30 October, 2018

MEYLE tutorial: new video shows how to flush the cooling system in five simple steps



Hamburg, 25 October 2018. Based in Hamburg, manufacturing company MEYLE has a new tool to help workshops properly flush the cooling system. The tool, which MEYLE offers in collaboration with quality tool partner HAZET, can flush the cooling system using water and compressed air, so there’s no need for aggressive chemicals or cleaners. The all-purpose tool is suitable for five hose diameters (19, 29, 32, 36.5 and 40 mm) and thus many vehicle applications at the workshop.



A new video explains the individual steps for flushing the cooling system, as a dirty cooling system and airlocks reduce cooling capacity and can lead to serious consequences such as pre-damage to the water pump mechanical seal. The cooling system should therefore be properly flushed on a regular basis – when the water pump is replaced at the very latest. In addition, drivers only benefit from the guarantee for MEYLE water pumps if the cooling system is flushed before installation. But regular flushing also helps to ensure a longer service life for the product.



In the new video tutorial, the Hamburg-based manufacturer explains how to flush the engine’s cooling system in five easy steps. The engine should be cooled down and the coolant drained before cleaning the radiator, engine block and, if possible, the heat exchanger, one after the other. This removes the deposits and particles from the system that can otherwise form over the years and impede system function over the long term. In the final step, the cooling system is filled with new coolant and ventilated, making the system fully functional again.




Thanks to sophisticated details such as the wear-resistant SiC/SiC mechanical seal, which is used in all MEYLE-HD and a majority of all MEYLE-ORIGINAL water pumps, and the highly robust water pump bearing, MEYLE water pumps are exceptionally reliable. MEYLE therefore also provides a 100,000-mile guarantee for all MEYLE water pumps and a 4-year guarantee for MEYLE-HD water pumps. The guarantee[1] requires the cooling system to be flushed before installation.



You can find the new MEYLE video on the MEYLE TV YouTube channel. Additional information about the tool is available at https://www.meyle.com/en/meyle-spare-parts-for-passenger-cars/cooling-parts/cooling-system-flush-tool/.



The MEYLE flushing tool was presented at Automechanika 2018 and is now available under the MEYLE parts no. 999 990 0001.

Video: http://bit.ly/2uQIWDT



Malls could save AED 1.2 million on average each year, by consuming less water and energy, says Farnek





Farnek launches phase two to benchmark sustainability of shopping malls after initial results found malls use 511 kWh of energy per sqm; generate over 500g of waste; and use almost 11 litres of water per visitor


Sustainability expert finds on average, shopping malls could reduce energy and water consumption by up 30 and 50% respectively

UAE-based sustainability expert Farnek has launched its latest environmental benchmark survey for shopping malls, not only in Dubai and the UAE, but right across the GCC countries. The objective is to identify potential opportunities for saving energy, water and waste, compared with similar retail centres in the region.

The announcement was made at the Recon conference, organised by the Middle East Council of Shopping Centres (MECSC) and currently being held at the Ritz Carlton Hotel, DIFC in Dubai. The event which brings together shopping centre industry professionals, architects and design companies, presented Farnek with an ideal platform to launch its latest survey.

“Registering for our latest survey has been extended not only to include the UAE but also the wider GCC. All types of retail centres and malls will be included, comparing 2017 utility data with the previous year. So far, we have registered interest from close to 30 malls and our target is to enrol in excess of 50, by the end of January 2019. The trends report should then be ready for publication by the end of March,” said Sandrine Le Biavant, Director of Consultancy at Farnek.

“Data entry is free, if it is clean and facilities will receive their dedicated report and have their results included in the overall benchmark. Further support and encouragement will be provided by our in-house team of consultants,” she said.

An integral component of that support is Retail Optimizer (www.retail-optimizer.com) a framework, developed specifically for the retail sector by Farnek. The framework helps with the analysis on energy, water and waste performance, providing malls with clear KPIs that lead to a more sustainable decision-making process, performance evaluation and associated potential cost savings.

The first of its kind in the Middle East, the award-winning mall benchmarking project, which is endorsed by the Dubai Supreme Council of Energy, was designed to evaluate the energy, water and waste performance, against similar retail properties in Dubai.

“When we launched our original benchmarking survey, last year, no comparable figures were available, so malls had little idea whether their energy, waste or water consumption levels were good, bad or indifferent. Now we have a median figure so that individual malls can actually rate their own performance more accurately,” commented Markus Oberlin, CEO, Farnek.

