أماديوس ترتقي بخدمات قطاع السياحة والسفر بواسطة السحابة الخاصة القائمة على حلول في إم وير

حلول في إم وير تختصر زمن عمليات نشر التطبيق من أسابيع إلى أقل من ساعة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 9 مايو 2017: أعلنت شركة في إم وير (المسجلة في بورصة نيويورك تحت الرمز: VMW) اليوم عن قيام شركة أماديوس آي تي غروب، الشريك التقني والعالمي الرائد على مستوى قطاع السياحة والسفر، بنشر سحابة خاصة بالمؤسسات قائمة على حلول Integrated OpenStack من في إم وير، وذلك من أجل دعم مبادرات التحول الرقمي. وقد وفرت حلولIntegrated OpenStack من في إم وير لشركة أماديوس الطريق الأسرع لدعم أحمال العمل الخاصة بمنصة vSphere® من في إم وير ضمن سحابة OpenStack الموجهة بواجهة برنامج التطبيق.

في هذا السياق قال ولفغانغ كريبس، نائب الرئيس الأول للعمليات العالمية لدى شركة أماديوس: "تتيح لنا الخدمات السحابية من أماديوس إمكانية الابداع والابتكار، بالإضافة إلى تحمل المسؤولية الكاملة عما نقوم به. كما أن عامل الاستقرار يلعب دوراً هاماً في عمليات الشركة، لذا فإن حلول شركة في إم وير، مثل Integrated OpenStack وNSX، تساعدنا على تحقيق مستوى الاستقرار المطلوب والمتوقع من قبل عملائنا".

أماديوس تًسرع من وتيرة تسليم الخدمات بفضل السحابة الخاصة للمؤسسات 

تعتبر أماديوس، التي تتخذ من العاصمة الإسبانية مدريد مقرا لها، من الشركات التقنية المتخصصة على الصعيد العالمي في قطاع السياحة والسفر.

وتعمل حلول الشركة على تحسين أداء الأعمال لوكالات السياحة والسفر، والشركات، وشركات الطيران، والمطارات، والفنادق، والسكك الحديدية، والكثير غيرها. كما يعتمد العملاء على تقنيات وخدمات شركة أماديوس المنتشرة على امتداد نطاق تجارب السياحة والسفر، وذلك بدءاً من البحث الأولي عن الحجوزات والتسعير ومن ثم حجز التذاكر، وصولاً إلى إدارة الحجوزات، ومن تسجيل الوصول إلى تسجيل المغادرة، فأنظمة شركة أماديوس تقوم بمعالجة حوالي 4 مليارات عملية يومياً، وفقاً للإحصاءات الصادرة عن الشركة.

وقامت شركة أماديوس بتنفيذ سحابة خاصة للمؤسسات من أجل تلبية الاحتياجات المتنامية للعملاء على الصعيدين الداخلي والخارجي. فالعملاء بحاجة للوصول بسرعة إلى موارد وخدمات تقنية المعلومات، وعمليات الأتمتة من النهاية إلى النهاية للتكامل المتواصل والتسليم المتواصل (CI/CD)، ودعم الجيل القادم من التطبيقات القائمة على السحابة، وتأمين التوافرية العالية للتطبيقات والخدمات. لذا، قامت الشركة بإنشاء الأسس المتينة لسحابتها على برامج وحلول ومنصات شركة في إم وير، وذلك من أجل معالجة متطلبات العملاء.

من جهةٍ أخرى، يتم تشغيل منصة البنية التحتية كخدمة (IaaS) بواسطة حلول Integrated OpenStack وNSX وvSAN™ وvSphere® من في إم وير. وباعتبارها من المؤيدين والمساهمين في مشاريع المصادر المفتوحة، قامت شركة أماديوس باختيار حلولOpenStack كونها بحاجة إلى منصة مثالية لعمليات التطوير الانسيابية. وبعد استعراض مجموعة واسع من حلول OpenStackالمتاحة في الأسواق، وقع اختيار شركة أماديوس على حلول OpenStack من في إم وير، وذلك نظراً لسهولة نشرها، ولتكاملها التام مع حلول vSphere وNSX.

