First DC fast chargers forelectrical vehiclesinstalled at NPCOgas station in Egypt

ABB signsa new contract to deliver DC fast chargersfor electric vehicles (EV)in Egyptto help protect the environment and increase EV adoption


In a bid to improve Egypt's EV infrastructure, ABB, theArab Consulting Office andRevolta Egypt have secureda deal to supply a number of Terra 53 multi-standard DC fast chargers for use across the country.

The 500 thousand US dollar deal includes supply, supervision and commissioning of the stations which will bedeployed at NPCO (National Petroleum Company) gas stations throughout Egypt’s national road network, at car dealerships and in busy urban areas.

During the first week of September, thefirst EV DC fast charger was installed at an NPCO gas station located at the beginning of Cairo-Sokhna road, with the remainder due fordeployment and commissioning by the end of 2018.

The Terra 53 multi-standard DC charging station is a configurable single, dual or triple outlet 50 kW fast charging station, operational through a range of temperatures from - 35 to + 55 degrees Celsius. The charging stations are ideallysuited to highway rest stops since they have the capacity to recharge a vehicle within 15 to 40 minutes depending on the battery capacity.

"Working towards sustainable development, Egypt aims to increase the use of renewable energy by 22 percent in 2020, and we are proud to be part of this endeavorproviding outstanding sustainable mobility solutions in Egypt,” said Naji Jreijiri, Managing Director ABB in Egypt, North & Central Africa

"ABB is the first company to offer EV DC fast chargersin Egypt and we hopethis will be the first step towardsthe wider use of electric vehicles and reductions in local emissions to help improve community life in the near future,” added Jreijiri.

Terra 53 charging infrastructure forms part of the ABB AbilityTM portfolio of connected solutions.

ABB Ability™ delivers web-enabled connectivity that allows e-mobility charging network operators to perform several functions, including the remote monitoring and configuring of charge points, the resolution of driver issues, the servicing of equipment with minimal downtime and the flexibility to connect to any charging network, back-office, payment or energy management solution.

For added peace of mind, ABB Charger Care is also available for all ABBe-mobility charging products. Designed to minimize downtime, Charger Care provides a number of modules including proactive monitoring, preventative and corrective maintenance, training programs and software upgrades.

As the world leader in electric vehicle infrastructure, ABB offers the full range of charging solutions for electric cars, electric and hybrid buses as well as electrification solutions for ships and railways. ABB entered the EV-charging market back in 2010, and today has a fast growing global installed base of 8,000 ABB DC chargers, including high power chargers up to 350 kW, installed across 68 countries, more chargers than any other manufacturer.




Fortune Magazine recently ranked ABB #8 on its list of companies that are “changing the world” for the advances it has made in e-mobility and electric vehicle (EV) charging.



ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader in power grids, electrification products, industrial automation and robotics and motion, serving customers in utilities, industry and transport & infrastructure globally. Continuing a history of innovation spanning for more than 130 years, ABB today is writing the future of industrial digitalization with two clear value propositions: bringing electricity from any power plant to any plug and automating industries from natural resources to finished products. As title partner in ABB Formula E, the fully electric international FIA motorsport class, ABB is pushing the boundaries of e-mobility to contribute to a sustainable future. ABB operates in more than 100 countries with about 147,000 employees. www.abb.com

ABB تقوم بتركيب أول شاحن للسيارات الكهربائية في مصر يعمل على التيار المباشرفائق السرعة 

وقعت شركة ABB عقدا جديدا مع محطات الشركة الوطنية للبترول والمكتب الاستشاري العربي وشركة ريفولتا مصر لتسليم شاحن السيارات الكهربائية Terra 53 فائق السرعة على التيار المباشر للمساعدة في حماية البيئة وزيادة الاعتماد علي السيارات الكهربائية في مصر. 

وتتضمن الصفقة التوريد والاشراف والتشغيل التجريبي للشواحن والتي سوف يتم تركيبها بجميع محطات الوقود المنتشرة بجميع شبكات الطرق المصرية، ووكلاء السيارات المعتمدين، واماكن التجمعات داخل المدن.

وقد تم في شهر سبتمبر 2018 تركيب اول شاحن فائق السرعة على التيار المباشر للسيارات الكهربائية في محطة الوطنية التي تقع علي اول طريق القاهرة - العين السخنة، وسوف يتم تركيب باقى الشواحن قبل نهاية عام 2018.

