13 February, 2018

flynas Expands Its International Reach to Pakistan










RIYADH, Saudi Arabia, February 12, 2018/PRNewswire/AsiaNet-Pakistan -- In its ongoing plans to expand its reach in Asia and open new strategic and international routes, flynas, announces its new flights between the kingdom and Pakistan starting February 15th 2018.




flynas will launch flights from Dammam, Riyadh and Jeddah to both Lahore and Islamabad and will commence on the 15th of February with flights from Riyadh to Lahore. Riyadh to Islamabad flights will follow on the 16th of February, along with flights from Dammam to Lahore. While flights from Jeddah to Lahore will launch on the 17th of February.


flynas flights between the Kingdom and Pakistan will utilize A320 fleet, and new B767 aircraft. Booking can be made through flynas' smartphone application, travel agents, and the flynas website.


These new flynas routes will serve business travelers from and to Saudi Arabia, as well as Hajj and Umrah visitors. It will also connect passengers to many different cities within the Kingdom with flynas' network, which includes 17 domestic destinations.


Commenting on the ongoing expansion, flynas CEO Bander Al-Mohanna said: "Ever since flynas was established over10 years ago, we have been continuously finding new opportunities and reaching new destinations, in order to deliver the best services and connectivity to our dear guests.


"We continue our journey with consumers, promising 2018 to be the year of expansion, to cater to their needs and aspirations to reach further domestic and international destinations."


About Flynas


flynas is a Saudi-national airlines, with a fleet of 31 airbus A320 that consists of two classes: business and economy, and operates more than 1000 weekly flights. flynas offers flights to 17 domestic destinations and 53 international destinations. Since its establishment in 2007, flynas has offered its services to more than 32 million passengers, whom have been successfully transported from hub-airports in Riyadh, Jeddah, Dammam and Abha. flynas is committed to its stellar on time performance and customer services, which led to it winning the best low-cost airline in the region at the World Travel Awards for three consecutive years (2015, 2016, 2017), as well as winning Skytrax for 2017.


For more information, please visit the website http://www.flynas.com


Source: flynas






Sicap’s VoLTE Device Entitlement Server Automates Handset Configuration and Speeds Up the Service Uptake




Sicap has complemented its flagship Device Management Centre solution with a VoLTE Device Entitlement Server suitable for all leading mobile operating systems in the market. This new solution is on show at the 2018 Mobile World Congress in Barcelona and can enable operators to enter into the VoLTE mass market saving on deployment costs and testing efforts.



BAAR, Switzerland, 13th February 2018: Sicap Schweiz AG, the global mobile device management vendor announced today that its Device Management Centre (DMC), in use by more than 70 global mobile operators, has been enhanced with a fully standard compliant voice over LTE (VoLTE), Video over LTE (ViLTE), Voice over WiFi and Rich Communications Suite (RCS) Device Entitlement Server (DES) functionalities. This updated solution now provides verified VoLTE Device Entitlement compatibility for all the mainstream mobile device operating systems and can detect all the VoLTE handsets in the market.



Most operators have launched the LTE high-bandwidth mobile broadband services, but only one out of five have launched the Voice of LTE service. With its undisputed end-user benefits such as a fast call setup time of 2-3 seconds, considerably higher audio quality and improved and richer usability, VoLTE has been an untapped customer experience opportunity for operators up to now.



Now a total of 643 operators in 200 countries are providing LTE mobile data services to customers with a total reach of 74% of the world’s population. However, only 127 operators in 63 countries offer Voice and Video over LTE services while Voice over WiFi is operational in 33 countries, provided by 57 operators. According to the GSMA, currently 1218 different types of mobile device models provide support for this technology.



A major obstacle for the proliferation of VoLTE services has been the lack of automated device configuration. Without this device configuration, the handsets cannot connect correctly to the operators’ VoLTE services.



