25 October, 2016

Joint Statement on World Polio Day 2016

This year’s World Polio Day is about the birth of a vaccine against the polio virus and a celebration of 30 arduous years of Polio Eradication Initiative (PEI) journey

ADDIS ABABA, Ethiopia, October 24, 2016/APO/ -- 
Today, as the world commemorates World Polio Day, we, the Federal Ministry of Health, WHO, UNICEF and Rotary International, in collaboration with other stakeholders and partners, reaffirm our commitment to eradicate the polio virus once and for all from Ethiopia.
This year’s World Polio Day is about the birth of a vaccine against the polio virus and a celebration of 30 arduous years of Polio Eradication Initiative (PEI) journey. The Day also comes during a critical phase for the Global Polio Eradication Initiative (GPEI) with 99.9 per cent polio cases reduction since 1985.
In Ethiopia, it has been nearly three years since the wild polio virus transmission has been interrupted. However, the recent outbreak in Nigeria shows us that we need to be more vigilant and well prepared for a robust and rapid response to children and communities especially in high risk, inaccessible and insecure areas.
The success and the gains made in the polio eradication efforts would not have been possible without the strong leadership of the Federal Ministry of Health and the unprecedented support of stakeholders - WHO, UNICEF, Rotary International, NGOs, communities as well as donors including USAID, CDC, Bill and Melinda Gates Foundation and others.
For 17 years we have done it greatly in Polio Eradication Initiative and I urge donors, partners, allies and health workers to increase the gains
Dr. Tadesse Alemu National PolioPlus Committee Chairman, Member African PolioPlus Committee reminds: “For 17 years we have done it greatly in Polio Eradication Initiative and I urge donors, partners, allies and health workers to increase the gains. I am confident that we will continue our effort together without fatigue. We must have strong push to ENDPOLIONOW and root out polio once and for all.”
H.E. Dr. Kebede Worku State Minister of Health conveys in his message “Let's flash back and remember with pride, the children we have saved from the crippling disease, polio; the strategies set, the activities implemented and the lessons learnt. What a gratifying element do we need to overcome our PEI fatigue? We don't have a point of return but head on towards polio free world.”
“The World Health Organization will continue its support to the Ethiopian government to reassure the successful completion of ending polio and strengthen the sensitivity of the disease surveillance system to maintain gains beyond polio eradication,” said Dr Kalu Akpaka, Representative for WHO Ethiopia Country Office.
“UNICEF is highly committed to polio eradication efforts through its leading role in vaccine procurement, communication and social mobilization as well as its support to routine immunization. We will not stop until all children everywhere are consistently and routinely immunized against polio, the threat is real and obstacles remain on the road to zero cases. We must not let down our guard; we have to continue until there is not a single unvaccinated child,” said Gillian Mellsop, UNICEF Representative to Ethiopia.
As we commemorate World Polio Day this year alongside the 711st anniversary of the United Nations, we reflect upon the contribution of the polio eradication efforts to themes of development and human rights while we also envision further contributions to healthy generations and a brighter future. While celebrating the achievements made thus far, we re-commit to maximize our efforts as polio partners to bring a more significant contribution to the polio eradication efforts.
Even more ambitiously, we envision the polio eradication legacy as a contribution to the 2030 Sustainable Development Goals for equitable health and development for all children and communities. The possibilities are endless; the successes are at our fingertips. While we celebrate the remarkable progress to date and recognize the need to maintain this momentum, we understand the need to accelerate our efforts to work together for a polio-free Ethiopia. Yes - we will not stop until the job is done! 
Distributed by APO on behalf of World Health Organization (WHO).

