ABB Participates in Smart Cities Exhibition and Conference – ICEC 2018

ABB demonstrates its Smart Cities solutions, capable of increasing infrastructure investment in Egypt, enhancing economic and social development sustainability and supporting a more prudent approach of natural resources management.

ABB takes part in this year’s Intelligent Cities Exhibition & Conference - ICEC 2018 - the leading event in the region for smart and sustainable cities, offering a wide range of products and solutions for infrastructure, utilities, e-mobility, smart buildings and industrial sectors, which represent a true opportunity for Egypt to start harnessing the benefits of smart economy and achieve sustainable economic and social development.

The conference was attended by Minister of Communications and Information Technology Dr. Amr Talaat, Minister of Environment Dr. Yasmeen Fouad, and Chairman of Industrial Development Authority Eng. Ahmed Abdel Razek. That in addition to more than 3000 senior decision makers and more than 5000 visitors attended the conference to discuss the latest technologies, solutions and sustainable products as well as the best practices in the management of tomorrow’s smart cities.

ABB presented a new and advanced range of products and solutions that cater for utilities, electricity and industry sectors in smart cities through digital technologies, Internet of Things (IOT) and data analysis which increase production rates, maximize energy utilization and minimize down time.

"Cities around the world are challenged to sustainably accommodate increasing populations, or to become more sustainable, competitive and livable. ABB products and solutions are at the heart of a city's critical infrastructure, relied upon for everything from the supply of power, water and heat, to the automation of the factories and buildings. We work in respect of sustainable environmental requirements”, said Tamer Hamdy, ABB Egypt Smart Cities Solutions Team Leader.

ABB offers a full range of products and solutions that will revolutionize the use of smart applications for infrastructure management, water, energy, communications and information technology, e-mobility, emergency services, utilities and smart buildings to promote entrepreneurship and productivity, ensure pollution reduction and optimize the management of economic and natural resources. One of these is the advanced Terra 53 ABB’s EV DC fast charger currently installed at all fuel stations throughout Egypt. ABB also offers solutions and products for the management and control of public utilities, especially electricity, water, sewage and irrigation networks, taking into consideration their integration with renewable energy.



Fortune Magazine recently ranked ABB # 8 on its list of companies that "are changing the world" for the advances it has made in e-mobility and electric vehicle (EV) charging.

ABB تشارك في معرض ومؤتمر المدن الذكية 

تستعرض ABB علي مدار يومين حلولها لقطاع المدن الذكية بما يحقق زيادة في استثمارات البنية التحتية في مصر، ويعزز استدامة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ويدعم الإدارة الحكيمة للموارد الطبيعية. 

تشاركABB هذا العام بمعرض ICEC 2018 - الحدث الرائد في قطاع المدن الذكية والمستدامة في المنطقة، من خلال تقديم مجموعة متميزة من المنتجات والحلول التي تخدم قطاعات البينة التحتية، والمرافق والنقل والابنية الذكية والقطاع الصناعي بالمدن الذكية تمثل فرصة جديدة للسوق المصري لدخول عالم الاقتصاد الذكي وتحقيق التنمية الاقتصادية والمجتمعية المستدامة.

حضر المؤتمر كل من المهندس عمرو طلعت وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والدكتورة ياسمين فؤاد وزيرة البيئة والمهندس أحمد عبد الرازق، رئيس الهيئة العامة للتنمية الصناعية، كما يشارك بالمؤتمر أكثر من 3000 من كبار صانعي القرار وأكثر من 5000 زائر لمناقشة أحدث التقنيات والحلول والمنتجات المستدامة بالإضافة إلى أفضل الممارسات في إدارة مدن الغد وبناءها. 

تستعرض ABB مجموعة جديدة ومتطورة من المنتجات والحلول التي تخدم قطاعات المرافق والكهرباء والصناعة بالمدن الذكية من خلال التقنيات الرقمية والذكاء الاصطناعى وتحليل البيانات لزيادة معدلات الانتاج والاستفادة القصوى من الطاقة وتفادى الاعطال الفجائية.