Commenting on the significance of Farnek’s environmental survey, Faisal Al Rashid, Director, Demand Side Management at the Dubai Supreme Council of Energy, said: “We consider that sharing such data through benchmarking can drive the market to distinguish and reward energy efficiency, while continually enhancing the demand for high-performing and efficient buildings.”

For this latest survey, participating malls will be organised into four categories; super regional malls with a gross leasing area (GLA) of over 90,000 sqm; regional malls between 30,000 – 90,000sqm; community malls with 10,000 to 30,000sqm and neighbourhood malls with a GLA between 3,000 and 10,000sqm.

“This will then provide us with even more qualified benchmarking figures and it will be interesting to compare the readings of small neighbourhood malls with super regional ones, to determine the variance in performance and how economies of scale come into play,” said Le Biavant.

“We have set ourselves a number of clear objectives. First of all we want to increase the number of participants, to improve our data wealth and further define our statistics. Secondly, to help malls reduce their operational costs, especially where water, energy and waste is concerned and finally, in partnership with all of their stakeholders, to become more environmentally-conscious,” she added

Seven shopping malls in Dubai took part in the first project by submitting data about their consumption figures and general characteristics of their buildings. Other variables had to be taken into consideration, for example, amount of outdoor space, air conditioning by type and distribution, and the percentage of leasable and common area, which varied between 15% and 56%.

The key findings revealed that on average, the shopping malls surveyed use 511 kWh per square metre, per annum, consume 10.86 litres of water and generate 520 grammes of waste per visitor.

A low performing mall uses almost twice as much energy as a better performing mall and a poor waste performing shopping centre generates over four times as much waste as the best performing mall. There were also significant variances in water consumption.

“Since the last survey, we have received invaluable comments from the participating malls about the action they have taken to improve and how this has increased the pace of promoting sustainable best practice throughout their organisations,” said Le Biavant.



For more information log on to www.retail-optimizer.com





مراكز التسوق قد توفر 1.2 مليون درهم إماراتي سنوياً من خلال خفض استهلاك المياه والطاقة وفق أحدث مسح أجرته "فارنك"


فارنك تطلق المرحلة الثانية لقياس مدى استدامة مراكز التسوق بعد أن أظهرت النتائج الأولية أن تلك المراكز تستخدم 511 كيلو واط ساعي من الطاقة لكل متر مربع وهو ما يخلّف أكثر من 500 جرام من النفايات؛ ليزيد من معدل استهلاك المياه إلى 11 لتر لكل زائر




يؤكد خبراء الاستدامة أن مراكز التسوق يمكن أن تقلل من معدل استهلاك الطاقة والمياه بنسبة 30٪ و 50٪ على التوالي



أطلقت شركة "فارنك" الرائدة في مجال الاستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة أحدث مسح بيئي لها لمراكز التسوق، والذي لم يقتصر فقط على دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة بل شمل جميع دول مجلس التعاون الخليجي، بهدف إيجاد الحلول الممكنة لتوفير الطاقة والمياه والنفايات، مقارنةً مع مراكز البيع بالتجزئة المماثلة في المنطقة.

جاء هذا الإعلان خلال مؤتر "ريكون" الذي ينظمه مجلس مراكز تسوق الشرق الأوسط (MECSC) والمنعقد حالياً في فندق ريتز كارلتون، مركز دبي المالي العالمي في دبي. حيث يجمع المؤتمر أبرز المتخصصين في قطاع مراكز التسوق والمهندسين المعماريين وشركات التصميم، وهو ما يعد منصة مثالية لفارنك لتقديم دراستها الاستقصائية الجديدة.

وبهذه المناسبة، صرحت ساندرين لي بيافانت، مديرة الاستشارات لدى فارنك قائلة: "لقد تم تمديد التسجيل لدراستنا الاستقصائية الأخيرة لتشمل جميع دول مجلس التعاون الخليجي وليس دولة الإمارات العربية المتحدة فقط. وستشمل كافة مراكز البيع بالتجزئة ومراكز التسوق، من حيث مقارنة بيانات عام 2017 مع العام السابق. حتى الآن، لمسنا اهتماماً من نحو 30 مركزاً تجارياً للمشاركة في هذه الدراسة، ولكننا نهدف إلى تسجيل أكثر من 50 مركزاً تجارياً مع نهاية شهر يناير عام 2019، وبذلك سيكون التقرير جاهزاً للنشر في نهاية شهر مارس من العام ذاته". 

