Thursday, 6 July 2017

CORUM enriches its unique and emblematic Golden Bridge with a new rectangular case shape

Golden Bridge Rectangle



The new refined rectangular look of the classic Golden Bridge was created by renowned designer Dino Modolo, who enhanced the beautifully engraved and finished inline movement by adding an astonishing play of finely crafted geometry: 18-karat gold structures representing six Roman numerals surround the completely visible caliber, creating a harmonious nostalgic feel between the shapes, rivets, and materials that carefully remind the architecture of a bridge.
Following the design codes of Art Deco, the Golden Bridge Rectangle shows a timeless and discreet elegance, yet focuses on the functionality of its brilliant movement, leading the eye along the path of Caliber CO113’s energy transfer from spring barrel at 6 o’clock to the escapement at 12 o’clock.
Perfectly complementing the case and movement, the elaborate gold micro structures suspended between the panes of sapphire crystal add eye-catching brilliance while adhering to the rectangular shape dictated by the case.
“The Golden Bridge is the capstone of Corum’s collections, an illustration of Swiss horology at its best,” Corum’s CEO David Traxler said. “Its innovative aesthetic and unique movement construction are timeless. With this new Rectangle version, we wanted to go further with the architecture of the timepiece itself to create yet another classic edition of our signature haute horlogerie timepiece.”
Perfectly proportioned, the Golden Bridge fits beautifully on the wrist, and unlike its role model from 1980, thanks to modern technology this refined version is fully water-resistant to 30 meters/3 atmospheres.





SPECIFICATIONS
CORUM BRIDGES GOLDEN BRIDGE RECTANGLE
B113/03044 - 113.050.55/0F02 MX55R

BRACELET
Material:                    Alligator leather

Colours:                     BrownInterhorn/Buckle:     22/18 mm
Buckle type:              Triple folding clasp
Buckle material:       5N 18kt rose gold

WATCH
Watch Name:           CORUM BRIDGES GOLDEN BRIDGE RECTANGLE

MOVEMENT
Movement number:            CO 113
Winding system:                   Manual
Functions:                              Hour & Minute
Power reserve:                     40 hours
Frequency:                            4 Hz, 28'800 vph
Dimension:                            14 3/4''' x 5'''
Rubies:                                   19
Movement finishes:                         Bridges and plate in 18kt gold

DIAL
Distinctive features:                         Structures in 18kt gold

CASE
Shape:                       Rectangular
Dimension:                29.50 x 42.20
Thickness:                  9.30 mm
Case material:          5N 18kt rose gold
Crown material:       5N 18kt rose gold
Crystal:                       Sapphire crystal with anti-reflective treatment
Back type:                 Screwed in open back cover in 5N 18kt
rose gold with glare proof sapphire crystal
Water-resistance:    30 meters / 3 ATM


HANDS
Hour and minute:     Baton • Rhodium-coated • Faceted

كوروم جولدن بريدج المستطيل
قامت دار الساعات السويسرية "كوروم"، بإطلاق إصدار Golden Bridge Rectangle الفاخر. وقد صَمم الشكل المستطيل المصقول الجديد لطراز جولدن بريدج الكلاسيكي المصمم المعروف دينو مودولو الذي حسّن آلية الحركة الخطية جميلة النقش والتشطيب وذلك بإضافة تلاعب مذهل لهندسة فاخرة الصنعة: تراكيب الذهب عيار 18 قيراط تمثل 6 أرقام رومانية تحيط العيار المرئي كليا، ما يخلق شعورا حنينيا متناغما بين الأشكال، المسامير، والمواد التي تشير بعناية إلى بنية جسر. وباتباع قوانين تصميم آرت ديكو، يظهر طراز Golden Bridge Rectangle أناقة خالدة ومتقنة، فيما يركز على وظائف حركته الرائعة، ليصحب العين على طول مسار نقل الطاقة لعيار CO113 من برميل النابض عند موقع الساعة 6 تماما إلى الميزان عند الساعة 12 تماما.
تكمّل العلبة والحركة بشكل مثالي، تضيف تراكيب الذهب المفصلة الصغيرة المعلقة بين أجزاء كريستال الزفير بريقا لافتا للنظر مع الالتزام بالشكل المستطيل الذي تمليه العلبة.
وقال دافيد تراكسلر، الرئيس التنفيذي في كوروم: "إن جولدن بريدج هي تتويج لتشكيلات كوروم، وتجسيد لصناعة الساعات السويسرية في أفضل حالاتها. كما أن جمالها الإبداعي وتركيب حركتها الفريد يتسم بالخلود. ومع نسختها الجديدة المستطيلة،Rectangle ، أردنا أن نذهب أبعد على مستوى تركيب الساعة نفسها لخلق إصدار كلاسيكي آخر لساعاتنا الفخمة الرئيسية".
بأحجام مثالية ، تتناسب جولدن بريدج بشكل جميل على المصعم، وبخلاف قدوتها من عام 1980، بفضل التقنية العصرية يمكن لهذا النسخة المحسنة مقاومة تسرب المياه حتى عمق 30 متر/ 3 بار.



المواصفات:
كوروم بريدجز GOLDEN BRIDGE RECTANGLE
B113/03044 - 113.050.55/0F02 MX55R
السوار: 
المادة: جلد التمساح
اللون: بني
القرن الداخلي/ الإبزيم: 22/18 مللم
نوع الإبزيم: مشبك ثلاثي مطويمادة الإبزيم: الذهب الوردي 5N عيار 18 قيراط
الساعة:
اسم الساعة: كوروم بريدجز GOLDEN BRIDGE RECTANGLE
آلية الحركة:
رقم الحركة: CO 113
نظام التعبئة: يدوي
الوظائف: الساعات والدقائق
احتياطي الطاقة: 40 ساعة
التردد: 4 هرتز، 28,800 ذبذبة في الساعة
الأبعاد: 14 3/4''' x 5'''
الجواهر: 19
تشطيبات الحركة: معابر ولوح من الذهب عيار 18 قيراط
الميناء:
سمات مميزة: تراكيب من الذهب عيار 18 قيراط
العلبة: مستطيلة
الأبعاد: 29.50 x 42.20
السماكة: 9.30 مللم
مادة العلبة: الذهب الوردي 5N عيار 18 قيراط
مادة التاج: الذهب الوردي 5N عيار 18 قيراط
الكريستال: كريستال الزفير بمعالجة غير عاكسة
نوع الظهر: ملولبة في غلاف خلفي مفتوح من الذهب الوردي 5N عيار 18 قيراط بكريستال زفير مضاد للتوهج
مقاومة تسرب المياه: 30 متر / 3 بار
العقارب:الساعات والدقائق: عصا. بطانة الروديوم. موجهة 

=