يقول المهندس تامر حمدي رئيس قطاع المدن الذكية بشركة ABB مصر: "تواجه المدن في جميع أنحاء العالم تحديًا لاستيعاب أعداد السكان المتزايدة بشكل مستدام وأكثر تنافسية وحيوية. لذا تعد منتجات وحلول ABB الاكثر كفاءة في حلول المدن الذكية حيث يمكن الاعتماد عليها بدءا من تأمين إمدادات الطاقة والمياه والتنقل الذكي، وصولا الي تطبيقات التحكم الآلي ونظم الادارة والتحكم عن بعد للمصانع والمباني مع ضمان تطبيق الاشتراطات البيئية واستدامتها".

وتقدم ABB مجموعة متكاملة من المنتجات والحلول التي من شأنها ان تحدث طفرة نوعية في استخدامات التطبيقات الذكية لإدارة البنية التحتية والمياه والطاقة والمعلومات والاتصالات، والنقل، وخدمات الطوارئ، والمرافق العامة، والمبانى بما يتيح ويشجع الريادة والإنتاجية، ويضمن الحماية من التلوث وتحقيق الإدارة المثلى للموارد الطبيعية والاقتصادية. من بين هذه المنتجات شواحن السيارات الكهربائية فائقة السرعة على التيار المباشر Terra 53 والتي يتم تركيبها حاليا بجميع محطات الوقود المنتشرة بجميع شبكات الطرق المصرية، ووكلاء السيارات المعتمدين، واماكن التجمعات داخل المدن. كما تقدم ABB أيضا حلول ومنتجات ادارة ومراقبة المرافق العامة وخاصة شبكات الكهرباء والمياة والصرف الصحي والري مع مراعاة تكاملها مع الطاقة المتجددة.

وجدير بالذكر أن مجلة فورتشن قد قامت مؤخراً بتصنيف شركة ABB رقم 8 على قائمتها المخصصة للشركات التي "تغير العالم" تقديرا منها للتطور العلمي الذي أحرزته في قطاع التنقل الإلكتروني وشحن المركبات الكهربائية.

A ROYAL WINTER ESCAPE IN LUXOR AND ASWAN

Cairo, October 24th 2018.

A winter vacation getaway should never be limited to beaches. Shake off the winter blues with a Winter Royal Escape at Sofitel Winter Palace Luxor or a Legendary Escape at Sofitel Legend Old Cataract Aswan. Enjoy the south warm climate, sunny atmosphere and explore the sights and sounds of the ancient gems. The two palatial hotels are the perfect place to enjoy five-star luxury and still be within a stone's throw of some of the oldest antiquities in the world, creating favourite destination for families and couples.

An approximately one-hour flight from Cairo takes you to another piece of warm land – Luxor & Aswan, making the city a year-round travel destination. This winter, The Winter Palace and Old Cataract design a vacation solution for distinguished guests eager to explore the gems of Luxor or to find serenity and relax in Aswan. Guests can book now from January till April and enjoy special rates for Egyptian citizens only and residents, in an ingenuity to encourage citizens to know more about their history.

The Winter Escape package is priced starting from EGP 1700 at Old cataract and EGP 900 at Winter Palace, per person including Deluxe Room accommodation with daily breakfast for two, complimentary WIFI and F&B discounts. Rates are inclusive of taxes, VAT and subject to availability.




Old Cataract and Winter Palace are must-visit destinations this winter for guests seeking unforgettable experiences and memories to last a lifetime. Don’t miss out on the chance for a fabulous winter break.




For Aswan reservations please email H1666@soiftel.com and for Luxor email h1661@sofitel.com or visit www.sofitel.com

عطلة شتوية بمذاق ملكى بالاقصر و أسوان

القاهرة-24 أكتوبر 2018

اجازة الشتاء ليست على الشواطئ فقط ... تخلص من ملابس الشتاء واستمتع بالاجواء الملكية فى سوفيتل ونتر بالاس الاقصر او بالاجواء الاسطورية فى سوفيتل ليجيند اولد كتراكت اسوان.

