Tuesday, 8 May 2018

Hilton Beirut Habtoor Grand celebrates the prestigious award for ‘Best Business Hotel in Beirut’





BEIRUT, Lebanon – May 08, 2018: During a grand gala ceremony, Hilton Beirut Habtoor Grand scooped a prestigious award for the ‘Best Business Hotel in Beirut’ for the second consecutive year. The award ceremony organized by ‘Business Traveller Middle East Awards 2018’ - the region's leading travel and hospitality magazine - was held at the Palazzo Versace Hotel, Dubai in parallel with the opening day of the Arabian Travel Market (ATM).

“We are very excited to be awarded ‘Best Business Hotel in Beirut’ at this year’s ceremony. The Hilton Hotels Beirut team has worked tirelessly to make this luxury hotel a grand success. We are delighted that our combination of refined Lebanese hospitality, prime location, outstanding craftsmanship and unique design has impressed our guests and other industry players,” said Naif Zureikat, Cluster General Manager at Hilton Hotels Beirut. “Winning this award will not only further instill confidence in our corporate partners but retain loyal clientele in this highly competitive market,” added Zureikat.

More than 400 leading travel and hospitality executives attended the 11th edition ceremony hosted by ‘Business Traveller’ magazine to celebrate the region’s best companies in business travel and hospitality sectors. The ‘Business Traveller Middle East Awards 2018’ is renowned for providing true recognition to hotels and resorts in their relevant categories in the region.

“We definitely believe that this award will assist in growing recognition for Hilton in Lebanon, as well as encourage continuous growth and development,” Malek Fakhro, Cluster Director of Business Development of Hilton Beirut Habtoor Grand. “Winning this award for the second year in a row is a testament to our commitment to meet and exceed our corporate clients’ expectations. In fact, Hilton Beirut Habtoor Grand is the perfect destination for organizing business events as well as social ceremonies thanks to its largest convention space in Lebanon,” concluded Fakhro.



The Business Traveller Middle East Awards are voted for by the magazine’s readers, with all votes, both paper and online, independently counted and cross-referenced by the awards entity’s independent official votes processing partner, Jacobsons Direct, a leading UAE-based provider of data-driven marketing solutions.


Hilton Beirut Habtoor Grand célèbre l’obtention du prestigieux prix du « Meilleur hôtel d’affaires à Beyrouth »

BEYROUTH, Liban – 8 mai 2018 : Durant une inoubliable soirée de gala, Hilton Beirut Habtoor Grand a remporté le prestigieux prix du « Meilleur hôtel d’affaires à Beyrouth » pour la deuxième année consécutive. La cérémonie de remise des prix, organisée par le « Business Traveller Middle East Awards 2018 » – le magazine régional de renom pour le voyage et l’hospitalité – a été tenue à l’hôtel Palazzo Versace à Dubaï, en parallèle à l’inauguration de l’Arabian Travel Market (ATM).

« Nous sommes ravis d’être récompensés « Meilleur hôtel d’affaires à Beyrouth » cette année. L’équipe des hôtels Hilton Beyrouth a travaillé sans répit afin de faire de cet hôtel de luxe un lieu emblématique. Nous sommes satisfaits de constater que notre judicieux mélange d’hospitalité libanaise raffinée, d’emplacement de choix, de savoir-faire exceptionnel et de design unique ait impressionné notre clientèle et les autres acteurs du secteur », a expliqué Naif Zureikat, directeur général des hôtels Hilton Beyrouth. « Gagner ce prix permettra non seulement d’augmenter la confiance de nos partenaires d’affaires, mais encore de fidéliser notre clientèle dans ce marché hautement concurrentiel », a-t-il ajouté.

Plus de 400 responsables de voyages et d’hôtellerie étaient présents lors de la 11ème édition annuelle, accueillie par le magazine « Business Traveller » afin de saluer les meilleures compagnies de la région dans les secteurs des voyages et de l’hôtellerie d’affaires. Les prix « Business Traveller Middle East Awards 2018 » constituent une véritable reconnaissance pour les hôtels et les complexes touristiques dans leurs catégories dans la région.