Those operators who launched VoLTE have had to perform extensive network configuration and testing projects to tune up their networks to support a limited selection of handset models. In addition, the networks have had to be “hard-coded” to support specific operating system software versions of those handsets. Reconfiguration and testing was required in the case of handset operating system updates.



Sicap’s VoLTE Device Entitlement Server solves this problem by introducing a device and subscriber authentication, device detection and configuration functionality. It detects the VoLTE handset models in the network in real-time and automatically configures them over the air with the correct VoLTE settings.



“It is about time to bring the amazing VoLTE user-experience to the attention of all mobile users and let operators finally cash into the investments made on the technology,” says Magnus Moller-Petersen, EVP Sales and Marketing at Sicap “Sicap’s automatic VoLTE device configuration removes the last deployment bottleneck, radically reducing time-to-market and the implementation and testing costs,” he concludes.



The newly released VoLTE Device Entitlement solution will be showcased at the Mobile World Congress (MWC) in February 26th – March 1st in Barcelona in Spain. Other Sicap solutions such as artificial intelligence based churn prediction, device and SIM management, enterprise mobility management, TargetMe, the customer insight and engagement solution and Sicap’s mobile security solutions including Equipment Identity Register (EIR) and Safer, the homeland security enabler will also be demonstrated at Sicap’s booth at Stand 7K61 in Hall 7 during the exhibition.








الكشف عن فولكس واجن طوارق الجديدة كلياً






التصميم والتكنولوجيا والتوجيه الديناميكي، مزايا مركبة فولكس واجن الجديدة


قصة نجاح: بيع حوالي مليون مركبة من الجيلين الأول والثاني لطراز طوارق


العرض العالمي الأول: في 23 مارس 2018 في بكين






دبي، الإمارات العربية المتحدة: تستهل فولكس واجن عامها مع العرض العالمي الأول لمركبة طوارق الجديدة. وبذلك تدخل السيارة الأكبر حجما من فولكس واجن مرحلة جديدة من مسيرتها. وتستعرض طوارق قوة العلامة بتصميمها المعبر وتقنياتها المبتكرة وخصائص التوجيه الديناميكية. وسيتم الكشف العالمي الأول عن الطراز الجديد في الصين، التي هي أقوى الأسواق العالمية نموا لقطاع السيارات الرياضية متعددة الأغراض SUV والسوق الأكبر مبيعا لعلامة فولكس واجن.







نظرة أولى على طوارق الجديدة كليا



تعد طوارق الطراز الأعلى أداء في خط طرازات فولكس واجن، مستعرضة بوضوح معايير العلامة التجارية. فالتصميم المعبر من قبل رئيس التصميم في فولكس واجن، كلاوس بيشوف وفريقه، يمنحها مظهرا وشخصية قوية. وهي تتمتع بتشكيلة متميزة من نظم المساعدة المبتكرة لتحقيق أقصى مستويات الراحة والأمان. كما تحظى بواحدة من أكبر قمرات القيادة الرقمية في فئتها، الأمر الذي يفتح المجال أمام نوع جديد من بيئات المعلومات والترفيه. وهي مزودة بمزايا الاتصال المتقدم بالإنترنت. وتضمن منظومة القيادة، ونظام التعليق الهوائي، ونظام التوجيه الخلفي، إلى جانب نظام منع الانحراف تجربة قيادة آمنة وديناميكية.





وتواصل فولكس واجن مع طوارق الجديدة قصة نجاح هذا الطراز الذي يدخل الآن جيله الثالث. ومثل سابقاتها، تفي المركبة بالمعايير الصارمة للسيارات النخبوية. ويعد قطاع سيارات SUV - C حاليا واحدا من أسرع القطاعات نموا في أسواق السيارات العالمية، ومن المتوقع أن يتضاعف حجمه بحلول عام 2023 في الصين على سبيل المثال.