وأضافت السيدة ساندرين قائلة: "إن إدخال البيانات سيكون مجانياً شريطة أن تكون صحيحة، وستتلقى إدارة المرافق تقريراً مخصصاً لها ليضاف إلى المؤشر العام، كما سيتم تقديم المزيد من الدعم والتشجيع من قبل فريقنا الاستشاري الداخلي".

ومن المكونات الأساسية لهذا الدعم برنامج تحسين البيع بالتجزئة (www.retail-optimizer.com) وهو عبارة عن إطار عمل تم تطويره خصيصاً لقطاع البيع بالتجزئة من قبل "فارنك"، وهو يساعد في تحليل أداء الطاقة والمياه والنفايات، ليزود مراكز التسوق بمؤشرات واضحة للأداء البيئي، بحيث يمكن لإدارة مراكز التسوق تقييم أدائها وتحقيق وفورات التكلفة المحتملة المرتبطة بها.

لقد تم تصميم مشروع تقييم مراكز التسوق الأول من نوعه في منطقة الشرق الأوسط والحائز على العديد الجوائز، والذي تم اعتماده من قبل المجلس الأعلى للطاقة في دبي، بهدف تقييم أداء الطاقة والمياه والنفايات مقارنةً مع مراكز التجزئة المماثلة في دبي.

وتعليقاً على ذلك، قال ماركوس أوبرلين، الرئيس التنفيذي لشركة فارنك: "عندما أطلقنا استقصاء قياس الأداء الخاص بنا في العام الماضي، لم يكن هنالك أي أرقام قابلة للمقارنة، لذا لم يكن لدى مراكز التسوق فكرة كافية عما إذا كانت مستويات استهلاكها للطاقة أو النفايات أو المياه جيدة أم سيئة أم دون المتوسط. أما الآن فقد بات لدينا معدل وسطي، بحيث يمكن لمراكز التسوق تقييم أدائها الخاص بشكل أكثر دقة".

وتأكيداً على أهمية المسح البيئي الذي أجرته "فارنك"، قال فيصل الراشد، مدير إدارة الطلب على الطاقة في المجلس الأعلى للطاقة في دبي: "نحن نعتبر أن مشاركة مثل هذه البيانات من خلال قياس الأداء يمكن أن يدفع السوق إلى التمييز وتعزيز كفاءة الطاقة، لا سيما مع استمرار ارتفاع الطلب على المباني ذات الأداء العالي والفعالية المتميزة".

بالنسبة للمسح الأخير، سيتم تصنيف مراكز التسوق المشاركة ضمن أربع فئات هي: المراكز التجارية الإقليمية الضخمة بمساحة إجمالية للتأجير تبلغ أكثر من 90,000 متر مربع، والمراكز التجارية الإقليمية بمساحة تتراوح ما بين 30,000 إلى 90,000 متر مربع، ومراكز التسوق التي تبلغ مساحتها 10,000 متر مربع إلى 30,000 متر مربع، بالإضافة إلى مراكز التسوق التي تمتد على مساحة ما بين 3000 إلى 10,000 متر مربع.

وحول هذه النقطة، علّقت لي بيافانت قائلة: "وفقاً لهذا التصنيف، سنحصل على أرقام قياسية أكثر تأهيلاً وسيكون من المثير للاهتمام مقارنة قراءات مراكز التسوق الصغيرة مع المراكز الإقليمية الضخمة، لتحديد التباين في الأداء وكيفية تحقيق الوفورات.

لقد حددنا لأنفسنا عدداً من الأهداف الواضحة التي نعمل على تحقيقها، أولاً، نريد زيادة عدد المشاركين لتحسين ثروتنا من البيانات وتحديد إحصائياتنا. ثانياً، مساعدة مراكز التسوق على خفض تكاليفها التشغيلية، خاصةً فيما يتعلق بالمياه والطاقة والنفايات، وأخيراً، التعاون مع أصحاب تلك المراكز التجارية لزيادة الوعي البيئي".

