Tuesday, 11 June 2019

11 Top Global Social Entrepreneurs Compete for epAward 2019




Vote for Community Prize Now!




After months of intense evaluation, the wait is finally over: empowering people. Award (epAward) 2019 announces its finalists! 11 promising enterprises have emerged from the pool of 800 award submissions from 86 countries. The finalists will now battle it out for the top 3 slots and an additional Special WASH Award at the Award Ceremony in Cairo on July 11, 2019. The award recognizes and endorses low-technologies providing crucial services and solutions for the daily needs in developing regions. This is the third round of the international competition.




AT-Association specializing in technological applications in remote areas and Intellecap focusing on social entrepreneurship models assessed the entries. Each submitted project was carefully examined on their technical functionality, local adaptability, social impact, team structure, financial and business sustainability. The exhaustive online and offline research including personal interviews helped narrow down to the best.




We are proud to present the finalists:





AUTARCON from Germany uses solar technology to disinfect drinking water in 10 countries across Africa and Asia.


BLUETOWN from Denmark establishes last-mile Wi-Fi connectivity in Tanzania, Ghana and India.


INNOVISION from India brings the digital world at the fingertips of the visually impaired in Egypt, the Middle East, the USA and India.


LIVOX from Brazil uses intelligent algorithms to enable non-verbal people to communicate and learn.


Mind Rockets from Jordan integrates learning for the marginalized hearing impaired community.


Nilus from Argentina applies real-time digital technology to reduce edible food waste.


NONSPEC from the USA provides affordable healthcare solution in India and Rwanda.


SABAQ from Pakistan leverages technology to offer access to quality education.


SESI TECHNOLOGIES from Ghana provides a low-cost meter for measuring grain moisture that helps to avoid post-harvest food loss.


SOLshare from Bangladesh addresses energy poverty through a peer-to-peer energy model.


WASHKing from Ghana improves toilets facilities for low-income earners.




We urge our highly-engaged online community to participate too by voting their favourite solution for the Community Prize.








Rolf Huber, Managing Director of Siemens Stiftung said: “We are thrilled with the selected batch of dynamic entrepreneurs whose social ventures are well spread across Asia, Africa and the Americas. Though, currently serving locally most of them possess the potential to be globally implementable. We observe a definite shift from hardware to more digital applications, demonstrating the future areas of focus in development cooperation.”




For the first time in the award history, the ceremony will see each finalist present their enterprise in front of the multi-disciplinary international jury panel and a relevant audience from the international and Egyptian ecosystem, pitching their business concept and impact. The jury will determine the winners of the competition announcing the first prize of 50,000 Euros, the second prize of 30,000 Euros and third prize for 20,000 Euros. Additionally, seven runners-up will be awarded 10,000 Euros each. A Special WASH Award of 20,000 Euros, supported by Siemens Stiftung’s collaborator Knorr Bremse Global Care will also be awarded. The Community Prize of 10,000 Euros will be given to the solution receiving maximum online-votes.




For the finalists, the prize money comes with an exclusive membership to empowering people. Network, an international community of social entrepreneurs, technical experts and development professionals. The winning social ventures also become a part of a public Solutions Database, that enhances their visibility and opens avenues for collaborations and funding.




Siemens Stiftung with long-standing partner enpact will organize an international expert round table on Innovative Finance Strategies for Social Entrepreneurs and an empowering people. Network Workshop as side-events prior to the Award Ceremony in Cairo. The engagements will broaden the exposure of the finalists and provide a platform to interact with the passionate network members and leading experts from the field of development collaboration.







Further information can be found on www.empowering-people-network.org




empowering people. Network on Facebook

empowering people. Network on Twitter

empowering people. Network on LinkedIn




Official hashtag: #epAward2019




Siemens Stiftung




As a non-profit corporate foundation, we promote sustainable social development, which is crucially dependent on access to basic services, high-quality education, and an understanding of culture. To this effect, our project work supports people in taking the initiative to responsibly address current challenges. Together with partners, we develop and implement solutions and programs to support this effort, with technological and social innovation playing a central role. Our actions are impact-oriented and conducted in a transparent manner.

