06 June, 2016

Smartphones and wearable devices could revolutionise medical care for people with brain disorders

New collaborative research programme will explore potential of wearable devices to help prevent and treat depression, multiple sclerosis and epilepsy
Dubai, United Arab Emirates, June 06, 2016 - Software AG (Frankfurt TecDAX: SOW) announced a major new research programme supported by the Innovative Medicines Initiative (IMI) launches today, which will develop new ways of monitoring major depressive disorder, epilepsy, and multiple sclerosis using wearable devices and smartphone technology.
The RADAR-CNS (Remote assessment of disease and relapse – Central Nervous System) programme aims to improve patients’ quality of life, and potentially to change how these and other chronic disorders are treated.

Continuous remote assessment using smartphones and wearable devices provides a complete picture of a patient’s condition at a level of detail which was previously unachievable. Moreover, it could potentially allow treatment to begin before a patient’s health deteriorates, preventing the patient relapsing or becoming more ill before they seek treatment.

Software AG will provide key elements of its Digital Business Platform, including Apama Big Data Streaming Analytics and Terracotta In-Memory Data Fabric. Dr. Giles Nelson, Software AG’s senior vice president of product management, noted: “The Digital Business Platform will enable researchers to access unprecedented amounts of data from wearable smart devices in real-time for deep insights into brain disorders, ‘personalised analytics’, and early warnings of aberrant behavior.”

RADAR-CNS is jointly led by King’s College London and Janssen Pharmaceutica NV, funded by the Innovative Medicines Initiative (a Public Private Partnership established between the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) and the European Union) and includes 24 partners from across Europe and the US. The programme brings together experts from diverse fields including clinical research, engineering, computer science, information technology, data analytics and health services.

Epilepsy, depression, and multiple sclerosis are distinct disorders, with different causes and symptoms, all of which can be severely detrimental to patients’ quality of life and life expectancy. For all three disorders, patients often experience periods where their symptoms are manageable, followed by periods of deterioration and acute illness (relapse). Patient surveys have repeatedly highlighted the need to predict when relapses will happen and to improve the treatments which are available to stop them from occurring.

According to co-lead of the RADAR-CNS programme Professor Matthew Hotopf, Director of the NIHR Maudsley Biomedical Research Centre in London, UK, “In recent years, the quality and quantity of data that we can collect using wearable devices and smartphones has exploded. It may be that this sort of data can improve clinical care simply by providing more accurate information. Better still, it may be possible to spot when a patient is getting into trouble before their clinic visit.”

“For example, in depression, someone’s behaviour may change even before they have noticed they are struggling – their sleep may get worse, or they may stop doing so much in the weeks leading up to a relapse. RADAR-CNS will exploit the huge potential of wearable technologies to improve the lives of the millions of people worldwide with chronic illnesses like epilepsy, depression and multiple sclerosis.”
Patients will be involved in RADAR-CNS from the start, helping to identify the most important symptoms to target. They will also advise researchers on how best to implement remote measurement technologies in a way that is acceptable and engaging to patients, including accounting for privacy and security.
Wherever possible, RADAR-CNS will use inexpensive and widely available technology, so that the end results can be made available to as many patients as possible. The research will also be developed in a way that allows the results to be transferred to other diseases, potentially allowing the benefits of remote measurement technologies to become pervasive in medicine, and transforming the way we think about prevention and cure.

According to co-lead of the RADAR-CNS programme Vaibhav Narayan, PhD, Head of Integrated Solutions and Informatics, Neuroscience, Janssen Research & Development, LLC, an affiliate of Janssen Pharmaceutica, “Our goal is to improve clinical care and outcomes by using data generated by patients as they go about their daily lives to predict and pre-empt relapses and improve their quality of life. Such ‘predictive medicine’ solutions will be backed by scientific evidence and will meet regulatory standards. At the same time, the privacy and security of patients and their care-givers will be fully protected.”

NOTES TO EDITORS:
Depression
Epilepsy
Multiple Sclerosis (MS)
Depression can have many effects, including lasting feelings of sadness or hopelessness, losing interest in former interests, or feeling very tearful. Many people with depression also have symptoms of anxiety. It has many, often complex, causes.
Epilepsy is a chronic brain disorder that affects people of all ages, characterized by recurrent seizures (from brief lapses of attention or muscle jerks, to severe and prolonged convulsions), of varying frequency.
MS is a condition, which can affect the brain and/or spinal cord, causing a wide range of potential symptoms, including problems with vision, arm or leg movement, sensation or balance.
Around 350 million people of worldwide are thought to be affected by depression.
Around 50 million people worldwide have epilepsy.
Around 1.3 million people worldwide have MS.
Depression is a leading cause of disability worldwide, and is a major contributor to the overall global burden of disease.
Epilepsy is one of the most common neurological diseases globally.
MS is one of the most common neurological disorders and causes of disability in young adults globally.
More women are affected by depression than men, but it affects all ages and gender identities.
Epilepsy can start at any age, but it most often begins during childhood.
MS is most commonly diagnosed in people in their 20s and 30s, although it can develop at any age. It's about two to three times more common in women than men.

RADAR-CNS runs from 2016 until 2021, and is jointly led by King’s College London (KCL) and Janssen Pharmaceutica NV (JPNV).

This project has received funding from the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking under grant agreement No 115902. This Joint Undertaking receives support from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme and EFPIA. See www.imi.europa.eu for more details.

Professor Matthew Hotopf and colleagues at King’s College London are supported by the NIHR Maudsley Biomedical Research Centre.