ويتميز شاحن TERRA 53 فائق السرعة على التيار المباشر بأنه محطة للشحن يمكن تهيئته لشحن حتى ثلاثة مركبات من خلال منفذ بقدرة 50 كيلو واط، ويمكنه تحمل درجات الحرارة حتي أكثر من 55 درجة مئوية. ويعد الشاحن مثالي للاستخدام بأماكن توقف المسافرين علي الطرق السريعة ومحطات الوقود حيث يمكنه شحن المركبات الكهربائية من 15 الي 40 دقيقة حسب نوع بطارية السيارة.

يقول ناجي جريجيري المدير التنفيذي ABB مصر وشمال ووسط افريقيا: "تهدف مصر لتحقيق التنمية المستدامة وزيادة استخدام الطاقة المتجددة بنسبة 22 بالمائة بحلول عام 2020، ونحن فخورون بأن نكون جزءًا من هذا المسعى لتوفير حلول تنقل مستدامة ومتميزة في مصر".

وأضاف جريجري: "تعد ABB هي الشركة الاولى التي تقدم شواحن السيارات الكهربائية علي التيار المباشر في مصر ونأمل أن تكون هذه هي الخطوة الأولى نحو انتشار استخدام المركبات الكهربائية بما يسهم في خفض نسب التلوث والمساعدة في تحسين البيئة والمجتمع في المستقبل القريب".

جدير بالذكر ان شاحن Terra 53هو جزء من حلول ABB AbilityTM المتطورة التي توفر إمكانية الاتصال عبر شبكات الانترنت بما يتيح التواصل ما بين أجهزة الشحن وحلول الخدمات المقدمة والافراد. وتشتمل هذه التكنولوجيا علي عدة مميزات بما في ذلك المراقبة عن بُعد ومواءمة نقاط الشحن وحل مشاكل برامج التشغيل وخدمة الأجهزة دون أي تدخل بموقع الشاحن، مما يوفر كثيرا في زمن انقطاع الخدمة ويتيح مرونة الاتصال بـ أي شبكة شحن أو بمكاتب التشغيل أو الاتصال بأي من مشغلي حلول الدفع أو إدارة الطاقة.

كما توفر ABB أيضًا برنامج ABB Charger Care لجميع حلول شحن المركبات الكهربائية حيث تم تصميم هذا البرنامج لتقليل وقت انقطاع الخدمة، حيث يوفر عددًا من المميزات بما في ذلك المراقبة الاستباقية والصيانة الوقائية والتصحيحية وبرامج التدريب وتحديث البرامج.

وتعد ABB الشركة الرائدة عالمياً في البنية التحتية للمركبات الكهربائية، حيث تقدم مجموعة متكاملة من حلول الشحن للسيارات والحافلات الكهربائية والهجينة بالإضافة إلى منتجات الكهربة لقطاع السفن والسكك الحديدية. وقد بدأت ABB دخول سوق شحن المركبات الكهربائية في عام 2010، ولديها اليوم أكبر قاعدة تثبيت لهذا النوع من الشواحن تضم أكثر من 8000 شاحن فائق السرعة علي التيار المباشر بما في ذلك أجهزة الشحن عالية الجهد والتي تصل إلى 350 كيلو واط، في أكثر من 68 دولة حول العالم.

وقد قامت مجلة فورتشن مؤخراً بتصنيف شركة ABB رقم 8 على قائمتها المخصصة للشركات التي "تغير العالم" تقديرا منها للتطور العلمي الذي أحرزته في قطاع التنقل الإلكتروني وشحن المركبات الكهربائية.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) الشركة الرائدة في مجال التكنولوجيا ومنتجات الكهربة والروبوتات والحركة، والتشغيل الآلي وشبكات الكهرباء التي تخدم قطاعات الصناعة والمرافق، والنقل والبنية التحتية علي مستوي العالم. فعبر 130 عاما من الابتكار، تسهم ABB اليوم في كتابة مستقبل تكنولوجيا التحول الرقمي في الصناعة لتحقيق هدفين اساسيين وواضحين: العمل علي نقل وتوزيع الكهرباء من محطات التوليد وتوفير حلول ومنتجات التشغيل الآلي للصناعات المختلفة بدءا من التعامل مع الموارد الطبيعية وحتى المنتج النهائي. كما تهتم ABB للارتقاء بتكنولوجيا التنقل الكهربائي وأخذها لمستويات ابعد وافضل كجزء من مساهمتها في تحقيق مستقبل مستدام من خلال رعايتها لسباقات FIA Formula E الدولية لفئة السيارات الكهربائية. تعمل ABB في أكثر من 100 دولة وتوظف حوالي 147000 موظفا حول العالم www.abb.com

Kuwait Airways: newest customer of the A330neo

@Airbus @KuwaitAirways #A330neo

Toulouse, 15 October 2018 – Kuwait Airways, the national carrier of the state of Kuwait, has signed a Purchase Agreement (PA) for eight A330-800 aircraft. The agreement was signed by Yousef Al-Jassim, Kuwait Airways Chairman and Christian Scherer, Airbus Chief Commercial Officer, at Airbus headquarters in Toulouse.