وباستخدامها لمنصة NSX وحلول Integrated OpenStack من في إم وير، عززت شركة أماديوس من مرونة وانسيابية أعمالها، ما يتيح للمستخدمين إمكانية إدارة أحمال العمل، إلى جانب كافة الشبكات الافتراضية والخدمات الأمنية المرتبطة بها، حسب الحاجة ودون أي تدخل يدوي أو عمليات تستغرق وقتاً طويلاً.

بشكل عام، أدت عمليات التحول في مراكز بيانات شركة أماديوس إلى تسريع وتيرة خدمة العملاء على الصعيد الداخلي والخارجي. وباستعانتها بحلول Integrated OpenStack من في إم وير، تمكنت شركة أماديوس من أتمتة عمليات التهيئة والتكوين والنشر لكافة التطبيقات بفضل قوالب حلول OpenStack، وذلك بهدف اختصار زمن عمليات نشر التطبيق من أسابيع إلى أقل من ساعة.

واختتم ولفغانغ كريبس حديثه قائلاً: "تعتبر شركة في إم وير من أهم شركائنا المعتمدين منذ أكثر من 15 عاماً، كما أننا متحمسون جداً لخوض رحلة الارتقاء معاً نحو الجيل الجديد من المنصات، والتي من شأنها المساهمة في صياغة مستقبل قطاع السياحة والسفر".

Aldar Properties reports 39% increase in Q1 2017 Gross Profit to AED 753 million

·         AED 1 billion of development sales during quarter

·         AED 3 billion investment programme to grow recurring revenues now fully committed

·         AED 402 million net operating income from recurring revenue assets during quarter

 

Abu Dhabi, 09 May 2017: Aldar Properties PJSC (“the Company”), Abu Dhabi's leading listed property development, investment and management company, today announced a 39% increase in Gross Profit to AED 753 million for the first quarter ended 31 March 2017, up from AED 542 million in Q1 2016.

Q1 Financial highlights:

·         Revenue grew 28% to AED 1.58 billion, driven by revenue recognition on developments under construction and land plot sales

·         Development sales of AED 1 billion

·         Q1 recurring revenue net operating income of AED 402 million

·         Net profit during the quarter of AED 641 million

Development business highlights:

·         Total development sales value of AED 1 billion, led by West Yas, land plot sales and Al Nareel

·         All developments remain on track – Ansam, Al Hadeel and Al Nareel set for handover in 2017

·         AED 2.3 billion of construction contracts awarded year to date at Yas Acres and Mayan

·         In April, Aldar launched The Bridges, a six tower mid-market development including 1,272 units.  Three towers will form part of the recurring revenue investment plan while the remaining three have been launched for sale and subsequently sold out.

Asset Management business highlights:

·         Yas Mall maintained strong trading occupancy with 95% units trading as at 31 March 2017

·         Residential and office portfolio occupancy: 90% and 95% respectively as at 31 March 2017

·         Hotel portfolio occupancy for Q1 2017: 84%, ahead the of wider Abu Dhabi market occupancy figure of 76%

·         AED 1.9 billion committed to investment programme during the quarter with four new assets announced – AED 3 billion now fully committed

Commenting on the results, H.E. Mohamed Khalifa Al Mubarak, CEO of Aldar Properties, said:

“Demand for our high quality products in our key destinations has resulted in a robust performance this quarter. We delivered a 39% increase in Gross Profit and AED 1 billion in development sales.

“Looking forward, our fully committed AED 3 billion investment programme paves the way for future growth in recurring revenues. Our latest development, The Bridges, sold out in three weeks demonstrating real demand for the right product at the right price.

“There is strength in the Abu Dhabi market.”

Power plants could cut a third of their emissions by using solar energy

Led by VTT Technical Research Centre of Finland, the COMBO-CFB project has developed a new innovative concept to increase solar energy production in the energy system. According to this research, the concept can reduce fuel consumption and emissions stressing the climate by more than 33 per cent. The concept is based on the combination of concentrated solar power (CSP) technology and a traditional power plant process into a hybrid plant which produces electricity on the basis of consumption.

