06 November, 2018

Transguard announces new AED114 million staff accommodation complex






In line with Transguard’s progressive HR policy, the company has begun construction on a new state-of-the-art accommodation for over 2,700 employees in Jebel Ali




Leading UAE-based business services provider Transguard Group has announced the construction of new accommodation for 2,708 employees in Dubai South close to Jebel Ali port.




Due to be completed in Q4 2019, some of the more notable features of the development include a dedicated medical clinic, a barber’s shop, a fully equipped gym, laundry facilities, and dining area offering a range of menus from Asia, Africa and Europe. A prayer hall, bike storage, recycling and ATM banking facilities will complement the G+4 building.




This new facility is the second construction project of its kind for Transguard; the company broke ground on its first dedicated accommodations in 2017 with a G+7 facility in Jebel Ali that, when complete, will house nearly 10,000 staff members and include the same amenities as the G+4 accommodation.




“Our employees have always been our number one asset. This new development further underscores our commitment to offering the best living conditions available, which have been enhanced by our investment in recreational facilities. This provides our employees with an environment where they can rest, relax and feel at home, ultimately creating a happier and healthier workforce,” said Greg Ward, Managing Director, Transguard Group.




In addition to providing a range of facilities for employees, the buildings will also benefit the environment by meeting the UAE’s Green Building compliance standards. LED lighting will be present throughout, and solar panel water heating will be in operation, as well as grey water recycling.




As part of Transguard’s enhanced human resource strategy, the move is aimed at offering the best living accommodation and facilities available, in a congenial environment.




“Employment practices and accommodation standards are both viewed as critical, fundamental elements to delivering the best possible standard of living for our staff,” commented Ward.




Another corporate initiative that Transguard is rolling out across its entire workforce is its welfare provision: The company has already invested more than five million dirhams in onsite healthcare centres catering for 20,000 employees, offering immediate access to quality medical facilities.

ترانسجارد تعلن عن مشروع مجمع سكني جديد بقيمة 114 مليون درهم





بدأت أعمال بناء هذا المشروع الجديد الذي يتسع لأكثر من 2700 موظف في جبل علي تماشياً مع استراتيجية تطور الموارد البشرية للمجموعة.




أعلنت مجموعة ترانسجارد الرائدة في قطاع توفير خدمات الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن مشروعها السكني الجديد المخصص لـ 2708 موظف في منطقة دبي الجنوب بالقرب من ميناء جبل علي.

ومن المقرر أن يتم الانتهاء من هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2019، وسيشمل مبنى من خمسة طوابق وعيادة طبية ومحل للحلاقة وصالة رياضية مجهزة بالكامل ومرافق لغسيل الملابس ومنطقة لتناول الطعام تقدم مجموعة من أصناف المأكولات من آسيا وأفريقيا وأوروبا، وذلك بالإضافة إلى مسجد ومخزن للدراجات ومنطقة إعادة التدوير وأجهزة الصراف الآلي.




ويعتبر هذا المجمع السكني المشروع الثاني من نوعه لمجموعة ترانسجارد. حيث سبق أن بدأت المجموعة بتطوير مشروعها الأول في عام 2017، وهو عبارة من مبنى من ثمانية طوابق في منطقة جبل علي، وسيكون قادراً عند اكتماله على استيعاب ما يصل إلى 10 آلاف موظف، ويشمل نفس المرافق الذي يتمضنها المشروع الجديد.




وبهذا السياق قال جريج وارد المدير التنفيذي لمجموعة ترانسجارد: "تولي مجموعة تانسجارد أهمية كبيرة للموظفين، ويؤكد هذا المشروع الجديد التزامنا الراسخ بتوفير أفضل الظروف المعيشية من خلال استثمارنا في المرافق الترفيهية. وهذا ما يوفر لموظفينا بيئة مناسبة حيث يمكنهم الراحة والاسترخاء والشعور بالراحة في المنزل".




وبالإضافة إلى توفير مجموعة من المرافق للموظفين، ستكون هذه المباني أيضاً صديقة للبيئة من خلال تلبية معايير الأبنية الخضراء في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتشمل هذه الميزات أضواء ليد الموفرة للطاقة، وأنظمة تسخين المياه باستخدام الألواح الشمسية، بالإضافة إلى أنظمة إعادة تدوير المياه.




ويأتي هذا الإعلان في إطار تنفيذ استراتيجية الموارد البشرية لمجموعة ترانسجارد وذلك بهدف توفير أفضل أماكن الإقامة والمرافق في بيئة ملائمة للموظفين.