Yousef Al-Jassim, Chairman Kuwait Airways said: “The A330-800 will seamlessly fit into our fleet expansion and growth plans. Its unbeatable operating economics and performance in addition to best in class passenger comfort make it a sound investment. We are confident that the A330-800 will support us to compete effectively on our expanding route network. Our relationship with Airbus extends beyond aircraft acquisitions and we look forward to further collaboration on technical fields.”



The announcement marks an important step in Kuwait Airways’ fleet renewal and expansion strategy. The national carrier of Kuwait also has A350 XWB and A320neo Family aircraft on order. The delivery of the new Airbus fleet will start in 2019.



“We are delighted that Kuwait Airways has chosen the A330neo as a cornerstone of its future widebody fleet. The A330-800 with its unique efficiency and versatility will support the carrier’s ambition to develop its expanding long haul network,” said Christian Scherer, Airbus Chief Commercial Officer. “The aircraft will seamlessly complement Kuwait Airways’ A320neos and A350 XWBs and deliver unbeatable operating economics, full operational commonality and unmatched passenger experience.”




Launched in July 2014, the A330neo Family is the new generation A330, comprising two versions: the A330-800 and A330-900 sharing 99 percent commonality. It builds on the proven economics, versatility and reliability of the A330 Family, while reducing fuel consumption by about 25 percent per seat versus previous generation competitors and increasing range by up to 1,500 nm compared to the majority of A330s in operation. The A330neo is powered by Rolls-Royce’s latest-generation Trent 7000 engines and features a new wing with increased span and new A350 XWB-inspired Sharklets. The cabin provides the comfort of the new Airspace amenities.





The A330 is one of the most popular widebody families ever, having received over 1,700 orders from 120 customers. More than 1,400 A330s are flying with over 120 operators worldwide. The A330neo is the latest addition to the leading Airbus widebody family, which also includes the A350 XWB and the A380, all featuring unmatched space and comfort combined with unprecedented efficiency levels and unrivalled range capability.

الخطوط الجوية الكويتية... أحدث مشغل لطائرات إيرباص A330neo

@KuwaitAirways #A330neo 

تولوز، فرنسا، 15 اكتوبر 2018 – وقعت الخطوط الجوية الكويتية، الناقلة الوطنية لدولة الكويت، اتفاقية شراء مع شركة إيرباص للإستحواذ على ثمانية طائرات من طراز إيرباص A330-800. هذا وقد تم توقيع الاتفاقية من قبل السيد يوسف عبد الحميد الجاسم، رئيس مجلس إدارة الخطوط الجوية الكويتية وكريستيان شيرر، الرئيس التنفيذي لشركة إيرباص، في مقر الشركة في مدينة تولوز الفرنسية.

وقال يوسف عبد الحميد الجاسم، رئيس مجلس إدارة الخطوط الجوية الكويتية: "تمثل طائرة A330-800 خياراً استراتيجياً لتعزيز خطط نمو أسطول طائراتنا. تجمع هذه الطائرة بين كفاءة تشغيلية لا مثيل لها وقدرات اقتصادية لافتة، إلى جانب مزايا الراحة في الأجواء لمسافرينا، مما يجعلها الاستثمار الأمثل".

وتابع الجاسم قائلاً: "نحن واثقون من أن طائرة A330-800 ستعزز قدراتنا التنافسية ضمن الوجهات ذات الكثافة العالية وستدعم خططنا للرحلات الطويلة المدى. كما أود التنويه إلى أن شراكتنا مع إيرباص تتجاوز الاستحواذ على الطائرات، لتشمل الجوانب الفنية التي نتطلع إلى تمكينها". 

وتعتبر هذه الاتفاقية خطوة مهمة نحو تحقيق إستراتيجية الخطوط الجوية الكويتية الهادفة إلى تجديد وتحديث أسطولها من الطائرات، ومن الجدير بالذكر أن لدى الناقلة الوطنية الكويتية طلبيات مكونة من عائلتي طائرات A320neo وA350XWB، وسيبدأ تسليم أسطول طائرات إيرباص الجديد في عام 2019.

من جانبه قال كريستيان شيرر، الرئيس التنفيذي لشركة إيرباص: "نحن سعداء لاختيار الخطوط الجوية الكويتية لطائرة A330neo كدعامة رئيسية لأسطولها من الطائرات عريضة الهيكل. تجمع طائرة A330-800 بين الفاعلية والمرونة التشغيلية وسيكون لها دور كبير في تطوير شبكة الناقلة للوجهات ذات المدى الطويل".