The programme is a partnership of 24 organisations from across Europe and the US:

1. King's College London, United Kingdom
2. Provincia Lombardo-Veneta - Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Dio - Fatebenefratelli, Italy
3. Lygature, Netherlands
4. Università Vita-Salute San Raffaele, Italy
5. Fundacio Hospital Universitari Vall d'Hebron - Institut de Recerca , Spain
6. University of Nottingham, United Kingdom
7. Centro de Investigacion Biomedica en Red, Spain
8. Software AG , Germany
9. Region Hovedstaden, Denmark
10. Stichting VU-VUMC , Netherlands
11. Universitaetsklinikum Freiburg , Germany
12. Stichting imec Nederland, Netherlands
13. Katholieke Universiteit Leuven , Belgium
14. Northwestern University, United States
15. Universität Passau, Germany
16. Università degli Studi di Bergamo, Italy
17. Charité, Germany
18. Intel Corporation (UK) Ltd, United Kingdom
19. GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation :milliarium mbH & Co. KG
20. Janssen Pharmaceutica NV, Belgium
21. Biogen Idec Limited, United Kingdom
22. H. Lundbeck A/S, Denmark
23. UCB Biopharma SPRL, Belgium
24. MSD IT Global Innovation Center s.r.o., Czech Republic

About King’s College London - www.kcl.ac.uk
King's College London is one of the top 20 universities in the world (2015/16 QS World University Rankings) and among the oldest in England. King's has more than 26,500 students (of whom nearly 10,400 are graduate students) from some 150 countries worldwide, and nearly 6,900 staff. The university is in the second phase of a £1 billion redevelopment programme which is transforming its estate.
King's has an outstanding reputation for world-class teaching and cutting-edge research. In the 2014 Research Excellence Framework (REF) King’s was ranked 6th nationally in the ‘power’ ranking, which takes into account both the quality and quantity of research activity, and 7th for quality according to Times Higher Education rankings. Eighty-four per cent of research at King’s was deemed ‘world- leading’ or ‘internationally excellent’ (3* and 4*). The university is in the top seven UK universities for research earnings and has an overall annual income of more than £600 million.
King's has a particularly distinguished reputation in the humanities, law, the sciences (including a wide range of health areas such as psychiatry, medicine, nursing and dentistry) and social sciences including international affairs. It has played a major role in many of the advances that have shaped modern life, such as the discovery of the structure of DNA and research that led to the development of radio, television, mobile phones and radar.
King's College London and Guy's and St Thomas', King's College Hospital and South London and Maudsley NHS Foundation Trusts are part of King's Health Partners. King's Health Partners Academic Health Sciences Centre (AHSC) is a pioneering global collaboration between one of the world's leading research-led universities and three of London's most successful NHS Foundation Trusts, including leading teaching hospitals and comprehensive mental health services. For more information, visit: www.kingshealthpartners.org.
King’s fundraising campaign – World questions | King’s answers – created to address some of the most pressing challenges facing humanity has reached its £500 million target 18 months ahead of schedule. The university is now aiming to build on this success and raise a further £100 million by the end of 2015, to fund vital research, deliver innovative new treatments and to support scholarships.
The campaign’s five priority areas are neuroscience and mental health, leadership and society, cancer, global power and children's health. More information about the campaign is available at www.kcl.ac.uk/kingsanswers.
About the National Institute for Health Research (NIHR) - http://www.nihr.ac.uk/

The National Institute for Health Research (NIHR) is funded by the Department of Health to improve the health and wealth of the nation through research. The NIHR is the research arm of the NHS. Since its establishment in April 2006, the NIHR has transformed research in the NHS. It has increased the volume of applied health research for the benefit of patients and the public, driven faster translation of basic science discoveries into tangible benefits for patients and the economy, and developed and supported the people who conduct and contribute to applied health research. The NIHR plays a key role in the Government’s strategy for economic growth, attracting investment by the life-sciences industries through its world-class infrastructure for health research. Together, the NIHR people, programmes, centres of excellence and systems represent the most integrated health research system in the world. For further information, visit the NIHR website (www.nihr.ac.uk).
"سوفت وير إيه. جي" تعلن عن برنامج بحثي مشترك يمكن أن يحدث ثورة في مجال الرعاية الصحية للأشخاص ممن يعانون من اضطرابات دماغية