وأضاف جريج وارد قائلاً: "نعتبر ممارسات التوظيف ومعايير الإقامة عناصر أساسية وحاسمة لتوفير أفضل مستوى المعيشة لموظفينا".




كما تتبنى مجموعة ترانسجارد العديد من المبادرات الأخرى لدعم القوة العاملة وتوفير الرعاية لها، فقد استثمرت المجموعة بالفعل أكثر من خمسة ملايين درهم في مراكز الرعاية الصحية التي تقدم خدماتها إلى 20 ألف موظف، مما يوفر لهم إمكانية الوصول الفوري إلى المرافق الطبية عالية الجودة.

وزارة الصحة تطلق مبادرتي "صحة القلب" و "صحة الرئة" بالتعاون مع استرازينيكا مصر



تزامنا مع حملة 100 مليون صحة ضد فيروس سى والأمراض غير السارية


القاهرة: نوفمبر 2018: أعلنت وزارة الصحة عن إطلاق مبادرتي "صحة القلب" و"صحة الرئة"، بدعم من شركة الأدوية العالمية استرازينيكا، وذلك بالتزامن مع حملة 100 مليون صحة ضد فيروس سى، والتي تسعى الحكومة المصرية إلي تعميمها في جميع أنحاء الجمهورية للقضاء على فيروس سي، والكشف عن الأمراض غير السارية، مثل الضغط والسكر والكولسترول والدهون الثلاثية، وفي إطار دعم التعاون والشراكة الاستراتيجية ما بين الحكومة وشركات القطاع الخاص في دعم مجالات الصحة والدواء.

يشتمل برنامج مبادرة "صحة الرئة" على عدة محاور رئيسية، حيث ستقوم استرازينيكا تحت اشراف وزارة الصحة بتجهيزعدد 15 عيادة متخصصة للعلاج علي مستوى الجمهورية، للمتابعة والكشف المبكر عن الأمراض الصدرية (الربو الشعبي، السدة الرئوية (بالإضافة إلي الكشف المبكر عن سرطان الرئة، وزيادة الوعي وطرق التشخيص التداخلية لأورام الرئة، والعمل علي إنشاء نظام ربط لتحويل حالات الأورام المكتشفة إلى مستشفيات الأورام المختصة الأقرب جغرافياً.

كما تتضمن المبادرة برنامج تعليم طبي مستمر للسادة الأطباء، يشمل أخر إرشادات العلاج الحديثة، تحت إشراف أساتذة كليات الطب في التخصصات المعنية، وتحت رعاية الجمعية المصرية للشعب الهوائية، بالإضافة إلى حملات توعية لزيادة وعي المواطنين تجاه الأمراض الصدرية وأهمية الكشف المبكر عن أورام الرئة.

ويعطي المشروع اهتماما كبيرا بالمريض والتزامه بالأدوية الموصوفة له وتسهيل عملية الحجز والمتابعة عن طريق مركز مخصص للاتصالات، مع إقامة فعاليات لتوعية المرضى بأهمية الكشف المبكر لأمراض الرئة وتعريفهم بأهمية العيادات والخدمات المقدمة.

أما مبادرة "صحة القلب" فتشتمل على أربعة محاور رئيسية ايضا، حيث تتضمن المبادرة تجهيز عدد 50 عيادة تخصصية متميزة للعلاج، والمتابعة والكشف المبكر عن الأمراض المزمنة (مثل ارتفاع ضغط الدم، السكر، ارتفاع نسب الدهون في الدم)، وذلك في مستشفيات وزارة الصحة المنتشرة على مستوى الجمهورية.

تضمنت المبادرة أيضا تطبيق برنامج تعليم طبي مستمر للسادة الأطباء تحت إشراف أساتذة كليات الطب في التخصصات التي تعنى بها المبادرتان، وتحت رعاية الجمعيات الطبية المتخصصة، بالإضافة إلي تقديم منح للأطباء المتدربين لقضاء فترات معايشة و تدريب في مستشفيات متميزة داخل و خارج البلاد للاطلاع على أحدث طرق التشخيص والعلاج، كما يتضمن البرنامج إنشاء قاعدة بيانات للمرضى لسهولة ودقة متابعة المرضى، ومساعدة الأطباء في الأغراض البحثية ذات الصلة.

و سيتم إقامة فعاليات تثقيفية للمرضى للتوعية بالأمراض الغير سارية المؤثرة على صحة القلب وأهمية المسح الشامل والاكتشاف المبكر.