« Nous croyons fermement que ce prix aidera à renforcer la notoriété croissante de Hilton au Liban, ainsi qu’à encourager la croissance et le développement continus », a affirmé Malek Fakhro, directeur du développement des affaires chez Hilton Beirut Habtoor Grand. « Remporter ce prix pour la deuxième année consécutive témoigne de notre engagement continu à répondre aux attentes de nos clients d’affaires et à les dépasser. Hilton Beirut Habtoor Grand constitue la destination parfaite pour organiser des rencontres d’affaires, mais aussi des évènements sociaux, grâce à son plus grand centre de congrès au Liban », a conclu Fakhro.

Les prix Business Traveller Middle East sont décernés en fonction des votes des lecteurs du magazine. L’ensemble des votes, aussi bien sur papier qu’en ligne, sont comptabilisés et vérifiés par le partenaire officiel indépendant pour le traitement des votes, Jacobsons Direct, fournisseur de renom de solutions marketing liées à des données établi aux Émirats Arabes Unis.



فندق هيلتون بيروت حبتور غراند يحتفل بفوزه بجائزة "أفضل فندق للأعمال في بيروت"


بيروت، لبنان – 8 أيّار، 2018: فاز فندق هيلتون بيروت حبتور غراند بجائزة "أفضل فندق للأعمال في بيروت" للسنة الثانية على التوالي خلال حفل توزيع جوائز "بيزنس ترافلر الشرق الأوسط" للعام 2018 الذي تنظّمه مجلة السفر والضيافة الرائدة في المنطقة "بيزنس ترافلر الشرق الأوسط". يذكر أن الحفل أقيم في فندق بلازو فيرساتشي دبي، وتزامن هذا العام مع افتتاح معرض سوق السفر العربي.


وحول الموضوع، قال المدير العام لمجموعة فنادق هيلتون نايف زريقات: "يسرّنا أن يتتوج عملنا بحصاد جائزة "أفضل فندق للأعمال في بيروت" هذا العام، خصوصاً أنّ فريق عمل فنادق هيلتون بيروت دأب جاهداً لتحقيق هذا النجاح المبين الذي توصّل هذا الفندق الفخم إليه. وما يفرحنا أكثر هو أن توليفتنا التي جمعت بين أصالة الضيافة اللبنانيّة، وموقع الفندق الاستراتيجي، والحرفيّة العالية، والتصميم الفريد نجحت في استقطاب ضيوفنا ونزلائنا والعاملين في هذا القطاع على حد سواء"، مضيفاً: "نيلنا هذه الجائزة سيضاعف الثقة عند زبائننا من الشركات والأفراد ويعزّز من ولائهم في أسواق اليوم العالية التنافسية". 


يذكر أن النسخة الحادية عشرة من حفل توزيع جوائز مجلة "بيزنس ترافلر" حضرها أكثر من 400 مشارك من كبار مسؤولي قطاع السياحة والسفر للاحتفاء بأفضل الشركات العاملة في قطاعي السفر للأعمال والسياحة. وتعتبر "بيزنس ترافلر الشرق الأوسط 2018" من الجوائز المرموقة التي يعوّل على تحكيمها وتكرّم الفنادق والمنتجعات بمختلف فئاتها في المنطقة.


من جانبه، أعرب مدير مجموعة تطوير الأعمال في فندق هيلتون بيروت حبتور غراند مالك فخرو عن تفاؤله بنيل هذه الجائزة قائلاً: "ستزيد هذه الجائزة من التقدير الذي يحظى به فندق هيلتون في لبنان، وستساهم حتماً في زيادة نمّوه المستمرّ وتطوّره"، مضيفاً: "يشكّل الفوز بالجائزة للعام الثاني على التوالي شهادة على التزامنا الدائم بتقديم أفضل الخدمات التي تفوق توقّعات نزلائنا من روّاد الأعمال. ففي الواقع، فندق هيلتون بيروت حبتور غراند هو الوجهة الأمثل لتنظيم أي حدث تجاري أو للاحتفال بمناسبة اجتماعيّة، لأنّه يقدّم أكبر مساحة للمؤتمرات متوفّرة في لبنان."


تجدر الإشارة إلى أن جوائز بيزنس ترافلر الشرق الأوسط يجري التصويت عليها من قبل قرّاء المجلة بنسختها المطبوعة أو الالكترونية. كما يتمّ تعداد الأصوات والتأكّد من صحّتها من خلال الشريك الرسميّ المستقلّ لجوائز المجلّة، جايكوبسون دايركت، الشركة الرائدة لحلول التسويق المرتكزة على البيانات،ومقرّها في دولة الإمارات العربيّة المتّحدة.
=