Hamdan Bin Rashid inaugurates pioneering Community Management Week amid overwhelming response

Brand new platform highlights sustainable community management solutions via five dedicated show brands

• First Community Management Week receives exceptional response on Day 1.
• 10,000 visitors expected from 23 to 25 May, 2016.
• 78 hours of free-to-attend conferences, CPD workshops, and masterclasses offered to visitors.
• Leaders in Landscape Summit to unveil upcoming and future landscape projects, gathering Regional Municipalities, Government, Developers and Project owners.
• “Innovation in Super Tall Buildings Design” to be discussed at The Middle East High Rise Summit (Tuesday, May 24, 2016).
• Community Management Week hosts FM EXPO, The Big 5 Outdoor Design & Build Show, the Middle East Waste & Recycling, Commercial Cleaning & Hygiene, and the Elevators & Access at Za’abeel Halls 4,5 & 6, Dubai World Trade Centre until 25 May 2016.  

Dubai, UAE, 23 May 2016: Community Management Week, the pioneering event that brings five dedicated shows under one banner, was inaugurated today (Monday, May 23, 2016) by H.H. Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, Minister of Finance, which runs until May 25, 2016 at the Dubai World Trade Centre. The first-ever show of its kind has received tremendous response from trade visitors and professionals who came to review the most comprehensive range of sustainable and cutting-edge community management solutions.

Aside from focusing on all the segments of the community management industry, Community Management Week will host 78 hours of free-to-attend conferences, Continuing Professional Development (CPD) workshops, and masterclasses. The highlight of the day was the World FM Summit, which focused on ‘Innovation, Efficiency and Effective Business Strategies for Delivering World-Class FM Service Standards.’

Leaders in Landscape, on the other hand, will be held from May 23 to 25, 2016, to bring local and international pioneers to showcase the region’s ground-breaking and iconic outdoor projects. Over the period of three days, it will focus on three themes – ‘Landscape Project Leaders,’ ‘Leaders in Landscape Architecture and Design,’ and ‘Leaders in Landscape Construction.’

Nathan Waugh, Portfolio Director, dmg events, Community Management Week, said: “There is a growing emphasis on enhancing the built environment where we dwell, work and relax to ensure a better living experience through enhanced health, safety and security features. Since facilities management encompasses multi-disciplinary activities, we have brought all its segments under a single banner to help FM professionals to review, assimilate and implement these effective, innovative and sustainable solutions in totality.”

The Middle East High Rise Summit will be held tomorrow (Tuesday, May 24, 2016), with the opening keynote on ‘Innovation in Super Tall Buildings Design’ delivered by Dr. Andy Davis, Technical Director – Property; Global Leader – Tall Buildings, Aureocon Engineering International. The conference will debate on currently relevant subjects such as ‘BIM and Energy Modeling for High-Rise Building Construction;’ ‘New Trends in Vertical Urban Design and Transit Technologies;’ and ‘Fire Safety in High-Rise Buildings.’

Lastly, the Middle East Waste & Recycling Conference will open on May 25, 2016 with a keynote by Eng. Rehan Ahmed, Head of Waste Disposal Unit, Supreme Council for Environment, Bahrain, on ‘Meeting the Challenge of Municipal Waste Management in GCC Countries.’ The agenda for the summit includes ‘Global and Regional Resource and Waste Management Outlook;’ ‘Sustainable Solutions for Waste and Resource Management;’ ‘Developing a Healthcare Waste Strategy in Ras Al Khaimah;’ and ‘Exploring Remediation Options for Sustainable Future Use of Landfill Sites.’

Expecting a footfall of over 10,000 visitors, Community Management Week is hosting FM EXPO, The Big 5 Outdoor Design & Build Show, the Middle East Waste & Recycling, Commercial Cleaning & Hygiene, and the Elevators & Access. Taking place in Za’abeel Halls 4,5 & 6, at the Dubai World Trade Centre from 23 – 25 May 2016. For more information, log on to www.communitymanagementweek.com.

يستمر لغاية 25 الجاري

حمدان بن راشد يفتتح "أسبوع الإدارة المجتمعية" وسط حضور حاشد

الحدث الأوّل من نوعه يتضمّن 5 فعاليات مخصّصة لتسليط الضوء على الحلول المستدامة في الإدارة المجتمعية

