City Centre Alexandria Hosts Ministry of Interior’s Online Services Awareness Campaign

Cairo, Egypt – 23 January 2017

City Centre Alexandria, owned and managed by Majid Al Futtaim, recently hosted the activation organized by the Egyptian Ministry of Interior (MoI) to raise awareness about the traffic online services offered by the latter. From 12-19 January, a dedicated booth was allotted to the MoI inside City Centre Alexandria, where Ministry officials were available to provide details about the range of available online services and answer visitor questions. The campaign also included displaying videos inside the mall throughout the week, to showcase the benefits of utilizing the online advanced online services.

“As Alexandria’s leading shopping and leisure centre, we are constantly keen to take part in impactful community activities,” said Mostafa Kholeif, Mall Manager for City Centre Alexandria. “We are proud to contribute to the Ministry of Interior’s campaign to raise awareness about the services offered online to the public. As we relentlessly work to create great moments for everyone, everyday, we realize that facilitating people’s lives through enhanced tools is of great value. With these online services, drivers will be able to save time and efficiently process the periodical renewals from the comfort of their home. The MoI’s services available online include car and driver’s licenses renewal as well as payment of driving fines.

سيتي سنتر الإسكندرية يستضيف حملة وزارة الداخلية للتوعية بالخدمات المرورية الإلكترونية

القاهرة في 23 يناير 2017

استضاف سيتي سنتر الإسكندرية، الذي تمتلكه وتديره ماجد الفطيم، مؤخراً حملة التوعية التي نظمتها وزارة الداخلية المصرية لرفع الوعي بالخدمات المرورية الإلكترونية التي تقدمها الوزارة عبر موقعها على الانترنت تحت اسم "هبدأ بنفسي". فعلى مدار الفترة من 12 حتى 19 يناير الحالي، خصص سيتي سنتر الإسكندرية جناحاً للوزارة داخل مركز التسوق ضم مجموعة من ضباط وموظفي الوزارة الذين قدموا معلومات وافية عن باقة الخدمات الإلكترونية التي تقدمها وزارة الداخلية المصرية في قطاع  المرور، وكذلك قاموا بالإجابة على تساؤلات واستفسارات الزائرين. تضمنت الحملة أيضاً عرض مجموعة من الفيديوهات بمركز التسوق على مدار أسبوع التوعية تم من خلالها استعراض مزايا استخدام الخدمات الإلكترونية المتطورة والسريعة التي تقدمها الوزارة للمواطنين.  

وتعليقاً على ذلك، يقول السيد/ مصطفى خليف، مدير سيتي سنتر الإسكندرية "يعد سيتي سنتر الإسكندرية هو مركز التسوق والترفيه الرائد في المدينة، لذلك، نسعى دائماً للعب دور فاعل في الأنشطة المجتمعية واسعة التأثير. نحن فخورين بمساهمتنا في حملة وزارة الداخلية لرفع الوعي بالخدمات المرورية الإلكترونية التي تقدمها للمواطنين. وفي الوقت الذي نسعى فيه باستمرار لتقديم أسعد اللحظات لكل الناس كل يوم، ندرك أيضاً أن تيسير حياة المواطنين في مصر بمساعدة التكنولوجيا والتطبيقات المتطورة يمثل قيمة هامة جداً في حياتنا. فعن طريق الخدمات المرورية الإلكترونية، بمكن لقائدي السيارات توفير الوقت والجهد في تجديد الرخص السنوية بكل راحة من منازلهم". تتضمن الخدمات المرورية الإلكترونية التي تقدمها وزارة الداخلية التجديد الدوري لرخص تسيير السيارات وسداد المخالفات المرورية.  

ملاحظة للمحرّر: الاسم القانوني لهذه الشركة هو "ماجد الفطيم"، ويجب عدم تقصيره أو اختصاره لتفادي الالتباس مع كيان تجاري آخر.

إخلاء المسؤولية: جميع الحقائق والأرقام الواردة في هذا الإصدار دقيقة في وقت إصدارها.

