Wednesday, 1 March 2017

Meet the HUAWEI P10, a Stunning Combination of Technology and Art

Coming soon to the Middle East, Huawei’s new P series debuts new colors and Leica style portraiture

Beirut – March 1st, 2017: To kick off Mobile World Congress 2017, Huawei Consumer Business Group launched the new HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus. The highly-anticipated additions to the P series feature a combination of beautiful hardware and the latest advances in software technology. Additionally, the new smartphones feature striking new colors and finishes, and introduce new Leica front and back cameras with cutting-edge portrait features to make every shot a cover shot.
Commenting on the launch, Richard Yu, CEO of Huawei Consumer Business Group said: “As culture and technology continue to intersect in every aspect of our world, we want to deliver new products and experiences that ultimately improve and enhance life. Our impressive new HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus weave together the exceptional imaging capabilities of Leica and our stand-out design and hardware innovations to bring users a powerful device experience.”
The HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus, to be launched soon in the Middle East, are a demonstration of Huawei’s continued commitment to setting new performance standards and inspiring creative expression. Key device features include:

An artistic photography studio in your hands
The HUAWEI P10’s new Leica Dual-Camera 2.0 and HUAWEI P10 Plus’ Leica Dual-Camera 2.0 Pro Edition, featuring the rear dual-camera set up and Leica front-facing camera, means consumers can explore the full range of portrait photography. With a 12-megapixel RGB sensor, a 20-megapixel monochrome sensor and enhanced fusion algorithms, the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus deliver superior technical and artistic photography features on a smartphone.

Iconic P series design with on-trend touches
With its industry-leading craftsmanship, the HUAWEI P10 is a beautifully designed masterpiece on the inside and out. Never content with the status quo, Huawei’s design team introduced the industry’s first Hyper Diamond-Cut finishing, in addition to their refined sandblast and high gloss finishes.
The HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus are also available in a selection of unique colors as a result of the first cross-industry partnership with Pantone Color Institute, the world’s foremost authority on color. By combining Huawei’s design expertise with Pantone’s trusted color thought leadership, two new colorways were created to reflect the personalities of the contemporary consumer and shape new color trends in the mobile market. Dazzling Blue and the Pantone Color of the Year 2017, Greenery, were designed by the Pantone Color Institute and optimized by Huawei to create a beautiful, glow-effect finish.

Exceptional performance advancements for efficiency and connectivity
The HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus take smartphone efficiency and customization a step further thanks to the powerful Kirin 960 processor and all-new EMUI 5.1. Kirin 960 is Huawei’s latest high-performance SoC chipset.
With 3,200 and 3750 mAh battery, the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus support HUAWEI SuperCharge technology. The low voltage, low temperature fast charging solution comes with a super safe 5-gate protection mechanism, which offers real-time voltage, current and temperature monitoring to make charging not only fast but safe.

Taking wearables to new heights

In addition to the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus, Huawei unveiled its second-edition smartwatch, the HUAWEI WATCH 2. This 4G sports wearable combines innovative technology with authentic craftsmanship, and features an athletic and stylish lightweight design that brings true independence to wearable devices. The HUAWEI WATCH 2 will be available soon in the Middle East.

هواوي تكشف النقاب عن سلسلة هواتفها الجديدة P10 وP10 Plus
مزيج مذهل من التكنولوجيا والفن
سلسلة P بألوانها جديدة وتقنية تصوير البورتريه بمعايير لايكا ستتوفر قريباً في أسواق الشرق الأوسط

بيروت، في 1 آذار 2017:: على هامش معرض برشلونة الدولي للهواتف المحمولة MWC 2017، كشفت مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين النقاب عن جهازي HUAWEI P10 وHUAWEI P10 Plus، ضمن سلسلة هواتف P. ويقدّم هذان الهاتفان الذكيّان اللذان طال انتظارهما مزيجاً رائعاً من الأجهزة الجذابة والبرمجيات المتطورّة. كما يتميّزان بألوان عصرية جديدة ولمسات جماليّة متميّزة، إضافة إلى الكاميرا الأمامية والخلفية من لايكا اللتين تقدمان مميزات تصوير البورتريه الأكثر تطوّراً لالتقاط صور جميلة تشبه صور أغلفة المجلات.

وحول الموضوع، قال الرئيس التنفيذي لمجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين ريتشارد يو: "يدفعنا تقاطع الثقافة والتكنولوجيا في مختلف جوانب عالمنا الحالي، إلى تقديم منتجات وتجارب جديدة تساهم في تحسين حياة المستهلكين وتعزيزها". وأضاف: "يجمع هاتفا HUAWEI P10 و HUAWEI P10 Plusبين مواصفات التصوير الاستثنائية التي تقدمها لايكا وابتكاراتنا وللأجهزة وخطوط التصميم ليمنحا للمستخدم تجربة فريدة لا تضاهى".