تمتع بالاجواء الدافئة والسماء الصافية المشمسة اثناء اكتشاف الكنوز القديمة. يوفر الفندقان فخامة خدمة الخمسة نجوم مع القرب من اقدم اثار العالم لخلق اجازة لا تنسى للعائلات ولمحبى الخصوصية.

على بعد حوالى ساعة بالطائرة من القاهرة تقع مدينتى الاقصر واسوان المميزتان بجوهما الدافئ مما يجعلهما من المقاصد السياحية طوال العام. هذا العام تقدم فنادق ونتر بالاس و اولد كتراكت عروضا مميزة لمحبى الاستمتاع بكنوز الاثار فى الاقصر او لمحبى الاسترخاء والاستجمام فى اسوان.

يمكن الحجز من الان الى ابريل و الاستفادة من العروض الخاصة بالمصريين فقط و المقيمين بمصر لتشجيعهم لمعرفة المزيد عن تاريخهم العريق.

عروض اجازة الشتاء تبدأ من ١٧٠٠ جنيه للفرد بفندق اولد كتراكت اسوان و ٩٠٠ جنيه للفرد بفندق ونتر بالاس الاقصر شاملة الاقامة فى غرفة مزدوجة مع الافطار و خدمة انترنت مجانية و خصومات على المطاعم. العرض يشمل الضرائب المقررة و يخضع لتوفر اماكن.

لا تفوتوا زيارة فنادق ونتر بالاس و اولد كتراكت هذا الشتاء لتحصلوا على زكريات لا تنسى.

جائزة "الإسهامات المتميزة في القطاع المصرفي العربي" لنعمة صباغ

منحت جمعية المصرفيين العرب ومقرها لندن المدير العام التنفيذي للبنك العربي سعادة السيد نعمة صباغ جائزة "الإسهامات المتميزة في القطاع المصرفي العربي" للعام 2018 وذلك تقديراً لجهوده واسهاماته المميزة على صعيد الصناعة المصرفية العربية على مدى ما يزيد عن 40 عاماً.

وجرى التكريم خلال الحفل السنوي لجمعية المصرفيين العرب والذي اقيم في العاصمة البريطانية لندن يوم 18 أكتوبر بحضور نخبة من كبار الشخصيات الاقتصادية والمصرفية العربية والعالمية. 

وفي تعليقه على هذا التكريم، قال جورج كنعان، رئيس جمعية المصرفيين العرب في لندن: " لقد سعدنا كثيراً بتكريم نعمة صباغ لخدماته المميزة للقطاع المصرفي العربي. نعمة صباغ يقود مؤسسة مالية شرق أوسطية مرموقة، وهي البنك العربي، التي تعمل على حماية عملائها، ومساعدتهم في تحقيق طموحاتهم المالية، لنحو قرن كامل من الزمان".

ويعد نعمة صباغ واحداً من أبرز المصرفيين العرب حيث ساهم خلال مسيرته المهنية في القطاع المصرفي في ادارة وانتشار الأعمال الدولية لبنك الكويت الوطني على مدار ما يقارب عشرين عاماً. كما تولى صباغ رئاسة كل من البنك العربي الوطني في السعودية و«بنك ميد» في لبنان. وهو يشغل حالياً منصب المدير العام التنفيذي للبنك العربي منذ بداية عام 2010 بالإضافة الى منصب رئيس مجلس ادارة بنك أوروبا العربي في لندن. ويحمل صباغ درجة الماجستير في الإقتصاد الدولي والدراسات الشرق أوسطية من جامعة جونز هوبكنز ودرجة الماجستير في العلوم المالية والمصرفية من جامعة شيكاغو.

تجدر الإشارة هنا الى أن جمعية المصرفيين العرب ومقرها لندن هي جمعية مهنية تأسست في العام 1980 وتضم في عضويتها نخبة من المصرفيين والعاملين في القطاعات ذات العلاقة بالشأن المالي في المملكة المتحدة.

Concorde El Salam Hotel offers special winter promotional rates for GCC visitors to Sharm El Sheikh

Leading five-star hotel and resort, Concorde El Salam Hotel Sharm El Sheikh has launched a series of promotional package rates for the winter season, aimed specifically at residents in the GCC region.