Siemens Stiftung: www.siemens-stiftung.org

مسابقة "تمكين الناس 2019" ومنافسة بين 11 صاحب مشروع اجتماعي من حول العالم

صوَّت الآن من أجل "جائزة المجتمع"






تعلن مؤسسة سيمنس شتيفتونج الألمانية عن المشروعات التي وصلت للتصفيات النهائية لجائزة تمكين الناس empowering people. Award(epAward)، وذلك بعد اجتياز تلك المشروعات لتقييمات مكثفة. وتمثل جائزة "تمكين الناس" احدى الجوائز التي تُقدمها مؤسسة سيمنس شتيفتونج غير الهادفة للربح، والتي تسعى للترويج للتنمية الاجتماعية المستدامة، وضمان حصول المواطنين على الخدمات الأساسية والتعليم فائق الجودة وفهم الثقافة المحلية. في الوقت نفسه، تسعى الجائزة لإنتقاء رواد العمل الإجتماعي ودعم ما يقدموه من حلول تكنولوجية بسيطة تسعى لتوفير خدمات أساسية في المناطق النامية. وتتضمن الجائزة مكافآت مالية، والتعرض لخبرات عالمية جديدة والاندماج مع بيئة أعمال جديدة تضم الخبراء والشركاء المحتملين والمستثمرين. 




وبالفعل قامت سيمنس شتيفتونج باختيار 11 مشروعًا واعدًا من بين طلبات التقدم في المنافسة على الجائزة البالغ عددها 800 طلب من 86 دولة مختلفة. وسيخوض المرشحون النهائيون الآن المنافسة لاقتناص المراكز الثلاثة الأولى والفوز بجائزة WASH الخاصة في حفل توزيع الجوائز الذي سيُقام 11 يوليو 2019 بالقاهرة. هذه هي الجولة الثالثة من هذه المنافسة الدولية التي بدأت في 5 يوليو 2018.




تجدر الإشارة أنّ شركة AT-Association المتخصصة في التطبيقات التكنولوجية في المناطق النائية وشركة Intellecap التي تركز نماذج ريادة الأعمال قامتا بتقييم طلبات الترشح للجائزة، حيث خضع كل مشروع لفحص دقيق اعتماداً على عدة معايير للاختيار من بينها الوظائف الفنية، والقدرة على التكيف في البيئة المحلية، والأثر الاجتماعي، والهيكل التنظيمي لفريق المشروع، والاستدامة المالية والتجارية. وتم حصر أفضل المرشحين بالاستعانة بعمليات البحث الوافية سواء عبر الإنترنت أو دونه، فضلاً عن الاختبارات التطبيقية والتي اشتملت على إجراء المقابلات الشخصية.




ونفخر بتقديم المشروعات المشاركة في الدور النهائي: 





AUTARCON: وهو مشروع ألماني لاستخدام تكنولوجيا الطاقة الشمسية في تنقية مياه الشرب في 10 دول في جميع أنحاء إفريقيا وآسيا.


BLUETOWN: وهو مشروع دنماركي لإنشاء تقنية الاتصال اللاسلكي عبر نطاق "الميل الأخير" العريض في تنزانيا وغانا والهند.


INNOVISION: وهو مشروع هندي لاستخدام التكنولوجيا الرقمية لخدمة ذوي الإعاقة البصرية في مصر والشرق الأوسط والولايات المتحدة الأمريكية والهند.


LIVOX: وهو مشروع برازيلي لاستخدام خوارزميات ذكية تُمكن الأشخاص الذين يعانون من صعوبة في الكلام من التواصل والتعلم.


Mind Rockets: وهو مشروع أردني لدمج المُهمشين من ذوي الإعاقة السمعية في عملية التعلم.


Nilus: وهو مشروع أرجنتيني لاستخدام التكنولوجيا الرقمية بصورة لحظية للحد من هدر الطعام الصالح للأكل.


:NONSPEC وهو مشروع أمريكي لحلول الرعاية الصحية بأسعار معقولة في الهند ورواندا.


SABAQ: وهو مشروع باكستاني لاستخدام التكنولوجيا في توفير إمكانية الوصول لمستوى عالي الجودة من التعليم.


