Monday, 12 December 2016

Facebook Looks Back at 2016 with top UAE moments


Eid Al-Adha, Ramadan and US elections were most talked about by users in the UAE on Facebook

Dubai, UAE, December XX, 2016: Facebook has released today its top moments of 2016 in its Year in Review list, which highlights the most talked about stories, events, and trends by people on Facebook from around the world and in the UAE.

Facebook users will also see a personalized video of meaningful moments from their own year at the top of the News Feed, that they can edit and share with family and friends. This can be easily accessed by visiting facebook.com/yearinreview2016.

"فيسبوك" يسترجع أهم اللحظات والمحطات في الإمارات خلال عام 2016

كانت مناسبات عيد الأضحى وشهر رمضان المبارك والانتخابات الرئاسية الأميركية من أبرز المواضيع التي تحدث عنها المستخدمون في الإمارات على "فيسبوك"


دبي، الإمارات العربية المتحدة، (8) ديسمبر 2016: نشر "فيسبوك" اليوم أهم لحظات 2016 ضمن قائمة مراجعة أحداث العام التي تسلط الضوء على أبرز وأهم القصص والأحداث والتوجهات التي كانت محور حديث المستخدمين على "فيسبوك" حول العالم وفي دولة الإمارات العربية المتحدة.

وسيشاهد مستخدمو "فيسبوك" أيضاً مقطع فيديو خاص يستعرض أهم اللحظات والمحطات التي حدثت معهم خلال العام في الجزء العلوي من شريط الأخبار في صفحتهم ويمكن تعديله ومشاركته مع العائلة والأصدقاء. ويمكن الاطلاع على مقطع الفيديو بسهولة عبر:  facebook.com/yearinreview2016.

Jonathan Labin, Managing Director of Facebook for Middle East, North Africa and Pakistan commented: “Every day, people turn to Facebook to share the moments that matter most to them and react to the important issues and events happening around the world. As the year comes to a close, we have seen people in the UAE connect in big and small ways on Facebook and create memorable moments together.”  

With over 136 million people in the MENA region using Facebook every month, including over 90% of people in the UAE, here are the top moments on Facebook in the UAE and globally:

وقال جوناثان لابين، رئيس "فيسبوك" لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان: "يلجأ الأفراد كل يوم إلى فيسبوك لتبادل أهم لحظاتهم وأكثرها تأثيراً والتفاعل مع القضايا والأحداث البارزة التي يشهدها العالم. ومع اقتراب انتهاء العام، لاحظنا قيام المستخدمين في دولة الإمارات بالتواصل والتفاعل بشتى الطرق على فيسبوك لتحقيق أروع اللحظات والذكريات معاً."

ويستخدم "فيسبوك" شهرياً أكثر من 136 مليون شخص في منطقة الشرق الأوسط بما في ذلك ما يتعدى 90٪ من سكان  دولة الإمارات العربية المتحدة. إليكم أهم لحظات فيسبوك لهذا العام في الإمارات وعبر العالم:
Top UAE moments discussed on Facebook:
  • US Elections
  • Eid Al-Adha
  • Ramadan
  • Rainstorms in Dubai and Fujairah
  • Allepo, Syria

Top Global moments discussed on Facebook:
  • US Elections
  • Brazilian Politics
  • Pokemon Go
  • Black Lives Matter
  • Rodrigo Duterte
  • Olympics
  • Brexit
  • Super Bowl
  • David Bowie
  • Muhammed Ali
أهم اللحظات والموضوعات التي تداولها مستخدمو "فيسبوك" في الإمارات:
  • الانتخابات الرئاسية الأميركية
  • عيد الأضحى المبارك
  • شهر رمضان المبارك
  • العواصف والأمطار في دبي والفجيرة
  • قضية حلب، سوريا

أهم اللحظات والموضوعات التي تداولها مستخدمو "فيسبوك" حول العالم:
  • الانتخابات الرئاسية الأميركية
  • السياسة البرازيلية
  • لعبة "بوكيمون جو"
  • "حياة السود ذات اعتبار"
  • رودريغو دوتيرت
  • دورة الألعاب الاولمبية
  • تصويت "بركسيت"
  • سوبر بول
  • ديفيد باوي
  • محمد علي
For the first time, Facebook is also sharing a list of the top Global Live videos:
Top UAE Live Videos
  • Emergency aircraft landing at Dubai Airport – Link
  • No more exit clearances for Overseas Filipino Workers - Link
  • Who will become the next Prime Minister of India - Link
  • Egyptian presenter shaves his hair on air - Link
  • Vote now for the best player in the Arab World - Link


Facebook is a destination where people can come together to make plans, share stories, play games and let their loved ones know they're thinking about them, and much more.   


وللمرة الأولى، يقوم "فيسبوك" أيضاً بمشاركة قائمة لأهم مقاطع الفيديو المباشرة على مستوى العالم:

الفيدوهات الاكثر مشاهدة في الامارات:
  • هبوط طائرة في حالة طوارئ في مطار دبي - Link
  • لا يسمح بدخول العمال الفلبيبينين الى دول اخرى بعد الان -Link  
  • من سيكون رئيس الوزراء في الهند -Link
  • مذيع مصري يحلق شعره على الهواء مباشرة - Link
  • صوت الان الى افضل لاعب في العالم العربي - Link



يشكل "فيسبوك" وجهةً تجمع الناس معاً لوضع المخططات وتبادل الأخبار والقصص واللعب وتبادل المشاعر مع الأحبة وغيرها.
=