• مشاركات محلية وإقليمية وعالمية لافتة في اليوم الأوّل من الحدث
• توقّعات بأن يصل عدد الزوّار إلى 10,000 زائر على مدار الأيام الثلاثة للحدث
• 78 ساعة من المؤتمرات وورش العمل والدورات التدريبية الرئيسية
• "قمة روّاد تصميم المناظر الطبيعية" تستعرض المشاريع الحالية والمستقبلية بمشاركة ممثلين من البلديات والجهات الحكومية والمطوّرين وأصحاب المشاريع في المنطقة
• "الإبتكار في تصميم المباني فائقة العلو" محور نقاش "قمة الشرق الأوسط للمباني المرتفعة" يوم غد الثلاثاء
• يضم الحدث كل من "إف. إم. إكسبو" و"الخمسة الكبار للبناء والتصميم الخارجي" و"معرض الشرق الأوسط لإدارة النفايات وإعادة التدوير" و"المعرض التجاري للتنظيف والنظافة العامة" و"معرض المصاعد وأجهزة التحكّم بالوصول" في قاعات زعبيل من 4 إلى 6 في مركز دبي التجاري العالمي

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 23 مايو 2016 - إفتتح سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم، نائب حاكم دبي، وزير المالية، اليوم (الإثنين 23 مايو الجاري) فعاليات النسخة الأولى من "أسبوع الإدارة المجتمعية"، وسط حضور لافت من الزوّار التجاريين والخبراء وكبار صنّاع القرار المعنيين في مجال الإدارة المجتمعية للإطّلاع على مجموعة شاملة من أحدث الحلول المستدامة والمتطوّرة في المجال. وسيتخلّل هذا الحدث الأوّل من نوعه من المنطقة، الذي سيستمر لغاية يوم الأربعاء الموافق 25 مايو/أيّار الجاري في مركز دبي التجاري العالمي، خمس فعاليات مخصّصة لمناقشة شتى الجوانب والمجالات المتعلقة بإدارة المجتمع.

وسيتخلّل "أسبوع الإدارة المجتمعية" سلسلة من المؤتمرات والدورات التدريبية الرئيسية المجانية وورش عمل معتمدة حول التطوير المهني المستمر والتي تعادل بمجملها 78 ساعة موزّعةً على مدار الأيام الثلاثة للحدث. وشهد اليوم الأوّل استضافة "القمة العالمية لإدارة المرافق" التي حملت عنوان "الإبتكار والكفاءة وإستراتيجيات الأعمال الفعّالة لتقديم معايير عالمية المستوى في إدارة المرافق". كما انطلقت فعاليات "قمة روّاد تصميم المناظر الطبيعية" التي ستستمر على مدار الأيام الثلاثة للحدث وتتمحور حول ثلاثة موضوعات رئيسية هي "رواد مشاريع تصميم المناظر الطبيعية" و"رواد تصميم وهندسة المناظر الطبيعية" و"رواد بناء المناظر الطبيعية"، في منصة موحدة ستجمع كبار الرواد المحليين والعالميين وممثلين من البلديات والجهات الحكومية والمطوّرين وأصحاب المشاريع في المنطقة لإستعراض أهم المشاريع الخارجية المتميّزة على الخارطة الإقليمية.

وتعليقاً على الأمر، قال ناثان ووغ، الجهة المنظمة للحدث: "نلحظ إهتماماً متنامياً بضرورة التحسين المستمر في البيئة الحضرية التي نتّخذها وجهة للعيش والعمل والترفيه، وذلك لضمان تجربة معيشية أفضل من خلال الإرتقاء بمعايير الصحة والسلامة والأمن.  وحرصاً منا على تغطية جميع المجالات والجوانب المتعلّقة بإدارة المرافق، تم جمع كافة هذه المجالات تحت مظلة واحدة لإتاحة المجال أمام روّاد القطاع والمتخصّصين لإستكشاف أحدث الحلول المستدامة والمبتكرة في المجال ومناقشتها وتحليلها".

ومن المزمع أن يتضمّن جدول أعمال اليوم الثاني من"أسبوع الإدارة المجتمعية" تنظيم "قمة الشرق الأوسط للمباني المرتفعة" حيث سيلقي الدكتور أندي ديفيس، المدير التقني للعقارات والرئيس العالمي لقسم المباني المرتفعة في شركة "أوريكون" العالمية للهندسة، الكلمة الإفتتاحية حول "الإبتكار في تصميم المباني فائقة العلو". وستشهد القمّة مناقشات مستفيضة حول عدّة محاور هامة منها "نمذجة معلومات المباني ونمذجة الطاقة في بناء المباني المرتفعة" و"الإتجاهات الجديدة في التصميم الحضري العمودي وتكنولوجيات النقل" و"السلامة من الحرائق في المباني المرتفعة".

