year, country representation at MEDLAB remains robust with 15 country pavilions including three new pavilions - Belgium, Turkey and Russia - and one regional pavilion, Berlin. Showcasing the importance of the medical laboratory service industry in the region, many country pavilions at MEDLAB are increasing in size such as the Austrian pavilion which will grow by 15%, and the US and German pavilions which will grow by 12% respectively.




According to a report by Colliers International, which is part of the MEDLAB Market Report Series, there has been a continuous shift in the balance of power from service providers to healthcare insurance companies and from laboratories in hospitals to standalone laboratories – providing better and more advanced technologies as well as lower cost per test due to economies of scale.




Commenting on their participation at MEDLAB 2019, Abdul Hamid Oubeisi, CEO of Abu Dhabi-based National Reference Laboratory (NRL), said: “NRL has continued to work relentlessly throughout 2018 to expand our specialised testing capabilities, and we will be returning to MEDLAB in 2019 to increase awareness among the region's laboratory professionals and healthcare providers of the high-quality diagnostic testing that is available in-country through NRL laboratories. As a key event highlighting the UAE's capabilities in the medical laboratory industry, MEDLAB continues to be the right platform for us to share international best practices and our latest innovations in clinical laboratory testing.”




In addition to the exhibition, MEDLAB also provides an important platform for scientific exchange by bringing together more than 6,700 conference delegates to hear from more than 110 speakers from 20 countries, in an effort to provide advanced medical laboratory techniques for better health.




The 2019 edition will see the introduction of three new tracks including Artificial Intelligence, Immunology, and Cytogenetics & IVF, bringing the total number of CME-accredited multi-disciplinary conferences to 11.




“As the region’s only CME accredited multi-disciplinary congress, we are working closely with our supporting associations including the Clinical and Laboratory Standards Institute, College of American Pathologists, Saudi Society for Clinical Chemistry, Saudi Quality Council, Saudi Society of Haematology, IEEE and the International Society of Blood Transfusion, to provide a selection of multi-disciplinary sessions in laboratory medicine to help medical lab professionals advance their skills and improve care in the region,” said Rejoy Penacerrada, Conference Director, MEDLAB Congress.




Running alongside the laboratory medicine conference tracks will be the Heads of Lab Masterclass, an invitation-only exclusive discussion on clinical laboratory management challenges, which aims to strengthen collaboration and cooperation amongst regional leaders in the lab to better and improve patient services.




MEDLAB will also host a Scientific Poster Zone displaying the latest research from laboratorians worldwide and providing an area for MEDLAB’s delegates to congregate and discuss the latest research, findings and developments within the industry. Offering the know-how on the latest testing methods, findings and technology, a number of workshops – many of which are CME-accredited - will also be hosted by leading laboratory and diagnostic companies and manufacturers on the exhibition floor.




MEDLAB is officially supported by the UAE Ministry of Health, Government of Dubai, Dubai Health Authority, Health Authority Abu Dhabi, Dubai Healthcare City Authority.




ميدلاب 2019 يفتح أبوابه غداً لتقديم أحدث الابتكارات في المختبرات الطبية بدبي





من المتوقع مشاركة أكثر من 678 عارضاً من 51 دولة و19,610 زوّار من المتخصّصين والمهنيين في مجال المختبرات الطبية في الدورة الثامنة عشرة من أضخم معرض ومؤتمر للمختبرات الطبية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا




دبي، الإمارات العربية المتحدة، 3 فبراير 2019: ستستقبل دبي غداً (الإثنين 4 فبراير) أكثر من 19,610 زائر من المتخصّصين والمهنيين العاملين في مجال المختبرات الطبية و678 شركة عارضة من 51 دولة في افتتاح ميدلاب، أضخم معرض ومؤتمر للمختبرات الطبية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. 




وفي ظل تقديرات البنك الدولي التي تشير إلى وصول عدد سكان دولة الإمارات إلى 12.8 مليون نسمة بحلول عام 2050 (ارتفاعًا من 9.4 مليون نسمة في عام 2017)، من المتوقع أن تتخطى أعمار أكثر من ثلاثة ملايين منهم 60 عامًا؛ ونتيجةً لذلك، من المنتظر أن يزيد الطلب بصورة كبيرة على خدمات المختبرات السريرية مثل فحوص الدم وتحليل العينات السريرية وتسلسل الحمض النووي.




ومن المتوقع أن يحقق معرض ومؤتمر ميدلاب، الذي تنظّمه إنفورما إكزيبيشنز - هيلث كير على مدار أربعة أيام من 4 إلى 7 فبراير 2019 بمركز دبي التجاري العالمي، معاملات تتجاوز قيمتها 166 مليون دولار أمريكي، وهو إجمالي ما حققته دورة العام الماضي، مع تزايد عدد ممارسي الرعاية الصحية الذين يعتمدون الآن على الفحوص المخبرية السريرية قبل اتخاذ قرار سريري بشأن تشخيص الأمراض وعلاجها. 




