12 December, 2016

The first YouTube NextUp Creator Camp wraps up in MENA


Cairo, Egypt—December 7, 2016—YouTube hosted the first YouTube NextUp creator camp in the region in Amman, Jordan this week. The camp lasted for five days and included 19 YouTube creators from Egypt, Saudi Arabia, Morocco, Tunisia, Kuwait, Bahrain, Sudan, Oman, and Jordan.

Designed to identify and help up-and-coming YouTube creators, NextUp Amman was jam-packed with workshops about everything from production, to how to plan a channel’s content. The camp also utilized Jordan’s production experts from across the film and TV industry, who provided one-on-one coaching in everything from lighting, audio, storytelling, camera, and editing techniques.  

The 19 creators were selected from a pool of applications received from across the region during the NextUp competition which ran in October. The result was an exchange of talent and passion for the stories the 19 winners are telling through their YouTube channels.



Commenting on the camp, Fuad Almasoud, YouTube’s Head of Online Partnerships for MENA and Turkey said “The dedication I saw in these young and hard-working creators left me curious about the next wave of YouTubers we are yet to meet. Diverse in their content as they are in their origin, the people we met at NextUp Amman have me looking forward to the stories waiting to be discovered on YouTube in the Middle East.”

تنظم برنامج YouTube NextUp لمبدعي قنوات YouTube لأول مرة في الوطن العربي


القاهرة في 7 ديسمبر 2016- نظمت شركة YouTube مؤخراً برنامج NextUp، الحدث الأول من نوعه لمنشئي المحتوى الصاعدين على YouTube في الوطن العربي. أقيم البرنامج على مدار 5 أيام في العاصمة الأردنية عمّان الأسبوع الماضي، وضم 19 من اصحاب القنوات على المنصة، ستة منهم من مصر. وخلال الخمسة ايام، تبادل مبدعي محتوى YouTube من مصر، والسعودية، والمغرب، وتونس والكويت، والبحرين، والسودان، وعُمان، والأردن، الأفكار والرؤى والحكايات المتعلقة بنشاطهم على منصة YouTube، وكيف يتمكنون من تحقيق أقصى استفادة منها.


الجدير بالذكر أن شركة YouTube نظمت هذا الملتقى لدعم وتشجيع هؤلاء المبدعين على المزيد من الإبداع، ولهذا كان الأسبوع حافلاً بالعديد من ورش العمل والفعاليات التي غطت موضوعات كثيرة ذات صلة بالمراحل المتنوعة لإنتاجهم الإبداعي، وكيفية التخطيط لإثراء محتوى قنواتهم الخاصة. ولهذا الغرض، استعان المنظمين بعدد من خبراء الإنتاج الأردنيين المتخصصين في مجالي السينما والتليفزيون الذين قاموا بإرشاد وتوجيه كل مطور على حدة حول عدة أمور فنية مثل الإضاءة، مزج وتعديل الصوت، وسرد قصصهم، واستخدام الكاميرات وتقنيات المونتاج والإخراج وغيرها من الأمور الفنية الأخرى.

هذا وقد وقع الاختيار على الـ19 فائز وفائزة من بين مجموعة كبيرة تقدمت خلال مسابقة YouTube NextUp في أكتوبر الماضي. وكانت نتيجة ذلك تجربة رائعة عاشها هؤلاء المبدعين، تبادلوا خلالها بشغف وصدق ما عاشوه من تجارب وخبرات خلال مسيرتهم على منصة YouTube.


يعلق فؤاد المسعود، رئيس برنامج الشراكات الإلكترونية والتطوير على منصة YouTube للشرق الأوسط، وشمال أفريقيا وتركيا بقوله: "لقد أثار فضولي حجم الاهتمام والشغف الذي أبداه المشاركون في هذا المعسكر، وهو ما دفعني لتخيل الجيل القادم من أصحاب قنوات YouTube الذين لم نقابلهم بعد. وبقدر هذا التنوع الذي يتميز به أصحاب قنوات YouTube المشاركين في NextUp عمّان، كانت سعادتي وتفاؤلي بقصص النجاح التي ستأتي في المستقبل أكبر"


‘Netflix Offline’ - A Forward Push for Middle Eastern Markets?


