Thursday, 6 July 2017

Paying homage to Ulysse Nardin’s past with new versions of beautiful classics


Since 1846, when naval commanders and merchant captains the world over came looking for Ulysse Nardin’s marine and pocket chronometers, the company has been building on his winning approach of timekeeping inno-vation and precision. Every decade since then has seen its share of prize-winning innovative timepieces come out of the manufacture in Le Locle, Switzerland.

These mechanical timepieces provide a perpetual source of inspiration, both for collectors who appreciate their eternal beauty and continued performance, and for the watchmakers at the Swiss manufacture. Today, the release of the Classic Perpetual Ludwig timepiece celebrates this illustrious history with resolutely modern aplomb.

Master watchmaker Ludwig Oechslin was renowned for his knack of finding the most direct solutions to the most complex problems. It was his genius for finding simplicity in complexity that was behind the first perpetual calen-dar timepiece in 1996.

A watch that enabled forward and backward date adjustments using a single crown was unprecedented in Haute Horlogerie, and especially one that relied on so few components. Now, the Classic Perpetual Ludwig pays hom-age to the legend with a vintage-styled edition.

The unrivalled UN-33 perpetual calendar movement is the beating heart of this eternal classic, behind the calen-dar settings on the dial – the big date in its double window, month, day and year – as well as the small seconds. Streamlined sty-ling enhances the beauty of the silver dial with blue hands, resting in a 41 mm steel case that is water resistant to 30 m.



Ref.                             333-900

Movement                Caliber UN-33

Power-Reserve        Approx. 48 h

Winding                      Self-winding

Functions                   Perpetual Calendar adjustable over a single crown
Big date in double window at 2 o’clock
Month and day of the week in the center of the dial
Years in a double window at 6 o’clock
Small seconds at 9 o’clock

Case                           Stainless steel

Dial                             Silverized

Diameter                   41 mm

Water-resistance     30 m

Crystal                        Anti-reflective sapphire crystal

Case-back                Sapphire crystal

Bracelet                     Leather strap with simple buckle

 كلاسيك بربتشوال لودويج تكريما لماضي أوليس ناردين بنسخ جديدة لكلاسيكيات جميلة

منذ 1846 ، عندما جاء قادة البحرية والربابنة التجار في كل أنحاء العالم بحثا عن أجهزة قياس الوقت البحرية والجيب من أوليس ناردين، كانت الشركة ولا تزال تعوّل على أسلوبه المميز في إبداع ضبط الوقت والدقة. منذ لك الحين، شهد كل عقد زمني حصته من الساعات المبتكرة الرائعة التي ينتجها مصنع لو لوكل، سويسرا.
توفر هذه الساعات الميكانيكية مصدرا دائما للإلهام، سواء لهواة التجميع الذين يقدرون الجمال الأبدي، والأداء الدائم، للساعاتيين الذين يعملون في الدار السويسرية. واليوم، يحتفي إطلاق ساعة كلاسيك بربتشوال لودويج بهذا التاريخ المشرف برباطة جأش عصرية جدا .
كلاسيك بربتشوال لودويج. اشتهر الأستاذ الساعاتي لودويج أوشلين ببراعته في إيجاد الحلول المباشرة وحتى المشاكل الأكثر تعقيدا. وكانت عبقريته في إيجاد البساطة في التعقيد وراء أول ساعة تقويم دائم في عام 1996 . ساعة مكّنت تعديلات التاريخ بالتقديم والتأخير باستخدام تاج واحد غير مسبوق في الساعات الفاخرة، وخصوصا تلك التي اعتمدت على عدد قليل جدا من المكونات. والآن، تكرّم كلاسيك بربتشوال UN- لودويج الأسطورة بإصدار عتيق التصميم. وفي قلب هذه القطعة الكلاسيكية الخالدة تدق حركة 33 غير المسبوقة بتقويم دائم، وراء إعدادات التقويم على الميناء - التاريخ الكبير في نافذته المزدوجة، الشهر، اليوم والسنة - وكذلك الثواني الصغيرة. أسلوب سلس يعزز جمال ميناء الفضة بعقارب زرقاء، والتي تأتي في علبة الفولاذ المقاوم وقطرها 41 مللم يمكنها مقاومة تسرب المياه حتى 30 متر.
البيانات الفنية:
المرجع:  333-900
آلية الحركة: عيار UN-33
احتياطي الطاقة: حوالي 48 ساعة
التعبئة: كرونومتر ذاتي التعبئة
الوظائف:
تقويم دائم قابل للتعديل بتاج واحد
التاريخ الكبير في نافذة مزدوجة عند الساعة 2 تماما

الشهر واليوم في وسط الميناء
السنوات في نافذة مزدوجة عند الساعة 6 تماما
الثواني الصغيرة عند الساعة 9 تماما
العلبة: من الفولاذ المقاوم للصدأ
الميناء: مفضضة
القطر: 41 مللم
مقاومة تسرب المياه: 30 متر
الكريستال: كريستال زفير مضاد للانعكاس
ظهر العلبة: كريستال الزفير
السوار: حزام جلدي بمشبك بسيط




=