ستقوم شركة أسترازينيكا بتقديم كل الدعم اللازم لإنشاء نظام للإحالة من وحدات الرعاية الأولية للمستشفيات بالوزارة، كما ستقوم الشركة بتقديم 100 ألف شهر علاج لمرضى ارتفاع ضغط الدم كمساهمة مباشرة منها في علاج مرضى ارتفاع ضغط الدم السبب الأول للوفاة حاليا.

AUC SIGNS ACADEMIC AGREEMENT WITH HARVARD UNIVERSITY




November 4, 2018, Cambridge – The American University in Cairo (AUC), recently signed an agreement with Harvard University to establish long-term relations and increase cooperation, especially between Harvard and AUC's Egyptology Departments. As part of the new partnership, AUC will be hosting a Harvard PhD student in Spring 2019. This will be an opportunity for the student to study with AUC's distinguished Egyptology Department and get field experience.

AUC President Francis Ricciardone describes the significance of this agreement for both universities. "Bringing back Americans and others to study, teach, and do research in Egypt and at AUC is a top priority in our quest for excellence as ‘Egypt's global university,’” he explained. “Our current students, faculty and staff know the many unique attractions of this great country and our fine University. And, as AUC and Harvard have just agreed -- what better field to advance this precise purpose than Egyptology?"

Egyptology is the scientific study of history and culture in ancient Egypt. Salima Ikram, professor and unit head in AUC's Department of Egyptology, believes that this exchange will expand what both school’s Egyptology departments can offer their students.

"It’s good for Harvard to have this relationship with AUC, they will make a wonderful complement. We have the on the ground research and they have the professor at the forefront of digital Egyptology," she said.

Ikram refers to Peter Der Manuelian, Philip J. King professor of Egyptology in the Department of Anthropology and the Department of Near Eastern Languages and Civilizations at Harvard University, director of the Harvard Semitic Museum and founding director of The Giza Project, an international collaboration based at Harvard, serving as a free database for research materials and archaeological records pertaining to the Pyramids and Egypt's Giza Plateau. This digital teaching tool serves as an important resource for the field.

Manuelian thinks the new agreement will enhance Harvard's Egyptology studies.

"We are very excited about this new collaborative exchange agreement between Harvard and AUC, and look forward to increased 'traffic' on this two-way street between Cairo and Cambridge," said.



For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt



And Twitter @AUC

فيليبس تضئ قصر محمد علي بالمنيل







· أبو العزايم: الحفاظ على البيئة والتراث الحضاري هي من أولويات فيليبس للإضاءة

القاهرة- في 4 نوفمبر 2018- استكمالا لدورها الرائد في الحفاظ على البيئة، أعلنت شركة فيليبس للإضاءة، الانتهاء من إضاءة متحف قصر محمد علي بالمنيل، تحت رعاية وزارة الآثار المصرية وبالتعاون مع Art D’Egypte، باستخدام أحدث تكنولوجيا الإضاءة المتطور LEDوعمل مجموعة من العروض الضوئية ضمن معرض "لا شيء يتلاشى كل شيء يتحول"، الذي أفتتحه وزراء الخارجية والآثار والتضامن والتخطيط بمشاركة 28 فنان تشكيلي.

قال السيد / محمد أبو العزايم، المدير العام لمصر وشرق إفريقيا بشركة فيليبس للإضاءة، إن مشاركة الشركة في مثل هذه المناسبات يأتي من إيمانها بالدور الريادي الذي تحتله في مجال تكنولوجيا الإضاءة، كما يأتي أيضا ضمن استراتيجيتها للتوسع في السوق المصري والإفريقي.

وأشار السيد / محمد أبو العزايم، أن مشروع استبدال الإضاءات بالمباني الثقافية والأثرية يهدف إلى تحقيق عدد من الأهداف الاستراتيجية بضمان المحافظة على الصحة العامة وحماية البيئة واستدامتها، فالإضاءات العادية والقديمة تصرف كمية كبيرة من الكهرباء فضلاً عن احتواء مصابيح الفلورسنت على مادة الزئبق السامة واستخدام تقنية الإضاءة يخفض استهلاك الطاقة بنسبة 10 ألي 15%.

وأكد، "أن مشروع إضاءة متحف قصر محمد علي بالمنيل بتكنولوجيا LED يعد إضافة هامة لشركة فيليبس للإضاءة في مصر بعد إضاءة قاعات المتحف المصري بتكنولوجيا الـ LED الحديثة العام الماضي، وقبلهما دار الأوبرا المصرية."