06 يونيو 2016   -أعلنت "سوفت وير إيه. جي" (Software AG)، المدرجة في بورصة فرانكفورت تحت الرمز (Franfurt TecDAX: SOW)، اليوم عن اطلاق برنامج بحثي جديد بدعم من مبادرة الأدوية المبتكرة (Innovative Medicines Initiative)، وذلك لتطوير طرق جديدة لمراقبة أمراض الاكتئاب والصرع والتصلب المتعدد باستخدام تكنولوجيا الأجهزة القابلة للارتداء والهواتف الذكية.
ويهدف برنامج تقييم أمراض وانتكاسات الجهاز العصبي المركزي عن بعد "رادار- سي. أن. أس" (RADAR-CNS)، إلى تحسين حياة المرضى وتغيير آلية التعامل مع هذه الأمراض والاضطرابات العصبية المزمنة الأخرى.
ويتيح التقييم المستمر عن بعد عبر استخدام الهواتف الذكية والأجهزة القابلة للارتداء نظرة شاملة عن  حالة المريض وبشكل مفصل لم يكن متاحاً من قبل. كما يمكن لعملية التقييم هذه أن تتيح إمكانية بدء العلاج قبل أن تتدهور الحالة الصحية للمريض، ما يمنع انتكاسته أو أن تصبح حالته أكثر سوءاً قبل تلقي العلاج.
وستقوم "سوفت وير إيه. جي" بتوفير كافة المقومات الأساسية لمنصة الأعمال الرقمية من أجل هذا المشروع، بما في ذلك تحليلات تدفق البيانات الضخمة "أباما" (Apama Big Data Streaming Analytics) وبنية البيانات في الذاكرة "تيراكوتا" (Terracotta In-Memory Data Fabric). وقال الدكتور وقال جيلز نيلسون، نائب الرئيس الأول، إدارة المنتجات: "ستمكن منصة الأعمال الرقمية الباحثين من الوصول إلى كم هائل من البيانات في الأجهزة القابلة للارتداء في الزمن الحقيقي من أجل الحصول على معلومات معمقة حول اضطرابات الدماغ والتحليلات الشخصية لكل مريض والتنبيه المبكر لأي سلوك غير سليم".
ويشرف على برنامج "رادار- سي. أن. أس" كل من "كلية كينجز لندن" (King’s College London) وشركة "جانسن فارماسيوتيكا أن. في" (Janssen Pharmaceutica NV) وهو من تمويل من مبادرة الأدوية المبتكرة (شراكة بين القطاعين العام والخاص أقيمت بين الاتحاد الأوروبي للجمعيات والصناعات الدوائية والاتحاد الأوروبي) والتي تضم 24 شريكاً من مختلف أنحاء أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. ويجمع هذا البرنامج خبراء من مجالات متعددة، بما في ذلك البحوث السريرية والهندسة وعلوم الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات وتحليل البيانات والخدمات الصحية.
وتعد أمراض الصرع والاكتئاب والتصلب المتعدد اضطرابات واضحة ذات أسباب وأعراض مختلفة، حيث يمكن أن تكون جميعها شديدة الضرر على نوعية حياة المريض ومتوسط العمر المتوقع له. ويمر المرضى المصابين بهذه الأمراض الثلاثة بفترات تكون فيها أعراض المرض تحت السيطرة، تليها فترات من التدهور والمرض الحاد (الانتكاس). وسلطت استطلاعات الرأي التي شملت المرضى الضوء على الحاجة إلى التنبؤ بموعد حدوث الانتكاسات وتحسين العلاجات المتوفرة لمنعها من الحدوث.
وبحسب البروفيسور المشارك في برنامج "رادار- سي. أن. أس" ماثيو هوتوبف، مدير مركز "ان. آي. أتش. آر. موديسلي لبحوث الطب الحيوي (NIHR Maudsley Biomedical Research Centre) في لندن، فقد "ازدادت جودة ونوعية البيانات التي يمكننا جمعها باستخدام الأجهزة القابلة للارتداء والهواتف الذكية. ومن المحتمل أن يسهم هذا النوع من البيانات في تحسين الرعاية السريرية من خلال توفير المعلومات الدقيقة. والأفضل من ذلك، أنه من المحتمل أن يتم اكتشاف تدهور حالة المريض على الفور قبل ذهابه إلى العيادة".
وقال هوتوبف: "في حالة الاكتئاب على سبيل المثال، يمكن أن يتغير سلوك المريض قبل ملاحظة المعاناة التي يمر فيها، حيث يمكن أن تضطرب فترات نومه أو ربما يتوقف عن فعل الكثير من الأشياء في الأسابيع التي تسبق الانتكاسة. وسيستفيد برنامج "رادار- سي. أن. أس" من الإمكانات الكبيرة  للتكنولوجيا القابلة للارتداء من أجل تحسين حياة ملايين المرضى حول العالم ممن يعانون من الصرع والاكتئاب والتصلب المتعدد".
وسينخرط المرضى في برنامج "رادار- سي. أن. أس" منذ بدايته، ما سيساعد على تحديد واستهداف الأعراض الأكثر أهمية. كما سيتم تقديم المشورة للباحثين حول أفضل السبل لتنفيذ تقنيات القياس والتقييم عن بعد بطريقة مقبولة مع إشراك المرضى، بما يراعي خصوصيتهم وأمنهم.
وسيستفيد برنامج "رادار- سي. أن. أس"، حيثما أمكن، من تكنولوجيا غير مكلفة ومتاحة على نطاق واسع بحيث يمكن جعل النتائج النهائية متاحة لأكبر عدد ممكن من المرضى. كما سيتم تطوير البحوث بطريقة تتيح إمكانية نقل النتائج لتطبق على أمراض أخرى، ما قد يتيح فوائد تقنيات القياس والتقييم عند بعد على نحو واسع في مجال الطب وبالتالي تغيير طريقة تفكيرنا بالنسبة للوقاية والعلاج.
وقال الدكتور المشارك في برنامج "رادار- سي. أن. أس" فييهاف نارايان، رئيس المعلوماتية والحلول المتكاملة في قسم علوم الأعصاب لدى "يانسن للبحوث والتطوير" (Janssen Research & Development)، الشركة التابعة لـ "يانسن فارماسيوتيكا": "نهدف إلى تحسين الرعاية الطبية والنتائج السريرية باستخدام البيانات التي نحصل عليها من المرضى وهم يمارسون حياتهم اليومية، وذلك من أجل أن نقوم بالتنبؤ بالانتكاسات وتفاديها من أجل تحسين حياة هؤلاء المرضى. وسيتم دعم هذه الحلول الطبية "التنبؤية" من خلال الأدلة العلمية والتي ستلبي المعايير التنظيمية. وفي نفس الوقت، ستكون خصوصية وأمن المرضى ومقدمي الرعاية الصحية محمية بشكل تام".
 