If part of the fuel used by a power plant is replaced with solar energy, power plant emissions will be reduced. This is also required in order to meet the emission reduction targets. The COMBO-CFB project − Combination of concentrated solar power (CSP) with circulating fluidized bed (CFB) power plants − examined how various types of hybrid plant solutions can produce power flexibly according to demand, without the need for energy storage. The project analysed and compared different hybrid plant concepts.

The concept in which steam generated by a solar field was fed directly into the power plant’s high-pressure turbine brought a reduction in emissions and fuel consumption which, at best, exceeded 33 per cent. Furthermore, a reasonable dimensioning of the hybrid plant and process optimisation can bring efficiency benefits as compared to the use of separate power production methods. In the aforementioned case, the plant’s net efficiency improved by 0.8 per cent. In addition to positive climate effects, good hybrid plant planning can also bring financial benefits since part of the power plant components are shared by two power production methods.

The COMBO-CFB project applied the Finnish project partners’ high-level expertise in boiler technology. In a hybrid power plant, solar energy production which varies with weather is balanced by using a steam boiler. The production concepts developed through this project will expand the application possibilities of the CSP technology.

The dynamic nature of a hybrid process poses challenges to production system design and operation, particularly when the share of solar energy in power production is high. The COMBO-CFB project examined these challenges by using the Apros software designed for dynamic modelling, as well as through combustion tests conducted by using VTT's pilot equipment in Jyväskylä, Finland. This dynamic assessment at the plant design stage proved extremely important since it enables designers to take account of factors such as those affecting the lifetime of components.

The concept in which part of the feedwater preheating is substituted with solar steam can be implemented in the present power plants, but compared to the aforementioned high-pressure turbine concept, the benefits are considerably smaller due to the smaller share of solar energy. The functioning of a hybrid process can be generally improved by attaching to it an advanced predictive control system and a short-term solar irradiance forecast. In the COMBO-CFB project, Vaisala developed a cloud camera which identifies cloud movements in the sky in order to increase the accuracy of the solar irradiance forecast for the area.  

The implementation of the CSP technology in power production is reasonable in areas with an abundance of sunlight. In Europe, this means, for example, the countries bordering the Mediterranean. However, this technology can also be implemented in areas with less sunlight by using hybrid power plants in which solar power is supported by another form of energy. For the time being, Finland is not applying this technology, whereas Denmark is already using a CSP-bio hybrid plant to produce district heating.

Finland has unique, internationally competitive expertise that it can provide to the hybrid power plant export markets. The COMBO-CFB project’s partner network can support the commercialisation of such hybrid plants. The Finnish project partners’ areas of expertise include boiler and control technology, process modelling and weather measurement and forecasting.

Research partners

VTT Technical Research Centre of Finland, the University of Oulu, Amec Foster Wheeler, Vaisala, Telog, Pöyry, Finnish Energy and the Federation of Finnish Technology Industries.

Concentrated solar power (CSP) technology
Concentrated solar power is a renewable energy technology that can be used to produce both electricity and heat. Other applications include for example desalination. The CSP technology involves the concentration of energy contained by sunlight by using mirrors. This energy is converted into heat that runs the turbine, similarly to traditional power plants. Unlike in traditional power plants, however, the power production varies depending on the irradiance level.

Already today, the CSP technology can be implemented to produce electricity in accordance with consumption by uncoupling solar heat collection from power production by use of a heat storage unit. However, such storage solutions continue to be expensive, and there is still no technically reasonable storage solution for all CSP technologies. For this reason, hybrid plants are an important development step towards flexibly adjustable renewable energy production.

Final report: http://www.vtt.fi/inf/pdf/technology/2017/T296.pdf

Apros simulation tool: http://www.apros.fi/en/

CAPTION:The project accumulated knowledge about the CSP technology by visiting internationally renowned commercial and test plants, as well as through research exchange with the German Aerospace Center (DLR). Photo: The Puerto Errado plant in Calasparra, Spain.  

Egypt Property Show successfully concludes as sales deals reach over USD 55 million

May 8, 2017 - Egypt Property Show (EPS) 2017, the Egyptian roadshow exhibition showcasing major real estate developments in Egypt, concluded its first GCC edition yesterday (Sunday, May 7, 2017) at the Dubai World Trade Center. The event witnessed the robust participation of Egyptian companies reported total sales deals valued at EGP 1 billion (USD 55.2 million) during its three-day run.