وقد أثبتت طوارق تحليها بقوة أداء وقدرات قيادة فريدة، مع بيع حوالي مليون وحدة منذ انطلاقتها في عام 2002 في جميع أنحاء العالم. وقد حققت أداء باهرا في رالي داكار في السنوات 2009-2011.





وتستعد فولكس واجن للكشف عن طوارق الجديدة وقدراتها التقنية لأول مرة في 23 مارس 2018 في بكين، و سيتم استقبال طلبات الشراء المسبق في المنطقة في مايو 2018.





طوارق الجديدة ليست متاحة للبيع حتى الآن، لذا فهي لا تخضع للمعيار التوجيهي 1999/94/EC


تقرير توقعات قطاع المأكولات والمشروبات العالمي يشير إلى تحقيق منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا أعلى مستويات نمو حتى عام 2021



منطقة آسيا والمحيط الهادئ تواصل النمو وفقاً لنتائج تقرير جلفود



دبي، الإمارات العربية المتحدة- (13 فبراير 2018): كشف تقرير ’جلفود 2018‘ الصادر مؤخراً حول توقعات قطاع المأكولات والمشروبات العالمي عن إمكانية نجاح منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا في بلوغ أعلى مستويات النمو الإقليمي على مستوى قطاع المأكولات والمشروبات العالمي، مع حفاظ منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مكانتها وآفاقها المزدهرة. 

إذ جاءت نتائج التقرير المفصّل بعد دراسة عميقة للسوق أجرتها شركة ’يورومونيتور إنترناشيونال‘ بناءً على المصادر الرسمية المنشورة واستطلاعات الرأي التي تمّ جمعها من المُصنّعين والموزعين المحليين والعالميين والمؤسسات التجارية والهيئات الحكومية، ليشير إلى توقعات بارتفاع معدلات النمو السكاني وتوسع المدن على نحو سريع، فضلاً عن زيادة فرص العمل كعوامل رئيسية وراء الإمكانات الكبيرة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ. حيث من المتوقع أن يرتفع إنفاق المستهلك على الأطعمة والمشروبات إلى نسبة 60% من الإنفاق العالمي بحلول عام 2030 مقارنة بنسبة الوضع الراهن التي تشكل 53%.

وقد أورد التقرير أنه "مع الزيادة المستمرة لتوزيع الثروة والاستقرار الاقتصادي والسياسي والبنية التحتية ذات التطور السريع، يحظى المستهلكون بفرصة أكبر للوصول إلى مجموعة واسعة من منتجات الأغذية والمشروبات". كما أضاف إلى أنه وبالرغم من انخفاض معدلات النمو، يأتي الحجم الهائل لسكان آسيا والمحيط الهادئ وزيادة الدخل المتاح "ليقدم أيضاً سوقاً لنمو واسع في كافة الفئات".

ويُشار إلى أنّه تمّ إعداد التقرير بتكليفٍ من مركز دبي التجاري العالمي، للنسخة 23 من معرض ’جلفود 2018‘، الذي يعتبر بدوره الفعالية السنوية الأكبر ضمن قطاع المأكولات والمشروبات على مستوى العالم والمنعقدة في مركز دبي التجاري العالمي. ويقدم التقرير نظرةً متفائلة تحمل تحدياً للارتقاء بمكانة القطاع المزدهرة، مشيراً إلى أن هناك مليار مستهلك إضافي بمداخيل متاحة آخذة بالنمو سيدخلون إلى السوق بحلول عام 2030 مما يساهم في تطوير اتجاهات الشراء في جميع المناطق. 

وبهذا الصدد، أوضحت السيدة تريكسي لوه ميرماند، النائب الأول للرئيس لإدارة المعارض والفعاليات في مركز دبي التجاري العالمي: "تشير النتائج إلى توقعات حول زيادة الطلب على الأطعمة والمشروبات المصنعة والمعبأة بالتزامن مع الارتفاع المستمر والسريع للنمو السكاني في المدن. وبالرغم من توسع شريحة المستهلكين وزيادة إقبالهم، من المتوقع أن ينخفض الإنفاق الاستهلاكي الإجمالي من 8.5% من إجمالي الناتج المحلي إلى 8.0% بحلول عام 2030، إذ ستُباع المنتجات بأسعار مقبولة نسبياً مع تقلص حجم ما تشغله من الإنفاق الاستهلاكي العام".