In response to the recent published article “Netflix May Come Out With An Offline Viewing Option”, Delta Partners consultant, Victor Sunyer, shares his views on the rapid explosion of online streamed content in emerging markets. In addition to assessing whether introducing an offline version of Netflix would prove to be a way forward across the Middle East.
During the CES 2016 technology show in Las Vegas, chief executive Reed Hastings officially announced Netflix’s big plan to offer online streamed services to over 130 countries worldwide.
Netflix’s first onset in 2016 has been met with applause from UAE & Middle Eastern residents who were finally able to stream their favourite TV shows such as ‘Orange is the New Black’ and ‘House of Cards’ right to their computer devices and portable tablets on-the-go.

However, when it comes to offline streamed services in the Middle East the introduction of ‘offline streamed video’ is expected to witness different tides. In the more commercially developed countries such as the UAE, Bahrain and Qatar who house over 90 per cent internet penetration rates, the usage of an offline video streamer is expected to settle as ‘second option’ due to high internet accessibility and quality rates across different parts of the country [1] (The Middle East Statistics, 2016).

On the other hand, countries who either suffer from limited interact access points or floaty internet connections in other fragmented cities of Egypt, Lebanon and Jordan will greatly reap the benefits of downloadable videos without the need for direct internet access. Moreover, other giant content streamers present in the Middle East such as icflix and Cinemoz are also expected to follow track once the success of Netflix’s offline streamed videos fleshes out over the course of the years.  

Ultimately, no one can deny the powerful potential of over-the-top content (OTT) on the digital sphere. Last year, global subscription revenues tipped a sizeable 32.3 per cent rise to $10.9 billion with video-on-demand consumerism.


10 with A10: 10 Security Predictions for 2017

Author: Mohammed Al-Moneer, Regional Director, MENA at A10 Networks


The cyber landscape changes dramatically year after year. If you blink, you may miss something; whether that’s a noteworthy hack, a new attack vector or new solutions to protect your business. Sound cyber security means trying to stay one step ahead of threat actors.
In the spirit of looking toward the future, I wanted to grab my crystal ball and take my best guess at what will be the big story lines in cyber security in 2017.
1. IoT continues to pose a major threat. In late 2016, all eyes were on IoT-borne attacks. Threat actors were using Internet of Things devices to build botnets to launch massive distrubted denial of service (DDoS) attacks. In two instances, these botnets collected unsecured “smart” cameras. As IoT devices proliferate, and everything has a Web connection — refrigerators, medical devices, cameras, cars, tires, you name it — this problem will continue to grow unless proper precautions like two-factor authentication, strong password protection and others are taken.
Device manufactures must also change behaviour. They must scrap default passwords and either assign unique credentials to each device or apply modern password configuration techinques for the end user during setup.
2. DDoS attacks get even bigger. We recently saw some of the largest DDoS attacks on record, in some instances topping 1 Tbps. That’s absolutely massive, and it shows no sign of slowing. Through 2015, the largest attacks on record were in the 65 Gbps range.
Going into 2017, we can expect to see DDoS attacks grow in size, further fueling the need for solutions tailored to protect against and mitigate these colossal attacks.
3. Predictive analytics gains groundMath, machine learning and artificial intelligence will be baked more into security solutions. Security solutions will learn from the past, and essentially predict attack vectors and behvior based on that historical data. This means security solutions will be able to more accurately and intelligently identify and predict attacks by using event data and marrying it to real-world attacks.
4. Attack attempts on industrial control systems. Similar to the IoT attacks, it’s only due time until we see major industrial control system (ICS) attacks. Attacks on ecommerce stores, social media platforms and others have become so commonplace that we’ve almost grown cold to them. Bad guys will move onto bigger targets: dams, water treatment facilities and other critical systems to gain recognition.
5. Upstream providers become targets. The DDoS attack launched against DNS provider Dyn, which resulted in knocking out many major sites that use Dyn for DNS services, made headlines because it highlighted what can happen when threat actors target a service provider as opposed to just the end customers.
These types of attacks on upstream providers causes a ripple effect that interrupts service not only for the provider, but all of their customers and users. The attack on Dyn set a dangerous presedent and will likely be emulated several times over in the coming year.
6. Physical security grows in importance. Cyber security is just one part of the puzzle. Strong physical security is also necessary. In 2017, companies will take notice, and will implement stronger physical security measures and policies to protect against internal threats and theft and unwanted devices coming in and infecting systems.
7. Automobiles become a target. With autonomous vehicles on the way and the massive success of sophisticated electric cars like Teslas, the automobile industry will become a much more attractive target for attackers. Taking control of an automobile isn’t fantasy, and it could be a real threat next year.
8. Point solutions no longer do the job. The days of Frankensteining together a set of security solutions has to stop. Instead of buying a single solution for each issue, businesses must trust security solutions from best-of-breed vendors and partnerships that answer a number of security needs. Why have 12 solutions when you can have three? In 2017, your security footprint will get smaller, but will be much more powerful.
9. The threat of ransomware growsRansomware was one of the fastest growing online threats in 2016, and it will become more serious and more frequent in 2017. We’ve seen businesses and individuals pay thousands of dollars to free their data from the grip of threat actors. The growth of ransomware means we must be more diligent to protect against it by not clicking on anything suspicious. Remember: if it sounds too good to be true, it probably is.
10. Security teams are 24/7. The days of security teams working 9-to-5 are long gone. Now is the dawn of the 24/7 security team. As more security solutions become services-based, consumers and businesses will demand the security teams and their vendors be available around the clock. While monitoring tools do some of the work, threats don’t stop just because it’s midnight, and security teams need to be ready to do battle all day, every day.
Those are 10 things we see happening in the cyber security space next year.