EPS Dubai attracted investors who were looking for promising prospects in the Egyptian market, particularly from the country’s top developers. Participants gained valuable insights from property experts on what investments offer the best returns, as well as the opportunity to take advantage of exclusive offers only available during the exhibition.

Hisham Lotfi, Chairman of Al-Ahram Establishments, said: “The exhibitors were highly satisfied with the outcome of their participation as they were able to meet visitors’ expectations of the various real estate projects coming up in Egypt. We are even more inspired to make this event bigger in the next roadshows.”

Wahid Attalla, CEO, Spectrum Consultants, commented: “The turnout of our launch roadshow event in Dubai only proves the strong interest among expatriate Egyptians and international investors to invest in the Egyptian property market. Indeed, the sector is ripe to expand its offerings beyond the local market and reach out to many Egyptians abroad seeking value in their investments. The number of visitors which came during the three-day exhibition exceeded our expectations and the deals that have transpired during the event are clear indications of an untapped huge market. We can only look forward to next year’s event being 50 per cent bigger than this year’s.”

Hisham Shoukri, Chairman & CEO, Rooya Holding, concluded: “The Egyptian Property Show has accurately presented the Egyptian real estate market and we are confident that this event

will have a huge impact on the future of investments in thEgyptian market. The support of the Egyptian Government is also highly commendable, plus Arab investors are seriously considering the country’s real estate potentials. Egypt is undoubtedly among the world’s leading markets when it comes to real estate investments.”

H.E. Sultan Butti bin Mijrin, Director General of Dubai Land Department, who attended the event, also commended the exhibition and the projects that were showcased by Egypt’s leading developers such as the EMAAR, Sabbour, Madinet Nasr and Rooya Holding.

Following the success in Dubai, the organizers will hold the next roadshow exhibition in Kuwait, Saudi Arabia as well as in London. The 2^nd EPS edition in Dubai will be held from April 12 to 14, 2018

وسط إشادة واسعة من قبل الجهات العارضة والزوّار

"عقارات مصر 2017" يختتم دورته الخليجية الأولى بصفقات بيع تزيد على 55 مليون دولار

الإمارات العربية المتّحدة، 8 مايو 2017 - اختُتِمت يوم أمس (الأحد 7 مايو 2017) في مركز دبي التجاري العالمي فعاليات الدورة الخليجية الأولى من "معرض عقارات مصر"، الحدث المتنقّل الأوّل من نوعه المخصّص للقطاع العقاري المصري، بمشاركة واسعة لكبرى الشركات العقارية المصرية التي شهدت توقيع صفقات بيع إستراتيجية بقيمة تزيد على 1 مليار جنيه مصري، أي ما يعادل 55.2 مليون دولار أمريكي، خلال الأيام الثلاث للحدث.

واستقطب المعرض حشداً كبيراً من المستثمرين وأصحاب رؤوس الأموال الذين اطّلعوا على أهم الفرص العقارية وآفاق النمو الواعدة التي تزخر بها السوق المصرية، مثمّنين الأهمية الكبيرة للحدث الذي وفّر منصة ممتازة للتواصل المباشر مع المطوّرين والخبراء العقاريين المصريين للتعرّف على أهم  المقوّمات الاستثمارية وفرص الاستثمار ذات العائد المرتفع في قطاع العقارات المصرية، فضلاً عن الاستفادة المثلى من العروض الحصرية التي جرى تقديمها خلال الحدث.

وأشاد هشام لطفي، رئيس مجلس إدارة "مؤسّسة الأهرام"، بالمستوى العالي من الرضا والاستجابة الإيجابية التي حظي بها "معرض عقارات مصر 2017" من قبل العارضين الذين أثمرت مشاركتهم الفاعلة في الحدث عن الوصول المباشر إلى شريحة واسعة من الزوّار وإطلاعهم على المشاريع العقارية المتعدّدة قيد التخطيط أو التنفيذ في مصر، مؤكّداً أن النجاح الكبير الذي حقّقته الدورة الأولى يعزّز الجهود والمساعي للارتقاء بالدورات القادمة وجعلها أكبر حجماً.