في تقرير من بوز آلن هاملتون: كيف يمكن لتكنولوجيا "بلوك تشين" إحداث تغيير جذري في القطاع المالي في منطقة الخليج العربي


·        "بلوك تشين" قادرة على التأثير على قطاعات مالية رئيسية من ضمنها البنية التحتية للدفع لقطاع التجزئة والتحويلات والتداول بالعملات الأجنبية والتمويل التجاري، وأسواق المال ونشاطات التوافق المالي
·        بوز آلن هاملتون تحدد فرصا معينة وتوصي كيف يمكن لمنطقة الخليج العربي تنظيم وتنسيق الجهود

مصر٢٤اكتوبر ٢٠١٦ – أشار تقرير صدر حديثا عن شركة بوز آلن هاملتون تحت عنوان: "تكنولوجيا "بلوك تشين": تطبيقها في الخدمات المالية في منطقة الخليج العربي"، الى أن تكنولوجيا "بلوك تشين" مهيأة لإحداث ثورة في قطاع الخدمات المالية السريع النمو في منطقة الخليج العربي. وبيّنت شركة الاستشارات والتكنولوجيا العالمية أن التكنولوجيا قادرة على إتاحة تطبيقات عديدة مفيدة لقطاعات كثيرة من ضمنها البنية التحتية للخدمات المالية للأفراد، والتداول المالي والقروض المتاحة من جهات مختلفة والأسواق المالية ونشاطات التوافق المالي مثل نشاط إعرف عميلك Know Your Customer والتي تفيد القطاع المالي والمستهلكين على السواء.

وستؤدي الرقمنة دورا رئيسيا في مسيرة نمو في منطقة الخليج العربي حيث تركّز الحكومة على تنويع الاقتصاد وتعزيز النمو الاقتصادي على المدى الطويل واستحداث الوظائف.

وتبرز بوز ألن هاملتون عددا من الفرص المحددة في قطاع الخدمات المالية لتشكيل وترويج اعتماد تكنولوجيا "بلوك تشين"، وتوصي بالطريقة التي يمكن للمنطقة من خلالها تنظيم وتنسيق الجهود بشكل أفضل لتنفيذ الأبحاث والتطوير في المستقبل، خصوصا وأن الحكومة ترغب في تعزيز مكانة منطقة الخليج العربي كبلد رائد في قطاع التكنولوجيا المالية. كما يشير التقرير الى أن المصارف المركزية قادرة على قيادة هذه المبادرة من خلال دعم البنوك التجارية على العمل معا والتعاون مع مؤسسات التكنولوجيا المالية لاختبار واستخدام نماذج أعمال جديدة باعتماد التكنولوجيا.

ويثق لطفي زخور، نائب الرئيس الأول لدى بوز ألن هاملتون في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بأنه من من المفروض على البنوك التجارية اعتماد تكنولوجيا "بلوك تشين" بجدية ويقول: "الاقتصاد الرقمي يتحرّك بسرعة لدرجة أنه لم يعد من المجدي اعتماد مقاربة "إنتظر وترقب". يشير تقريرنا الى أن هناك العديد من الفرص القائمة التي تتيح فوائد حقيقية طويلة الأمد. نحن نرى زخما قويا الآن على المستوى العالمي مما يعني أن المؤسسات في بلدان الخليج العربي تحتاج للبدء بالتخطيط لأكثر الوسائل فعالية لاعتماد وتطبيق حلول "بلوك تشين" في نماذج تشغيل المستقبلية لأعمالها".

ويحدد التقرير عددا من القطاعات المالية الرئيسية التي يمكن لتكنولوجيا "بلوك تشين" تغييرها بشكل جذري في بلدان الخليج العربي ومن ضمنها:

البنية التحتية للخدمات المالية لقطاع التجزئة والأفراد
إن اعتماد تكنولوجيا "بلوك تشين" سيسرّع المعاملات ويخفض التكاليف ويتيح مقاصة وتسوية بشكل فوري ويدير التسجيل الكامل للمعاملات مما يعزز دقة البيانات ويتيح المراقبة المحسّنة من قبل المشرّعين. كما يمكن أن تقوم البنوك بتطوير البنية التحتية والأنظمة الخاصة بالدفع لجعلها مطابقة مع تكنولوجيا "بلوك تشين"، لكن تطبيق "بلوك تشين" سيحتاج استثمارا لتطوير البنية التحتية القائمة. إن التعاون بين البنوك على مبدأ الشراكة لتطوير نظام دفع مشترك وفق تكنولوجيا "بلوك تشين"، أوالتعاون مع شركات "التكنولوجيا المالية" والشركات الجديدة يمكن أن يساعد في موازنة قسم من تلك التكاليف.