وفي اليوم الثالث والأخير، سيتطرّق المهندس ريحان أحمد، رئيس وحدة التخلّص من النفايات في المجلس الأعلى للبيئة في مملكة البحرين، إلى الحديث عن "مواجهة التحديات في إدارة النفايات البلدية في دول مجلس التعاون الخليجي" وذلك خلال كلمته الافتتاحية على هامش "مؤتمر الشرق الأوسط لإدارة النفايات وإعادة التدوير" الذي سيسلّط الضوء على عدد من أهم المواضيع والقضايا ذات الصلة، بما في ذلك "نظرة عالمية وإقليمية حول إدارة النفايات والموارد" و"الحلول المستدامة لإدارة النفايات والموارد" و"تطوير إستراتيجية للتخلّص من النفايات الطبيّة في رأس الخيمة" و"إستكشاف الخيارات التصحيحية للإستخدام المستدام للمكبّات في المستقبل".

ويُذكر أخيراً أن "أسبوع الإدارة المجتمعية"، الذي من المتوقّع أن يستقطب ما يزيد على 10,000 زائر في نسخته الأولى، يتضمّن كل من معرض إدارة المرافق "إف. إم. إكسبو" و"معرض الخمسة الكبار للبناء

والتصميم الخارجي" و"معرض الشرق الأوسط لإدارة النفايات وإعادة التدوير" و"المعرض التجاري للتنظيف والنظافة العامة" و"معرض المصاعد وأجهزة التحكّم بالوصول". ويقام الحدث في قاعات زعبيل 4 و5 و6 في مركز دبي التجاري العالمي في الفترة من 23 إلى 25 مايو الجاري. لمزيد من المعلومات عن الحدث، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.communitymanagementweek.com.

Hyundai Shares the Meaning of Al Barakah – Ramadan Blessings – During the Holy Month

·         Short Films Tell the Story of Ramadan Blessings in a Family Setting

·         Special Campaign Inspires Charity and Service During the Holy Month

·         Car Manufacturer Aims to Share Something of Value with the Community

Dubai, UAE - May 23, 2016

Hyundai will celebrate the spirit of the Holy Month this Ramadan, with a special series of short films that create a better understanding of religious and social values. The campaign concept is ‘Ramadan is the Month of Blessing, and Hyundai is the Brand of Giving’.

“We wanted to do something special for the community, and these productions are our way of looking at the true meaning of this time of year,” said Mike Song, Head of Hyundai Africa and Middle East Region. “Our customers have been very supportive of Hyundai in the region, and we hope our effort during Ramadan will give something worthwhile back to the community.”

The films form a trilogy built around the theme of Al Barakah, or ‘the blessing’. Each places Al Barakah in a different family setting. The first explores what the concept of Al Barakah means in a holistic sense, the second shows Al Barakah as a donation to those less fortunate than ourselves, and the third shows Al Barakah as a service to others.

Hyundai worked with some of the Middle East’s best creative talents to produce the films, which tell the story of Ramadan Blessings within a Saudi family, and the passing of social values between generations. In the story, the family drives a Hyundai as they share their blessings with others, but beyond that Hyundai insisted the films should not be promotional in any way.

To create something distinctive to the region, filming tool place in Saudi Arabia using a cast of local actors.

“The local creative team had the freedom to explore what Ramadan means to them and their own families, sharing memories, and weaving personal experiences into the story,” said Mike Song. “The result is very spiritual, and also universal in its message.”

“We wanted to reflect the unique cultural values of the GCC region, and more specifically the Saudi community, with something that is very natural and spontaneous in its feel, so that we could share the Ramadan spirit in real life.We hope the films will start conversations, within families and between friends, about what Al Barakah means to them.”

The first film in the trilogy will be available to view from 23 May.

تشمل أفلاماً قصيرة تجسد معاني البركة في الشهر الفضيل

هيونداي تطلق حملة للترويج لعمل الخير في رمضان بأجواء أسرية دافئة

صانعة السيارات العالمية تهدف إلى المساهمة في نشر القيم النبيلة بين أفراد المجتمع

دبي، الإمارات العربية المتحدة

من المنتظر أن تحتفي صانعة السيارات العالمية هيونداي بشهر رمضان المبارك عبر سلسلة خاصة من الأفلام القصيرة التي تبُثّ روح الفضيلة وتساهم في إثراء فهم المجتمع للقيم الدينية والاجتماعية المتصلة بالشهر الفضيل. وتقوم الحملة على مفهوم "رمضان شهر البركة، وهيونداي اسم مرادف للعطاء".

وبهذه المناسبة، قال مايك سونغ، رئيس هيونداي لمنطقة إفريقيا والشرق الأوسط إن الشركة أرادت أن تقدّم شيئاً خاصاً للمجتمع، معتبراً أن هذه الأفلام "طريقتنا في النظر إلى المعنى الحقيقي لهذه المناسبة الكريمة"، وأضاف: "نأمل أن تقدّم جهودنا هذه شيئاً مجدياً إلى المجتمع خلال رمضان، فلطالما كان عملاء هيونداي داعمين لها في المنطقة".