The hotel is offering special packages for the winter season (1st October 2018 to 30th April 2019) starting at only $70 per person per night on a soft all-inclusive basis. There are also special Christmas and New Year packages starting at $85 and $115 respectively with further F&B discounts for children.

“This is a value-led offer and there are additional onsite promotions at our spa facilities, as well as flexible early check-in and late check out times, plus upgrade options. We want the whole guest experience to be relaxed and welcoming,” said Moteia Ismail, Chairman of the Owning Company of Concorde El Salam Hotels in Egypt.

The luxury Concorde El Salam Hotel Sharm El Sheikh overlooks the Gulf of Aqaba, a unique location with views of the Red Sea and a long stretch of private beach. An oasis among Sharm El Sheikh resorts.

The hotel boasts 725 luxurious guest rooms, with optional gardener sea view rooms, 37 suites comprising of family, junior & three Royal suites. Complementing the family suites, the hotel has four outdoor swimming pools with water slides and many sporting activities.

F&B options include the signature Laguna buffet restaurant and Waterfalls restaurant, both offering an international buffet, Italiano, a romantic Italian restaurant, the beach front Flame restaurant and the casual Vendom bar, overlooking the sea.

“We are now looking to attract more regional visitors, especially families from the GCC states. We have 37 family suites, excellent leisure facilities and a range of food and beverage outlets, with international buffets and more casual BBQs as well as more formal restaurants serving Arabic, French and Italian cuisine.

“Indeed, our Waterfalls restaurant, rather appropriately, has spectacular views over our man-made waterfalls,” added Ismail.

Egypt’s Red Sea resorts, such as Sharm El Sheikh are becoming more and more popular with tourists from the region. Over the next three years the number of tourists from the Middle East to Egypt will grow by 3% each year to over 1.34 million visitors – an average of 3,670 per day! One explanation for the significant rise in numbers since 2015, is the value-for-money aspect.

“Two years ago, one US dollar bought less than nine Egyptian Pounds, today one dollar will buy around 18 Egyptian Pounds. So, it’s great value for money for tourists who might want to combine a beach holiday in Sharm El Sheikh with a city break in Cairo, or trips to Giza or perhaps Luxor,” added Ismail.

In terms of flights it’s now easier than ever for GCC tourists to travel to Sharm El Sheikh. SAUDIA, operates direct flights from Riyadh and Jeddah to Sharm el-Sheikh International Airport; Egypt Air operates a service from Kuwait and Gulf Air flies in direct from Bahrain.

From Dubai, Emirates and Egypt Air, both fly direct to Cairo, and flydubai flies direct to Alexandria, all with connecting flights to Sharm El Sheikh, as does Oman Air from Muscat.

The weather during the festive season is also very pleasant indeed. Average highs in December and January are between 22-24 degrees Celcius with night time lows of 14 to 16 degrees.



For further information, log on to royal-tulip-concorde-sharm-el-sheikh.goldentulip.com/en-us/

فندق كونكورد السلام شرم الشيخ يقدم عروضاً خاصة للزوار القادمين من دول مجلس التعاون الخليجي في فصل الشتاء

أطلق فندق كونكورد السلام شرم الشيخ المنتجع الفاخر من فئة الخمس نجوم مجموعة من العروض الترويجية لموسم الشتاء والتي تستهدف بشكل خاص المقيمين في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي.

حيث يقدم الفندق باقات خاصة لموسم الشتاء (من 1 أكتوبر 2018 إلى 30 أبريل 2019) ابتداءً من 70 دولار فقط للشخص الواحد في الليلة. وذلم بالإضافة إلى عروض خاصة لعيد الميلاد ورأس السنة تبدأ من 85 دولار و 115 دولار مع خصومات على المأكولات والمشروبات للأطفال.

وبهذا الصدد قال السيد مطيع أسماعيل، رئيس مجلس أدارة الشركة المالكة لفنادق كونكورد السلام بمصر: "سنقدم أيضاً لزورانا العديد من العروض الأخرى للاستمتاع بمرافق السبا وفرصة الاستفادة من مرونة الوصول والمغادرة والعديد من خيارات الترقية، ونرغب بأن تكون تجربة الضيوف مريحة ومميزة".