التحويلات
يقدّر حجم التحويلات الخارجية في بلدان الخليج العربي بحوالى 98 مليار دولار سنويا1 ويتوقّع أن يستمرّ هذا الوضع بالنمو نظرا للنسبة العالية من العاملين الوافدين. لكن تكاليف المعاملات والوقت الذي يتطلّبه تنفيذها هي عالية نسبيا، وتعكس تعقيدات سلسلة المقاصة والتسويات. ومن المحتمل أن يتمكّن تطبيق "بلوك تشين" من التخفيف من هذه التعقيدات من خلال الغاء الحاجة للبنوك المراسلة وبالتالي تخفيض الكلفة على المستهلكين وتوفير تسوية فورية تقريبا. هذا الأمر يتيح للبنوك فرض رسوم أقل والتنافس بشكل أفضل حتى ولو اعتمدت دور الصرافة هي أيضا تكنولوجيا "بلوك تشين".

إن الشركات الرائدة في قطاع التحويلات مثل ويسترن يونيون قد بدأت بالاستثمار في شركات تكنولوجيا "بلوك تشين" (في هذه الحالة مجموعة العملة الرقمية) لاختبار قدرة التكنولوجيا على تحسين خدماتها. وانطلاقا من كبر حجم سوق التحويلات في بلدان الخليج العربي، يبرز هذا القطاع كموقع يحتاج للمزيد من الدراسة والعمل من قبل البنوك ودور الصرافة على السواء.

صرف العملات الاجنبية
لقد نما حجم سوق تجارة العملات الاجنبية في بلدان الخليج العربي بنسبة 50% كمعدّل سنوي منذ العام 2011 2. لذا يمكن استخدام تكنولوجيا "بلوك تشين" لتلبية هذا النمو في الطلب بهدف إتاحة معاملات مباشرة للعملات الأجنبية. من خلال تمكين الفرقاء من الوصول الى عدد أكبر من أسواق صرف العملات، يمكن تخفيض التكاليف وزيادة سرعة المعاملات.

تمويلتمويل التجارة
تمويل التجارة هو قطاع رئيسي آخر يمكن أن يستفيد من تبني تكنولوجيا "بلوك تشين". وتمويل التجارة هو عملية معقّدة تتطلّب العديد من التدقيق والمراجعة للتأكد من شرعية العميل وشركائه التجاريين والبضائع المتداولة. وتتطلّب غالبية تلك الاجراءات تبادل ملفات ما بين المشترين والبائعين عبر البنوك التي يتعاملون معها، لضمان تدقيق ومعالجة المعاملات، وإتاحة القيام بعملية الدفع. إن استخدام تكنولوجيا "بلوك تشين" قادر على توفير العديد من المزايا، فوجود كل الفرقاء في نظام مشترك مصرّح لهم دخوله سيتيح تبادل المعلومات في الوقت الحقيقي ويزيد من السرعة والوضوح عبر عملية تحويل البضائع وتدفّق المعلومات.

وفي ختام التقرير تدرج توصيات حول إمكانية قيام الحكومات والمصارف المركزية والقطاع المصرفي في بلدان الخليج العربي بتشكيل وترويج تطوير تكنولوجيا "بلوك تشين" وتطبيقها في المنطقة. لا شك أن التقنيات الجديدة والتغيير الجذري غالبا ما تجعل الحكومات والمشرّعين في حالة من التسابق الى المبادرة، وتكنولوجيا "بلوك تشين" ليست بعد متكاملة ومثبتة النتائج. ولكن الواضح ان الريادة والتوجّه أمران حيويان لمبادرة مفيدة ومنتجة يمكن أن تحقق تغييرا عميقا ومزايا عديد لقطاع الخدمات المالية في منطقة الخليج العربي.







اللقطات الأولى من فيلم "مولانا"



نشرت الصفحة الرسمية لفيلم "مولانا" للنجم "عمرو سعد" على موقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك hالاعلان التشويقي الأول وذلك فيما تعد أول لقطات تعرض من الفيلم للجمهور. حيث قررت الشركة المنتجة عرض الفيلم في موسم إجازة منتصف العام ليكون من أوائل الأفلام التي حجزت مكانها في هذا الموسم.
يشارك في بطولة الفيلم المأخوذ عن رواية للكاتب الصحفي إبراهيم عيسى تحمل الاسم نفسه ويخرجه ويكتب له السيناريو مجدي أحمد علي كل من ريهام حجاج، وبيومي فؤاد، وصبري فواز، ولطفي لبيب، وأحمد راتب، وأحمد مجدي.
رابط الفيديو على صفحة الفيس بوكhttps://www.facebook.com/mawlanamovie/?fref=ts


