Sunday, 11 March 2018

DSI Subsidiary Passavant Energy & Environment secures AED 110 Million Wastewater project









Passavant to collaborate with Ludwig Pfeiffer GmbH &co KG to execute rehabilitation of treatment plants in Europe




Dubai, UAE – March 11, 2018 – Drake & Scull International PJSC (“DSI” or the “Company”), a regional leader in engineering and construction services, announces that its German subsidiary, Passavant Energy & Environment (PE&E), has secured a AED 110 Million contract to undertake the rehabilitation works for a wastewater treatment plant (WWTP) and new sludge treatment facilities in Moldova’s capital city Chisinau.




PE&E has entered into a consortium relationship with Ludwig Pfeiffer GmbH & co KG, an esteemed and privately-owned construction contractor in Europe, to deliver PE&E’s patented innovations and technologies to address the challenges posed by the complex rehabilitation works. Passavant’s share of the project amounts to 50% of the total project contract value.




Fares Khatib, Chief Executive Officer for Passavant, stated: “We are delighted to start 2018 on a positive note, with the AED 110 Million contract award for the Chișinău Wastewater Treatment plant. Our acclaimed wastewater and sludge treatment technologies have improved the quality of core infrastructure in several cities, through the various WWTP installations we have successfully delivered globally. Our in-depth array of German EPC turnkey solutions spans the complete lifecycle of Water & Waste treatment projects, from holistic design and build, to post operations and maintenance. Our versatile engineering scales and adapts to Municipal, Industrial and Surface Water treatment plants, Sea Water RO, Sludge Digestion, Solid Waste treatment plants, custom made Water treatment Packages, and Waste to Energy projects. We are pleased to have Ludwig Pfeiffer GmbH & co KG as our civil partners in this endeavor and are confident that the WWTP will be a befitting showcase of our combined experience, expertise, and project management.”

The Chisinau (Moldova) project win marks DSI’s second contract award in 2018, marking an upswing in DSI’s operational recovery. Backed by DSI management’s support and global footprint, PE&E is well positioned to utilize the growth opportunities for its Water and Wastewater treatment solutions, across its key markets in 2018.




Established in 1842 in Germany, Passavant Energy & Environment has spearheaded several groundbreaking technologies and processes in municipal wastewater, sludge, water and industrial wastewater treatment, including the company’s in-house world-renowned sludge digestion technology. Based in Frankfurt, PE&E’s steady global expansion today gives it unmatched coverage and strategic presence in key markets across Europe, MENA and Asia, including North Africa, UAE, Saudi Arabia, Iraq, Lebanon, Turkey, China, India and Vietnam.




"باسافانت للطاقة والبيئة" التابعة لـ "دريك آند سكل انترناشيونال" تفوز بعقد بقيمة 110 مليون درهم لتنفيذ مشروع للمياه العادمة 



الشركة تتعاون مع "لودفيغ فايفر" لتنفيذ مشروع إعادة تأهيل محطات لمعالجة المياه في أوروبا





دبي، الإمارات؛ 11 مارس 2018- أعلنت "دريك آند سكل إنترناشيونال ش.م.ع" (DSI)، الشركة الرائدة إقليمياً في مجال الهندسة والإنشاءات، عن فوز "باسافانت للطاقة والبيئة" الشركة الألمانية التابعة لشركة "دريك آند سكل إنترناشيونال" (DSI)، بعقد بقيمة 110 مليون درهم إماراتي لتنفيذ أعمال إعادة التأهيل في مشروع محطة معالجة مياه الصرف الصحي ومرافق جديدة لمعالجة رواسب التكرير في العاصمة المولدوفية كيشيناو. 




ودخلت "باسافانت للطاقة والبيئة" في شراكة تحالفية مع "لودفيغ فايفر" (Ludwig Pfeiffer GmbH & co KG)، وهي واحدة من أبرز شركات المقاولات المملوكة للقطاع الخاص في أوروبا، وذلك لتوفير ابتكارات وتقنيات "باسافانت للطاقة والبيئة" والحائزة على براءات اختراع من أجل مواجهة التحديات الناجمة عن أعمال إعادة التأهيل المعقدة. وتبلغ حصة "باسافانت" 50% من القيمة الإجمالية لهذا المشروع.




وقال فارس خطيب، الرئيس التنفيذي لشركة "باسافانت للطاقة والبيئة": "نحن سعداء بدخولنا العام 2018 على نحو إيجابي من خلال عقد مشروع إعادة تأهيل محطة معالجة مياه الصرف الصحي في كيشيناو والبالغة قيمته 110 مليون درهم. وأسهمت تقنياتنا الخاصة بمعالجة المياه العادمة ورواسب التكرير في تحسين نوعية البنى التحتية في العديد من المدن، وذلك من خلال محطات معالجة مياه الصرف الصحي التي قمنا بتركيبها بنجاح حول العالم. كما أن مجموعتنا الرائدة من حلول الهندسة والتوريد والإنشاء الألمانية تمتد على طول العمر الافتراضي لمشاريع معالجة المياه ومياه الصرف الصحي، بدءاً من مرحلة التصميم والبناء وصولاً إلى العمليات التشغيلية والصيانة. كما تتدرج خبرتنا الهندسية المتنوعة وتتكيف مع احتياجات محطات معالجة المياه السطحية والبلدية والصناعية، ومحطات تحلية مياه البحر بالتناضح العكسي ورواسب التكرير ومعالجة النفايات الصلبة، والمحطات المتكاملة لمعالجة المياه، ومشاريع تحويل النفايات إلى طاقة. ونحن سعداء بتعاوننا مع "لودفيغ فايفر" كشريك للأعمال المدنية في هذا المشروع، كما أننا على ثقة من أن مشروع محطة معالجة مياه الصرف الصحي سيكون المناسبة المثالية لعرض خبراتنا وإمكانياتنا وقدراتنا المشتركة في مجال إدارة المشاريع."

ويمثل مشروع كيشيناو ثاني عقد تفوز به دريك آند سكل إنترناشيونال هذا العام، ما يشكل تحسناً ملحوظاً في العمليات التشغيلية للشركة. وبفضل الدعم المقدم من إدارة "دريك آند سكل إنترناشيونال" وحضور الشركة في الأسواق العالمية، فإن "باسافانت للطاقة والبيئة" في وضع جيد يتيح لها الاستفادة من فرص النمو لحلولها الخاصة بمعالجة المياه والمياه العادمة في أسواقها الرئيسية خلال 2018. 




وقدمت "باسافانت للطاقة والبيئة"، التي تأسست في العام 1842 في ألمانيا، العديد من التقنيات والمشاريع الرائدة في مجالات معالجة المياه العادمة الناجمة عن النشاطات البلدية، ورواسب التكرير، ومياه الصرف الصحي والصرف الصناعي، بما فيها تقنية هضم رواسب التكرير. ويتيح التوسع الكبير لـ "باسافانت للطاقة والبيئة"، التي تتخذ من فرانكفورت مقراً لها، انتشاراً غير مسبوق وحضوراً استراتيجياً في الأسواق الرئيسية في أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا، بما يشمل دول شمال أفريقيا ودولة الإمارات والسعودية والعراق ولبنان وتركيا والصين والهند وفيتنام.
=