كما يسلط التقرير الضوء على الأنماط المتغيرة للمستهلكين تبعاً للمناطق الجغرافية والديموغرافيات العمرية، إذ أوضحت السيدة لوه ميرماند: "إنها قراءة ضرورية لا بدّ أن تشمل الشركات جميعها على اختلاف أشكالها وعملياتها التشغيلية ضمن كامل منظومة قطاع الأغذية والمشروبات. ومع تحديد الاتجاهات والتحديات والفرص المتاحة، يصيغ التقرير ملامح قطاع يستعد لدخول عصر يشهد تحولات وتغييرات كبرى تشمل ابتكارات ثورية على مستوى المنتج ومراحل الإنتاج والتعبئة والتغليف وخدمات التوصيل في المقام الأول. ويظهر معرض ’جلفود‘ كل عام حرص المستهلكين على اختيار أطعمة ومشروبات جديدة وأكثر صحة مع بحثهم عن خدمات مريحة للتعبئة والتغليف وتوصيل المنتجات. كما يشهد الشراء عبر الإنترنت تغييرات من ناحية تسليم المنتجات على صعيد خدمات توصيلها إلى المنزل وإمكانية الوصول إلى العلامات التجارية المحلية والتوريد السريع".

ومع احتضان مناطق أفريقيا جنوب الصحراء وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية لأكبر شريحة استهلاكية متسارعة النمو، يبرز التقرير القوة الشرائية لجيل الألفية من سكان المدن وتفضيلاته للمنتجات التي تلائمه، وتعليقاً على ذلك، أردفت لوه ميرماند: "على عكس ما تظهر النتائج، تبدي هذه الشريحة وعياً حول الصحة والعافية والأنظمة الغذائية السليمة، ما يفرض على المنتجين ضرورة الابتكار لتلبية هذا الطلب المتوازن". 

إذ تميل تفضيلات الفئة الشابة من الآباء والأمهات في مناطق أفريقيا جنوب الصحراء، وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية للمنتجات التي تحمل فوائد وقيمة غذائية، بينما يحرص كبار السن من مرتادي كبرى أسواق أوروبا وأمريكا الشمالية وأسترالاسيا على شراء المنتجات المفيدة لصحة الجهاز العظمي والهضمي وتعزيز مستويات الحركة والطاقة. وتعكس هذه التوجهات زخم ومشاغل الحياة التي باتت اليوم تشغل وقتاً أكثر من ذي قبل، كما تعزز الاهتمام بالمنتجات العضوية المحلية والطازجة وذات الجودة العالية أو حتى المصنّعة منها، حسبما جاء في التقرير.

وبالتزامن مع الدور المتزايد الذي تلعبه منتجات وخدمات قطاع الأطعمة في جميع قنوات البيع بالتجزئة، يواصل الاستهلاك في قطاع خدمات الأغذية صعوده الملحوظ. وبينما تخوض المتاجر الصغيرة وتجار التجزئة في المنطقة منافسةً مع المتاجر التقليدية والمخصصة لخدمات الأغذية، تشكل منافذ البيع والأكشاك في شوارع الأسواق الشعبية بدائلاً أرخص مع ما توفره من معدات حديثة لتحسين جودة وتشكيلة المنتجات المعروضة. 

كما تشغل خدمات التوصيل – التي يتم التحكم بها عبر الاستخدام الواسع لتطبيقات الأجهزة المتنقلة - في كافة الأسواق حصةً متزايدة من مبيعات خدمات الأغذية، إذ يحرص العديد من المستهلكين اليوم على شراء المنتجات الغذائية عالية الجودة مع اختيار خدمات التوصيل السريع إلى المنازل. 