ملاحظات للمحررين
الاكتئاب
الصرع
التصلب المتعدد
يمكن أن يكون للاكتئاب العديد من الآثار، بما في ذلك الشعور الدائم بالحزن أو اليأس، وفقدان الاهتمام بالنشاطات المحببة السابقة أو الشعور بالرغبة في البكاء. كما يعاني العديد من المصابين بهذا المرض بأعراض القلق. وتعود الإصابة بالاكتئاب إلى العديد من الأسباب والتي غالباً ما تكون معقدة.
يعد الصرع اضطراباً دماغياً مزمناً يصيب الناس من كافة الأعمار، ويتميز بنوبات متكررة (من تشتت الانتباه أو ارتعاش العضلات إلى التشنجات الحادة أو طويلة المدة)، ولفترات زمنية متفاوتة.
يعد التصلب المتعدد حالة مرضية يمكن أن تؤثر في الدماغ و/أو النخاع الشوكي، مسببة مجموعة واسعة من الاعراض المحتملة، بما في ذلك مشاكل في الرؤية أو حركة الذراع أو الساق أو الإحساس أو التوازن.
يعاني حوالي 350 مليون إنسان حول العالم من الاكتئاب
يعاني حوالي 50 مليون من الناس حول العالم من مرض الصرع
يعاني حوالي 1.3 مليون إنسان حول العالم من التصلب المتعدد
يعد الاكتئاب أحد أهم أسباب الإعاقة حول العالم، وهو مساهم رئيسي في العبء الذي تشكله الأمراض على مستوى العالم
يعد الصرع أحد الأمراض العصبية الأكثر شيوعاً في العالم
يعتبر التصلب المتعدد أحد الاضطرابات العصبية الأكثر شيوعاً والمسببة لإعاقة الشباب حول العالم
النساء هن الأكثر إصابة بهذا المرض من الرجال، لكن المرض يصيب كافة الأعمال والأجناس
الإصابة بمرض الصرع يمكن أن تحدث في أي عمر، لكن غالباً ما تكون الإصابة بهذا المرض في مرحلة الطفولة
عادة ما يتم تشخيص مرض التصلب المتعدد في الأشخاص من أعمار العشرينات والثلاثينات، على الرغم من أن هذا المرض يمكن أن يتطور في أي عمر. وهو أكثر شيوعاً لدى النساء بحوالي مرتين إلى ثلاث مرات من الرجال
المصدر: منظمة الصحة العالمية و"أن. أتش. أس. تشويسيس"

ويستمر البرنامج البحثي "رادار- سي. أن. أس" من العام 2016 وحتى العام 2021، حيث يقام تحت إشراف مشترك من قبل "كلية كينجز لندن" وشركة "جانسن فارماسيوتيكا أن. في".
وحصل المشروع على تمويل من مبادرة الأدوية المبتكرة 2 كمشروع مشترك ينفذ بموجب اتفاقية منحة رقم 115902. ويحظى هذا المشروع المشترك بدعم من برنامج البحوث والابتكار "هورايزن 2020" (Horizon 2020) التابع للاتحاد الأوروبي وكذلك من قبل الاتحاد الأوروبي للصناعات والجمعيات الصيدلانية (EFPIA). للحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى زيارة الموقع www.imi.europa.eu
كما يحظى البروفيسور ماثيو هوتوبف وفريقه في "كلية كينجز لندن" بدعم مركز "ان. آي. أتش. آر. موديسلي لبحوث الطب الحيوي.
ويعد المشروع ثمرة شراكة تضم 24 مؤسسة من مختلف أنحاء أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، هي:
  1. كلية كينجز لندن- المملكة المتحدة
  2. بروفينشيا لومباردو – فينيتا – أورديني أوسبيداليريو دي سان جيوفاني دي ديو- فاتبنفراديلي، إيطاليا
  3. ليغيتشر، هولندا
  4. جامعة فيتا-سالوت سان رافايل، إيطاليا
  5. مستشفى فونداشيو فال هيبرون الجامعي- معهد دي ريسيركا، اسبانيا
  6. جامعة نوتنغهام- المملكة المتحدة
  7. مركز أبحاث الطب الحيوي في الحمراء، اسبانيا   
  8. سوفت وير أيه. جي، ألمانيا
  9. ريجين هوفيدشتادن، الدنمارك
  10. ستيتشنغ في. يو-في. يو. ام. سي، هولندا
  11. جامعة فرايبورغ، المانيا
  12. ستيتشنغ آميك نيدرلاند، هولندا
  13. جامعة لوفين الكاثوليكية، بلجيكا
  14. جامعة نورث ويسترن، الولايات المتحدة
  15. جامعة باساو، المانيا
  16. جامعة ديلي ستودي دي بيرغامو، إيطاليا
  17. شاريتيه، المانيا
  18. انتل كوربوريشن (المملكة المتحدة)، المملكة المتحدة
  19. غابو: أم. آي غيسيلشفات فور الباوفورغانيسشن: ميلاريوم أم. بي. أش آند كو. كيه. جي
  20. جانسن فارماسيوتيكا أن. في، بلجيكا
  21. بيوجن آديك ليمتد، المملكة المتحدة
  22. أتش. لوندبيك أيه/أس، الدنمارك
  23. يو. سي. بي. بيوفارما أس. بي. أر. أل، بلجيكا
  24. أم. أس. دي. آي. تي. غلوبال انوفيشن سنتر، جمهورية التشيك


