Tuesday, 6 November 2018

Gulfood Manufacturing 2018: French food and beverage processing industry to be displayed on two national pavilions!






From November 6th to 8th 2018 at Dubai World Trade Centre




United Arab Emirates 2018: Business France, the national agency supporting the international development of the French economy is once again running two pavilions and an innovation corner during the Gulfood Manufacturing tradeshow. This regional event is dedicated to the ingredients and equipment’s of the food industry and will bring together nearly 50 French companies to highlight their products and know-how.




For the 2nd year running, Business France unveils a French Innovation Corner to be located at the Ingredients pavilion. For this new edition, the packaging & processing machinery French Trade Association, GEPPIA, along with the French organization for intermediate food products, Club PAI and Bpifrance, the French Public Investment Bank are teaming up as partners and members of the jury. This contest is geared first and foremost to promote France's innovations that meet the needs and trends of the Near and Middle East markets. The announcement of the winners will take place on Tuesday, November 6th at 4pm on the French pavilion located stand S1-C65.

The French agri-food products and equipment perfectly match the consumers’ needs in the region. French imports to the United Arab Emirates are based mainly on beverages (28% of market share) followed by dairy products (15% of market share).





The French Ingredients Pavilion located on Sheikh Saeed 1 Stand C65 features a space of 360 square meters in partnership with the Hauts-de-France and Brittany regions.




Visitors of Gulfood Manufacturing will be able to meet innovative French companies keen on showcasing the diversity of French products, from dairies and cereals, to egg products and fruit preparations.




Exports of Ingredients and Intermediate Food products (IFP) from France to the UAE account for nearly 81 million euros. The quality of French products anticipates the requirements of traceability of UAE partners. The dairy ingredients, cakes and pastries are particularly major ingredients in export flows for France.




The catalog of the French Ingredients Pavilion is available through this link: http://businessfrance.jpm-associes.com/gulfood2018/




The French Equipments located at Hall 8 Stand B8-32 is dedicated to French equipment manufacturers over 440 square meters. Nearly 30 French companies will be showcasing products that are both innovative and adapted to local needs. The diversity of the French offer will be highlighted as the leading companies exhibiting come from a wide array of industries including water treatment, the cold chain, labeling, packaging, packing lines, sterilization, water jet cutting, extrusion and engineering, in addition to baking equipment such as ovens, molds and crepe machines.





The catalog of the French Equipments Pavilion is available through this link: http://businessfrance.jpm-associes.com/gulfood2018/




معرض الخليج للأغذية والتصنيع "جلفود 2018":

عرض صناعة الأغذية والمشروبات الفرنسية من خلال جناحين فرنسيين!

في الفترة من 6 إلى 8 نوفمبر 2018 بمركز دبي التجاري العالمي 





الإمارات العربية المتحدة 2018: ستقوم مجددا الوكالة الوطنية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً "بيزنس فرانس" بتنظيم جناحين فرنسيين إلى جانب ركن الابتكار الفرنسي في معرض الخليج للأغذية والتصنيع "جلفود". هذه الفعالية الإقليمية متخصصة في مكونات ومعدات صناعة الأغذية حيث ستشهد تواجد ما يقرب خمسين شركة فرنسية ساعية لإلقاء الضوء على منتجاتها وخبراتها. 




وللعام الثاني على التوالي، ستقوم وكالة بيزنس فرانس بكشف النقاب عن ركن الابتكار الفرنسي بجناح المكونات. وفي الدورة الجديدة للمعرض، سيتواجد كل من رابطة "جيبيا" (الرابطة التجارية الفرنسية لماكينات التعبئة والتجهيز) ورابطة "كلوب باي" (الرابطة الفرنسية للمنتجات الغذائية الوسيطة) وبنك "بيه.بيه.إي.فرانس"(بنك الاستثمارات العمومي الفرنسي) بصفتهم شركاء وأعضاء لجنة تحكيم. وتهدف المسابقة التي ستُنظم إلى تسليط الضوء في المقام الأول على الابتكارات الفرنسية التي تلبي احتياجات واتجاهات أسواق الشرق الأدنى والأوسط. ومن المقرر أن يتم الإعلان عن الفائزين يوم الثلاثاء الموافق 6 نوفمبر في تمام الساعة الرابعة عصراً بالجناح الفرنسي عند منصة رقم S1-C65. 




جدير بالذكر أن المنتجات الفرنسية من الصناعات الغذائية والمعدات تتوافق كلياً مع متطلبات المستهلكين في المنطقة. وترتكز واردات الإمارات العربية المتحدة من المنتجات الفرنسية بشكل بشكل رئيسي على المشروبات (28% من حصة السوق) ومنتجات الألبان (15% من حصة السوق). 




يقع الجناح الفرنسي المخصص للمكونات في قاعة الشيخ سعيد (منصة رقم C65). وتصل مساحته إلى 360 متر2 ، وهو مقام بشراكة مع منطقتي أو.دي.فرانس وبريتاني. 




وسيتاح لزائري معرض الخليج للأغذية والتصنيع "جلفود" إمكانية لقاء الشركات الفرنسية المبتكرة التي ستعرض تنوع المنتجات الفرنسية التي تشمل منتجات الألبان والحبوب ومشتقات البيض وتجهيزات الفاكهة.




هذا وتمثل صادرات فرنسا من المكونات والمنتجات الغذائية الوسيطة إلى الإمارات العربية المتحدة ما يقرب من 81 مليون يورو. فجودة المنتجات الفرنسية تستبق متطلبات الشركاء الإماراتيين على صعيد متابعة المنتجات. ومن ثم تمثل مكونات الألبان والمعجنات والحلويات بشكل خاص المكونات الرئيسية في حجم الصادرات الفرنسية.




الكتالوج الخاص بالجناح الفرنسي للمكونات متوفر عبر الرابط التالي:





أما الجناح الفرنسي للمعدات فسيتواجد في قاعة رقم 8 (بمنصة رقم B8-32). وهو مقام على مساحة تتخطى 440 متر2 لاستقبال مصنعي المعدات الفرنسية. ومن المقرر أن تشارك ما يقرب من ثلاثين شركة فرنسية في الجناح لعرض منتجات مبتكرة ومتوافقة في نفس الوقت مع المتطلبات المحلية. وسيتم إلقاء الضوء على تنوع العرض الفرنسي بفضل تخصص الشركات الرائدة المتواجدة في مجالات مختلفة مثل معالجة المياه وسلسلة التبريد وأنظمة وضع البطاقات والتعبئة وخطوط التغليف الخارجي وأنظمة التعقيم ومعدات تقطيع المعادن عن طريق المياه ومعدات تشكيل المعادن عن طريق الكبس والأنظمة الهندسية إضافة إلى معدات المخابز مثل الأفران والقوالب وماكينات فطائر الكريب.




الكتالوج الخاص بالجناح الفرنسي للمعدات متوفر عبر الرابط التالي: 



=