وفي دورة هذا العام، لا يزال تمثيل الدول في ميدلاب قويًا، في ظل وجود 15 جناحًا وطنيًا في المعرض تشمل ثلاثة أجنحة وطنية جديدة - بلجيكا وتركيا وروسيا - وجناح إقليمي واحد، برلين. ومن خلال إبراز أهمية مجال خدمات المختبرات الطبية في المنطقة، يتزايد حجم العديد من الأجنحة الوطنية في ميدلاب مثل الجناح النمساوي الذي سينمو بنسبة 15% وكذلك الجناحين الأمريكي والألماني، حيث سينمو كل واحدٍ منهما بنسبة 12%. 




وحسبما ورد في التقرير الصادر عن كوليرز إنترناشيونال وهو جزء من سلسلة تقارير سوق ميدلاب، كان هناك تحول مستمر في ميزان القوى من مقدّمي الخدمات إلى شركات تأمين الرعاية الصحية ومن المختبرات في المستشفيات إلى المختبرات المستقلة؛ ما يوفّر تقنيات أفضل أداءً وأعلى تقدمًا إلى جانب تكلفة أقل للفحوص بسبب وفورات الحجم.




وتعليقاً على مشاركته في ميدلاب 2019، قال عبد الحميد العبيسي، الرئيس التنفيذي للمختبر المرجعي الوطني بأبوظبي: "واصل المختبر المرجعي الوطني عمله الدؤوب طوال عام 2018 لتوسيع قدراتنا المتخصّصة في الفحوص، وسنعود إلى دورة 2019 من ميدلاب لزيادة الوعي بين المتخصّصين في المختبرات ومقدّمي الرعاية الصحية في المنطقة بالفحوص التشخيصية العالية الجودة التي تتوفّر الآن في البلاد من خلال فروع المختبر المرجعي الوطني. وباعتباره حدثًا رئيسيًا يسلّط الضوء على قدرات دولة الإمارات في مجال المختبرات الطبية، لا يزال ميدلاب يمثّل المنصة الملائمة لنا لمشاركة أفضل الممارسات الدولية وأحدث ابتكاراتنا في الفحوص المخبرية السريرية".




وإلى جانب المعرض، يقدّم مؤتمر ميدلاب أيضًا منصة مهمة للتبادل العلمي من خلال الجمع بين أكثر من 6,700 موفد للاستماع إلى آراء أكثر من 110 متحدثين من 20 دولة سعيًا إلى توفير أساليب مخبرية طبية متطوّرة لتحسين الحالة الصحية. 




وستشهد دورة 2019 من المؤتمر تقديم ثلاثة مسارات جديدة لأول مرة تشمل الذكاء الاصطناعي، وعلم أمراض المناعة، وعلم الوراثة الخلوية والتلقيح الصناعي، وبذلك يصل العدد الإجمالي للمؤتمرات المتعددة التخصّصات والمعتمدة للتعليم الطبي المستمر إلى 11 مؤتمرًا.




وفي هذا الإطار، قال ريجوي بيناسيرادا، مدير مؤتمر ميدلاب: "بصفتنا المؤتمر الوحيد المتعدد التخصّصات والمعتمد للتعليم الطبي المستمر في المنطقة، نعمل بشكلٍ وثيق مع المؤسسات الداعمة لدينا والتي تشمل معهد المعايير السريرية والمخبرية وكلية علماء الأمراض الأمريكيين والجمعية السعودية للكيمياء السريرية ومجلس الجودة السعودي والجمعية السعودية لأمراض الدم وجمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات والجمعية الدولية لنقل الدم، لتقديم مجموعة مختارة من الجلسات المتعددة التخصّصات في الطب المخبري بهدف مساعدة المتخصّصين في المختبرات الطبية على تحسين مهاراتهم وتحسين الرعاية المقدّمة في المنطقة".




وعلى هامش مسارات مؤتمر الطب المخبري، ستنعقد الورشة المتقدمة لرؤساء المختبرات، وهي مناقشة حصرية بموجب دعوات فقط حول تحديات إدارة المختبرات السريرية تهدف إلى تعزيز سبل التعاون والتنسيق بين قادة المنطقة في مجال المختبرات لرفع مستوى الخدمات المقدمة إلى المرضى.




وسيستضيف ميدلاب أيضاً منطقة الملصقات العلمية التي ستسلّط الضوء على آخر الأبحاث من أخصائيي المختبرات في شتى أنحاء العالم وتقدّم مساحة للموفدين إلى ميدلاب للتلاقي ومناقشة نتائج آخر البحوث والتطورات في المجال. وعلاوةً على ذلك، ستتولى أيضًا شركات مخبرية وتشخيصية وشركات مصنّعة رائدة استضافة عدد من ورش العمل في أرض المعرض والتي ستقدّم الخبرة الفنية حول أحدث أساليب الفحص والنتائج والتقنيات، وستكون العديد من ورش العمل هذه معتمدة للتعليم الطبي المستمر. 




جدير بالذكر أن معرض ومؤتمر ميدلاب يحظى بدعم رسمي من وزارة الصحة ووقاية المجتمع في دولة الإمارات، وحكومة دبي، وهيئة الصحة بدبي، وهيئة الصحة بأبوظبي، وسلطة مدينة دبي الطبية.
=