Monday, 30 April 2018

Registration is open for 2nd Solar Decathlon Middle East in 2020, with prizes totalling over AED20 million for the two competitions








Dubai, United Arab Emirates, 29 April 2018—(AETOSWire): Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) has announced that registration is now open for the second Solar Decathlon Middle East (SDME). SDME was created through an agreement between Dubai Supreme Council of Energy, DEWA, and US Department of Energy. Dubai will host the first two rounds of SDME; in November 2018, and in 2020. Prizes for the two rounds total over AED20 million (USD5.45 million).

The announcement was made at the Second International Workshop, which DEWA organised for the 21 teams from 36 universities in 15 countries participating in the first competition.

Shortlisted team for the first SDME include Team Spirit of the Union from Zayed University and the Petroleum Institute; Team Know-Howse from University of Sharjah, UAE and University of Ferrara, Italy; Team ORA from Heriot-Watt University in Dubai; Team NYUAD from New York University Abu Dhabi; Team Jeel from the American University in Dubai; Team Al Bayt Al Kamel from the American University of Ras Al Khaimah; Team UOW from University of Wollongong-Australia and University of Wollongong Dubai, Team Aqua Green from Ajman University from the UAE.

It also includes Team KSU from King Saud University in Saudi Arabia; Team SoLLite Salalah from Dhofar University in Oman; Team BaityKool from the University of Bordeaux, France, Amity University in the UAE, and An-Najah National University from Palestine; Team EFdeN from Ion Mincu University of Architecture and Urbanism, University Politehnica of Bucharest, and Technical University of Civil Engineering Bucharest, Romania and Birla Institute of Technology and Science Pilani Dubai Campus, UAE; Team FutureHAUS from Virginia Tech University in the USA; Team HAAB from University of Chieti-Pescara Gabriele D'Annunzio University of Pisa, and University of Campania Luigi Vanvitelli in Italy; Team Sapienza from Sapienza University of Rome, Italy; Team VIRTUe from Eindhoven University of Technology in the Netherlands; Team TDIS from the National Chiao Tung University in Taiwan; Team MizanHome from Universiti Teknologi and Universiti Sains Islam in Malaysia; Team Twist Box from the University of Belgrade, Serbia; Team Jordan from the University of Jordan, and Team Bgreen from the National University of Sciences and Technology in Pakistan.



Teams can register on www.solardecathlonme.com




L'inscription est ouverte pour le 2ème Decathlon Solaire Middle East en 2020, Avec des Prix Totalisant plus de 20 Millions de Dirhams pour les Deux Compétitions




Dubaï, Émirats Arabes Unis, le 29 avril 2018, (AETOSWire) : L'Autorité de l'Electricité et de l'Eau de Dubaï (DEWA) a annoncé que les inscriptions pour le deuxième Solar Decathlon Middle East (SDME) sont désormais ouvertes. SDME a été créé grâce à un accord entre le Conseil Suprême de l'Energie de Dubaï, DEWA, ​​et le Ministère de l'Energie Américain. Dubaï accueillera les deux premiers tours de SDME en novembre 2018 et en 2020. Les prix pour les deux tours totalisent plus de 20 millions de Dirhams (5.45 millions de dollars américains).




L'annonce a été faite lors du Deuxième Atelier International, organisé par DEWA pour les 21 équipes provenant de 36 universités de 15 pays participant au premier concours.




L'équipe présélectionnée pour le premier SDME comprend l’équipe Spirit of the Union de l'Université Zayed et de l'Institut Petroleum; l’équipe Know-Howse de l'Université de Sharjah, UAE et de l'Université de Ferrara, Italie; L'équipe ORA de l'université Heriot-Watt à Dubaï; L'équipe NYUAD de l'Université de New York à Abu Dhabi; l’équipe Jeel de l’Université Américaine de Dubaï; L'équipe Al Bayt Al Kamel de l'Université Américaine de Ras Al Khaimah; L'équipe UOW de l'Université de Wollongong-Australie et de l'Université de Wollongong Dubaï, l’équipe Aqua Green de l'Université Ajman des UAE. Il comprend également l'équipe KSU de l'Université King Saud en Arabie Saoudite; L'équipe SoLLite Salalah de l'Université Dhofar d'Oman; L'équipe BaityKool de l'Université de Bordeaux, France, de l'Université Amity aux Émirats Arabes Unis et de l'Université nationale An-Najah de Palestine; L'équipe EFdeN de l'Université d'Architecture et d'Urbanisme Ion Mincu, l'Université Politehnica de Bucarest, et l'Université Technique de Génie Civil de Bucarest, Roumanie et de l'Institut de Technologie Birla et des sciences Pilani Campus de Dubaï, UAE; L’équipe FutureHAUS de Virginia Tech University aux États-Unis; L'équipe HAAB de l'Université de Chieti-Pescara, l’Université Gabriele D'Annunzio de Pise, et l'Université de Campanie Luigi Vanvitelli en Italie; L'équipe Sapienza de l'Université Sapienza de Rome, Italie; L'équipe VIRTUe de l'Université de Technologie d'Eindhoven aux Pays-Bas; L'équipe TDIS de l'Université Nationale Chiao Tung à Taiwan; L'équipe MizanHome des universités Universiti Teknologi et Universiti Sains Islam en Malaisie; L'équipe Twist Box de l'Université de Belgrade, Serbie; L'équipe Jordan de l'Université de Jordanie et l'équipe Bgreen de l'Université Nationale des Sciences et de la Technologie du Pakistan.