نبذة عن سيتي سنتر الإسكندرية

يُعد سيتي سنتر الإسكندرية مركز التسوق الإقليمي الوحيد بمدينة الإسكندرية، حيث يستقبل أكثر من 13 مليون متسوق سنويًا. وتبلغ مساحة متاجر التجزئة بسيتي سنتر الإسكندرية نحو 60,370 متر مربع، لتقدم مزيجاً فريداً ومتميزاً من العلامات التجارية الراقية. يضم مركز التسوق العملاق 168 متجراً لأشهر العلامات التجارية المحلية والعالمية، هذا بالإضافة إلى ساحة المطاعم:Leisure Precinct والتي تمتد على مساحة 12,000 متر مربع لتقدم مجموعة من أفضل المطاعم في الإسكندرية. تتألف ساحة المطاعم من 11 وحدة لمطاعم الوجبات السريعة، بالإضافة إلى 4 مطاعم بساحات منفصلة للجلوس.

ومن أشهر المتاجر العالمية التي يضمها مركز التسوق الأشهر في الإسكندرية، متجر دبنهامز (Debenhams)، وهو المتجر الوحيد من هذه العلامة التجارية في مصر، بالإضافة إلى هوم سنتر وماركس وسبنسر وايفانز والعديد من المتاجر الأخرى التي يتميز بها سيتي سنتر الإسكندرية بشكل حصري. ويضم سيتي سنتر الإسكندرية أيضًا كارفور هايبر ماركت على مساحة 14,771 متر مربع، إلى جانب ساحة كبيرة لانتظار السيارات تتسع لأكثر من 3000 سيارة، حيث يسعى مركز التسوق من خلال هذه المزايا الفريدة لمنح عملائه وزائريه تجربة تسوق استثنائية تكتمل بتقديم أفضل العروض الترفيهية للأسرة من خلال سنيما رينيسانس التي تضم 7 شاشات عرض، ومدينة الألعاب الترفيهية الشهيرة ماجيك بلانيت.

تم افتتاح سيتي سنتر الإسكندرية عام 2003، ويقع على طريق مصر- الإسكندرية الصحراوي أمام الحديقة الدولية بالإسكندرية. تمتلك وتدير المركزشركة ماجد الفطيم ، الشركة الرائدة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق ومنشآت التجزئة الترفيهي على مستوى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: http://www.citycentrealexandria.com/ وhttps://www.facebook.com/CityCentreAlexandria

Huawei Shines Light on Local Designers with #SnappedWITHHuaweiP9

Beirut, January 23, 2017: Huawei Consumer Business Group has teamed up with prominent Lebanese designers to take us behind the scenes and showcase their work and creations through the P9 device and its dual-lens co-engineered with Leica. Four designers from different fields were chosen, each matching Huawei’s brand spirit, characteristics and social influence. For the first time in Lebanon, Huawei proactively elevated the brand image by positioning the P9 as a luxurious accessory associated with the world of fashion. The campaign also helped reach a wider target audience putting the device on the map next to already established smartphones.  

The designers, including renowned tattoo artist Hady Beydoun, jewelry designers Mukhi Sisters, shoe designer Emma Boutros from Poise Design, and make-up artist Christian Abou Haidar, all  experienced the device by sharing their work through the groundbreaking camera on their social media platforms all while focusing on details, imagery, colors, sharpness and beauty.

“Today we rely a lot on social media to promote our brand and promote our style as well, and what’s good is that we discovered Huawei P9. Thanks to this phone we are able to take amazing pictures and beautiful videos,” stated Maya Mukhi.

Emma Boutros, Creative Director at Poise Design said, “My designs are distinguished with patterns, colors and embroideries. I use the Huawei P9 to take pictures of the products as it portrays closely to real life.” Likewise, Hady Beydoun pointed out that his “work involves a lot of precision and using the new Huawei P9 phone with the Leica dual-lens camera allows him to catch all the little details, sharpness and the vibrancy of the art work.”