هذا وقد شاركت سبعة مراكز تسوق في دبي في المشروع الأول من خلال تقديم بيانات حول أرقام استهلاكها والخصائص العامة لمبانيها، بالإضافة إلى بعض المتغيرات الأخرى التي وُضعت بالاعتبار، على سبيل المثال، تراوحت نسبة المساحة الخارجية، وتكييف الهواء حسب النوع والتوزيع، والنسبة المئوية للمنطقة القابلة للتأجير والمنطقة المشتركة، ما بين 15٪ و 56٪ لتلك الأبنية.

وكشفت النتائج الرئيسية أن معدل استهلاك مراكز التسوق التي شملتها الدراسة بلغ 511 كيلو واط ساعي للمتر المربع الواحد سنوياً، و 10.86 لتر من المياه، مقابل 520 غرام من النفايات لكل زائر.

كما أظهرت أن مركز التسوق ذي الأداء المنخفض يستهلك ضعفي الطاقة التي يستهلكها المركز الأفضل أداءً، كما أن مخلفات النفايات لمركز التسوق ذي الأداء الضعيف تفوق أربعة أضعاف نفايات مراكز التسوق الأفضل أداءً. بالإضافة أيضاً إلى الفوارق الكبيرة في استهلاك المياه.

واختتمت لي بيافانت كلامها بالقول: "منذ الاستبيان الأخير الذي أجريناه، تلقينا تعليقات لا تقدر بثمن من مراكز التسوق المشاركة حول الإجراءات التي اتخذتها لتحسين أدائها، وهو ما أدى إلى تعزيز أفضل الممارسات المستدامة في جميع مؤسساتهم وشركاتهم".



للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.farnek.com

Gartner Says 28 Percent of Spending in Key IT Segments Will Shift to the Cloud by 2022


Analysts to Explore Cloud Trends at Gartner Symposium, 4-6 March 2019 in Dubai 
Michael Warrilow, Research Vice President, Gartner


Dubai, United Arab Emirates, 30 October 2018 — Twenty-eight percent of spending within key enterprise IT markets will shift to the cloud by 2022, up from 19 percent in 2018, according to Gartner, Inc. Growth in enterprise IT spending on cloud-based offerings will be faster than growth in traditional, non-cloud IT offerings. Despite this growth, traditional offerings will still constitute 72 percent of the addressable revenue for enterprise IT markets in 2022, according to Gartner forecasts.



“ The shift of enterprise IT spending to new, cloud-based alternatives is relentless, although it’s occurring over the course of many years due to the nature of traditional enterprise IT, ” said Michael Warrilow , research vice president at Gartner. “ Cloud shift highlights the appeal of greater flexibility and agility, which is perceived as a benefit of on-demand capacity and pay-as-you-go pricing in cloud. ”



More than $1.3 trillion in IT spending will be directly or indirectly affected by the shift to cloud by 2022, according to Gartner (see Table 1). Providers that are able to capture this growth will drive long-term success through the next decade.



Gartner recommends that technology providers use cloud shift as a measure of market opportunity . They should assess growth rates and addressable market size opportunities in each of the four cloud shift categories: system infrastructure, infrastructure software, application software and business process outsourcing.



Table 1: Cloud Shift Proportion by Category

2018
2019
2020
2021
2022
System infrastructure
11%
13%
16%
19%
22%
Infrastructure software
13%
15%
17%
18%
20%
Application software
34%
36%
38%
39%
40%
Business process outsourcing
27%
28%
29%
29%
30%
TOTAL
19%
21%
24%
26%
28%
Source: Gartner (August 2018)



The largest cloud shift prior to 2018 occurred in application software, particularly driven by customer relationship management (CRM), according to Gartner. CRM has already reached a tipping point where a higher proportion of spend occurs in cloud than in traditional software. This trend will continue and expand to cover additional application software segments, including office suites, content services and collaboration services, through to the end of 2022. Application software will retain the highest percentage of cloud shift during this period.



By 2022, almost one-half of the addressable revenue will be in system infrastructure and infrastructure software, according to Gartner. System infrastructure will be the market segment that will shift the fastest between now and 2022 as current assets reach renewal status. Moreover, it currently represents the market with the least amount of cloud shift. This is due to prior investments in data center hardware, virtualization and data center operating system software and IT services, which are often considered costly and inflexible.