ويطل هذا الفندق الفاخر على خليج العقبة، وويتميز بشاطئه الخاص والطويل، ويعتبر واحة فريدة بين منتجعات شرم الشيخ. ويضم الفندق 725 غرفة فاخرة، بما في ذلك الغرف ذات الخيارات العديدة بين المطلة على البحر والحدائق، فضلاً عن 37 جناحاً تشمل الأجنحة العائلية والأجنحة الصغيرة وثلاثة أجنحة ملكية. كما يوجد في الفندق 4 مسابح في الهواء الطلق مع منزلقات مائية والعديد من الأنشطة الرياضية.

وتشمل خيارات تناول الطعام مطعم "لاغونا" البوفيه ومطعم "ووتر فولز" ومطعم "إيتاليانو" المميز بأجوائه الرومانسية ومطعم "فليك" على الشاطئ.

وأضاف السيد مطيع أسماعيل: "نتطلع الآن لجذب المزيد من الزوار من هذه المنطقة، وخاصة العائلات القادمة من دول مجلس التعاون الخليجي. ولدينا 37 جناحاً عائلياً والعديد من المرافق الترفيهية المميزة ومجموعة متنوعة من المطاعم والمقاهي التي تقدم أشهى المأكولات العربية والفرنسية والإيطالية. ويتميز مطعم "ووتر فولز" بإطلالاته الخلابة على الشلالات الاصطناعية في الفندق".

وأصبحت المنتجعات المصرية على البحر الأحمر، وخاصة شرم الشيخ، من أكثر الوجهات المفضلة لدى السياح القادمين من المنطقة. ومن المتوقع أن يزداد عدد السياح القادمين من منطقة الشرق الأوسط إلى مصر على مدى السنوات الثلاث المقبلة بنسبة 3٪ سنوياً ليصل إلى أكثر من 1.34 مليون زائر أي بمعدل 3,670 زائر في اليوم.

وأردف السيد مطيع أسماعيل بالقول: "إن ارتفاع سعر صرف الدولار أمام الجنيه المصري يتيح قيمة كبيرة للسياح الذين قد يرغبون في الجمع بين عطلة شاطئية في شرم الشيخ وزيارة مدينة القاهرة والاستمتاع برحلات إلى الجيزة والأقصر".

وتوجد العديد من الرحلات الجوية التي تسهل على السياح القادمين من دول الخليج إلى شرم الشيخ. حيث توجد ثلاث رحلات مباشرة عبر الخطوط السعودية من الرياض وجدة إلى مطار شرم الشيخ الدولي. كما تقوم شركة مصر للطيران بتسيير رحلات من مطار الكويت، فضلاً عن رحلات مباشرة من البحرين عبر طيران الخليج.

أما بالنسة للقادمين من دبي، فإن طيران الإمارات ومصر للطيران لديها رحلات مباشرة إلى القاهرة، ويوجد لدى فلاي دبي رحلات مباشرة إلى الإسكندرية، ويمكن للمسافرين عبرها السفر بعدها إلى شرم الشيخ.

يذكر أن الطقس خلال موسم الأعياد يكون معتدلاً للغاية، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة في ديسمبر ويناير ما بين 22 و24 درجة مئوية في النهار وما بين 14 إلى 16 درجة في المساء.

ولمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.royal-tulip-concorde-sharm-el-sheikh.goldentulip.com

Samsung Celebrates the Fifth Anniversary of its Bani Suef Factory

The factory has been supplying the local and regional markets with high-quality TV sets since its official inauguration in 2013




Cairo, Egypt, 24 October 2018 – Today Samsung Electronics Egypt celebrates five years of producing “made in Egypt” high-quality TVs. This factory is Samsung’s first of its kind in the Middle East and Africa, applying state-of-the-art technologies to render cutting-edge QLED TV sets. With total investments of $270 million, Bani Suef’s factory is one of Samsung’s 14 worldwide factories specialized in TV production.