اتجاهات المنطقة الرئيسية

منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا: تساهم خدمات سلاسل التبريد في تغيير خيارات المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، حيث يزداد الطلب على اللحوم المصنعة والمجمدة الحلال والدواجن والمشروبات الباردة وأنواع الحليب المُنكّه. كما تشهد خدمات قطاع الأطعمة مزيداً من النمو مع دخول العديد من السلاسل العالمية إلى السوق، لتدخل الأطعمة الغربية ضمن خيارات الاستهلاك المنزلي. وعلى نحو مشابه، ترتفع نسبة الطلب على عبوات المياه التي يمكن حملها ضمن المدن الكبرى وخاصة في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية نظراً لعدد الزوار والحجاج الكبير. بينما اعتمد المستهلكون الشباب، لا سيّما في أفريقيا جنوب الصحراء، خدمات الأجهزة المتنقلة والإنترنت كقناة رئيسية للتواصل مع العلامات التجارية وخدمات التوصيل.

آسيا والمحيط الهادئ: ينبئ واقع هذه المنطقة الكبيرة مع قاعدتها المتنامية من السكان وشريحة الطبقة المتوسطة بإمكانات مستقبلية مبشّرة، حيث يترافق نمو مبيعات الأغذية المعلبة مع توسعات تجارة التجزئة الحديثة بدعم من البنية التحتية لسلسلة التبريد النامية والتي تشمل الأغذية الطازجة والمبردة والمصنّعة. وتأتي تجارة التجزئة عبر الإنترنت والخدمات اللوجستية الوطنية الفاعلة تتيح للمستهلكين إمكانية شراء المنتجات غير المتوفرة في المتاجر المحلية بسهولة وبأسعار مقبولة. في حين تشكل المخاوف الصحية حول مشكلة البدانة اهتماماً كبيراً ومتزايداً بالمكونات الطبيعية والتقليدية.

أوروبا وأسترالاسيا وأمريكا الشمالية: تشكل وسائل الإعلام والحملات الوطنية والأنظمة وخدمات التغليف غير الموثوقة في هذه الأسواق الناضجة تحدياً أمام قرارات المستهلكين الشرائية. إذ يعتبر التدقيق المتزايد على المنتجات التجارية من التوجهات الأساسية لدى معظم المستهلكين الذين ينشدون مكونات طبيعية وصحية محلية المصدر خضعت لقدر قليل من المعالجة. ورغم انتشار خدمات الشراء الإلكترونية، يرغب المستهلكون بمعاينة المنتجات الجديدة بشكل ملموس ومباشر في المتاجر المحلية. كما بات الاهتمام بالآثار الصحية والبيئية على المدى البعيد يشكل جزءاً متأصلاً من سلوكيات المتسوقين.

أمريكا اللاتينية: يحافظ قطاع البقالة التقليدي على مكانته المهمة خارج البرازيل وتشيلي رغم الاعتماد المستمر على تطبيقات الأجهزة المتنقلة للشراء والتسوق، بينما تواكب المخازن ومتاجر التخفيضات والعلامات الخاصة متطلبات المستهلكين المهتمين بالأسعار المدروسة. إلا أنه وفي ظل استمرار حالة عدم الاستقرار الاقتصادي، يسعى الشباب أو المستهلكون العاملون إلى تجربة منتجات جديدة ترضي تطلعاتهم. وقد غيّرت ضرائب السكر في المكسيك والأسواق الأخرى مكونات العديد من المنتجات، إذ يدخل المصنّعون تحسيناتٍ على الصيغ والتركيبات لابتكار مشروبات بنكهات جديدة وخلطات ومكونات أساسها الصودا ضمن عبوات أصغر حجماً، وذلك نظراً للوعي المتزايد الذي يبديه المستهلكون حيال المخاوف الصحية.