“T he shift to cloud until the end of 2022 represents a critical period for traditional infrastructure providers, as competitors benefit from increasing cloud-driven disruption and spending triggers based on infrastructure asset expiration, ” said Mr. Warrilow. “ As cloud becomes increasingly mainstream, it will influence even greater portions of enterprise IT decisions, particularly in system infrastructure as increasing tension becomes apparent between on- and off-premises solutions. ”



Gartner clients can read more in the report “ Market Insight: Cloud Shift — 2018 to 2022 .”



About Gartner Symposium/ITxpo

Additional analysis on the shift to cloud will be presented during Gartner Symposium/ITxpo 2018 , the world's most important gathering of CIOs and other senior IT executives. IT executives rely on these events to gain insight into how their organizations can use IT to overcome business challenges and improve operational efficiency. Follow news and updates from the events on Twitter using #GartnerSYM .



Upcomin g dates and locations for Gartner Symposium/ITxpo include:

March 4-6, 2019, Dubai





About Gartner

Gartner, Inc. (NYSE: IT), is the world’s leading research and advisory company and a member of the S&P 500. We equip business leaders with indispensable insights, advice and tools to achieve their mission-critical priorities today and build the successful organizations of tomorrow.



Our unmatched combination of expert-led, practitioner-sourced and data-driven research steers clients toward the right decisions on the issues that matter most. We are a trusted advisor and objective resource for more than 15,000 organizations in more than 100 countries — across all major functions, in every industry and enterprise size.



To learn more about how we help decision makers fuel the future of business, visit gartner.com .





‎ ‎
‎ ‎


‏‏جارتنر: 28 بالمئة من الإنفاق على قطاعات تكنولوجيا المعلومات يتحول إلى السحابة بحلول عام 2022‏



‏‏كبار المحللين يبحثون أهم توجهات الحوسبة السحابية خلال مؤتمر جارتنر للتكنولوجيا المزمع في 4-6 مارس في دبي‏



‏‏دبي، الإمارات العربية المتحدة، ‏‏30‏‏ أكتوبر 2018‏‏: ‏‏سوف تتحول 28 بالمئة من عمليات الإنفاق على أسواق تكنولوجيا المعلومات الرئيسية لقطاع المؤسسات إلى السحابة بحلول عام 2022، مقارنة بمعدلات الإنفاق في العام 2018 والتي بلغت 19 بالمئة، وذلك وفقاً لمؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر. ‏

‏‎ ‎

‏‏ومن المتوقع أن تتسارع معدلات إنفاق المؤسسات على عروض الخدمات وتكنولوجيا المعلومات القائمة على السحابة مقارنة بعروض الخدمات التقليدية التي لا تعتمد على السحابة. وعلى الرغم من هذه الزيادة في معدلات الإنفاق، إلا أن العروض التقليدية ستبقى تشكل 72 بالمئة من الإيرادات المحتملة التي يمكن أن تحققها أسواق تكنولوجيا المعلومات لقطاع المؤسسات، وفقاً لأحدث توقعات مؤسسة جارتنر. ‏



‏‏وفي هذا السياق قال ‏‏مايكل‏‏ ‏‏واريلو‏‏، نائب رئيس الأبحاث لدى جارتنر: "باتت معدلات الإنفاق على تكنولوجيا المعلومات في قطاع المؤسسات تشهد تحولاً مستمراً نحو بدائل وحلول جديدة قائمة على السحابة على الرغم من أن عملية التحول هذه تحتاج إلى سنوات عديدة، نظراً لطبيعة تكنولوجيا المعلومات التقليدية لقطاع المؤسسات. كما أن التحول نحو السحابة يُبرز الجانب المشرق لمرونة وسلاسة العمليات التي يمكن الحصول عليها، والتي يُنظر إليها أيضاً على أنها مزايا التحول نحو مساحات التخزين حسب الطلب، ودفع الاستحقاقات بما يتوافق مع الطلب ضمن السحابة". ‏



‏‏ووفقاً لمؤسسة جارتنر، سوف يتأثر أكثر من 1.3 تريليون دولار من حجم الإنفاق على تكنولوجيا المعلومات بشكل مباشر أو غير مباشر بسبب عمليات التحول نحو السحابة بحلول عام 2022 (انظر الجدول 1). وسيكون بمقدور مزوّدي الخدمات القادرين على الاستفادة من تحول معدلات الإنفاق نحو السحابة، تحقيق نجاحات طويلة الأمد خلال العقد القادم. ‏