ولفت شيرر إلى أن هذا الخيار يتوافق مع طلبية الخطوط الجوية الكويتية لعائلتي طائرات A320neo وA350 XWB، لتحقق اقتصاديات غير مسبوقة على مستوى التشغيل، وتوافقاً على مستوى إدارة الأسطول، ناهيك عن تجربة لا مثيل لها للمسافرين. 

هذا وتم اطلاق طراز A330neo في يوليو من العام ٢٠١٤ لتمثل طائرة الجيل الجديد من عائلة A330 والتي تشمل طرازين هما A330-800 وA330-900 واللذان يتسمان بمواصفات مماثلة بدرجة عالية تصل إلى ٩٩ بالمئة. وتمتاز عائلة A330 بأدائها الاقتصادي واعتماديتها ومرونتها التشغيلية إلى جانب الحد من استهلاك الوقود بنسبة ٢٥ بالمئة مقارنة مع منافساتها من الأجيال السابقة مع زيادة المدى بواقع ١٥٠٠ ميل بحري مقارنة بمعظم طائرات A330 التي في طور الخدمة حالياً. وتعتمد طائرات A330neo خيار محرك الجيل الجديد ترينت ٧٠٠٠ Trent 7000 من رولز-رويس وأجنحة أكثر امتداداً وتقنية شاركلتس Sharklets المستوحاة من عائلة A350 XWB. وتمتاز طائرة A330neo بالمقصورة الجديدة كلياً "إيرسبيس" من إيرباص، حيث توفر المقصورة أعلى درجات الاسترخاء والراحة إضافة بتميزها بجماليتها وأجوائها المُلهمة. 

وتعتبر عائلة A330 من أكثر طائرات عريضة الهيكل حضوراً في مجال الطيران التجاري، ونالت حتى يومنا هذا ما يزيد من١٧٠٠ طلبية من ١٢٠ زبوناً، فيما تحلق حالياً أكثر من ١٤٠٠ طائرة من هذه العائلة من قبل أكثر من ١٢٠ مشغلاً حول العالم. وتعتبر طائرة A330neo الإصدار الأحدث من هذه العائلة، وهي ضمن عائلات إيرباص عريضة الهيكل وهي A350 XWB وطائرة A380، وجميعها تقدم مزايا فريدة فيما يتعلق بمساحات المقصورة وخصائص الراحة والكفأة التشغيلية والقدرات للتحليق لمسافات طويلة.

Schneider Electric Delivers Critical Power Protection for Unstable Power Conditions with APC Easy UPS 1 Ph On-Line Uninterruptible Power Supply

• Features a wide input voltage range to protect against high fluctuations
• Flexible form factor options allow for a variety of installations
• Expands APC by Schneider Electric’s best in class UPS offering to serve customers’ diverse needs

Cairo- October 17, 2018 – Schneider Electric, the leader in digital transformation of energy management and automation, today announced the APC by Schneider Electric Easy UPS 1 Ph On-Line. The Easy UPS line is a new category of UPSs designed for essential power protection needs even in the most unstable power conditions. APC Easy UPS 1Ph Online is a versatile, high quality, cost competitive UPS developed to handle a wide voltage range and inconsistent power conditions, delivering the quality millions of IT professionals trust around the world.

The cost of poor reliability

In today’s digitally-fueled economy, connectivity and access to data have become paramount to business operations and the way people live and work. But even as digitally dependent as the world has become, many regions still grapple with a power supply that is unreliable and inconsistent. Nearly 90% of organizations experience downtime due to power failure, according to Dell EMC Global Study. Power disturbances threaten a business’s ability to keep operations up and running.

The APC Easy UPS 1Ph On-Line protects critical equipment and connected loads from unpredictable power disturbances such as spikes, surges, blackouts, and brownouts, providing assurance, reliability and certainty. Key benefits and features of Easy UPS 1 Ph On-Line include:

• Wide input voltage range protects against high fluctuations in power  
• Generates clean power via double conversion online technology
• Recharges quickly (90 percent capacity in four hours) to protect against frequent outages
• Intuitive LCD/LED interface provides UPS status for fast diagnostics
• EcoMode provides increased unit efficiency

“We’ve expanded our UPS portfolio to offer a high quality, cost competitive alternative for power protection for the most unstable and unpredictable power conditions,” said Pankaj Sharma, Senior Vice President, Home & Business Networks, Schneider Electric. “Easy UPS 1Ph On-Line is designed to act as a shield from power anomalies that can negatively impact a business’s critical infrastructure and daily operations and to ensure they have consistent and reliable connectivity at all times.”