وحول هذه النقطة، بينت السيدة لوه ميرماند: "إن التحول الكامن الذي يشهده العالم اليوم يتمثل في تولي المستهلك دفة القيادة، كما تشكل معرفة السوق عاملاً أساسياً ليحافظ اللاعبون وروّاد القطاع على موقعهم ضمن ساحة المنافسة ومواكبة كل جديد. وهذا ما يضفي مزيداً من التميز على معرض ’جلفود‘ الذي يبرز كمنصة تجارة استراتيجية ونافذة تثقيفية على اتجاهات الأسواق المحلية والإقليمية والعالمية وبيئة حاضنة للابتكارات الرائدة ومركزاً تفاعلياً لقطاع الأطعمة والمشروبات العالمي". 

وستحصل أكثر من 5 آلاف جهة عارضة في ’جلفود 2018‘ على نسخة مطبوعة من نتائج التقرير، كما سيتمكّن الزوار، الذي من المتوقع أن يصل عددهم إلى 97 ألف، من تحميل نسخة عن التقرير بدءاً من 18 فبراير. ويشار إلى أن دورة هذا العام هي النسخة الأحدث من السلسلة الرائدة والآخذة بالتوسع والتطور لمعرض ’جلفود‘ الذي يغطي مساحة تزيد عن 1 مليون قدم مربع. حيث أكدت لوه ميرماند: "إن التطور هو سمة تميز ’جلفود‘ الذي يسعى باستمرار إلى مواكبة أحدث اتجاهات القطاع والتربع على قمة الريادة". 

وقد لاقى التقرير الشامل الكثير من الترحاب من قبل كبرى الجهات العارضة في ’جلفود‘ أبرزها ’شويترامس‘ و’ماستر بيكر‘.

ومن جهته، صرّح السيد كيرتي ميغناني، مدير مشتريات المجموعة في سلسلة المتاجر الرائدة ’شويترامس‘: "انطلاقاً من موقعنا كشركة عالمية رائدة في مجال تجارة الأغذية والمشروبات على مستوى الشرق الأوسط وأفريقيا وأمريكا الشمالية وأوروبا ومع خبرتنا الممتدة على أكثر من 75 عاماً، نحرص في ’شويترامس‘ على تقييم وتطوير مجالات منتجاتنا لنضمن تلبية احتياجات جميع عملائنا. ويشكل تقرير ’جلفود‘ حول ملامح وآفاق قطاع المأكولات والمشروبات العالمي أداة بحث جديدة وفاعلة تستند إلى بيانات وإحصاءات مهمة تتناول الاتجاهات المستقبلية والأولويات البارزة التي ستتيح لنا بلورة خدماتنا وعروضنا على نحو أفضل بغية توفير تجربة تسوق أكثر تخصصاً لعملائنا الأوفياء وزوّار ’شويترامس‘ الجدد". 

وعلى الصعيد ذاته، قال السيد روني خاجوتيا، مدير شركة ’ماستر بيكر‘: "يعتبر معرض ’جلفود‘ منصة هامة بالنسبة لشركتنا التي تتبوأ مكانة رائدة على مستوى مخابز منطقة مجلس التعاون الخليجي. ونرى في تقرير توقعات القطاع إضافة جديرة بالترحاب ودليلاً يشيد بأهمية المعرض وأثره على سلسلة الإمدادات الغذائية العالمية وفوائد ومزايا العرض. كما يقدم التقرير بيانات مهمة ومعلومات مثيرة للاهتمام لا بدّ من تحليلها وتوظيفها في عملياتنا التشغيلية خدمةً لعملائنا وبما يصب في مصلحة المستهلك النهائي".