More than 80 posts were published with #SnappedWITHHuaweiP9 from the designers themselves and other influencers tapping into the conversation and taking part of the campaign, bringing a 40% increase in engagement and reach on Huawei social platforms. Initially a collaboration to support local designers, the campaign increased the P9 market share, turning the whole operation into an undeniable success story.

This campaign helped fans and followers peek behind the scenes inside each of the designers’ studios and ateliers and see their projects in a different light. In parallel and to take this further, Patrick Sawaya, renowned professional photographer, with a multinational and art directed background was handpicked to shoot the whole process and keep us updated from a different angle. The campaign conveyed high social media engagement and video shares reaching almost 2 million unique fans, increasing awareness on this local initiative, broadening Huawei’s horizon to the luxurious fashion industry and tie its name to the high end sector.

Believing in the synergy between fashion, design and technology, through this campaign and eight months since its release, the Huawei P9 has sustained its popularity, winning recognition from both industry experts and consumers for its camera experience, industrial design and overall performance.

Destined to reinvent smartphone photography, The P9 was the first smartphone from the collaboration between Huawei and the global iconic camera brand Leica. Resulting in a stunning dual-lens camera in a smartphone, the P9 sets a new benchmark in smartphone camera technology, with more light and better clarity, to capture brilliant color and striking black and white images in true Leica style.

هواوي تسلّط الضوء على المصمّمين اللبنانيين من خلال #SnappedWITHHuaweiP9

بيروت، 23 كانون الثاني 2017: تعاونت مجموعة هواوي لأعمال المستهلكين مع أربعة من أبرز المصمّمين اللبنانيين لعرض أعمالهم وإبداعاتهم باستخدام هاتف P9 بعدسته الثنائية من تصميم لايكا. وبدأ التعاون باختيار مبدعين من قطاعات مختلفة ينسجمون مع رمزية علامة "هواوي" التجارية، وخصائص جهاز  P9ويتمتعون بشعبية عالية على وسائل التواصل الاجتماعي. وبذلك ارتبطت التكنولوجيا بعالم الأزياء والتصميم والموضة وهي خطوة سبّاقة تقوم بها "هواوي" للمرة الأولى في لبنان. كما ساهمت هذه الحملة بتوسيع الشريحة المستهدفة، ووضعت "هواوي" على خارطة الهواتف الذكية في الأسواق اللبنانية التي دخلتها العلامة التجارية مؤخراً.

وضمن هذا التعاون، استخدم كل من الفنانين المختارين وهم هادي بيضون فنان الوشم، والأخوات موكي وهن مصمّمات مجوهرات، ومصمّمة الأحذية إيما بطرس (Poise)، وخبير التجميل كريستيان أبو حيدر، هاتف P9 لالتقاط صور أعمالهم وراء الكواليس ضمن فترة التصنيع وما قبل العرض مع التركيز على دقة تفاصيلها وحدة ألوانها وجمالية خطوطها من خلال عدسة P9 الثنائية.

وحول الموضوع، قالت مصمّمة المجوهرات مايا موكي: "نحن اليوم نعتمد إلى حدّ بعيد على وسائل التواصل الاجتماعي لترسيخ مكانة لعلامتنا التجارية والترويج لخطوط تصميمنا. وبفضل هاتف هواوي P9 تمكّنا من التقاط صور وفيديوهات رائعة". أما إيما بطرس، مسؤولة قسم الإبداع في شركة بويز ديزاين فقالت: "تتميّز تصاميمي بالأنماط، والألوان والمطرّزات. يساعدني هواوي P9 على تصوير منتجاتي بالشكل الأقرب للواقع". كما أشار الفنان هادي بيضون إلى أن عمله "يتضمّن دقّة عالية واستخدام هاتف هواوي P9 الجديد المزوّد بكاميرا لايكا مزدوجة العدسة يتيح التقاط أدقّ التفاصيل مبرزاً عمله الفني بحدّته وحيويته".