‏‎ ‎

‏‏وتوصي مؤسسة جارتنر بأن يستخدم مزودو الخدمات عمليات التحول نحو السحابة كمقياس لتحديد ‏‏فرص‏‏ ‏‏الأسواق‏‏ ‏‏المتاحة‏‏. ويجب عليهم تقييم معدلات النمو والفرص المتاحة التي يمكن استغلالها في السوق وذلك لكل فئة من فئات التحول الأربعة نحو السحابة وهي: البنى التحتية للنُظم، وبرمجيات البنى التحتية، وبرمجيات التطبيقات، وخدمات تعهيد عمليات الأعمال. ‏



‏‏الجدول 1: توزيع النسب المئوية للتحول نحو السحابة حسب الفئة‏
‎ ‎
‎ ‎
‎2018‎
‎2019‎
‎2020‎
‎2021‎
‎2022‎
‏البنى التحتية للنظم ‏
11%
13%
16%
19%
22%
‏برمجيات البنى التحتية‏
‎13%‎
15%
17%
18%
20%
‏برمجيات التطبيقات‏
‎34%‎
36%
38%
39%
40%
‏خدمات تعهيد عمليات الأعمال‏
‎27%‎
28%
29%
29%
‎30%‎
‏الإجمالي‏
‎19%‎
21%
24%
26%
28%
‏المصدر: جارتنر (أغسطس 2018)‏



وبحسب جارتنر فإن أكبر ‏‏عملية‏‏ ‏‏تحول‏‏ نحو السحابة قبل عام 2018 كانت على مستوى برمجيات التطبيقات، وكانت مدفوعة بشكل خاص ببرمجيات ‏‏إدارة‏‏ ‏‏علاقات‏‏ ‏‏العملاء‏‏ ‏‎CRM‎‏. وقد وصلت برمجيات إدارة علاقات العملاء ‏‎CRM‎‏ بالفعل إلى نقطة تحول باتت معها معدلات الإنفاق ضمن السحابة تفوق تلك التي تتم على مستوى البرمجيات التقليدية. وسوف يستمر هذا التوجه بالتوسع بشكل أكبر ليشمل أنواعاً أخرى من برمجيات التطبيقات بما في ذلك مجموعة برمجيات مايكروسوفت أوفيس، وخدمات برمجيات المحتوى، وخدمات تعزيز التعاون، وذلك حتى نهاية عام 2022. كما ستحتفظ برمجيات التطبيقات بأعلى نسبة مئوية من عمليات التحول نحو السحابة خلال ذات الفترة. ‏



‏‏ووفقاً لمؤسسة جارتنر أيضاً، سوف تأتي نصف الإيرادات المحتملة من أنظمة البنى التحتية وبرمجيات البنى التحتية بحلول عام 2022. وسوف تشكل أنظمة البنى التحتية شريحة السوق التي ستتحول إلى السحابة بسرعة ابتداءاً من وقتنا الحالي وحتى عام 2022 حين تصل الأصول الحالية لهذه البنى التحتية لمرحلة الحاجة للترقية. ‏

سانت ريجيس المالديف فومولي يحصد عدة جوائز خلال حفل تكريم عالمي

St Regis Maldives_Awardsجوائز سانت ريجس1

ا
لمنتجع الواقع على جزيرة خاصة يحصد مجموعة من الجوائز خلال حفل توزيع جوائز المنتجعات الصحية العالمية في نسخته الرابعة


المالديف، 30 أكتوبر 2018: استضاف منتجع سانت ريجيس المالديف فومولي حفل توزيع جوائز المنتجعات الصحية العالمية في نسخته الرابعة يوم الجمعة الموافق لـ 26 أكتوبر حيث تم الإعلان عن الفائزين هذا العام.

وشهد الحفل مشاركة 96 بلدًا، فيما كان للمنتجع الفاخر، الحصة الأكبر من الجوائز على المستوى المحلي والعالمي، عن سبا "إيريديوم" الشهير الواقع فوق سطح الماء مباشرة.

ونال المنتجع أربع جوائز مرموقة من بينها "جائزة أفضل سبا منتجع في المالديف لعام 2018"، و"جائزة "أفضل سبا منتجع في المحيط الهندي لعام 2018"، و"جائزة أفضل سبا منتجع في العالم لعام 2018"، و"جائزة أفضل جلسة معالجة خاصة لعام 2018" عن جلسة المعالجة "كافيار جيرني".