نبذة عن "كلية كينجز لندن":
تعتبر "كلية كينجز لندن" واحدة من أفضل 20 جامعة على مستوى العالم (التصنيف العالمي للجامعات 2015/2016)، وهي واحدة من أقدم الجامعات في إنكلترا. وتضم الجامعة أكثر من 26.500 طالب (منهم قرابة 10.400 من طلبة الدراسات العليا) من 150 دولة حول العالم، بالإضافة إلى ما يقرب من 6.900 موظف. وتمر الجامعة في المرحلة الثانية من مشروع تطويري بقيمة مليار جنيه إسترليني لتحويل أملاكها.
كما تحظى الجامعة بسمعة طيبة لمستواها التعليمي المتميز وبحوثها المتطورة، حيث تم تصنيفها في المرتبة السادسة على المستوى المحلي في "قوة" التصنيف خلال العام 2014 وذلك ضمن تصنيف "إطار التميز البحثي" (REF)، والذي أخذ بالاعتبار كمية ونوعية النشاط البحثي، بالإضافة إلى حصولها على المركز السابع للجودة بحسب تصنيف مؤسسة "تايمز للتعليم العالي" (Times Higher Education). واعتبرت 84% من بحوث "كينجز" بحوثاً "رائدة على مستوى العالم" أو "متميزة دولياً (3* و4*). وتعتبر الجامعة ضمن أفضل سبع جامعات في المملكة المتحدة فيما يتعلق بأرباح البحوث، حيث يبلغ دخلها السنوي الإجمالي أكثر من 600 مليون جنيه.
وتتميز "كلية كينجز لندن" على نحو خاص بالعلوم الإنسانية والقانون والعلوم (بما يشمل مجموعة واسعة من المجالات الصحية مثل الصحة النفسية والطب والتمريض وطب الاسنان) والعلوم الاجتماعية بما في ذلك الشؤون الدولية. ولعبت الجامعة دوراً هاماً في العديد من التطورات التي شكلت الحياة العصرية، مثل اكتشاف بنية الحمض النووي والبحوث التي أدت على تطوير الراديو والتلفزيون والهاتف المحمول والرادار.
وتعتبر "كلية كينجز لندن" و"غايز آند سانت توماس" (Guy’s and Thomas’)، ومستشفى كلية كينجز (King’s College Hospital) و"ساوث لندن" (South London) ومؤسسة "مودسلي أن. أتش. أس. تراستس" (Maudsley NHS Foundation Trusts) شركاء لـ "كينجز هيلث بارتنرز" (King’s Health Partners). ويعد مركز "كينجز هيلث بارتنرز" الأكاديمي للعلوم الصحية (AHSC) مشروعاً تعاونياً عالمياً رائداً بين واحدة من أفضل الجامعات البحثية في العالم وثلاثة من أنجح أجهزة الصحة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في لندن، بما في ذلك المستشفيات التعليمية الرائدة وخدمات الصحة النفسية الشاملة. للمزيد من المعلومات، www.kingshealthpartners.org.
وتم إعداد حملة جمع التبرعات لـ "كلية كينجز لندن" – العالم يسأل / "كينجز" تجيب- لمواجهة بعض من التحديات الأكثر الحاحاً التي تواجه البشرية، حيث حققت هدفها في جمع 500 مليون جنيه إسترليني قبل 18 شهراً من الموعد المحدد.  وتسعى الجامعة الآن إلى البناء على نجاح هذه الحملة من أجل جمع 100 مليون جنيه إضافي مع نهاية العام 2015 وذلك لتمويل بحوث هامة وتوفير علاجات مبتكرة ودعم المنح الدراسية.
وتشتمل المجالات الخمسة ذات الأولوية للحملة على، علم الأعصاب والصحة النفسية، والريادة والمجتمع، ومرض السرطان، والطاقة العالمية وصحة الطفل. للمزيد من المعلومات حول الحملة، يرجى زيارة الموقع www.kcl.ac.uk/kingsanswers.

Vincitore Real Estate Development commemorates World Environment Day with tree planting initiative



June 06, 2016

In line with its commitment towards helping protect the environment and preserve its natural resources, Vincitore Real Estate Development LLC organized a tree plantation drive yesterday (June 5, 2016) at the construction site of Vincitore Palacio project in Arjan, Dubailand (Al Barsha South 3). The event, which was attended by the top management, company employees, partners and stakeholders, demonstrates the company's efforts to address the effects of climate change through the development of natural areas within urbanized settings. The activity was also hosted in conjunction with the global celebration of the 'World Environment Day'.

A total of 30 tree saplings were planted across the Vincitore Palacio area, the company's first premier flagship project committed to introducing the new-age concept of 'Branded quality real estate at value par excellence.' Prior to planting the saplings, participants were taught how to properly plant the trees in order to ensure the best survival rate as they grow. According to the company's senior executives, the trees, once fully grown, are expected to help enhance the tree canopy of the community and the country as a whole. To support environmental sustainability further, Vincitore Real Estate Development integrates Vincitore Palacio with energy and water saving systems for maximum utilization of resources.