وأضاف أن هذه الخطوات التي تخطوها الشركة بالتعاون مع وزارة الآثار المصرية، تعكس مدى اهتمام الشركة الأولى في إضاءة تكنولوجيا الـ LED بالسوق المصري في تدعيم المنشآت المصرية بأحدث تكنولوجيات الإضاءة.



وأوضح أبو العزايم أن استراتيجية فيليبس للإضاءة مبنية على إطلاق العديد من المنتجات محلية الصنع مثل لمبات إضاءة LED وكشافات LED ، بغرض دعم الاقتصاد المصري بعلامة تجارية موثوقة ومعروفة من شأنها أن تساهم في تطوير مستوى المواصفات لمعدات الإضاءة من خلال إطلاق منتجات محلية جديدة، كما تعد خطوة لدعم الاقتصاد المصري وشعار صنع في مصر بعلامة تجارية موثوقة.



يذكر أن معرض "لا شيء يتلاشى كل شيء يتحول"، تضمن مجموعة فاخرة من الأعمال الفنية التي شغلتها أيادي عدد من أفضل الفنانين التشكيليين من مصر وخارجها.



حضر حفل الافتتاح وزير الآثار خالد العناني، ووزيرة التضامن الاجتماعي غادة والي، ووزيرة التخطيط الدكتورة هالة السعيد، ووزير الخارجية سامح شكري، ومجموعة من رجال الأعمال من بينهم سميح ساويرس ونجيب ساويرس ولفيف من الشخصيات الهامة وسفراء بعض الدول الأوربية ومشاركة بعض الفنانين والإعلاميين.



تضمن افتتاح المعرض أيضا، عرضا تسويقيا، لبعض المنتجات المصنعة محليا وعالميا برعاية مجموعة من كبريات الشركات العالمية، التي ساهمت في دعم ورعاية المعرض.


وفتح المعرض أبوابه للزوار من يوم الأحد ٢٨ أكتوبر ولمدة شهر كامل، حيث تظل المعروضات الفنية متاحة للزائرين حتى يوم ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨.

Gulfood Manufacturing 2018: French food and beverage processing industry to be displayed on two national pavilions!






From November 6th to 8th 2018 at Dubai World Trade Centre




United Arab Emirates 2018: Business France, the national agency supporting the international development of the French economy is once again running two pavilions and an innovation corner during the Gulfood Manufacturing tradeshow. This regional event is dedicated to the ingredients and equipment’s of the food industry and will bring together nearly 50 French companies to highlight their products and know-how.




For the 2nd year running, Business France unveils a French Innovation Corner to be located at the Ingredients pavilion. For this new edition, the packaging & processing machinery French Trade Association, GEPPIA, along with the French organization for intermediate food products, Club PAI and Bpifrance, the French Public Investment Bank are teaming up as partners and members of the jury. This contest is geared first and foremost to promote France's innovations that meet the needs and trends of the Near and Middle East markets. The announcement of the winners will take place on Tuesday, November 6th at 4pm on the French pavilion located stand S1-C65.

The French agri-food products and equipment perfectly match the consumers’ needs in the region. French imports to the United Arab Emirates are based mainly on beverages (28% of market share) followed by dairy products (15% of market share).





The French Ingredients Pavilion located on Sheikh Saeed 1 Stand C65 features a space of 360 square meters in partnership with the Hauts-de-France and Brittany regions.




Visitors of Gulfood Manufacturing will be able to meet innovative French companies keen on showcasing the diversity of French products, from dairies and cereals, to egg products and fruit preparations.




Exports of Ingredients and Intermediate Food products (IFP) from France to the UAE account for nearly 81 million euros. The quality of French products anticipates the requirements of traceability of UAE partners. The dairy ingredients, cakes and pastries are particularly major ingredients in export flows for France.




The catalog of the French Ingredients Pavilion is available through this link: http://businessfrance.jpm-associes.com/gulfood2018/




The French Equipments located at Hall 8 Stand B8-32 is dedicated to French equipment manufacturers over 440 square meters. Nearly 30 French companies will be showcasing products that are both innovative and adapted to local needs. The diversity of the French offer will be highlighted as the leading companies exhibiting come from a wide array of industries including water treatment, the cold chain, labeling, packaging, packing lines, sterilization, water jet cutting, extrusion and engineering, in addition to baking equipment such as ovens, molds and crepe machines.