سيقدّم المعرض هذا العام "منطقة الاكتشاف"، التي ستستعرض منتجات جديدة كلياً ضمن جناح حصري وتفاعلي، يضم منتجات متنوعة بما فيها الألبان والمشروبات الساخنة والمشروبات الباردة واللحوم والدواجن ومنتجات الصحة والعافية الخالية من مسببات الحساسية والحلويات والوجبات الخفيفة والتوابل.

سيحتضن ’جلفود 2018‘ 120 جناحا من ضمنها اجنحة جديدة تنظمها دولٌ تشارك للمرة الأولى، هي إستونيا ونيجيريا وكولومبيا وصربيا وسلوفاكيا وطاجيكستان. وستشهد الفعالية حضوراً قوياً يشمل نخبةً من الوفود الوطنية المرموقة من الرؤساء والوزراء والمسؤولين الحكوميين وقادة المؤسسات المعنية بالقطاع من دول عديدة، والباحثين جميعهم عن فرص لإبرام شراكات مجزية.

كما يستضيف معرض ’جلفود 2018‘ معرض "عالم الطعام الحلال"، وهو أكبر معرض سنوي للمنتجات الحلال في العالم؛ ومسابقة ’صالون كولينير‘ السنوية التي تنظمها "جمعية الإمارات للطهي"، وهي أكبر منافسة فردية للطهاة في العالم؛ و"مسابقة الإبريق العالمية 2018" من تنظيم "مهرجانات القهوة العالمية"، فضلاً عن ’جوائز جلفود للابتكار‘ التي تكرّم التميّز والابتكار على مستوى قطاع المأكولات والمشروبات الإقليمي.



يعتبر ’جلفود 2018‘ معرضاً حصرياً للزوار العاملين في مجالات التجارة والأعمال. ويفتح المعرض أبوابه من الساعة 11 صباحاً لغاية 7 مساءً خلال الفترة الممتدة بين 18 إلى 21 فبراير 2018، ومن الساعة 11 صباحاً لغاية الساعة 5 مساءً يوم 22 فبراير 2018. يبلغ رسم دخول الموقع للزوار 400 درهماً إماراتياً (108 دولار أمريكي). تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني www.gulfood.com.

ABB digital technology fuels progress in Egypt’s thriving oil and gas sector




ABB’sEOW- i3 Extended Control Room Concept highlighted at EGYPS 2018, taking digitalization to the next level for oil, gas and chemicals

ABB Egyptwill demonstrate its digital solutions for theoil, gas and chemicals industry at EGYPS 2018, providing the tools for the Egyptian government’s ambitious agenda to unlock the full potential of the country’s oil and gas sector.



With more than 400 exhibitors and 15,000 expected visitors, EGYPS 2018brings together global business leaders who will discuss growth and innovation in the oil and gas sector toenhance regional and global industry collaboration.



ABBwill demonstrate its leading solution in distributed control systems,EOW- i3 Extended Control Room Concept, which showscritical data for oil and gas plants located onshore and offshoreon an interactive dashboard. The technology allows users to remotely monitor all plant aspects while analyzing and viewing highly complex data.



“The EOW is part of the ABB Ability™ solutions platform which presents a combination of equipment, systems and services that are digital and seamlessly connected,” said Naji Jreijiri, Managing Director ABB Egypt North and Central Africa. “There is alignment between our solutions andthe Ministry of Petroleum and Mineral Resources new integrated strategy,[HT1] which aimsto realizethe petroleum sector’s full potential by the year 2021.We want to contribute to sustainable development and become a role model for the modern Egypt.”



ABB uses a collaborative approach in developing solutions for customers by bringing together people, products, services and applications to operate in a digital world. “Some of today’s technical problems didn’t exist a decade ago, such as cyber security threats, broken control loops, safety system failures and rotating equipment downtime. Our ABB Ability solutions for the oil, gas and chemical sector utilize our analytics engine to turn data into collaborative actions across disciplines from various locations,”said Ahmed Sherbini, ABB Egypt Oil & Gas Business Unit Manager





ABB مصر تقدم حلول التحول الرقمي والتحكم الآلي لقطاع النفط والغاز الواعد بمصر



اثناء مشاركتها بمعرضEGYPS 2018 ، ABB تستعرض أحدث انظمة التحكم الآلي والمراقبة عن بعد الموجهة لقطاع النفط والغاز والبتروكيماويات.