وما لبثت حملة هواوي لدعم المواهب المحلّية أن انطلقت كتعاون مع مصممين لبنانيين حتى تحّولت إلى قضية اجتماعية شغلت وسائل التواصل الاجتماعي حيث تمّ نشر أكثر من 80 صورة على انستغرام ضمن هاشتاغ#SnappedWITHHuaweiP9  بدأها المصمّمون المشاركون وانضمّ إليهم مدوّنون آخرون وشخصيات مؤثّرة أخرى في لبنان، مما ساهم في زيادة نسبة المشاركة على المنصات الاجتماعية وتحديداً منصة هواوي التي زادت بنسبة 40٪. وتحوّلت مبادرة التعاون مع  المصممين المحليين إلى قصة نجاح لا مثيل لها ضاعفت مبيعات P9  وزادت  حصة هواوي في الأسواق اللبنانية.

فقد أتاحت هذه الحملة لعشاق الموضة والمتابعين ومشجعي هؤلاء المصمّمين الأربعة إمكانية استراق النظر وراء  كواليس استوديوهاتهم وورش عملهم ليروا بأمّ العين كيفية تطوّر أعمالهم بطريقة مختلفة. وفي التفاصيل، تم اختيار المصوّر المحترف باتريك صوايا المعروف بخلفيته العالمية في فن الإخراج لتوثيق العملية مع المصممين وراء الكواليس باستخدام هاتف P9، بهدف التعريف بهم وبأعمالهم من خلال سبر أغوار عالمهم الخاص. فنجحت الحملة وانعكست ارتفاعاً في نسبة التفاعل على وسائل التواصل الاجتماعي عبر مشاركة الفيديو بين المستخدمين حتى وصل عدد المشاهدات الفردية إلى نحو المليونين، مما ساهم في زيادة الوعي حول هذه المبادرة المحلية، ووسّع آفاق "هواوي" لتطال قطاع تصميم الموضة الفخمة وربط اسمها بأرقى العلامات التجارية.

وانطلاقاً من قناعة "هواوي" الراسخة بمفهوم التكامل بين عالم الموضة والتكنولوجيا العصرية، أطلقت هذه الحملة بعد ثمانية أشهر على صدور هاتف P9 الذي حافظ على مستوى استقطابه للمستهلكين رغم مرور هذه الفترة، وحاز على اعتراف خبراء القطاع بفضل تجربة  الكاميرا، وتصميمه العصري وأدائه العام.

تجدر الإشارة إلى أن جهاز P9 تم تصميمه خصيصاً لإعادة اختراع التصوير الفوتوغرافي بواسطة الهواتف الذكية وهو أول هاتف ذكي ثمرة التعاون بين شركة هواوي وعلامة لايكا التجارية الرائدة عالمياً في صناعة الكاميرات، ما أنتج كاميرا مزدوجة العدسات داخل الهاتف، نقلت التصوير الفوتوغرافي بالهاتف الذكي إلى المستوى التالي. وتتيح الكاميرا لمستخدميها فرصة التقاط صور أكثر وضوحاً بكمية ضوء مضاعفة وبألوان نابضة بالحياة أو بتباين مدهش للأبيض والأسود بأسلوب لايكا الحقيقي.

تقنية "Fitting Box" احدث صيحة للمساعدة فى الحصول على النظارة المناسبة فى اسرع وقت