RAK lifestyle lures investment worth over AED1 billion

99 nationalities, led by British, German, Indian and Russian investors choose Northern Emirate’s popular Al Hamra Village community as prime investment location and residential destination of choice says leading market developer
 
Its multicultural community is a hallmark of the popular Al Hamra Village neighbourhood in Ras Al Khaimah, as leading market developer Al Hamra Real Estate Development reveals in its latest investor nationality statistics for its flagship community.

According to Barry Ebrahimy, Head of Commercial for the company, the established community has welcomed investors from a total of 99 countries since it was first launched in 2003, led by demand from the UK, Germany, India, Russia and the UAE.

“To date, we have seen over AED1 billion invested with British investors accounting for over AED400 million, Germans AED106 million, Indians AED115 million and Russians AED150 million. All of our investor are attracted by the exceptional value Al Hamra and Ras Al Khaimah offers once compared to other neighbouring marketsin UAE,” he said.

In its latest report, the RAK-based developer shared a full breakdown of its owner-tenant mix, and revealed that 44% of residents hail from the UK and Europe with 20% from the UAE/GCC, 13% from Asia/Oceania and the remaining 23% encompassing MENA, the Americas and Africa.

The top five investors by nationality are the UK (20.73%), Russia (7.25%), India (6.19%) and Germany (5.17%). Says Ebrahimy: “We have a true league of nations under our roof with investors from virtually every corner of the globe including Mozambique, Dominican Republic, Fiji and even North Korea.”

“We offer the combination of affordable luxury, an inclusive, friendly and secure lifestyle with ample leisure pursuits, retail outlets, excellent schools nearby plus the confidence of a quality product within a mixed-use community. If you compare property prices and rental rates in Ras Al Khaimah against Dubai, for example, there are clear benefits when it comes to Al Hamra’s value proposition,” added Ebrahimy.

Data released at the recent Cityscape Global 2016 exhibition by regional real estate company Asteco, put the average rental price of a one-bedroom apartment in Dubai at AED 89,000, with two and three-bed units going for AED 126,000 and AED 167,000 respectively.

Villas meanwhile, rent from an average of AED205,000 to AED313,000 per annum for a three to five-bedroom.
“Average rental rates at Al Hamra are definitely bucking the overall UAE trend with a studio available for AED32,000, one beds for a very acceptable AED48,000, a two-bedroom unit for AED67,500 and our top end five-bedroom villas at around AED 325,000; all of which represent a compelling value option for tenants,” said Ebrahimy.
While that’s great news for tenants looking for quality but on a budget, a vital consideration, sales prices for Al Hamra homes also offer unrivalled value.
According to the Asteco research, apartments in popular Dubai areas including Jumeirah Lake Towers and Dubai Marina range from AED1,180 to AED 1,420 per square foot, in Business Bay, DIFC and Downtown Dubai prices vary from AED 1,345, AED1,650 and AED2,000 per square foot respectively.
Villas in Dubai’s established communities such as Arabian Ranches, the Meadows and, at the top end, Palm Jumeirah, are selling from anywhere between AED1,125 per square foot (Arabian Ranches) to AED2,245 per square foot (Palm Jumeirah).
“Comparable units in Al Hamra Village, including the latest addition to our portfolio, the three, four and six-bedroomed Bayti homes, are selling for between AED 536 and AED 714 per square foot. Our average sales rates across the villas is AED 642 per square foot, representing outstanding investment opportunities, particularly with the array of villa sizes and configurations we have available,” he notes.
مميزات المعيشة في رأس الخيمة تجذب نحو 1 مليار درهم من الاستثمارات

·        قرية الحمرا تشكل وجهة جذابة لاستثمارات 99 جنسية مختلفة من أنحاء العالم
·        المستثمرون من المملكة المتحدة وألمانيا والهند وروسيا يتصدرون قائمة المهتمين بمشاريع شركة الحمرا للتطوير العقاري
  
تعتبر قرية الحمرا من أبرز الوجهات متعددة الثقافات في إمارة رأس الخيمة وفق تقرير أصدرته شركة الحمرا للتطوير العقاري يسلط الضوء على جنسيات المستثمرين في مشاريعها الرائدة.