Vijay C. Doshi, Founder & Managing Director, Vincitore Real Estate Development, said, “The trees that we have planted here today will play a significant role for present and future generations to come - not only providing shade from the hot rays of the sun but also helping mitigate the impacts made by climate change. This initiative, which is one of many more to come, throws the spotlight on our commitment towards protecting the environment and contributing to the efforts to achieve sustainability.”

"فينسيتور للتطوير العقاري" تشارك في احتفاليات اليوم العالمي للبيئة عبر مبادرة للتشجير

06 يونيو 2016 - تماشياً مع التزامها الوثيق بالحفاظ على البيئة وحماية الموارد الطبيعية، نظّمت شركة "فينسيتور للتطوير العقاري" فعالية توعوية للتشجير في موقع إنشاء مشروعها الضخم "فينسيتور بلاشيو" في منطقة أرجان بدبي (البرشاء جنوب 3)، وذلك إحتفاءً بمناسبة اليوم العالمي للبيئة الذي يصادف في الخامس من يونيو/حزيران من كل عام. وتأتي هذه الفعالية، التي حضرها عددٌ من كبار المسؤولين والموظفين والشركاء والمساهمين في الشركة، في إطار مساعي "فينيستور" للمساهمة الفاعلة في الحد من ظاهرة التغيّر المناخي من خلال زيادة المسطّحات الخضراء والطبيعية ضمن المناطق الحضرية.

وتخلّل الفعالية زراعة 30 شتلة شجرة في موقع مشروع "فينسيتور بلاشيو" الذي يعد المشروع العقاري الأوّل لشركة "فينسيتور" في دبي والذي يستند إلى مفهوم جديد قائم على الجمع بين الجودة والقيمة المتميّزة في مجال التطوير العقاري. وتم خلال الحدث أيضاً تثقيف الحاضرين حول الطرق الصحيحة لزراعة النباتات والعناية الكاملة بها لضمان نموها وإستكمال دورة حياتها. ووفقاً لكبار المسؤولين في الشركة، من المتوقّع أن تسهم هذه الشتلات، عند إكتمال نموها، في إضفاء المزيد من الجمال والخضرة على المشهد الطبيعي للمجمّع السكني وزيادة المناطق الخضراء الطبيعية في الدولة. وإنطلاقاً من حرص الشركة على دعم الاستدامة البيئية، تم تجهيز مشروع "فينسيتور بلاشيو" أيضاً بأحدث الأنظمة الموفّرة للطاقة والمياه لضمان الاستخدام الرشيد للموارد المتاحة.

وقال فيجاي دوشي، المؤسّس ومدير عام "فينسيتور للتطوير العقاري": "من شأن الأشجار التي تم زراعتها اليوم أن تعود بالمنفعة الكبيرة على الأجيال الحالية والمستقبلية على السواء، حيث لا يقتصر التشجير على تحسين المنظر الطبيعي وتوفير الظل من أشعة الشمس الحارقة فحسب، بل يعد أداةً رئيسيةً أيضاً للحد من الآثار المترتبة على التغيّر المناخي. وتعد هذه المبادرة واحدةً من سلسلة المبادرات العديدة التي نتطلّع للقيام بها في المستقبل، تماشياً مع التزامنا بحماية البيئة وتحقيق الاستدامة البيئية".

Sustainability Made Easy

How you can improve your sustainability efforts
Sustainability self assessment tool launched on World Environment Day to encourage entities to assess and identify opportunities for improving sustainability efforts

Dubai, United Arab Emirates
Get the most out of your sustainability efforts. World Environment Day was marked by the introduction of an online sustainability self-assessment tool. Do you know how your day to day business operations impact the environment? By introducing this tool, the aim is to enable entities to understand their current sustainability efforts, economically, socially and environmentally, and from there, use this knowledge to benchmark against peers and achieve better environmental credentials.
The tool covers a multitude of sectors and activities which all businesses have exposure to. Categories included are an initial assessment of a number of important resources and operation excellence issues such as energy, water, green operations, innovation, infrastructure, and human capital.
Waleed Salman, Chairman of Dubai Carbon Centre for Excellence said, “We have created this online self-assessment sustainability tool, in order to support the private sector to understand where they stand within the green economy. The tool will identify opportunities an organization can take advantage of, in order to achieve higher credibility in contributing to the nation’s sustainability vision, and give a clear direction to the organization’s operational efficiency strategies.”
Frode Mauring, UNDP Resident Representative in the UAE, said, “Inclusion of sustainable processes in private sector plays a crucial role in the successful implementation of governmental policies to establish a green economy environment.”

The easy to use assessment tool will be able to provide a multi-criteria baseline understanding of the organisations that complete it in regards to the green economy. It will also measure sub-categories such as renewable energy, clean fuel, green technologies, capacity building, youth development, green innovation and green procurement. The tool would also build on the interest of multi-sectoral organisations to formulate green economy frameworks which would have a cascading effect on the supply chain.