القاهرة، مصر23    يناير 2017      النظارات الشمسية هي أحد عناوين الموضة المهمة، التى تعبر عن شخصية كل فرد، وكل يوم تبهرنا التكنولوجية الحديثة بالمزيد من الاكتشافات التى تجعل حياتنا أكثر متعة، فاختيار موديل نظارة شمسية يستغرق وقت طويل ويعد أحد الأمور المحيرة لنا جميعا، وهو ما دفع صانعى النظارات للبحث عن أحدث ما توصلت إليه الابتكارات العلمية للمساهمة فى مساعدتنا للحصول على أفضل موديلات النظارات التى تلائم ملامحنا الشخصية. وظهرت تقنية "Fitting Box" التى اعتمدها مؤخرا أحد أكبر متاجر النظارات فى مصر لكى تساعد أى شخص فى الحصول على الموديل المثالى له من النظارات من خلال مسح ملامح الوجه بدقة، وإجراء بعض العمليات الحسابية لاختيار إطار النظارات الشمسية الأكثر جاذبية لتناسب الوجه. فى السابق كانت تعد الموضة من المجالات التى لا تتأثر كثيرا بـالتكنولوجية، و الاعتماد بشكل أساسى على المهارة والعمل اليدوي، واليوم يحاول مصمموا الموضة الاعتماد على أحدث ابتكارات التكنولوجية للحصول على حلول تناسب جميع الاذواق. وهو ما ابتكرته أحد أكبر العلامات التجارية العاملة فى السوق المصرى فى مجال النظارات الشمسية، والاعتماد على تقنيه "Fitting Box" لتحويل تجربة التسوق وشراء نظارة شمسية إلي تجربة جديدة كليا من التشويق والمتعة. في السابق، كانت محلات النظارات تقليدية، أما الآن، فتقنيه “Fitting Box” التي قامت مجموعة بركة بإدخالها مؤخرا لمنطقة الشرق الأوسط للمرة الأولى في محلاتهم المعروفة بإسم C&CO، ستضيف ميزة تكنولوجية جديدة مما ستساعد على اختيار النظارة الشمسية المثالية لكل فرد.

AUC LAUNCHES FIRST FREE ARABIC MASSIVE OPEN ONLINE COURSE ON STEAM EDUCATION IN COOPERATION WITH EDRAAK

January 23, 2017, Cairo – The Graduate School of Education (GSE) at The American University in Cairo (AUC) is launching tomorrow the first Arabic Massive Open Online course (MOOC) entitled "STEAM: Integrating Education with Life", in cooperation with Edraak online platform. The MOOC, which focuses on STEAM education, a contemporary educational philosophy that integrates five main disciplines: Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics, is free of charge and open for registration.  

The core idea of STEAM philosophy is to provide meaningful experiences by linking education to the real-world. The course presents suggestions and recommendations for infusing STEAM into the educational systems in the Arab region by focusing on the school culture, how teachers work and interact and how students learn with an emphasis on quality.

STEAM education helps make learning meaningful as topics are presented through projects where the learners are active and engaged. Through such projects, the various disciplines are integrated together. “This is significant to how the brain functions, how we learn and for developing skills needed for the job market. Many jobs are requiring creative thinking skills, collaboration and to think critically. The STEAM Education MOOC was designed with this philosophy in mind to provide for innovative ideas needed for the educational systems in the Arab Region,” said Heba El Deghaidy, associate professor at the GSE, who prepared and delivered the MOOC, assisted by GSE graduates Shereene Aly and Ahmed EL Zorkani.  

“Since the Graduate School of Education aims to present innovative ideas about teaching and learning, this course focuses on moving from traditional teaching and learning that could be found in various educational systems in the Arab region to a system that caters for quality education,” said El Deghaidy. The fact that the course is presented in Arabic and offered online, added El Deghaidy, makes it accessible to massive numbers of teachers, educators and parents despite their location and through flexible timings where they can access the material any time throughout each week of the course. 

The STEAM Education MOOC targets everyone interested in providing state-of-the-art theories in education, such as teachers, parents, school administrators and various stakeholders in the field of education.

"A freely available course in STEAM Education to teachers across the Arab world will be a tremendous advance in our efforts to improve education for the 21st century,” said Ted Purinton, dean of GSE, “our hope is that all teachers can see themselves as integrative, inspirational, and proactive teachers of skills and knowledge that today's youth will need to get good jobs and to participate actively in a global knowledge society."