ويأتي العمل على شكل ثلاثية فلمية تتمحور حول موضوع البركة، ويضع كل فيلم من الأفلام الثلاثة البركة في جو أسري مختلف؛ فالأول يتناول ما يعنيه مفهوم البركة في مشهد شمولي، والثاني ينظر إلى البركة باعتبارها صدقة تقدّم للفقراء والمعوزين، والثالث يعتبر البركة خدمة الآخرين ومدّاً ليد العون لهم.

وقد تمّ إعداد الأفلام بالتعاون مع إحدى أفضل الشركات المتخصصة بالمنطقة لكي تحكي قصة بركات شهررمضان داخل أسرة سعودية، وتوريث القيم الاجتماعية بين الأجيال. فتظهر الأفلام كيف تشارك الأسرة الآخرين بركات الشهر الفضيل، وتظهر في الفيلم وهي تركب سيارة هيونداي، وحرصت هيونداي على الابتعاد عن الترويج بأي شكل من الأشكال في هذه الأفلام.

وأضاف سونغ: خاض فريق العمل المحلي في كثير من النقاشات المستمدة من ذاكرتهم الرمضانية أثناء كتابة القصة والإعداد للإنتاج ، تى تمكّنوا من جعل تلك الذكريات جزءاً من القصة، فكان أن جاءت النتيجة لتلامس الجميع على الصعيدين الشخصي والوجداني، ولكننا في الوقت نفسه حافظنا على مغزى الرسالة الأشمل المراد إيصالها إلى العالم من خلال هذا العمل".

جدير بالذكر أنه جرى تصوير الأفلام في المملكة العربية السعودية بمشاركة ممثلين سعوديين، بُغية إنتاج عمل فني متميز يحقق رغبة هيونداي في عكس صورة القيم الثقافية المحلية الفريدة من نوعها في منطقة الخليج، ولا سيما في المملكة العربية السعودية، عبر تقديم عمل طبيعي يتسم بالمشاعر التلقائية والسلوك العفوي، وفقاً لسونغ، الذي أكّد الحرص على بث روحانيات رمضان في قالب أقرب ما يكون إلى الواقع، معرباً عن أمله في "أن تساهم الأفلام في إثارة النقاش بين أفراد الأسرة والأصدقاء حول معاني الشهر الفضل وبركاته".

ومن المنتظر أن يصبح أول ثلاثية الأفلام متاحاً منذ اليوم، 23 مايو، عبر صفحات التواصل الاجتماعي ويوتيوب لشركة هيونداي أفريقيا والشرق الأوسط.

Arabnet Partners with Smart Dubai to Highlight Smart Economy and Digital Business Transformation

●       The ArabNet Digital Summit is bringing together over 1000 government leaders, enterprise decision makers and innovators, to help connect and shape the digital landscape across the Middle East.

●     In strategic partnership with Smart Dubai and DMS (Choueiri Group), the ArabNet Digital Summit 2016 will take place on May 30-31, at the Madinat Jumeirah Conference and Events Centre in Dubai.

●       The event features numerous highly-ranked Dubai Government officials, discussing Smart Dubai’s delivery of government-as-a-platform, and the latest initiatives at play.

UAE, May 23, 2016 - For the second year in a row, Smart Dubai Office is partnering with the ArabNet Digital Summit to highlight digital transformation in the public and private sector and the potential for the Smart Economy. “We believe what we are doing today in Dubai will be the platform other cities will learn from,” declared H.E. Dr. Aisha Bin Bishr, Director General of Smart Dubai Office, during last year’s ArabNet Digital Summit 2015. The partnership will shed light on Dubai’s ambitious plan to deliver government-as-a-platform, which will open up the city’s connectivity and data and allow government, businesses and entrepreneurs to create innovative services on top of this platform.

The private sector is expected to provide up to 80% of smart services, and the ArabNet Summit will gather these diverse stakeholders to connect and exchange ideas on how to leverage technology to drive business growth and improve quality of life.

“And this is where ArabNet comes in, providing the platform for all involved digital players to connect across the UAE and abroad” says Omar Christidis, CEO and Founder of ArabNet.

The Strategic Partners of Smart Dubai Office, which include 11 Dubai Government entities across, will be participating in the event, including RTA, DEWA, Dubai Police, DED, DHA, Dubai Data Establishment, DSO and many more.  Confirmed speakers include H.E. Dr. Aisha Bin Bishr, Director General of Smart Dubai Office, Mr. Younus Al Nasser, CEO, Dubai Data Establishment, Mr. Mohammed Abdulla Shael AlSaadi, CEO, Business Development & Strategy Sector, Department of Economic Development; Mr. Abdulla Ali Al Madani, CEO, Corporate Technology Support Services, Roads & Transport Authority; Colonel Khalid Al Razooqi, General Director, Smart Services Department, Dubai Police, amongst others.  Speaking of the accomplishments of Dubai Police, Colonel AlRazooqi stated: “Today, all of Dubai Police services are accessible via mobile. Dubai Police mobility strategy ensured a unique and innovative mobile app that has over 1 million downloads from both Apple Store & Google Play.”