Facebook Looks Back at 2016 with top UAE moments


Eid Al-Adha, Ramadan and US elections were most talked about by users in the UAE on Facebook

Dubai, UAE, December XX, 2016: Facebook has released today its top moments of 2016 in its Year in Review list, which highlights the most talked about stories, events, and trends by people on Facebook from around the world and in the UAE.

Facebook users will also see a personalized video of meaningful moments from their own year at the top of the News Feed, that they can edit and share with family and friends. This can be easily accessed by visiting facebook.com/yearinreview2016.

"فيسبوك" يسترجع أهم اللحظات والمحطات في الإمارات خلال عام 2016

كانت مناسبات عيد الأضحى وشهر رمضان المبارك والانتخابات الرئاسية الأميركية من أبرز المواضيع التي تحدث عنها المستخدمون في الإمارات على "فيسبوك"


دبي، الإمارات العربية المتحدة، (8) ديسمبر 2016: نشر "فيسبوك" اليوم أهم لحظات 2016 ضمن قائمة مراجعة أحداث العام التي تسلط الضوء على أبرز وأهم القصص والأحداث والتوجهات التي كانت محور حديث المستخدمين على "فيسبوك" حول العالم وفي دولة الإمارات العربية المتحدة.

وسيشاهد مستخدمو "فيسبوك" أيضاً مقطع فيديو خاص يستعرض أهم اللحظات والمحطات التي حدثت معهم خلال العام في الجزء العلوي من شريط الأخبار في صفحتهم ويمكن تعديله ومشاركته مع العائلة والأصدقاء. ويمكن الاطلاع على مقطع الفيديو بسهولة عبر:  facebook.com/yearinreview2016.

Jonathan Labin, Managing Director of Facebook for Middle East, North Africa and Pakistan commented: “Every day, people turn to Facebook to share the moments that matter most to them and react to the important issues and events happening around the world. As the year comes to a close, we have seen people in the UAE connect in big and small ways on Facebook and create memorable moments together.”  