Registration is available for the MOOC

For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

And Twitter @AUC

مؤتمر الشرق الأوسط للكبريت في أبوظبي يسهم بتعزيز ازدهار الأعمال في الإمارات

يعقد 12 – 16  فبراير المقبل

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 21 يناير 2017: أعلن منظمو مؤتمر الشرق الأوسط للكبريت الذي يعقد في أبوظبي خلال الفترة من 12- 16 فبراير المقبل، عن استقطابه لمجموعة من الخبراء والمختصين في القطاع بهدف تسليط الضوء على الأهمية المتنامية لهذه السلع الاستراتيجية على مستوى المنطقة والعالم، ومساهماتها في تعزيز النمو الاقتصادي، وفتح الفرص والآفاق أمام قطاع الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة وازدهارها.

ومع انطلاق المؤتمر للمرة الأولى في أبوظبي في أبراج الاتحاد، سيسهم المؤتمر في تعريف الشركات بالوسائل والطرق التي من شأنها أن تحقق للشركات الإماراتية فرص النجاح والتطور، وذلك في وقت بات قطاع الكبريت في مقدمة اهتمامات قادة الأعمال على مستوى العالم لما ينطوي عليه من فرص متنوعة وإمكانات.

ويبلغ حجم إنتاج دولة الإمارات من الكبريت نحو 18 ألف طناً يومياً، ما يجعل الدولة إحدى أبرز منتجي الكبريت على مستوى العالم، في حقلي "شاه" و"حبشان" التابعين لشركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك)، الراعي البلاتيني لمؤتمر الشرق الأوسط للكبريت.

وقال الدكتور بيتر هاريسون مستشار أول ورئيس فريق العمل الخاص بالكبريت في شركة "سي آر يو"، الشركة المنظمة لمؤتمر الشرق الأوسط للكبريت: "شهد الطلب على الكبريت في القطاعات التقليدية ازدياداً لافتاً خلال الأعوام الأخيرة. ولا شك في أن استخدامات هذه المادة ستنمو مستقبلاً، ولكن أنماط الطلب الجديدة، مثل استخدام الكبريت كسماد زراعي بحد ذاته، ستسهم في تعزيز الاستهلاك العالمي لهذه السلعة".

وأضاف هاريسون: "تسهم زيادة العرض في منطقة الشرق الأوسط في جعلها واحدة من أهم المصادر بالنسبة لسوق الكبريت العالمية. ومع وصول سوق الكبريت إلى مرحلة تحقيق الفائض في عام 2016، تبرز الحاجة الملحة إلى توفير بنية تحتية لوجستية تمتاز بالفاعلية والمرونة لنقل الكبريت إلى الأسواق، حيث نجحت دولة الإمارات في تطوير هذه البنية التحتية، وهو الأمر الذي يعني بأن الكبريت سيوفر فرصة حقيقية لتوفير قيمة مضافة سواء وصلت السوق العالمية إلى مرحلة الفائض أم العجز خلال الأعوام القادمة".

وتجدر الإشارة إلى أن قطاع الكبريت شهد تحسناً ملحوظاً خلال الأعوام الماضية، ومع ازدياد حدة التنافسية في أسواق الكبريت العالمية، يمكن لمنطقة الشرق الأوسط أن تشكّل مثالاً يحتذى به في مجال توفير أطر العمل المستدامة وطويلة الأمد للشركات في قطاع الكبريت.

ويشار إلى أن شركة معلومات الأعمال "سي آر يو جروب" تستضيف كذلك المؤتمر والمعرض السنوي الدولي للكبريت، والتي تعتبر الفعالية الرائدة ضمن القطاع في سوق الكبريت وحمض الكبريتيك التي تقام منذ أكثر من 30 عاماً، والذي ينعقد في شهر نوفمبر من كل عام، ومن المقرر عقد المؤتمر القادم في مدينة أتلانتا بالولايات المتحدة خلال شهر نوفمبر 2017.

للمزيد من المعلومات حول مؤتمر الشرق الأوسط للكبريت 2017 من تنظيم "سي آر يو"، تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني:  www.middleeastsulphur.com.