واختيرت المذيعة التلفزيونية لنشرة "أخبار الإمارات" وبرنامج "إميريتس 24/7"، على قناة "دبي ون"، كاتي فيلدر، بشكل خاص لاستضافة الحفل في المنتجع الذي يستقطب أعدادًا كبيرة من الضيوف القادمين من منطقة الشرق الأوسط في كل عام.

وتعليقًا على ذلك، قال ألكساندر بلير، المدير العام لدى منتجع سانت ريجيس المالديف فومولي: "تعد هذه الجوائز ذات أهمية كبرى بالنسبة لنا إذ تهدف لتسليط الضوء على أروع المنتجعات الصحية في مختلف بلدان العالم".

وأضاف: "بدءًا بالتصميم المعماري الرائع ووصولاً للتجارب الرائعة التي نوفرها لضيوفنا، يعد السبا لدينا درة تاج سانت ريجيس المالديف فومولي ويشكل عامل جذب رئيسي للضيوف القادمين من منطقة الشرق الأوسط لكونه يجمع ما بين الفخامة العصرية وعنصر الخصوصية بالإضافة إلى تقديم أحدث الطرق العلاجية".

وتابع: "كان لضيوفنا من منطقة الشرق الأوسط الفضل الأكبر في نيلنا هذه الجوائز، فنحن نأخذ بعين الاعتبار آراءهم وملاحظاتهم لكي نقدم الأفضل دائمًا ليس فقط على مستوى المالديف بل بين الوجهات العديدة حول العالم التي توفر لضيوفها تجارب من العمر".

ويقدم سبا إيريديوم مجموعة من أفضل الأساليب العلاجية التي توفر أقصى درجات الترف والعناية، بما فيها جلسة "كافيار جيرني" التي تمتد لـ 210 دقيقة وتتألف من تمرين تنفّس عميق، ثم تقشير للبشرة باستخدام مستحضرات الإنزيمات المستخلصة من الفواكه ونبات الخيزران. كما تُستخدم بروتينات الكافيار لتجديد وصقل وشد البشرة والتي تعطي نتائج فورية وتترك البشرة صحية ومشرقة، لتختتم التجربة بمساج علاجي وحمام لافندر بإطلالة على المحيط الهندي.

كما يوفر السبا أحدث الخدمة الشخصية المقدمة على أيدي اختصاصيي العلاج بالإبر الصينية والألوفيرا، حيث يضم ستة أجنحة معاجلة للأزواج، وغرفة بخار، وساونا، ومسبح "بلو هول"، أكبر بركة مياه بحرية مسخنة للمعالجة في المالديف.

ويجمع السبا، الذي تولى تصميمه استوديو "WOW Architects"، عناصر من الفنون المعمارية والديكورات الداخلية الحديثة المستوحاة من التقاليد والثقافة المالديفية والحياة البحرية، فمن لاونج "ويل بار" الأيقونية إلى سبا إيريديوم الرائع، تمثل فنون التصميم سمات أساسية في نجاح المنتجع.

وتعد جوائز السبا العالمية، برنامج جوائز ذات طبيعة ديناميكية أُطلقت عام 2015 بهدف تحسين المعايير المتعبة في قطاع السياحة الصحية والسياحة بغرض النقاهة والاستشفاء عن طريق تكريم الفنادق والمنتجعات السياحية الرائدة في هذا المجال. كما تركز جوائز السبا العالمية، التي أطلقتها جوائز السفر العالمية التي تأسست عام 1994، بوصفها أحد البرامج الشقيقة لجوائز التزلج العالمية وجوائز الجولف العالمية، على رفع أداء قطاع وجهات الاستشفاء والمنتجعات الصحية الذي يشهد نموًا ملحوظًا.


‎ ‎

DESIGN INTERNATIONAL HIGHLIGHTS CREATIVITY & DESIGN CULTURE IN PRINT




Coffee Table book “Motion Buildings Meeting Places“ launched at d3 Dubai




Dubai, UAE – With retail playing an integral role in elevating Dubai on the global stage, leading retail architecture firm, Design International are launching their own international journey in a hard back edition of “Motion Buildings, Meeting Places” at their office in the Design District in the presence of clients, media and local dignitaries.