With over 136 million people in the MENA region using Facebook every month, including over 90% of people in the UAE, here are the top moments on Facebook in the UAE and globally:

وقال جوناثان لابين، رئيس "فيسبوك" لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان: "يلجأ الأفراد كل يوم إلى فيسبوك لتبادل أهم لحظاتهم وأكثرها تأثيراً والتفاعل مع القضايا والأحداث البارزة التي يشهدها العالم. ومع اقتراب انتهاء العام، لاحظنا قيام المستخدمين في دولة الإمارات بالتواصل والتفاعل بشتى الطرق على فيسبوك لتحقيق أروع اللحظات والذكريات معاً."

ويستخدم "فيسبوك" شهرياً أكثر من 136 مليون شخص في منطقة الشرق الأوسط بما في ذلك ما يتعدى 90٪ من سكان  دولة الإمارات العربية المتحدة. إليكم أهم لحظات فيسبوك لهذا العام في الإمارات وعبر العالم:
Top UAE moments discussed on Facebook:
  • US Elections
  • Eid Al-Adha
  • Ramadan
  • Rainstorms in Dubai and Fujairah
  • Allepo, Syria

Top Global moments discussed on Facebook:
  • US Elections
  • Brazilian Politics
  • Pokemon Go
  • Black Lives Matter
  • Rodrigo Duterte
  • Olympics
  • Brexit
  • Super Bowl
  • David Bowie
  • Muhammed Ali
أهم اللحظات والموضوعات التي تداولها مستخدمو "فيسبوك" في الإمارات:
  • الانتخابات الرئاسية الأميركية
  • عيد الأضحى المبارك
  • شهر رمضان المبارك
  • العواصف والأمطار في دبي والفجيرة
  • قضية حلب، سوريا

أهم اللحظات والموضوعات التي تداولها مستخدمو "فيسبوك" حول العالم:
  • الانتخابات الرئاسية الأميركية
  • السياسة البرازيلية
  • لعبة "بوكيمون جو"
  • "حياة السود ذات اعتبار"
  • رودريغو دوتيرت
  • دورة الألعاب الاولمبية
  • تصويت "بركسيت"
  • سوبر بول
  • ديفيد باوي
  • محمد علي
For the first time, Facebook is also sharing a list of the top Global Live videos:
Top UAE Live Videos
  • Emergency aircraft landing at Dubai Airport – Link
  • No more exit clearances for Overseas Filipino Workers - Link
  • Who will become the next Prime Minister of India - Link
  • Egyptian presenter shaves his hair on air - Link
  • Vote now for the best player in the Arab World - Link


Facebook is a destination where people can come together to make plans, share stories, play games and let their loved ones know they're thinking about them, and much more.   


وللمرة الأولى، يقوم "فيسبوك" أيضاً بمشاركة قائمة لأهم مقاطع الفيديو المباشرة على مستوى العالم:

الفيدوهات الاكثر مشاهدة في الامارات:
  • هبوط طائرة في حالة طوارئ في مطار دبي - Link
  • لا يسمح بدخول العمال الفلبيبينين الى دول اخرى بعد الان -Link  
  • من سيكون رئيس الوزراء في الهند -Link
  • مذيع مصري يحلق شعره على الهواء مباشرة - Link
  • صوت الان الى افضل لاعب في العالم العربي - Link



يشكل "فيسبوك" وجهةً تجمع الناس معاً لوضع المخططات وتبادل الأخبار والقصص واللعب وتبادل المشاعر مع الأحبة وغيرها.

Alfa and Ericsson launch the “Alfa & Ericsson IoT Award”, the first IoT competition for University students in Lebanon


  • In a joint initiative, Alfa and Ericsson launch for the first time in Lebanon a competition for University students for Internet of Things (IoT) projects
  • “Alfa & Ericsson IoT Award” aims to demonstrate the potentials of the Lebanese youth and promote the IoT