In partnership with Smart Dubai Office, the ArabNet Digital Summit 2016 will feature a Smart Economy Track, which will cover a range of topics including smart cities, machine learning, Internet of Things, big data, corporate investment in innovation, and much more. It will also host two exclusive invitation-only roundtables, each focused on a specific part of the smart economy – namely digital payment & open data.

The ArabNet Summit will also host the inaugural edition of the Smartpreneur competition, where entrepreneurs will pitch their business ideas for supporting the smart city transformation of Dubai. The competition is organized by the Dubai Chamber of Commerce and the final pitches will take place at the Summit, with the winners announced at the closing ceremony of the event on May 31st.

The ArabNet Digital Summit 2016 will be held on May 30-31 at the Madinat Jumeirah Conference and Events Centre in Dubai, and is expected to be one of the most exclusive ArabNet events yet.  Past ArabNet events have notably attracted top speakers, participants, and partners from corporations such as Smart Dubai, Souq.com, Du, Touch, Alfa, TBWA, Facebook, DMS, Majid Al Futtaim, JWT, STC, Twitter, Starcom, Criteo, SkyNews, VISA, Leo Burnett, Deloitte, LBC, Microsoft, Uber, Vivaki, GE, MakerStudios (Disney), FP7, 500Startups, OMD, International New York Times, and many more.

To learn more, go to:  www.arabnet.me/conference/summit

عرب نت تعقد شراكة مع مدينة دبي الذكيّة لتسليط الضوء على الاقتصاد الذكيّ والتحوّل إلى الأعمال الرقميّة

• تجمع قمّة عرب نت الرقميّة أكثر من 1000 شخص من القادة في القطاع الحكوميّ وصنّاع القرار والمبتكرين للمساعدة في التواصل وتشكيل المستقبل الرقميّ في منطقة الشرق الأوسط.

• في شراكةٍ استراتيجيّة مع مدينة دبي الذكيّة ومجموعة شويري (DMS)، تُقام قمّة عرب نت الرقميّة 2016 يومي 30 و31 مايو في مركز مؤتمرات مدينة جميرا في دبي.

• يتميّز الحدث بوجود مسؤولين رفيعي المستوى من حكومة دبي لمناقشة تقديم حكومة دبي الذكيّة على شكل منصّة والمبادرات الأخيرة في الساحة.

الإمارات، 23 مايو 2016 -  للسنة الثانية عل التوالي، سيكون مكتب مدينة دبي الذكيّة شريكاً لقمة عرب نت الرقمية في دبي، لتسليط الضوء على حجم التحوّل الرقمي في القطاعين العام والخاص ونمو قدرات الاقتصاد الذكيّ. "نحن نؤمن أنّ ما نقوم به اليوم في دبي سيكون منصّة تتعلّم منها مدن أخرى"، كما ذكرت العام الماضي سعادة الدكتورة عائشة بن بشر، المدير العام لمدينة دبي الذكيّة، في خلال قمّة عرب نت الرقميّة 2015. كما تركز الشراكة على خطّة دبي الطموحة لتقديم الحكومة كمنصّة لفتح خطوط التواصل ضمن المدينة لزيادة معلوماتها، بالاضافة للسماح للحكومات والشركات وروّاد الأعمال بتقديم الخدمات الخلّاقة عبر هذه المنصّة.  

ومن المتوقّع أن يوفّر القطاع الخاصّ حوالي 80٪ من الخدمات الذكيّة. وستجمع قمة عرب نت الرقميّة جميع هؤلاء الأطراف للتواصل وتبادل الأفكار حول الاستفادة من التكنولوجيا في سبيل دفع حركة النمو وتحسين نوعية الحياة. "في هذه المرحلة، تبرز شركة عرب نت من خلال توفير منصّة لجميع المعنيّين في المجال الرقميّ للتواصل في دولة الإمارات العربيّة المتّحدة والخارج"، قال المدير التنفيذي والمؤسّس لشركة عرب نت، عمر كريستيدس.

