Monday, 18 July 2022

Xi stresses strengthening sense of community for Chinese nation CGTN






As the lyrics of a popular folk song in China go, "the brothers and sisters from the 56 ethnic groups belong to the same family."

China is home to 56 ethnic groups, with the majority Han making up around 91.5 percent of the country's population, according to 2021 data. Northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region has been a multi-ethnic region since ancient times and is home to over 45 ethnic groups.

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, stressed promoting ethnic unity and progress and consolidating the sense of community for the Chinese nation during his visit to Xinjiang Uygur Autonomous Region from Tuesday afternoon to Wednesday morning.

Protecting cultures of various ethnic groups

The extensive and profound Chinese civilization is composed of outstanding cultures of various ethnic groups, said Xi when watching a show called "Manas" from the Kirgiz ethnic minority at the Museum of the Xinjiang Uygur Autonomous Region. 

The performances have been inscribed as an intangible cultural heritage.

A cultural heritage like "Manas" is a treasure of both the Kirgizs and the Chinese nation, he said, urging better preservation and promotion efforts.


All ethnic groups in Xinjiang have items on the national and autonomous regional representative lists of intangible cultural heritage, and 133 cultural heritage sites are under state protection, according to a white paper released by the country's State Council Information Office last year.

The cultural traditions of all ethnic groups in Xinjiang are well protected, said the paper, giving examples such as folk cultural events, such as the Han Lantern Festival, the Uygur Meshrep, the Kazak Aytes, the Kirgiz Kobuz Ballad Singing Fair, the Mongolian Nadam Fair, and the Hui Hua'er Folk Song Festival, which are still widely celebrated. 

Improving livelihood of all ethnic groups

While visiting the Guyuanxiang residential community in the Tianshan District on Wednesday morning, Xi urged local officials to improve community services to benefit residents of all ethnic groups.

The president also traveled on Wednesday afternoon to Shihezi City, where he inspected officials and staff workers at the Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC), a group whose status he called "irreplaceable."

As an important component of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, the XPCC is a special social organization that handles its own administrative and judicial affairs within the reclamation areas under its administration, in accordance with the laws and regulations of the state and the region. It assumes the responsibilities of cultivating and guarding the border areas.


Speaking to XPCC officials and staff workers, Xi said he was pleased about the great progress made by the XPCC in reform and development, and XPCC officials and staff workers themselves should also be proud. 

He also learned about the history of the XPCC in cultivating and guarding the frontier areas, as well as the Corps' efforts in strengthening its primary-level organizations, developing specialty agriculture, and promoting the integrated development of the Corps and local areas. 

Xinjiang Uygur Autonomous Region has seen continuous economic development with businesses thriving. Xinjiang registered a 7-percent GDP growth in 2021, totaling 1.6 trillion yuan (about $253.2 billion).

A total of 477,400 urban jobs were created in the region, reducing the surveyed urban unemployment rate by 1.1 percentage points to 2.2 percent, according to the Bureau of Statistics in the autonomous region.

Nurturing talent, coordinating COVID-19 response with economic and social development and advancing Belt and Road cooperation were also stressed by the president during the inspection tour.

 شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): تأكيد شي على تعزيز الشعور بالانتماء للأمة الصينية.

بكين، 18 يوليوز/تموز 2022 / PRNewswire / -- وكما تقول كلمات أغنية شعبية في الصين، "ينتمي الإخوة والأخوات من 56 مجموعة عرقية إلى نفس العائلة".

الصين هي موطن لـ 56 مجموعة عرقية، يشكل الهان الغالبية منهم بحوالي 91.5 في المائة من سكان البلاد، وذلك وفقًا لبيانات عام 2021. تعتبر منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم بشمال غرب الصين منطقة متعددة الأعراق منذ العصور القديمة وتضم أكثر من 45 مجموعة عرقية.

شدد الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، على تعزيز الوحدة العرقية والتقدم وتعزيز الشعور بالانتماء للأمة الصينية خلال زيارته لمنطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم من بعد ظهر الثلاثاء إلى صباح الأربعاء.