The catalog of the French Equipments Pavilion is available through this link: http://businessfrance.jpm-associes.com/gulfood2018/




معرض الخليج للأغذية والتصنيع "جلفود 2018":

عرض صناعة الأغذية والمشروبات الفرنسية من خلال جناحين فرنسيين!

في الفترة من 6 إلى 8 نوفمبر 2018 بمركز دبي التجاري العالمي 





الإمارات العربية المتحدة 2018: ستقوم مجددا الوكالة الوطنية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً "بيزنس فرانس" بتنظيم جناحين فرنسيين إلى جانب ركن الابتكار الفرنسي في معرض الخليج للأغذية والتصنيع "جلفود". هذه الفعالية الإقليمية متخصصة في مكونات ومعدات صناعة الأغذية حيث ستشهد تواجد ما يقرب خمسين شركة فرنسية ساعية لإلقاء الضوء على منتجاتها وخبراتها. 




وللعام الثاني على التوالي، ستقوم وكالة بيزنس فرانس بكشف النقاب عن ركن الابتكار الفرنسي بجناح المكونات. وفي الدورة الجديدة للمعرض، سيتواجد كل من رابطة "جيبيا" (الرابطة التجارية الفرنسية لماكينات التعبئة والتجهيز) ورابطة "كلوب باي" (الرابطة الفرنسية للمنتجات الغذائية الوسيطة) وبنك "بيه.بيه.إي.فرانس"(بنك الاستثمارات العمومي الفرنسي) بصفتهم شركاء وأعضاء لجنة تحكيم. وتهدف المسابقة التي ستُنظم إلى تسليط الضوء في المقام الأول على الابتكارات الفرنسية التي تلبي احتياجات واتجاهات أسواق الشرق الأدنى والأوسط. ومن المقرر أن يتم الإعلان عن الفائزين يوم الثلاثاء الموافق 6 نوفمبر في تمام الساعة الرابعة عصراً بالجناح الفرنسي عند منصة رقم S1-C65. 




جدير بالذكر أن المنتجات الفرنسية من الصناعات الغذائية والمعدات تتوافق كلياً مع متطلبات المستهلكين في المنطقة. وترتكز واردات الإمارات العربية المتحدة من المنتجات الفرنسية بشكل بشكل رئيسي على المشروبات (28% من حصة السوق) ومنتجات الألبان (15% من حصة السوق). 




يقع الجناح الفرنسي المخصص للمكونات في قاعة الشيخ سعيد (منصة رقم C65). وتصل مساحته إلى 360 متر2 ، وهو مقام بشراكة مع منطقتي أو.دي.فرانس وبريتاني. 




وسيتاح لزائري معرض الخليج للأغذية والتصنيع "جلفود" إمكانية لقاء الشركات الفرنسية المبتكرة التي ستعرض تنوع المنتجات الفرنسية التي تشمل منتجات الألبان والحبوب ومشتقات البيض وتجهيزات الفاكهة.




هذا وتمثل صادرات فرنسا من المكونات والمنتجات الغذائية الوسيطة إلى الإمارات العربية المتحدة ما يقرب من 81 مليون يورو. فجودة المنتجات الفرنسية تستبق متطلبات الشركاء الإماراتيين على صعيد متابعة المنتجات. ومن ثم تمثل مكونات الألبان والمعجنات والحلويات بشكل خاص المكونات الرئيسية في حجم الصادرات الفرنسية.




الكتالوج الخاص بالجناح الفرنسي للمكونات متوفر عبر الرابط التالي:





أما الجناح الفرنسي للمعدات فسيتواجد في قاعة رقم 8 (بمنصة رقم B8-32). وهو مقام على مساحة تتخطى 440 متر2 لاستقبال مصنعي المعدات الفرنسية. ومن المقرر أن تشارك ما يقرب من ثلاثين شركة فرنسية في الجناح لعرض منتجات مبتكرة ومتوافقة في نفس الوقت مع المتطلبات المحلية. وسيتم إلقاء الضوء على تنوع العرض الفرنسي بفضل تخصص الشركات الرائدة المتواجدة في مجالات مختلفة مثل معالجة المياه وسلسلة التبريد وأنظمة وضع البطاقات والتعبئة وخطوط التغليف الخارجي وأنظمة التعقيم ومعدات تقطيع المعادن عن طريق المياه ومعدات تشكيل المعادن عن طريق الكبس والأنظمة الهندسية إضافة إلى معدات المخابز مثل الأفران والقوالب وماكينات فطائر الكريب.




الكتالوج الخاص بالجناح الفرنسي للمعدات متوفر عبر الرابط التالي: 



=