The book highlights key take home design messages by the partners at Design International who take us back down memory lane when Design International began and how over the years the founding partners have transformed the standard design of shopping malls and buildings into functional and yet unique immersive environments.

Paul Molle talks about the value of differences and how different cultural and artistic influences during his travels shaped the way he looks at evolving retail spaces. In the following chapter, Lucio Guerra talks about his creative journey and designing and constructing buildings as solid as rocks but at the same time as flexible and fluid as water.

Chapter four sees Davide Padoa talking about creativity and design culture and how he ventured into the world of architecture and design, from working in a design firm and teaching architecture in University in Jakarta.

The Partners have worked in different parts of the world with a work ethic that is founded on international experience and local knowledge and hence Design International today has a diverse team looking after projects in multiple countries.

The book highlights the vision of Design international with their portfolio of projects. The book particularly aims to inspire young students, architects and ambitious designers into following their passion and creativity for future success.

Originally founded in Toronto, Canada in 1965, Design International is now headquartered in London, with offices in Milan, Shanghai and Dubai. It works across six integrated divisions: Architecture, Master planning, Interior Design, Lighting Design, Landscape Design, and Graphic Design.

شركة "ديزاين إنترناشونال" تلقي الضوء على كتاب يتناول ثقافة الإبداع والتَّصميم

تم إطلاق الكتاب المصور "Motion Buildings Meeting Places" في حي دبي للتصميم





دبي، الإمارات العربية المتحدة - مع قيام متاجر التجزئة بدورٍ أساسيٍ في الارتقاء بدبي على المسرح العالمي، تطلق الشركة الرائدة في مجال الهندسة المعمارية لمتاجر التجزئة، شركة "ديزاين إنترناشونال" رحلتها الدولية الخاصة في نسخة مطبوعة من "Motion Buildings, Meeting Places" في مكتبها في حي التصميم بحضور العملاء ووسائل الإعلام وكبار الشخصيات المحلية.

الكتاب يسلط الضوء على رسائل تصميم المنازل التي أعدها الشركاء في شركة "ديزاين إنترناشونال" والذين يعيدوننا إلى عالم الذكريات عندما بدأت شركة "ديزاين إنترناشونال" العمل وكيف قام الشركاء المؤسسون على مدار السنين بتحويل التصميم القياسي لمراكز التسوق والمباني إلى بيئات غامرة وظيفية وفريدة من نوعها.

يتحدث السيد/ بول مول عن قيمة الاختلافات وكيف أن التأثيرات الثقافية والفنية المختلفة التي تعرَّض لها خلال رحلاته شكلت الطريقة التي ينظر بها إلى تطور مساحات متاجر التجزئة. في الفصل التالي، ويتحدث السيد/ لوسيو جويرا عن رحلته الإبداعية وتصميم وتشييد مباني صلبة كالصخور ولكن في الوقت نفسه مرنة وسلسة كالماء.

ويشهد الفصل الرابع تحدُّث السيد/ دافيد بادوا عن ثقافة الإبداع والتَّصميم وكيف كانت مغامرته في عالم الهندسة المعمارية والتصميم، من واقع عمله في شركة تصميم وتدريس الهندسة المعمارية في جامعة في جاكرتا.

لقد عمل الشركاء في أجزاء مختلفة من العالم بأخلاقيات عمل تقوم على الخبرة الدولية والمعرفة المحلية ومن ثم فإن شركة "ديزاين إنترناشونال" لديها اليوم فريق متنوع يعتني بالمشروعات في العديد من البلدان. 

الكتاب يسلط الضوء على رؤية شركة "ديزاين إنترناشونال" مع ذكر ملف مشروعاتهم المتعددة. ويهدف الكتاب بشكل خاص إلى إلهام الطلاب الشباب والمهندسين المعماريين والمصممين الطموحين لاتباع شغفهم وإبداعهم لتحقيق النجاح في المستقبل.



تأسست شركة "ديزاين انترناشيونال" في الأصل في تورونتو، كندا عام 1965، ويقع مقرها الرئيسي الآن في لندن، ولديها مكاتب في ميلان وشنغهاي ودبي. وتعمل الشركة عبر ستة أقسام متكاملة: الهندسة المعمارية، التخطيط الرئيسي، التصميم الداخلي (هندسة الديكور)، تصميم الإضاءة، تصميم المناظر الطبيعية، وتصميم الجرافيك. 
=