Providing Certainty in a Connected World

APC by Schneider Electric is the leading brand worldwide for integrated physical infrastructure and software. With a wide array of products that provide reliable power and availability solutions for IT and communications technologies, APC delivers Certainty in a Connected World. With the largest community of partners tailoring solutions for home and distributed IT, APC enables individuals and businesses to anticipate the unexpected, protecting critical information and data.

طرح وحدات الحماية من انقطاع التيار المزودة بخاصية التحويل عبر الإنترنت

• يقدم جهاز التزويد المستمر للطاقة مجموعة واسعة من الجهود تحمي من التقلبات الكثيرة في إمداد الكهرباء
• يوفر مجموعة مرنة من الخيارات لمجموعة متنوعة من المنشآت وكافة العمليات التشغيلية
• شنايدر إليكتريك تتوسع في إنتاج APC من خلال أفضل مولدات القدرة غير المنقطعة لتلبية احتياجات العملاء المتنوعة

القاهرة، فى 17 أكتوبر 2018- أعلنت شنايدر إليكتريك، الشركة الرائدة في مجال التحول الرقمي في إدارة الطاقة والتشغيل الآلي، عن طرح مزود الطاقة اللامنقطعة APC Easy UPS 1 Ph On-Line، كفئة جديدة من أجهزة UPS المصممة خصيصا لتلبية الاحتياجات الأساسية اللازمة لحماية إمداد الكهرباء حتى في الظروف غير المستقرة.

يعد APC Easy UPS 1 Ph On-Line من شنايدر إليكتريك نظام متعدد الاستخدامات، ويتميز بالجودة العالية والتكلفة المنخفضة، وقد تم تطويره للعمل وفق نطاق واسع من الجهود الكهربائية حتى مع ظروف إمداد الطاقة غير المنتظمة، وبما يوفر الطاقة الدائمة لكافة العاملين فى قطاع تكنولوجيا المعلومات فى أى منطقة فى العالم.

متاعب ضعف الكفاءة

مع ثورة الاقتصاد الرقمي في عالمنا اليوم، أصبح التواصل والحصول على البيانات أمرًا أساسيًا في كافة العمليات التجارية سواء للمؤسسات والأفراد فى كافة أنماط الحياة المختلفة. وعلى الرغم من اعتماد العالم على التكنولوجيا الرقمية، ما زالت العديد من المناطق تعاني من إمدادات الكهرباء غير المنتظمة وذبذبة التيار. ووفقا لدراسة عالمية أجرتها شركة "ديل" الأمريكية، فهناك 90٪ من المؤسسات تعانى من الأعطال بسبب انقطاع التيار الكهربائي، بما يهدد قدرة المؤسسات على الحفاظ على العمليات التشغيلية بصورة دائمة. وهنا يأتى دور الابتكار الجديد APC EasyUPS1Ph On-Line لحماية المعدات الرئيسية والأحمال المتصلة من أعطال الكهرباء غير المتوقعة، مثل الارتفاعات في الأحمال، وانقطاع التيار الكهربائي، وحالات ذبذبة التيار، مما يوفر الثقة والاطمئنان لكفاءة تشغيل كافة العمليات.

وتتضمن المزايا الرئيسية لـجهاز APC Easy UPS 1 Ph On-Line :

• مجموعة واسعة من الجهود تحمي من التقلبات الكثيرة في إمداد الكهرباء.

• توليد الطاقة النظيفة عن طريق التكنولوجيا مزدوجة بخاصية التحويل عبر الإنترنت.
• خاصية إعادة الشحن السريع (شحن 90 بالمائة من السعة خلال أربع ساعات) للحماية من الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي.
• يحتوى على مؤشر LCD / LED لبيان حالة مزود الطاقة غير المنقطعة لضمان التشخيص السريع للأعطال.
• يعزز نظام ضبط EcoMode من كفاءة الوحدة.

وتعليقا على طرح فئة جديدة من أجهزة UPS لتوفير الطاقة بصفة دائمة، قال بانكاج شارما، نائب رئيس شركة شنايدر إليكتريك لقطاع حلول شبكات الأعمال والمنازل: "لقد قمنا بتوسعة محفظة مزودات الطاقة غير المنقطعة الخاصة بنا لتقديم بديل ذات جودة عالية وبأسعار تنافسية لضمان إمداد الكهرباء بشكل متصل والحماية من الظروف والأعطال المتوقعة".

وأضاف " شارما": "تم تصميم مولد APC EasyUPS1Ph On-Line ليكون بمثابة درع أمان للحماية من القصور الذي يمكن أن يؤثر سلبًا على البنية التحتية الحيوية لكافة الأعمال والعمليات اليومية وضمان توفير اتصال كهربائي ثابت وموثوق به في جميع الأوقات".