:SESI TECHNOLOGIES وهو مشروع غاني يقدم مقياسًا منخفض التكلفة لرطوبة الحبوب وهو ما يساعد على تجنب الهدر في المحاصيل خلال مرحلة ما بعد الحصاد.


SOLshare: وهو مشروع بنغالي لمواجهة مشكلة نقص الطاقة من خلال نموذج الطاقة؛ النظير بالنظير.


WASHKing: وهو مشروع غاني لتحسين مستوى الحمامات العامة لذوي الدخل المنخفض.




ونحث الجميع على التصويت لاختيار أفضل حل من وجهة نظرهم لحصد جائزة المجتمع "Community Prize".




وتعليقاً على اختيار المشروعات للتصفيات النهائية، يقول السيد/ رولف هوبر- العضو المنتدب لمؤسسة سيمنس شتيفتونج: "نحن متحمسون للغاية بتلك المجموعة المختارة من رواد الأعمال ومشاريعهم الاجتماعية الموزعة على قارات آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية. وعلى الرغم من أن هذه المشاريع مازالت محلية، إلا أنّ أغلبها يمتلك الإمكانات ليتم تطبيقه على الصعيد العالمي. إننا نلاحظ تحولاً واضحًا نحو استخدام التطبيقات الرقمية بصورة أكبر بدلاً من الأجهزة، وهو ما يمثل مؤشراً للمجالات التي سيتم التركيز عليها مستقبلاً في التعاون التنموي."




ولأول مرة في تاريخ المسابقة، سيشهد حفل تسليم الجوائز تقديم كل رائد أعمال لمشروعه واستعراضه للفكرة التجارية وراء المشروع ومدى تأثيره أمام لجنة التحكيم العالمية ذات التخصصات المتعددة بالإضافة لجمهور ينتمي للنظام البيئي المصري والدولي. وستحدد لجنة التحكيم أسماء الفائزين في المسابقة، مع الإعلان عن الجائزة الأولى بقيمة 50 ألف يورو، والجائزة الثانية بقيمة 30 ألف يورو، والجائزة الثالثة بقيمة 20 ألف يورو. بالإضافة إلى ذلك، سيُمنح سبعة من المتسابقين 10 آلاف يورو لكل منهم على حدة. كما ستُمنح جائزة WASH الخاصة بقيمة 20 ألف يورو، بدعم من شريك سيمنس شتيفتونج، وهي شركةKnorr-Bremse Global Care. وستُمنح جائزة المجتمع بقيمة 10 آلاف يورو للمشروع الذي سيحصل على أعلى الأصوات عبر الإنترنت.




وبالإضافة للجائزة النقدية، يفوز المتسابقون في الدور النهائي بعضوية حصرية في شبكة empowering people. Network، وهي عبارة عن شبكة عالمية من رواد الأعمال الاجتماعيين والخبراء الفنيين والأوساط المهنية في مجال التنمية. وستصبح المشاريع الاجتماعية الفائزة أيضًا جزءًا من قاعدة بيانات حلول عامة؛ الأمر الذي سيعزز من ظهورها ويفتح أفاقًا جديدة للتعاون والتمويل.


ستتعاون سيمنس شتيفتونج أيضاً مع مؤسسة enpact التي تربطها معها شراكة طويلة الأمد، لتنظيم اجتماع مائدة مستديرة دولي للخبراء، لمناقشة إستراتيجيات التمويل المبتكرة لأصحاب المشاريع الاجتماعية، فضلاً عن ورشة عمل لشبكة empowering people. Networkباعتبارهما فعاليتين جانبيتين تسبقان حفل توزيع الجوائز المُزمع إقامته في القاهرة. وستساعد المشاركات على تعزيز الظهور الإعلامي للمتسابقين في الدور النهائي وتوفير منصة للتفاعل مع أعضاء الشبكة المتحمسين والخبراء البارزين من مجال التعاون الإنمائي. 


لمزيد من المعلومات الرجاء الدخول على: www.empowering-people-network.org


شبكة empowering people على Facebook

شبكة empowering people على Twitter

شبكة empowering people على LinkedIn

الهاشتاج الرسمي للجوائز: #epAward2019

=