تشارك ABB مصر، الشركة الرائدة في مجال التكنولوجيا ومنتجات الكهرباء والروبوتات والمحركات الصناعية، والأتمتة الصناعية وشبكات الكهرباء، هذا العام بمعرض EGYPS 2018 بإعتبارها واحدة من الشركات الرائدة في مجال تقديم الخدمات والحلول لصناعة النفط والغاز والكيماويات في مصر والعالم، بما يخدم خطط الحكومة المصرية الطموحة في إطلاق كامل إمكانيات قطاع النفط والغاز وتعزيز مكانة مصر في هذا القطاع الحيوي.



يشارك بالمعرض أكثر من 400 شركة من جميع أنحاء العالم، و أكثر من 15 ألف زائر، ما يعد فرصة ذهبية للشركات العالمية والمحلية لمناقشة سبل تعزيز النمو والابتكار في قطاع النفط والغاز في اطار الزخم الذي تتمتع به مصر حاليا في هذا القطاع الحيوي.



وتستعرض ABB أحدث الحلول الرائدة في أنظمة التحكم الموزعة: EOW- i3 غرفة التحكم الموسعة والتي تتكون من لوحة القيادة التفاعلية التي تعرض جميع البيانات الحيوية لمنصات النفط والغاز، سواء البحرية أو الارضية، بما يسمح بمراقبة جميع عمليات المواقع عن بعد وتحليل وعرض البيانات المعقدة بشكل فوري.



يقول ناجي جريجيري، العضو المنتدب لشركة ABB مصر وشمال ووسط افريقيا: " يعد نظام EOW- i3 جزء من منصة حلول ABB Ability™ التي تقدم مجموعة من المنتجات والأنظمة والخدمات الرقمية التي يتم توفيقها والتعامل معها بمنتهي السلاسة والسهولة. هناك مواءمة بين ما نقدمه من حلول والاستراتيجية المتكاملة لوزارة البترول والثروة المعدنية والتي تهدف إلى تعزيز إمكانيات وقدرات قطاع البترول بالكامل بحلول عام 2021. ونحن نهدف من مشاركتنا اليوم الي المساهمة في تحقيق التنمية المستدامة وأن نصبح نموذجا يحتذى به فيما نقدمه من حلول تسهم في بناء مصر الحديثة".



وتهتم ABB بإتباع منهج تعاوني متطور من خلال تطوير الحلول والخدمات التي تقدمها لعملاءها بوجه عام ولقطاع النفط والغاز بوجه خاص. يسعي هذا المنهج الي تلبية جميع متطلباتهم من خلال المنتجات والخدمات والتطبيقات التي تؤمن بيئة موثوق بها علي مدار العام.



يقول أحمد الشربيني، مدير قطاع حلول النفط والغاز بشركة ABB مصر: "بعض المشاكل التقنية التي نواجهها اليوم لم تكن موجودة من قبل، ولعل اهمها التهديدات السيبرانية، والاعطال التقليدية المتكررة لنظم التحكم، أو خلل بأنظمة السلامة أو اعطال المعدات والاجهزة. ولكن بفضل حلول منصة ABB Ability™ الخاصة بقطاع النفط والغاز والكيماويات يمكن تحليل البيانات وتحويلها الي إجراءات علي أرض الواقع عبر مختلف مراحل العمل ومن أكثر من موقع بما يعزز سرعة اتخاذ القرارات والإجراءات التصحيحية بشكل سليم وبالتالي خفض التكاليف التشغيلية وتقليل وقت الاعطال".





=