حماية ثقافات المجموعات العرقية المختلفة

قال شي عند مشاهدة عرض بعنوان "ماناس Manas " من أقلية قيرغيز العرقية في متحف منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم، إن الحضارة الصينية الواسعة والعميقة تتكون من ثقافات بارزة من مجموعات عرقية مختلفة.

أدرجت العروض على أنها تراث ثقافي غير مادي.

وقال إن التراث الثقافي مثل "ماناس Manas " هو كنز لكل من القيرغيز والأمة الصينية، وحث على بذل جهود أفضل للحفاظ عليها وتعزيزها.

جميع المجموعات العرقية في شينجيانغ لديها عناصر على قوائم التمثيل الوطني والإقليمي المستقل للتراث الثقافي غير المادي، ويخضع 133 موقعًا للتراث الثقافي لحماية الدولة، وفقًا لما جاء في الكتاب الأبيض الصادر عن المكتب الإعلامي لمجلس الدولة في البلاد العام الماضي.

قالت الصحيفة إن التقاليد الثقافية لجميع المجموعات العرقية في شينجيانغ محمية بشكل جيد، مع إعطاء أمثلة مثل الأحداث الثقافية الشعبية، مثل مهرجان فانوس هان Han Lantern ، و Uygur Meshrep ، و Kazak Aytes ، ومعرض Kirgiz Kobuz Ballad للغناء، ومعرض الندام المنغولي، ومهرجان Hui Hua'er Folk Song ، الذي لا يزال يحتفل به على نطاق واسع.

تحسين سبل العيش لجميع المجموعات العرقية

أثناء زيارته لمجتمع جويوانشيانغ السكني في منطقة تيانشان صباح الأربعاء، حث شي المسؤولين المحليين على تحسين الخدمات المجتمعية لصالح السكان من جميع المجموعات العرقية.

كما سافر الرئيس بعد ظهر الأربعاء إلى مدينة شيهيزي، حيث تفقد المسؤولين والعاملين في فرقة شينجيانغ للإنتاج والبناء، وهي مجموعة وصف وضعها بأنها "لا يمكن تعويضها".

باعتبارها مكونًا مهمًا في منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم، فإن XPCC هي منظمة اجتماعية خاصة تتعامل مع شؤونها الإدارية والقضائية داخل مناطق الاستصلاح الخاضعة لإدارتها، وفقًا لقوانين وأنظمة الدولة والمنطقة. وتتولى مسئوليات فلاحة وحراسة المناطق الحدودية.

قال شي في حديثه إلى مسؤولي XPCC والعاملين فيه، إنه مسرور بالتقدم الكبير الذي أحرزته XPCC في الإصلاح والتطوير، وينبغي أيضًا أن يفخر مسؤولو XPCC وعمال الموظفين أنفسهم.

كما تَعرف على تاريخ XPCC في زراعة وحراسة المناطق الحدودية، فضلاً عن جهود الفيلق في تعزيز منظمات المستوى الأولي، وتطوير الزراعة المتخصصة، وتعزيز التنمية المتكاملة للفيلق والمناطق المحلية.

شهدت منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم تنمية اقتصادية مستمرة مع ازدهار الأعمال. سجلت شينجيانغ نموًا في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 7 في المائة في عام 2021، بإجمالي 1.6 تريليون يوان (حوالي 253.2 مليار دولار).

تم خلق إجمالي 477400 فرصة عمل في المناطق الحضرية في المنطقة، مما أدى إلى خفض معدل البطالة في المناطق الحضرية التي شملتها الدراسة بنسبة 1.1 نقطة مئوية إلى 2.2 في المائة، وفقًا لمكتب الإحصاء في منطقة الحكم الذاتي.

كما شدد الرئيس خلال الجولة التفقدية على رعاية المواهب وتنسيق استجابة كوفيد-19 مع التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعزيز التعاون بين الحزام والطريق.

=