"إبرهارد آند كو" السويسرية تُعين ميكي بياسيون بطل الراليات سفيراً لساعاتها الفاخرة

أعلنت دار الساعات السويسرية "إبرهارد آند كو" عن اختيارها لبطل الراليات العالمي ميكي بياسيون، سفيراً لساعاتها الفاخرة، وقع الاختيار على ميكي بياسيون طل رالي العالم فهناك العديد من العوامل المشتركة أبرزها الشغف والتفوق والتميز في الحياة.
وهناك بعض القصص القوية والجذابة التي يجمع بينها الشغف، وفي حالة إبرهارد آند كو إنه الشغف بالسيارات، التحديات والأسلوب؛ فقد وقع الاختيار على "ميكي بياسيون"، بطل رالي العالم مرتيْن ليكون سفيرا جديدا لعلامة إبرهارد آند كو، دار الساعات السويسرية الفاخرة، في إشارة إلى تعاون وثيق يميزه الوقت وعقارب ساعات عريقة وتدعمه حماسة نجم خاص جدا.
وُلد بياسيون في "باسانو دل جرابا"، وحصل على لقب البطل العام عاميْ 1988 و1989 بالسيارة الأسطورية لانسيا دلتا إنتجريل Lancia Delta Integrale، كما حاز العديد من الألقاب العالمية والأوروبية. إلى جانب ذلك كان بياسيون، السائق الإيطالي الأول والوحيد في التاريخ الذي يفوز ببطولة الرالي العالمي، ولا يزال يتطلع لمزيد من الألقاب حيث يسعى دائما للوصول إلى خطوط نهاية جديدة.
يعزز مغامرة إبرهارد آند كو في عالم السيارات الكلاسيكية تعاون جديد مميز بدأ العام الماضي بمناسبة واحد من أروع أحدث السيارات التاريخية الذي تدعمه الدار وهو Rallylegend of San Marino. اختارت إبرهارد آند كو خوض السباق مع نجم الراليات وسيارته على المنحنيات المذهلة للطريق لتمنح المشاركين الكثيرين من حول العالم فرصة مواجهة لا تُنسى مع معشوقهم في عرضها.
لقد أخذت الرحلة الآن الطابع الرسمي ولا تزال سباقة: سيقوم "ميكي بياسيون" بارتداء ألوان وساعات إبرهارد آند كو، مستفيدا من خبراته وشهرته في خوض تحديات جديدة مثيرة.
يقول ماريو بسريكو، المدير العام في إبرهارد آند كو: " وقع الاختيار على ميكي بياسيون باعتباره السفير المثالي لعلامتنا حيث يحتل مكانة ممتازة بين الماضي والمستقبل، فضلا عن براعته وتعامله المبتكر مع السيارات العصرية بينما يُعيد تراث الراليات الكلاسيكية الرائعة من الماضي. إنه شخصية خاصة جدا تتميز بإنجازاتها التي لا تُنسى، ويستمر تميزه بفضل أسلوبه وطابعه الفريد المميز".

من جانيه يعلق "بياسيون" قائلا: "هناك بعض الأمور مثل سيارات معينة وساعات ما تعبر عن المشاعر والأحاسيس وفي نفس الوقت تمثل التكنولوجيا والأسلوب الخالد، وغالبا ما تعكس شخصية مستخدمها أو من يرتديها. وهذا ما يجعل بطل رالي عالمي مرتيْن مثلي يعتمد على ساعة "تازيو نوفولاري 336" في التعرف على الوقت". وقع الاختيار على كرونوغراف التوقيت المزدوج ذات الأداء العالي، أحدث الإبداعات في واحدة من أشهر الإصدارات والتي يتم إنتاجها في إصدار محدود من 336 قطعة، لتكون "خيار المعصم" للبطل التي سيرتديها في تحدياتها القادمة".   

Data security and digital innovation to help drive in more digital economic growth in the UAE, says Buzinessware


Local hosting to offer UAE and regional-based businesses with key advantages of increased security and improved performance

June 06, 2016

Data security and the continuing emergence of digital innovations are poised to play a significant role in the UAE’s efforts to drive in more digital economic growth, says Buzinessware, a leading Middle East Internet Infrastructure service provider. The company has further noted that local hosting can provide UAE and regional-based businesses with key advantages and benefits, including increased security and improved performance.  Buzinessware’s statements complement a recent report from Deloitte Middle East showing that the region’s digital economy is set to double over the next three years, passing the USD 30 billion mark by 2018 after registering nearly 30 per cent growth in 2015. The growth demonstrates the expanding nature of the internet's reach across the Middle East and North African region (MENA).  

According to Buzinessware's recent research report, 91 per cent of an estimated 335,450 companies in the UAE are known to host offshore, at an average cost of AED 800 annually, while local hosting packages are priced at AED 365 for the same service and data allowance. The report also states that the country’s economy could save over AED 132 million annually by switching to local web hosting options. With this in mind, Buzinessware has expressed its confidence in securing around 100,000 customers by 2020.

“The move towards digitization is dramatically changing the MENA region, and UAE remains at the forefront as the leading internet economy in the region” said Sajid Iqbal, Co-founder, Director Strategy and Operations, Buzinessware. “As the digital landscape continues to rapidly evolve, companies in the UAE have expressed a demand for a hosting provider that is focused on offering fast, secure & scalable hosting environments, coupled with one-to-one support.”

At present, the UAE is home to world-class infrastructure--providing the capability to host quantities of data for businesses across the region, which no other country in the GCC can match. Local hosting is expected to provide UAE and regional-based businesses with the promise of a secure and performance oriented solution. When content accessed by local users is hosted overseas, the content must traverse expensive and under-provisioned international links, which can have a significant impact on the user experience with increased delays. Local hosting solutions increase a website’s speed and search engine visibility when visiting from the GCC.

Buzinessware currently has more than 10,000 businesses from 60+ countries, and more than 200+ resellers who are selling their products. Each data centre facility is built to world-class standards. Infrastructure is designed to provide high bandwidth, ample power, simplified system deployment and features multiple power feeds, fibre links, dedicated generators, and battery backups to support business continuity.