          
Alfa, the first Lebanese mobile network managed by Orascom TMT and Ericsson, a world leader in communications technology and services announce launching jointly for the first time in Lebanon the “Alfa & Ericsson IoT Award”, a competition targeting Telecom, Computer and Electrical engineering final years’students of Universities in Lebanon under the Internet of Things (IoT) theme.
The competition will run for eight-weeks through which the students will be invited to present ideas related to the IoT world which shall demonstrate the potentials of the Lebanese youth in the areas of smart technologies and connected things and devices. The initiative is supported by the Young Professionals Affinity Group, part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) in Lebanon Section.
Jury teams from Alfa, Ericsson and IEEELebanon Section will be evaluating the projects and selecting the winning teams.
Alfa Chairman and CEO, Marwan Hayek commented: “Alfa is leading the transition towards the Internet of Things (IoT) and 5G in Lebanon stemming from our leading position in technology innovation as a digital telecom service provider. In that context, we are currently in the process of launching a series of initiatives that encourage entrepreneurship and innovation”. Hayek added: “This initiative aims to actively involve talented Lebanese youth in the evolution towards a networked society, which is an opportunity that will allow students to unleash their potential in the IoT domain andwhich presents a prelude to a fruitful cooperation between us and Lebanese developers and engineers,a cooperation which shall revolutionize our lifestyles,where Alfa will place at their disposal the full potential of its network and Internet speeds of up to 200 Mbits/sec.” Hayek also pointed out that: “we look forward to this competition and to all the innovations that will be presented by the students which shall promote the knowledge about the life-changing IoT revolution, through which we will create a fundamental change in Lebanon starting from the telecommunications sector.”
Mohammad Dergham, Head of Global Customer Unit Ooredoo & Customer Unit North Middle East at Ericsson said on this occasion,” The Internet of things (IoT) is a rapidly growing segment. At Ericsson, we expect that by 2021 there will be 28 billion connected devices. This initiative will enable the Lebanese youth to share their technology innovations and act as a channel to enable Ericsson’s vision in establishing a Networked Society where every person and every industry is empowered to reach its full potential.”
Ericsson Country Manager, Tony Abboud has also commented on this occasion, “This Award is a sequel to the long cooperation between Alfa and Ericsson in supporting Lebanese students to sustain their innovative potentials in the Technology and Telecom fields.”
The winning teams will be announced at the “Alfa & Ericsson IoT Award” closing ceremony which shall feature the final round of the competition. The top 3 winning teams will be awarded monetary prizes in addition to internship opportunities and recognition certificates.
This collaboration is a continuation of the series of initiatives launched between Alfa and Ericsson in supporting the Lebanese society. Other fruitful initiatives were done through the signature of the first of its kind Memorandum of Understanding between Alfa and Ericsson to start exploring 5G capabilities on the Alfa network as part of the operator’s plans to launch the first 5G site in Lebanon in 2018.


في مبادرةهي الأولى من نوعها في لبنان 
إطلاق"جائزة ألفا وإريكسون لإنترنت الأشياء" للطلاب الجامعيين
 

  • في مبادرة مشتركة، ألفا وإريكسون تطلقان لأول مرة في لبنان مسابقة لطلاب الجامعات تتعلق بمشاريع إنترنت الأشياء (IoT).
  • "جائزة ألفا وإريكسون لإنترنت الأشياء" (Alfa & Ericsson IoT Award) تهدف إلى إبراز إمكانات الشباب اللبناني وإلى تعزيز قطاع إنترنت الأشياء.

القاهرة 8 ديسمبر 2016
أعلنت شركة ألفا، الشبكة الخلوية اللبنانية الاولى التي تتولى شركة أوراسكوم للإتصالات إدارتها، وشركة إريكسون المورِّد العالمي الرائد لحلول وخدمات تكنولوجيا الاتصالات، عن إطلاقهما للمرة الأولى في لبنان "جائزة ألفا وإريكسون لإنترنت الأشياء"، وهي مسابقة تتناول "إنترنت الأشياء" وتتوجه إلى الطلاب في الجامعات اللبنانية، في إختصاصات هندسة الاتصالات والكمبيوتر والكهرباء ضمن السنوات العليا.