ومن جانبه، قال وحيد عطا الله، رئيس شركة "سبكتروم للاستشارات": "تشكّل نتائج الدورة الأولى من "معرض عقارات مصر" شهادةً دامغةً على الاهتمام القوي والتركيز المكثّف بين أوساط المستثمرين المصريين والعالميين على الاستثمار في سوق العقارات المصرية التي تتّسم بالجاهزية والإمكانات اللازمة للتوسّع بعروضها إلى خارج النطاق المحلي والوصول إلى العديد من المصريين في الخارج ممّن يتطلّعون للاستثمار في بلدهم الأم. ونحن سعداء بالنتائج المبهرة التي فاقت التوقّعات خلال الحدث، سواء من حيث عدد الزوّار أو الصفقات القياسية التي جرى إبرامها على مدار الأيام الثلاثة للحدث. وإن يدلّ ذلك على شيء

 إنّما يدلّ على الفرص والآفاق الواسعة التي يزخر بها القطاع المصري والتي تنتظر من يقتنصها. ونحن نتطلّع قدماً للمشاركة في دورة العام القادم التي من المقرّر أن تكون أكبر حجماً بنسبة لا تقل عن 50 بالمائة".

وبدوره، علّق هشام شكري، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي في شركة "رؤية" القابضة، قائلاً: "تبرز أهمية "معرض عقارات مصر" في كونه يستعرض ملامح السوق العقارية المصرية باقتدار، وكلّنا ثقة بأن هذا الحدث سيكون له مساهمة فاعلة في دفع عجلة الحركة الاستثمارية ضمن القطاع المحلي في المستقبل. ولا شك أن كل هذا النجاح والتميّز للمعرض ما كان ليتحقّق لولا الدعم اللامحدود من قبل الحكومة المصرية والإقبال الجديّ بين أوساط المستثمرين العرب للاستفادة المثلى من الفرص العقارية المتاحة في دولة مصر التي تعد اليوم في مقدّمة الأسواق العالمية على خارطة الاستثمار العقاري".

وتخلّل المعرض حضور نخبة من كبار الشخصيات الحكومية والمسؤولين من دولة الإمارات المتّحدة وسائر أرجاء المنطقة والعالم، بمن فيهم سعادة سلطان بطي بن مجرن، مدير عام دائرة الأراضي والأملاك في دبي، الذي أشاد بالمعرض والمحفظة المتنوّعة من المشاريع التي جرى استعراضها من قبل أبرز شركات التطوير العقاري المصرية مثل "إعمار" و"صبّور" و"مدينة نصر" و"رؤية".

وفي أعقاب ختام الدورة الأولى في دبي، من المقرّر أن تنطلق الدورة التالية في الكويت ثم المملكة العربية السعودية وأخيراً لندن. وأكّدت الجهة المنظمة أن النسخة الثانية من "معرض عقارات مصر" في دبي ستقام خلال الفترة من 12 إلى 14 أبريل/نيسان من العام القادم.

ManageEngine Desktop Central Receives Application Certification From ServiceNow

Dubai, UAE — May 9, 2017 — ManageEngine, the real-time IT management company, today announced it has received certification of its endpoint management application, Desktop Central, with ServiceNow^®. Certification by ServiceNow signifies that Desktop Central has successfully completed a set of defined tests focused on integration interoperability, security and performance. The certification also ensures that best practices are utilized in the design and implementation of Desktop Central with ServiceNow.

The Desktop Central-ServiceNow integration helps reduce resolution times and increase help desk technicians’ productivity by enabling them to perform Desktop Central’s service operation tasks from the ServiceNow interface. ServiceNow users will be able to:

• Deploy enterprise business apps to users remotely
• Troubleshoot using remote control
• Perform remote operations like shutting down, restarting and locking computers
• Audit the health status of patches, software and warranties, in addition to software compliance and usage in their network

“The growing demand for integrated IT operations emphasizes the need for integrated endpoint management and help desk solutions,” said Mathivanan Venkatachalam, director of product management at ManageEngine. “Now that Desktop Central is integrated with ServiceNow, enterprises can improve their users’ experience, increase productivity, consolidate service operations and reduce operational costs.”

Desktop Central is available in the ServiceNow Store.