ضمان الكفاءة في عالم متصل

"APC" من شنايدر إليكتريك، هي العلامة التجارية الرائدة عالميا في مجالات البنية التحتية المتكاملة والبرمجيات. وتضمن APC الثقة في ظل عالمنا المتصل من خلال تقديم مجموعة واسعة من المنتجات التي تؤمن إمدادات الطاقة وحلول تقنية المعلومات والاتصالات. كما تُمكن "APC" الأفراد والشركات من التنبؤ بالمشكلات وحماية المعلومات والبيانات الهامة من خلال مجموعة من حلول المنازل وتوزيع تكنولوجيا المعلومات.

Egypt’s Smart City Project Boosts IT Market to EGP 41 Billion

• 
  
  
  At GITEX Technology Week, SAP to Showcase Smart City Journeys with Technology Innovations Transforming the Way People Live and Work
  
  
  Gergi Abboud: “Combining cutting edge technology innovations on one digital platform will drive better customer experiences”
  
  
  Hoda Mansour: “Egypt Vision 2030 is accomplishing its goal of the smart transformation of the country’s economy, society, and environment”
  
  
  
  
  CAIRO, Egypt — 11 October 2018 – Egypt’s government-led Smart City projects are driving the country’s IT market top EGP 41 billion by 2021, and using technology innovations to transform people’s daily lives, industry experts announced today ahead of GITEX Technology Week.
  
  
  
  As Egypt ramps up its Smart Cities developments –– the country’s IT market is to top EGP 41 billion by 2021, according to a recent report by Fitch Solutions.
  
  
  
  “Record-high spend on the Middle East’s Smart Cities shows the mass transition of the region’s enterprises in becoming ‘‘Intelligent Enterprises,” said Gergi Abboud, Senior Vice President and General Manager, SAP Middle East South. “GITEX Technology Week is an ideal platform to showcase how Intelligent Enterprises and Smart Cities can leverage data more effectively to draw meaningful insights that can transform citizen services, enhance daily lives, and ultimately make the world run better.”
  
  
  
  Supporting digital transformation of Egypt’s industry verticals and lines of business, at GITEX, SAP will exhibit under the theme “The Intelligent Enterprise,” with a central showcase of how the future of Smart Cities can reimagine daily lives in the Digital Economy. Visitors will be able to experience intelligent entertainment parks, blockchain for supply chain, smart sports, Intelligent Enterprises, and Future of Work.
  
  
  
  Helping to catalyze Smart Cities growth, SAP is seeing strong progress on its recent opening of cloud data center in the UAE, which is open to customers in Egypt.
  
  
  
  “Egypt’s strong Smart Cities development and robust IT market are markers of how Egypt Vision 2030 is accomplishing its goal of the smart transformation of the country’s economy, society, and environment,” said Hoda Mansour, Managing Director, SAP Egypt. “GITEX is a prominent event for showcasing how a digital foundation can transform Egypt’s Intelligent Enterprises and Smart Cities to enhance customer experiences. We are also enhancing our relationships with our Egyptian channel partners, and fostering young talent job creation.”
  
  
  
  During GITEX, visit the SAP stand at the Dubai World Trade Centre – Hall 6 from 14-18 October 2018. Visitors can experience solutions running on the SAP HANA in-memory platform, SAP S/4HANA real-time business suite, SAP C/4HANA customer experience solutions, and SAP Leonardo digital innovation system.
  
  
  
  
  
  Visit the SAP News Center. Follow SAP on Twitter: @SAPMENA and @sapnews.
  
  
  
  
  
  مشاريع المدن الذكية تعزز سوق تقنية المعلومات في مصر ليصل إلى 41 مليار جنيه مصري
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "إس إيه بي" تستعرض في جيتكس رحلة الانتقال للمدن الذكية من خلال ابتكارات تغير معيشة الأفراد وعمل والمؤسسات
  
  
  
  
  جرجي عبود: توفير كافة الابتكارات التقنية المتقدّمة عبر منصة رقمية موحّدة سيوفر تجربة أفضل للعملاء
  
  
  
  
  هدى منصور: رؤية مصر 2030 تحدد ملامح التحول الذكي لاقتصاد البلاد ومجتمعها وبيئتها مع أساس رقمي متطوّر. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  القاهرة، جمهورية مصر العربية، 11 أكتوبر 2018
  
  
  
  
  
  
  
  
  صرح خبراء في قطاع تقنية المعلومات، على هامش الاستعدادات الجارية لانطلاق فعاليات أسبوع جيتكس للتقنية 2018، بأن مشاريع المدن الذكية التي تقودها حكومة مصر، تدفع حجم سوق تقنية المعلومات في مصر ليصل إلى مستويات قياسية، إذ من المتوقع أن يبلغ 41 مليار جنيه مصري بحلول العام 2021.
  