“Samsung’s factory in Bani Suef is a remarkable success story from the onset. The factory has been established and inaugurated in 2013, to produce a wide range of locally made product lineup starting from 24” and up to QLED and 82” TVs,” said Eng. Kassem Hassan, Head of the TV Department at Samsung Electronics Egypt. “Moreover, the factory invests heavily in the skill development of its employees and has trained over 180 workers and technicians up to date on the latest manufacturing technologies applied in the factory. As a testament to the high-quality products rendered by the factory, 80-85% of its production is being exported to Middle Eastern and African countries.”




Building on Samsung’s legacy as the number one TV manufacturer globally for 12 years*, the factory is well equipped to respond to the local market demands and also export overseas, which in turn contributes to the overall economy by securing steady foreign currency flow. Moreover, the factory’s production capacity is six million units annually.




In celebration of the factory’s fifth anniversary, Samsung is currently conducting a massive discount and value added promotion campaign for its TV products starting 15 October. The campaign covers Samsung’s full TV range including Q-Led and large screen TVs.

سامسونج تحتفل بمرور خمس سنوات على افتتاح مصنعها في بني سويف 

يوفر المصنع مجموعة من أحدث التلفزيونات فائقة الجودة للسوقين المحلي والإقليمي منذ افتتاحه الرسمي عام 2013 

القاهرة في 24 أكتوبر 2018- احتفلت سامسونج إلكترونيكس مصر اليوم بمرور خمس سنوات على بدء إنتاجها للتلفزيونات فائقة الجودة والتي تحمل بكل فخر شعار "صُنع في مصر". يُعد مصنع سامسونج في بني سويف الأول من نوعه لشركة سامسونج في الشرق الأوسط وأفريقيا، ويعتمد على أحدث تكنولوجيا عالمية في إنتاج تلفزيونات QLED المتطورة. بلغت الاستثمارات الإجمالية للمصنع 270 مليون دولار، حيث يُعتبر واحداً من 14 مصنعاً لسامسونج على مستوى العالم تتخصص في إنتاج التلفزيونات. 

وتعليقاً على تلك المحطة الهامة في مسيرة المصنع بالسوق المصري، يقول المهندس/ قاسم حسن، رئيس قطاع التلفزيونات في سامسونج إلكترونيكس مصر، "إنّ مصنع سامسونج في بني سويف يمثل قصة نجاح تفخر بها الشركة وذلك منذ افتتاحه في السوق المصري قبل خمس سنوات. لقد أقيم المصنع وتم افتتاحه في 2013، لإنتاج باقة متنوعة من شاشات سامسونج محلياً، بداية من شاشات سامسونج بقياس 24 بوصة وصولاً لتلفزيونات QLED قياس 82 بوصة. بالإضافة لذلك، يستثمر المصنع بقوة في تطوير مهارات العاملين به، حيث قام بتدريب أكثر من 180 عامل وفني على أحدث تقنيات التصنيع التي يتم تطبيقها في مصنعنا ببني سويف. يتم تصدير 80-85% من إنتاج مصنع سامسونج في بني سويف لعدد من دول الشرق الأوسط وأفريقيا، وهو ما يُعد شهادة عالمية على الجودة الفائقة لمنتجات المصنع." 

تبلغ الطاقة الإنتاجية لمصنع بني سويف ستة ملايين جهاز سنوياً، كما أنّه مُجهز بشكل كامل لتلبية احتياجات السوق المحلي والتصدير لدول المنطقة، وهو ما يساهم في تنمية الاقتصاد المصري من خلال توفير تدفقات ثابتة من العملات الأجنبية عن طريق التصدير، كما يأتي تأكيداً لمكانة سامسونج العالمية باعتبارها الشركة رقم واحد في إنتاج التلفزيونات على مستوى العالم على مدار 12 عاماً متتالية*. 

وفي إطار الاحتفال بمرور خمس سنوات على افتتاح المصنع، اطلقت سامسونج حملة تخفيضات كبيرة بداية من 15 أكتوبر الحالي تتضمن كافة تلفزيونات سامسونج بما في ذلك تلفزيونات QLED والتلفزيونات ذات الأحجام الكبيرة.