وأشار باري ابراهيمي، مدير القسم التجاري في الشركة، إلى أن مشروع قرية الحمرا رحب بمستثمرين من 99 دولة من مختلف أنحاء العالم منذ إطلاقه في عام 2003، وتصدر المستثمرون من المملكة المتحدة وألمانيا والهند وروسيا ودولة الإمارات العربية المتحدة هذه القائمة.

وعلق بالقول: "يبلغ مجموع الاستثمارات حتى الآن 1 مليار درهم تشمل 400 مليون درهم من الاستثمارات البريطانية، و106 مليون درهم من الاستثمارات الألمانية، و115 مليون درهم من الاستثمارات الهندية، و150 مليون درهم من الاستثمارات الروسية. ويعود السبب الرئيسي لاجتذاب هذه الاستثمارات إلى الأسعار التنافسية للغاية بالمقارنة مع الأسواق المجاورة الأخرى، والثقة بجودة مشاريع المجمعات السكنية متعددة الاستخدامات التي توفر أسلوب حياة شاملة وودية وآمنة".

وأشارت شركة الحمرا للتطوير العقاري أيضاً في أحدث تقرير لها إلى التنوع البارز لقائمة المالكين والمستأجرين بوجود 44٪ من السكان من المملكة المتحدة وأوروبا، و20٪ من دولة الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي، و13٪ من دول آسيا وأوقيانوسيا، و23% من دولالشرق الأوسط والأمريكيتين وأفريقيا.

وتضم قائمة أكبر خمسة مستثمرين حسب الجنسية كلاً من المملكة المتحدة (20.73%)، وروسيا (7.25٪)، والهند (6.19٪)، وألمانيا (5.17٪). وبهذا السياق قال باري ابراهيمي: "تشمل قائمة المستثمرين لدينا مجموعة متنوعة من المستثمرين من كل أنحاء العالم بما في ذلك موزمبيق وجمهورية الدومينيكان وفيجي وكوريا الشمالية".

وأردف قائلاً: "تشكل جاذبية إمارة رأس الخيمة والبيئة الآمنة ومنافذ التجزئة المتنوعة وأسلوب الحياة المميز الذي توفره للسكان من أهم العوامل الجاذبة بالإضافة إلى القيمة العالية مقابل المال والتي تتجلى بشكل واضح عند مقارنة أسعار العقارات والإيجارات في إمارتي رأس الخيمة ودبي على سبيل المثال".

ووفق بيانات أصدرتها شركة أستيكو الرائدة في قطاع الخدمات العقارية على مستوى المنطقة بمناسبة انعقاد معرض سيتي سكيب جلوبال 2016، فإن متوسط سعر إيجار شقة بغرفة نوم واحدة في دبي يبلغ 89,000 درهم سنوياً، ويرتفع السعر إلى 126,000 درهم للشقة بغرفتي نوم، و167,000 درهم سنوياً للشقة بثلاث غرف نوم. فيما يبلغ متوسط إيجار الفلل السكنية التي تضم ثلاث إلى خمس غرف نوم بين 205،000 إلى 313،000 درهم سنوياً".

وأشار باري إبراهيمي إلى أن متوسط معدلات الإيجارات في قرية الحمرا منخفضة بالنسبة لمختلف أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يبلغ متوسط إيجار الاستوديو 32,000 درهم سنوياً، فيما يبلغ متوسط إيجار الشقة بغرفة نوم واحدة 48,000 درهم سنوياً، والشقة بغرفتي نوم 67,000 درهم سنوياً. فيما يصل متوسط إيجار الفلل السكنية الراقية بخمس غرف نوم لنحو 325,000 درهم سنوياً، وهذا ما يمثل قيمة مميزة للمستأجرين.
 ووفقاً لتقرير شركة أستيكو، فإن متوسط أسعار شراء الشقق في المناطق المفضلة في دبي بما في ذلك أبراج بحيرات الجميرا ومرسى دبي يبدأ من 1,180 درهم إلى 1,420 درهم للقدم المربع الواحد، ويبلغ متوسط سعر القدم المربع حوالي 1,345 درهم في منطقة الخليج التجاري، و1,650 درهم في مركز دبي المالي العالمي، و2,000 درهم في داون تاون دبي. وتتراوح الأسعار في المجمعات السكنية المرموقة بدبي من 1,125 درهم للقدم المربع الواحد في منطقة المرابع العربية إلى 2.245 درهم للقدم المربع الواحد في منطقة نخلة جميرا.