  
  
  
  
  
  
  
  وأشارت دراسة حديثة صادرة عن مؤسسة فيتش سوليوشنز، إلى أن تصاعد العمل في مشاريع المدن الذكية في مصر سيرفع قيمة سوق تقنية المعلومات في مصر ليصل إلى 41 مليار جنيه مصري بحلول العام 2021.
  
  
  
  
  
  
  
  
  وأشار جرجي عبود، النائب الأول للرئيس والمدير التنفيذي لدى إس إيه بي في جنوب الشرق الأوسط، إلى أن الارتفاع القياسي في الإنفاق على مشاريع المدن الذكية في منطقة الشرق الأوسط يُظهر حجم التغيّر الشامل الذي تتبناه مشاريع المنطقة لتتحوّل إلى "مشاريع ذكية". وقال: "يشكل أسبوع جيتكس للتقنية منصة مثالية لعرض قدرات المشاريع والمدن الذكية في توظيف البيانات توظيفاً فعالاً لاستخلاص الرؤى النافعة والأفكار المفيدة الكفيلة بتحقيق قفزة نوعية في الخدمات المقدمة للسكان وتعزيز الحياة اليومية للوصول بالنهاية إلى عالم أفضل".
  
  
  
  
  
  
  
  
  وفي إطار دعمها لعملية التحول الرقمي التي يشهدها قطاع الأعمال في مصر، تشارك إس إيه بي في جيتكس تحت شعار "المشاريع الذكية"، حيث ستسلّط الضوء على الأثر الكبير الذي ستحدثه المدن الذكية على الحياة اليومية في عصر الاقتصاد الرقمي، وسيكون بمقدور الزوار الاطلاع على نماذج عن المنصات الترفيهية الذكية، وآلية استخدام تقنية بلوك تشين في سلاسل الإمداد، والرياضات الذكية، والمؤسسات الذكية، ومعاينة مستقبل الأعمال.
  
  
  
  
  
  
  
  
  وتشهد إس إيه بي، في إطار جهودها لتحفيز مشاريع المدن الذكية، تطوراً كبيراً على صعيد مركز البيانات السحابية الذي افتتحته الشركة مؤخرا في الإمارات والمتاح لخدمة عملاء الشركة في مصر. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  بدورها، قالت هدى منصور، العضو المنتدب لدى اس ايه بي في مصر: "إن التطور القوي الذي تشهده مشاريع المدن الذكية في مصر وسوق تقنية المعلومات القوية في البلد هي مؤشرات هامّة على أن رؤية مصر 2030 تحقق أهدافها في مسيرة التحول الذكي لاقتصاد البلد ومجتنعها وبيئتها، ويمثل جيتكس حدثا بارزا الضوء على دور الأساس الرقمي المتقدّم في إحداث تغييرات في عمل المؤسسات الذكية في مصر ومشاريع المدن الذكية لتحسين تجربة العملاء، كما أننا نعمل على تحسين علاقتنا مع قنوات التوزيع في مصر ونساهم في خلق فرص عمل للمهارات الشابة في البلد".
  
  
  
  
  
  
  
  
  ويمكن للمهتمين زيارة جناح إس إيه بي خلال أسبوع جيتكس للتقنية، الذي يقام مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض خلال الفترة مابين 14 و 18 أكتوبر 2018، في القاعة رقم 6. ويمكن للزوار الاطلاع على أحدث الحلول التي تعمل على منصة هانا من إس إيه بي للحوسبة داخل الذاكرة، وحزمة حلول الأعمال الفورية S/4HANA من إس إيه بي، إلى جانب حزمة الحلول السحابية الذكية C/4HANA من إس إيه بي، ومنصة "ليوناردو" لأنظمة الابتكار الرقمي. 
  
  
  
  
  
  

JTI Certified Top Employer in Egypt for the Second Consecutive Year

Recognition Confirms JTI’s Commitment to Global Levels of Excellence in the Workplace




Cairo, October 10, 2018

JTI (Japan Tobacco International) has once again been officially certified as a Top Employer in Egypt, reaffirming its status as a premier employer that puts people first. This recognition was confirmed during an awards ceremony held in Johannesburg, South Africa. Organisations certified as Top Employers dedicate themselves to providing the very best working environment for employees through their progressive ‘people-first’ HR practices.

Ayman El-Abbassi, JTI’s General Manager for Egypt, said: “We are very proud that JTI Egypt has gained Top Employer certification for the second year in a row. We are pleased that each and every employee has a sense of accomplishment from this achievement and from being part of this great work environment.