سينضم إلى القمة الشركاء الاستراتيجيّين الـ11 لمكتب مدينة دبي الذكيّة، بما فيهم هيئة الطرق والمواصلات وهيئة كهرباء ومياه دبي وشرطة دبي ودائرة التنمية الاقتصادية وهيئة الصحة بدبي ومؤسسة بيانات دبي وسلطة واحة دبي للسيليكون والعديد غيرها. وتتضمّن لائحة المتحدّثين الذين أكّدوا حضورهم، سعادة الدكتورة عائشة بن بشر، المدير العام لمكتب دبي الذكيّة، والسيد يونس الناصر، المدير التنفيذي لمؤسسة بيانات دبي، والسيد محمد عبد الله شايل السعدي، المدير التنفيذيّ لتطوير قطاع الأعمال والاستراتيجيات في دائرة التنمية الاقتصاديّة والسيد عبد الله علي المدني، المدير التنفيذي لخدمات الدعم المؤسسي والتقنيّ في هيئة الطرق والمواصلات والعقيد خالد الرزوقي، المدير العام لإدارة الخدمات الذكيّة في شرطة دبي، من بين شخصيات أخرى.

وقال المدير العام لإدارة الخدمات الذكيّة في شرطة دبي، العقيد خالد ناصر الرزوقي، متحدّثاً عن الانجازات المحقّقة: "اليوم، تُعتبر كافّة خدمات شرطة دبي متاحة على الأجهزة المحمولة. وتتضمن استراتيجيّة الخدمات المتنقلة التي تتّبعها شرطة دبي تطبيقًا فريدًا من نوعه ومبتكرًا على الهاتف المحمول حصل على أكثر من مليون تنزيل على متجر آبل وجوجل بلاي".

وفي شراكةٍ مع مكتب مدينة دبي الذكيّة، ستتضمّن قمّة عرب نت الرقميّة 2016 "مسار الاقتصاد الذكي" والذي سيغطّي عدداً من المواضيع بما فيها المدن الذكيّة، وتعلّم الماكينات وانترنت الأشياء والبيانات الكبرى والاستثمار الشركاتي بالابتكار ومواضيع عديدة أخرى. كما سيستضيف المسار طاولتي حوار حصريّتين قائمتين على الدعوات فقط، حيث تركّز كلّ منهما على جزءٍ محدّد من الاقتصاد الذكيّ، وتحديدًا الدفع الرقميّ والبيانات المفتوحة.

كما تستضيف قمّة عرب نت النسخة الأولى من مسابقة رواد الأعمال في المجال الذكيّ (Smartpreneur)، حيث يقوم رواد الأعمال  بعرض أفكارهم التجارية لدعم تحوّل مدينة دبي الذكيّة. ويتمّ تنظيم المسابقة من قبل غرفة دبي للتجارة وسيتم الإعلان عن النتائج والفائزين خلال الحفل الختامي  للقمّة في 31 مايو.

تُقام قمّة عرب نت الرقميّة 2016 يومي 30 و31 مايو في مركز مؤتمرات مدينة جميرا في دبي، ومن المتوقّع أن تكون إحدى الأحداث الأكثر تميّزًا لعرب نت حتّى الآن. وقد جذبت فعاليّات عرب نت الماضية كبار المتحدّثين والمشاركين والشركاء من شركات مثل مدينة دبي الذكيّة و"سوق.كوم" (Souq.com) وشركات الاتصالات "دو" (Du) و"تاتش" (Touch) و"ألفا" (Alfa) و"تي بي دبليو آيه" (TBWA) وفيسبوك ومجموعة شويري (DMS) وماجد الفطيم و"جي دبليو تي" (JWT) وشركة الاتّصالات السعودية (STC) وتويتر و"ستاركوم" (Starcom) و"كريتيو" (Criteo) و"سكاينيوز" (SkyNews) وفيزا وليو بورنيت وديلويت وانترناشونال نيويورك تايمز(INYT) ومايكروسوفت و"أوبر" (Uber) و"فيفاكي" (Vivaki) و"جينيرال إلكتريك" (GE) و"مايكرستوديوز" (MakerStudios) (ديزني) و"أف بي 7" (FP7) و500 ستارت أبس" (500Startups) و"أو أم دي" (OMD)، وغيرها الكثير.

لمعرفة المزيد، يُرجى زيارة الموقع التالي: www.arabnet.me/conference/summit

NCR Brings its Innovative Power Advantage Solution to Financial Institutions in the Middle East

Power conditioners can increase ATM availability and reduce service calls up to 20%

DUBAI, UAE, May 22, 2016 – NCR Corporation (NYSE: NCR), a global leader in omni-channel solutions, today announced the introduction of Power Advantage, an innovative portfolio of power solution comprising power conditioners and an all-in-one UPS (Uninterruptible Power Supply) and UPM (Uninterrupted Power Manager) device, to help financial institutions improve ATM availability, reduce operational expenses and efficiently manage a broader range of equipment’s. This new solution will be showcased in Dubai at the forthcoming Cards & Payments Middle East 2016 event from May 31– June 01, 2016.