Les équipes peuvent s'inscrire www.solardecathlonme.com




Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.



فتح باب التسجيل للدورة الثانية من "ديكاثلون الطاقة الشمسية - الشرق الأوسط" في دبي عام 2020 بجوائز تزيد عن 20 ميلون درهم للدورتين

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 29 إبريل 2018-("ايتوس واير")- أعلنت هيئة كهرباء ومياه دبي عن فتح باب التسجيل للفرق الجامعية على مستوى العالم للمشاركة في الدورة الثانية من المسابقة العالمية للجامعات لتصميم البيوت المعتمدة على الطاقة الشمسية (ديكاثلون الطاقة الشمسية-الشرق الأوسط) في إطار الشراكة بين المجلس الأعلى للطاقة في دبي وهيئة كهرباء ومياه دبي مع وزارة الطاقة الأمريكية. وتستضيف دبي الدورة الأولى من المسابقة في نوفمبر 2018، والثانية عام 2020، وتزيد قيمة جوائز الدورتين عن 20 مليون درهم إماراتي (5.45 مليون دولار أمريكي). جاء الإعلان خلال ورشة العمل الدولية الثانية التي استمرت لثلاثة أيام، ونظمتها الهيئة للفرق المشاركة في الدورة الأولى من المسابقة التي يتنافس فيها 21 فريقاً من 36 جامعة في 15 دولة.

تضم قائمة الفرق التي تأهلت للمرحلة النهائية من الدورة الأولى للمسابقة: فريق "روح الاتحاد" من جامعة زايد والمعهد البترولي في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ وفريق "ذا نو هاوس" من جامعة الشارقة وجامعة فيرارا الإيطالية؛ وفريق "أورى" من جامعة هيريوت وات دبي؛ وفريق جامعة نيويورك أبوظبي؛ وفريق "جيل" من الجامعة الأمريكية بدبي؛ وفريق "البيت الكامل" من الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة؛ وفريق جامعة ولونغونغ من جامعة ولونغونغ في أستراليا وجامعة ولونغونغ دبي؛ وفريق "أكوا جرين" من جامعة عجمان في دولة الإمارات؛ وفريق جامعة الملك سعود من المملكة العربية السعودية؛ وفريق "سولايت صلالة" من جامعة ظفار في سلطنة عمان؛ وفريق "بيتي كول" من جامعة بوردو في فرنسا وجامعة أميتي في دولة الإمارات وجامعة النجاح الوطنية في فلسطين؛ وفريق "إفدن" من جامعة ايون مينكو للهندسة المعمارية وجامعة بوليتكينك في بوخارست والجامعة التقنية لعلوم الهندسة المدنية في بوخارست من رومانيا، ومعهد بيرلا للتكنولوجيا والعلوم بيلاني من دولة الإمارات؛ وفريق "فيوتشر هاوس" من جامعة فرجينيا تك في الولايات المتحدة الأمريكية؛ وفريق "هاب" من جامعة غابرييلي دانونزيو كييتي وبيسكارا، وجامعة بيزا، وجامعة نابولي في إيطاليا، وفريق "سابينزا" من جامعة سابينزا في روما، إيطاليا؛ وفريق "فيرتو" من جامعة آيندهوفن للتكنولوجيا في هولندا؛ وفريق "تي دي آي إس" من الجامعة الوطنية تشياو تونغ في تايوان؛ وفريق "ميزان هوم" من الجامعة التكنولوجية وجامعة العلوم الإسلامية في ماليزيا؛ وفريق "تويست بوكس" من جامعة بلغراد في صربيا؛ وفريق الأردن من الجامعة الأردنية، وفريق "بي جرين" من الجامعة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا في باكستان.

يمكن للفرق الجامعية التسجيل عبر الموقع الإلكتروني للمسابقة: www.solardecathlonme.com
=