“We are looking at a bright future ahead of us, in terms of digital economic growth. Countries and companies that have gotten ahead and embraced the digital transformation will uncover limitless possibilities to drive innovation, growth and jobs of the future. Rest assured that Buzinessware will remain steadfast in its commitment to provide enterprises in the UAE with top class technology, infrastructure and 24/7 support and service, in order for them to be part of this rapid digital change,” concluded Iqbal.

بيزنس وير: "أمن البيانات والابتكار الرقمي يساعدان في تعزيز نمو الاقتصاد الرقمي في دولة الإمارات"

06 يونيو 2016 - أفادت "بيزنس وير"، إحدى الشركات الرائدة في مجال توفير خدمات البنية التحتية للإنترنت في الشرق الأوسط، بأنه من المتوقع أن تلعب خدمات أمن البيانات والابتكارات الرقمية الجديدة دوراً هاماً في جهود دولة الإمارات الرامية إلى تعزيز نمو الاقتصاد الرقمي. كما أشارت الشركة إلى أن خدمات الاستضافة المحلية لخدمات الإنترنت من شأنها أن تزود الشركات العاملة في دولة الإمارات والمنطقة بمزايا وفوائد هامة، بما في ذلك زيادة المستويات الأمنية وتحسين الأداء. ويأتي تصريح "بيزنس وير" استكمالاً لما ورد في تقرير حديث صادر عن "ديلويت الشرق الأوسط" والذي أشار إلى توقعات بوصول حجم الاقتصاد الرقمي في المنطقة إلى الضعف في السنوات الثلاثة المقبلة، ليتخطى حاجز الـ 30 مليار دولار بحلول العام 2018 بعد أن سجل نمواً بما يقارب الـ 30% في العام الماضي. ويوضح هذا النمو الطبيعة المتنامية لاستخدام الإنترنت في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

ووفقاً لتقرير صدر مؤخراً عن "بيزنس وير"، فإن 91% من الشركات المقدر عددها بـ 335.450 شركة في دولة الإمارات يتم استضافة خدماتها في الخارج، وبمتوسط تكلفة يبلغ 800 درهم سنوياً، في حين أن أسعار عروض الاستضافة المحلية لا تتجاوز الـ 365 درهم لنفس الخدمات ونفس مقدار البيانات المقدم. كما يشير التقرير إلى أن اقتصاد الدولة يمكن أن يوفر 132 مليون درهم سنوياً عن طريق تحويل استضافة مواقع الإنترنت محلياً. ومع أخذ ذلك بعين الاعتبار، أعربت "بيزنس وير" عن ثقتها في تأمين حوالي 100.000 عميل بحلول العام 2020.

وقال ساجد إقبال، الشريك المؤسس، مدير الاستراتيجية والعمليات لدى "بيزنس وير": "تشهد عملية المضي نحو الرقمنة تغيراً كبيراً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث تواصل دولة الإمارات ريادتها لاقتصاد الإنترنت في المنطقة. ومع التطور المستمر والسريع في المشهد الرقمي، أبدت الشركات في الإمارات رغبتها في التعامل مع مزود خدمات استضافة يركز على تقديم بيئات استضافة سريعة وآمنة وقابلة للتطوير إلى جانب توفيره لخدمات الدعم على نحو فردي".

وتمتلك دولة الإمارات اليوم بنية تحتية عالمية المستوى تتيح القدرة على استضافة كميات كبيرة من البيانات للشركات العاملة في المنطقة، وهو الأمر الذي لا يمكن لأي بلد آخر في مجلس التعاون الخليجي توفيره. ويتوقع أن تزود الاستضافة المحلية الشركات العاملة في دولة الإمارات والمنطقة بحلول آمنة وأداء قوي. وعندما يكون المحتوى الذي يتم الوصول إليه من قبل المستخدمين المحليين مستضافاً في الخارج، فيجب عليه أن يجتاز روابط دولية مكلفة ومشروطة، الأمر الذي يمكن أن يؤثر كثيراً على تجربة المستخدم مع زيادة في التأخير. أما حلول الاستضافة المحلية فتزيد من سرعة المواقع الإلكترونية ومحرك البحث عند القيام بزيارة المواقع من دول مجلس التعاون الخليجي.

ولدى "بيزنس وير" حالياً أكثر من 10.000 عميل من ما يزيد على 60 بلد، بالإضافة إلى أكثر من 200 موزع يقومون ببيع منتجاتها. وتم بناء كل مركز من مراكز بيانات الشركة وفق المعايير عالمية المستوى، أما البنية التحتية فتم تصميمها لتوفير النطاق الترددي العالي والطاقة الكافية والنشر المبسط للأنظمة ومزايا التغذية المتعددة للطاقة ووصلات الألياف والمولدات المخصصة والتخزين الاحتياطي للبطارية من أجل دعم استمرارية الأعمال.

واختتم إقبال: "نتطلع قدماً إلى مستقبل مشرق فيما يتعلق بنمو الاقتصاد الرقمي. وسيتاح للدول والشركات التي سبق لها وأن تبنت التحول الرقمي إمكانيات غير محدودة لتعزيز الابتكار والنمو وفرص العمل في المستقبل. وسنواصل التزامنا بتزويد الشركات في دولة الإمارات بأفضل الخدمات التكنولوجية والبنية التحتية المتطورة والدعم والخدمات على مدار الساعة، لتكون جزءاً من هذا التغير الرقمي السريع".
=