The addition of NCR Power Advantage will help financial institutions in the Middle East to not only solve common issues such as power failures and lightning strikes which is only 10% of the actual power issues faced in an electrical environment; but also address the other 90% of power issues which go undetected leading to communication errors, no connectivity, reboots and lock-ups, ghost jams, no fault found service calls etc.

“With financial institutions facing significant pressure on higher availability of their ATMs to ensure customer satisfaction and retention, the introduction of NCR Power Advantage technology becomes most relevant now,” said Wael Elaawar, NCR managing director of Financial Services for Gulf and Saudi Arabia. “NCR continues to invest in technologies and solutions addressing key challenges faced by banks and this solution reiterates our commitment to introduce technology and services to operate more efficiently and improve their customer experience.”

NCR Power Advantage is not limited to offer power conditioners but also includes UPS and UPM technology.  A standard UPS only protects the ATM from surges and outages. While, NCR Power Advantage power conditioners solve common power issues and add a low impedance isolation transformer and noise filter in addition to a surge diverter to protect the ATMs from the disturbances within power systems.

"أن. سي. آر" تطرح حل "باور أدفانتج" المبتكر للمؤسسات المالية في الشرق الأوسط

مكيفات الطاقة الكهربائية في هذا الحل يمكنها زيادة الاستمرارية التشغيلية لأجهزة الصراف الآلي وتخفيض حجم مكالمات طلب الخدمة بنسبة 20%

22 مايو 2016 - أعلنت "أن. سي. آر. كوربوريشن" (NCR Corporation)، إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال توفير الحلول متعددة القنوات والمدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز (NYSE: NCR)، يوم الأحد الموافق في 22 مايو 2016 عن طرح "باور أدفانتج" (Power Advantage)، وهو مجموعة مبتكرة من حلول الطاقة تتألف من مكيفات الطاقة الكهربائية وجهاز للطاقة الكهربائية المستمرة (UPS) وجهاز لإدارة الطاقة الكهربائية المستمرة (UPM)، وذلك لمساعدة المؤسسات المالية على تحسين الاستمرارية التشغيلية لأجهزة الصراف الآلي وتخفيض النفقات التشغيلية وإدارة مجموعة أوسع من الأجهزة بكفاءة. وسيتم عرض هذا الحل الجديد في دبي خلال الدورة المقبلة من "معرض الشرق الأوسط للبطاقات والدفع الإلكتروني 2016" (Cards & Payment Middle East 2016) خلال الفترة من 31 مايو إلى 1 يونيو 2016.

ويساعد الحل "باور أدفانتج" المؤسسات المالية في الشرق الأوسط على حل المشاكل العامة مثل انقطاع التيار الكهربائي وضربات الصواعق والتي تشكل فقط 10% من مشاكل الطاقة الكهربائية الفعلية التي تواجه البيئة الكهربائية، بالإضافة إلى معالجة الـ 90% الأخرى من مشاكل الطاقة الكهربائية التي لا يتم كشفها والتي تؤدي إلى أعطال في عملية الاتصال وانقطاع الاتصال وعمليات إعادة التشغيل وأغلاق الأجهزة ومكالمات معالجة الأخطاء.. ألخ.  

وقال وائل الأعور، المدير العام للخدمات المالية في الخليج والسعودية لدى شركة "أن. سي. آر": "في ظل مواجهة المؤسسات المالية لضغوط كبيرة فيما يتعلق بالاستمرارية التشغيلية لأجهزة الصراف الآلي من أجل ضمان تحقيق رضا العملاء ومعدلات الاحتفاظ بهم، فإن طرح تكنولوجيا "باور أدفانتج" تصبح اليوم ذات أهمية كبيرة. ونواصل استثمارنا في التقنيات والحلول التي تعالج أهم المشاكل التي تواجهها البنوك، حيث يؤكد الحل "باور أدفانتج" على التزامنا بطرح التكنولوجيا والخدمات التي تعزز من تجربة المستخدم وتدعم أعمال المؤسسات المالية".

ولا تقتصر مزايا الحل "باور أدفانتج" على تقديم مكيفات الطاقة الكهربائية فحسب، وإنما تشتمل على تكنولوجيا الطاقة الكهربائية المستمرة وإدارة الطاقة الكهربائية المستمرة، حيث يقوم جهاز قياسي للطاقة الكهربائية المستمرة بحماية جهاز الصراف الآلي من شدة التيار الكهربائي المفاجئة وكذلك انقطاعات التيار الكهربائي. كما تعمل مكيفات الطاقة الكهربائية في "باور أدفانتج" على حل مشاكل الطاقة العامة وتضيف محول عزل المقاومة الكهربائية المنخفضة وفلتر لتخفيض الضجيج بالإضافة إلى مقاوم لشدة التيار من أجل حماية أجهزة الصراف الآلي من الاضطرابات في أنظمة الطاقة.