“We believe that our business performance is strongly linked to the quality of our people as they are our biggest asset. Only with them we can move forward”. Akram Hebesha, JTI’s HR Director in Egypt, said: "We are always eager to maintain and sustain a healthy and productive work environment, which definitely adds to the business”.

Mohamed Awad, JTI’s Environment, Health and Safety Manager in Egypt, added: “Top Employer status benefits the business by setting the company in a higher standard among others in the Egyptian market, which helps in attracting the best calibre candidates in the country to be willing to ‘Join The Idea’ and work in JTI”. JTI has also been certified in eight other African countries, meaning the Company retained its elite status of Top Employer Africa, first achieved in 2017.

David Plink, CEO at The Top Employers Institute, said: “We believe that the 2019 certified organisations demonstrate exceptional employee conditions and encourage the development of these practices by putting their people first. These companies help enrich the world of work with their outstanding dedication to HR excellence and, because of this, they are recognised as an employer of choice”.

شركة JTI "جابان توباكو انترناشونال" تنال اعتماد "أفضل ربّ عمل" Top Employer في مصر للعام الثاني على التوالي

التكريم يؤكد التزام JTI بأرقى معايير التميز العالمية في توفير بيئة عمل مثالية 

القاهرة في 10 أكتوبر 2018

مُنحت شركةJTI (جابان توباكو انترناشونال) رسميًّا اعتماد "أفضل ربّ عمل" Top Employer في مصر للعام الثاني على التوالي، وهو ما يؤكد المكانة المتميزة التي تحظى بها الشركة كربّ عمل من الطراز الأول، حيث تضع الشركة مواردها البشرية في مقدمة أولوياتها. تمّ تسليم هذا الاعتماد خلال حفل توزيع الجوائز الذي أقيم في مدينة جوهانسبرج بجنوب أفريقيا.

تجدر الإشارة أنّ الشركات المعتمدة كأفضل أرباب للأعمال تركز على توفير أرقى بيئة عمل للموظفين وتعليقاً على حصول الشركة على هذا التكريم الرفيع، صرح السيد/أيمن العبّاسي، مدير عام JTI في مصر: "تفخر شركة JTI مصر بحصولها على هذا التكريم الهام للعام الثاني على التوالي، حيث نشعر بسعادة كبيرة لإحساس كل موظف في الشركة بروح الإنجاز وبكونه جزءا رئيسياً من بيئة العمل الرائعة التي تميز شركتنا. في الوقت نفسه، نؤمن بالارتباط الوثيق بين أداء شركتنا القويّ ومستوى جودة المهارات ورقي السمات الشخصية التي تميز موظفينا، الذين نعتبرهم من أهم وأثمن أصول الشركة على الإطلاق، وبفضلهم فقط سنستمر في التقدم والنمو في المستقبل".

يضيف السيد/أكرم حبيشة، مدير عام الموارد البشرية في JTI مصر قائلاً: "تطمح الشركة دائماً لتوفير بيئة عمل صحية ومنتجة، وهو ما يسهم بكل تأكيد في إضافة قيمة حقيقية لأعمالنا". ومن جانبه، يقول السيد/محمد عوض، مدير بيئة العمل والصحة والسلامة في JTI مصر: "إنّ حصول JTI على لقب أفضل ربّ عمل في مصر يعود بفوائد جمة على أعمال الشركة، حيث يضعنا في مكانة أفضل بين منافسينا في السوق المصري، وهو ما يساهم في اجتذاب أفضل الكوادر والمهارات المتميزة في البلاد، واختيارهم العمل في JTI تحديداً". 

الجدير بالذكر ان JTI حصلت على لقب أفضل ربّ عمل في ثمانِ دول أفريقية أخرى، بما يؤكد حرص الشركة على مكانتها الرفيعة باعتبارها أفضل ربّ عمل في قارة أفريقيا، وهو الإنجاز الذي حققته الشركة للمرة الأولى عام 2017.

ويختتم السيد/ديفيد بلينك-الرئيس التنفيذي لمعهد أفضل أرباب العمل-الجهة المانحة لهذه الشهادة، بقوله: "نؤمن أنّ الشركات الحاصلة على هذا الاعتماد توفر بيئة عمل استثنائية للعاملين بها، وتشجعهم على تطوير هذه الممارسات من خلال وضع موظفيها في مقدمة أولوياتها. إنّ الشركات الفائزة تساهم في إثراء عالم الأعمال من خلال تفانيها المثير للإعجاب في تطبيق أفضل ممارسات الموارد البشرية ولهذا السبب تم اعتبارهم الشركات الأكثر اختياراً للعمل بها".