تمتد المسابقة على ثمانية أسابيع، سيُدعى خلالها الطلاب الى تقديم الأفكار المتعلقة بعالم "إنترنت الأشياء" والتي تظهر إمكانيات الشباب اللبناني في مجالات التقنيات الذكية والأشياء والأجهزة المتصلة بالإنترنت. وتحظى هذه المبادرة بدعم مجموعة تقارب المهنيين الشباب في جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات في لبنان (IEEE Young Professionals Affinity Group).
ستقوم فرق تحكيمية من ألفا واريكسون وجمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات في لبنان بتقييم المشاريع واختيار الفرق الفائزة.

صرّح رئيس مجلس إدارة شركة ألفا ومديرها العام المهندس مروان الحايك: "تقود ألفا مسيرة التحول إلى عالم إنترنت الأشياء (IoT) والجيل الخامس في لبنان انطلاقا من موقعنا الريادي في مجال الإبتكار التكنولوجي كمشغل اتصالات رقمي، حيث نحن بـصدد إطلاق مجموعة من المبادرات التي تشجع روح المبادرة والابتكار". وأضاف مروان "تهدف هذه المبادرة إلى إشراك الشباب اللبناني المبدع بفاعلية في هذه المسيرة نحو التحول إلى عالم متصل ببعضه البعض، وهي فرصة ستتيح للطلاب إطلاق العنان لإمكاناتهم وإبداعاتهم في مجال إنترنت الأشياء، في ما نراه مقدمة لتعاون مثمر بيننا وبين المطورين والمهندسين اللبنانيين، تضع خلاله ألفا في متناولهم كل إمكانات شبكتها وسرعات الإنترنت التي تصل إلى 200 ميغابيت في الثانية، وهو تعاون من شانه أن يحدث ثورة في أنماط عيشنا في كل جوانبها".
ولفت الى "أننا نتطلع إلى هذه المسابقة وإلى كل الإبداعات التي سيقدمها الطلاب والتي تعزز المعرفة حول ثورة إنترنت الأشياء التي ستغير العالم، وسنحدث من خلالها تغييرا جذريا في لبنان انطلاقا من قطاع الإتصالات".  

من جانبه، قال محمد درغام، رئيس وحدة عملاء مجموعة شركة أوريدو ورئيس وحدة خدمات العملاء في منطقة شمال الشرق الأوسط في إريكسون في هذه المناسبة، "إن إنترنت الأشياء (IoT) هو قطاع سريع النمو. ونحن في إريكسون نتوقع أنه بحلول عام 2021 سوف يبلغ عدد الأجهزة المتصلة حوالي 28 مليار جهازاً. ومن شأن هذه المبادرة أن تؤدي إلى تمكين الشباب اللبناني من مشاركة ابتكاراتهم التكنولوجية، وأن تكون بمثابة قناة تمكّن رؤية إريكسون حول إنشاء مجتمع متصل بالإنترنت حيث يتزوّد كل شخص وكل صناعة بالقدرة المؤهلة لبلوغ كامل إمكاناتهما".
أمّا من جهته فعلّق مدير شركة إريكسون في لبنان طوني عبّود قائلا، "هذه الجائزة هي تكملة لمسيرة التعاون الطويلة بين شركتي ألفا و إريكسون في دعم الطلاّب اللبنانيين وتحفيذهم لتعزيز قدرتهم الإبداعية في مجال التكنولوجيا والإتصالات."
سيتم الإعلان عن الفرق الفائزة خلال حفل ختامي يتضمن الجولة النهائية للمسابقة. وستمنح الفرق الثلاثة الأوائل الفائزة جوائز نقدية وشهادات تقدير فضلا عن فرصة المشاركة في برامج تدريبية.
يمثّل هذا التعاون استمراراً لسلسلة من المبادرات بين ألفا وإريكسون، تهدف إلى دعم المجتمع اللبناني. وقد نُفذت مبادرات مثمرة أخرى من خلال توقيع أول مذكرة تفاهم من نوعها في لبنان بين ألفا وإريكسون لإستكشاف مؤهلات تكنولوجيا الجيل الخامس 5G على شبكة ألفا كجزء من استراتيجية الشركة لإطلاق أول شبكة 5G في لبنان في 2018.
=