Mövenpick’s Professional Hotelier Programme celebrates successful graduation of 200 Saudi Arabian Nationals.

Employees of Mövenpick Hotels & Resorts’ graduated from the in-house programme, which helps them prepare for the rapidly growing tourism sector in the Kingdom of Saudi Arabia.

(Kingdom of Saudi Arabia), 19 May, 2016: Mövenpick Hotels & Resorts in the Kingdom of Saudi Arabia is delighted to announce that 200 of the company’s Saudi employees successfully graduated from Mövenpick’s bespoke Professional Hotelier Programme.

Launched in May 2015, the programme gives Mövenpick employees the opportunity to gain valuable insights into the hospitality industry and allows them to acquire expertise in the rapidly growing Saudi Arabian tourism sector.

The KSA Professional Hotelier Programme comprises eight modules, each of which has to be completed to graduate from the course. Modules cover topics like professional hotelier, world-class service, writing action plans, importance of time, team work and cultural diversity.

Andreas Mattmüller, Chief Operating Officer of Mövenpick Hotels & Resorts Middle East and South Asia, said: “The KSA Professional Hotelier Programme was developed by Mövenpick Hotels & Resorts with the aim of elevating the opportunities for Saudi nationals within their country’s expanding hospitality industry. Through this programme they become professional hoteliers who can continue growing in their careers. We are enormously proud that in our first year we are already celebrating the graduation of 200 participants.”

“The programme incorporates Mövenpick’s brand values – which include quality, reliability and care with a personal touch – into the core learning modules, to ensure that our employees can comfortably settle into our Mövenpick culture.”

The 200 employees came from all 10 Mövenpick Hotel & Resorts properties in Saudi Arabia including Anwar Al Madinah, Madinah Hotel, Yanbu, Qassim, Al Nawras Jeddah, Jeddah Hotel, Makkah, Riyadh, Al Khobar Hotel and Al Khobar Resort.

برنامج الفندقي المحترف من شركة فنادق ومنتجعات موڤنبيك يحتفي بتخريج 200 مواطن سعودي الموظفون لدى شركة فنادق ومنتجعات موڤنبيك تخرّجوا من خلال البرنامج الخاص بالشركة لضمان جهوزيتهم في مواكبة قطاع السياحة السريع النمو في المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية، 19 مايو 2016 – يسرّ شركة فنادق ومنتجعات موڤنبيك في المملكة العربية السعودية الإعلان عن تخريج 200 موظف من برنامج الفندقي المحترف التي صممّته الشركة لموظفيها.   والبرنامج الذي تم إطلاقه في مايو 2015، يتيح لموظفي موڤنبيك فرصة كسب المزيد من المعرفة في قطاع الضيافة والحصول على الخبرة في قطاع السياحة السريع النمو في المملكة العربية السعودية. يتكوّن برنامج الفندقي المحترف في المملكة العربية السعودية من ثماني مراحل من الدروس ينبغي إكمال كل مراحلها للتخرّج. وتغطي الدروس مواضيع كالفندقي المحترف، والخدمة العالمية المستوى، وكتابة خطط العمل، وأهمية إدارة الوقت، والعمل الجماعي والتنوع الثقافي. وقال أندرياس ماتموللر، رئيس العمليات لدى شركة فنادق ومنتجعات موڤنبيك في الشرق الأوسط وجنوب آسيا: "برنامج الفندقي المحترف للمملكة العربية السعودية مطوّر من قبل شركة فنادق ومنتجعات موڤنبيك بهدف تعزيز الفرص لدى المواطنين السعوديين في قطاع الضيافة السريع النمو في بلدهم. من خلال هذا البرنامج سيصبحون فندقيين محترفين مؤهلين للنمو في حياتهم المهنية. نحن فخورون جدا لكوننا تمكّنا في العام الأول للبرنامج من الاحتفال بتخريج 200 مشارك". وأضاف: "يتضمن البرنامج قيم علامة موڤنبيك كالجودة والثقة والعناية بلمسة شخصية التي أدخلناها ضمن برنامج الدروس لنضمن تناغم الموظفين براحة مع ثقافة موڤنبيك". الموظفون المشاركون وعددهم 200 شخص هم من موظفي شركة فنادق ومنتجعات موڤنبيك في المملكة العربية السعودية ومن ضمنها أنوار المدينة، فندق المدينة، ينبع، القصيم، النورس، جدة، فنادق جدة، مكة المكرّمة، الرياض، فندق الخبر ومنتجع الخبر.