واختتم باري إبراهيمي حديثه بالقول: بالنسبة للوحدات السكنية المماثلة في قرية الحمرا، بما في ذلك مشروع (بيتي) الذي يمثل أحدث إضافة إلى محفظة استثماراتنا ويضم منازل بثلاثة وأربعة وستة غرف نوم، فإن السعر يتراوح بين 536 درهم و714 درهم للقدم المربع الواحد. ويبلغ متوسط أسعار مبيعات الفلل السكنية حوالي 642 درهم للقدم المربع، الأمر الذي يتيح فرصاً استثمارية متميزة ولا سيما مع تنوع الفلل السكنية ومساحاتها وتصميماتها".

OMA Emirates Gains ISO 9001:2008 Quality Management Certification


Sharjah, United Arab Emirates, October 24, 2016:  OMA Emirates, a provider of cutting edge technology solutions for the payment industry announced the achievement for its ISO 9001: 2008 Quality Management System across the organization. It reiterates the company’s commitment to provide internationally recognized quality and high customer service levels.
The independent evaluation was undertaken by Worldwide Quality Assurance (WQA) and has standardized the company’s organizational policies, process flow, Service Level Agreements (SLAs) and Standard Operating Procedures (SOPs).  While raising the customer confidence and complying with industry standards, it empowers the company with higher efficiency and output.  

“Customer satisfaction and solution excellence have been our on-going priority. The ISO 9001:2008 certification further demonstrates our continued efforts to deliver and maintain stringent quality standards and we are already witnessing a higher customer satisfaction index. We are confident that the Quality Management System coupled with a deeper focus on skills enhancement will boost response to customer requirements and will subsequently have a positive impact on our business growth. I am extremely proud of our team for their all their efforts and dedication in maintaining customer expectations,” said, Niranj Sangal, Group CEO, OMA Emirates Group.  

أوما الإمارات تحصل على اعتماد ISO 9001:2008  لإدارة الجودة

 الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، 25 اكتوبر 2016: أعلنت أوما الإمارات، المزود الرائد لحلول الدفع ذات التقنية المتطورة، عن إنجازها المتميز بالحصول على اعتماد ISO 9001:2008 لنظامها لإدارة الجودة في كامل المؤسسة، مما يؤكد التزام الشركة الكامل تجاه تحقيق الجودة الرفيعة بأعلى المعايير العالمية وأرقى مستويات خدمة العملاء.

وقد جرى التقييم المستقل من قبل "وورلد وايد كواليتي أشورانس" التي عملت على توحيد السياسات التنظيمية وتدفق الإجراءات واتفاقيات مستوى الخدمة وإجراءات التشغيل القياسية في الشركة. وفيما يساهم الاعتماد في تعزيز ثقة العملاء والامتثال للمعايير المعتمدة للقطاع، فإنه يمكّن الشركة برفع مستوى الكفاءة والمخرجات.

في هذا الصدد قال نيرانج سانغال، الرئيس التنفيذي لمجموعة أوما الإمارات: "يعدّ رضا العملاء وتميز الحلول أولويتنا الأبرز على الدوام، ويؤكد اعتماد ISO 9001:2008 جهودنا المستمرة لتطبيق وإدامة معايير الجودة الصارمة، مما مكّننا من تحقيق مستويات أعلى على مؤشر رضا العملاء. إننا على ثقة من أن اعتماد نظام إدارة الجودة، إلى جانب التركيز العميق على تحسين المهارات، سيساهمان في دعم الاستجابة لمتطلبات العملاء وبالتالي التأثير إيجاباً على نمو أعمالنا، وأنا في غاية الفخر بفريقنا على ما قدمه من جهود والتزام واضحين لتلبية توقعات العملاء."  


=