يعتبر هاتفا HUAWEI P10 و HUAWEI P10 Plusاللذان سيتوفرن قريباً في أسواق الشرق الأوسط، دليلاً على التزام "هواوي" الدائم بالارتقاء بمعايير الأداء إلى مستويات جديدة وتشجيع المستخدمين على التعبير والإبداع.

وتتميز الهواتف الجديدة بالمزايا التالية:
ستوديو تصوير إبداعي في متناول اليد: إن الكاميرا الجديدة مزدوجة العدسات 2.0 من لايكا المتوفّرة في هاتف HUAWEI P10 والكاميرا مزدوجة العدسات Pro Edition 2.0 المتوفّرة في هاتف HUAWEI P10 Plus، المؤلفتين من كاميرا خلفية مزدوجة العدسات وكاميرا أمامية لايكا، تتيحان للمستهلك فرصة استكشاف المجموعة الكاملة لتصوير البورتريه. يأتي هاتفا HUAWEI P10 وHUAWEI P10 Plus مجهّزين بمستشعر ألوان RGB بدقة 12، ومستشعر أحادي اللون بدقة 20 ميغابكسيل، وبرنامج خوارزميات معززة للدمج، مما يتيح لهما إمكانية تقدّيم مواصفات تقنية عالية ومستوى رفيع من ابتكارات التصوير الفوتوغرافي بواسطة الهاتف الذكي.

تصميم سلسلة P الفريد بلمسات عصريّة: بفضل ريادتها الحرفية في هذا القطاع، صمّمت "هواوي" هاتفها الجديد HUAWEI P10 بمهارة وإتقان فائفين لتضع بين يدي المستهلكين تحفة فنية جميلة من الداخل والخارج. فقد دأب فريق "هواوي" للتصميم الذي لا يكتفي بالوضع الراهن لاتجاهات التصميم السائدة ويتألف من ألمع المصممين حول العالم-دأب على تصنيع أول هاتف مصقول كالألماس ويتميّز بحواف مستديرة وملمس ناعم وانسيابي.

يذكر أن هاتفي HUAWEI P10 و HUAWEI P10 Plusمتوفران بمجموعة ألوان مميّزة نتيجة تعاون "هواوي" مع المرجع الرائد عالمياً وهو "معهد بانتون للألوان". وبانضمام خبرة "هواوي" في التصميم إلى ريادة "بانتون" الموثوق بها في عالم الألوان، تم تصميم هذه السلسلة من الهواتف بلونين جديدين يعكسان نمط حياة المستهلكين وشخصية الجيل المعاصر، ممّا سيطلق العنان لصيحات ألوان جديدة ستسود أسواق الهواتف الذكية. فمن الأزرق الباهر إلى ظلال الأخضر، وهو لون العام 2017 من بانتون، تم تصميم الهاتفين بإشراف من "معهد بانتون للألوان" بينما قامت "هواوي" بتعزيزهما لطرح هواتف جميلة بلمسات ناعمة ولامعة.

تعزيز الأداء الاستثنائي لمضاعفة الفعالية والتواصل: يرتقي هاتفا HUAWEI P10 و HUAWEI P10 Plus بفعالية الهواتف الذكية وتخصيصها إلى مستوى جديد، بفضل رقاقة معالج Kirin 960، وواجهة المستخدم التلقائية5.1 EMUI الجديدة. فمعالج Kirin 960 هو أحدث شريحة بنظام (SoC) العالي الأداء من "هواوي". كما تأتي هواتف P10 وP10 Plus الجديدة مزوّدة ببطارية عالية الكثافة بسعة3,200 و3750 ميللي أمبير/الساعة مدعومة بتقنية SuperCharge. ولعل أهم ما تمتاز به هذه البطارية هو احتوائها على إعدادات الأمان الأفضل في فئتها وتتضمن نظام الحماية Super Safe 5-gate الذي يضبط الفولتية والتيار ودرجة الحرارة بشكل فوري ليحوّل الشحن إلى تجربة أكثر سرعة وأماناً.

الارتقاء بالأجهزة المحمولة إلى مستويات جديدة: وفضلاً عن هاتفي HUAWEI P10 وHUAWEI P10 Plus، كشفت "هواوي" النقاب عن النسخة الثانية من الساعة الذكية هواوي W2 المتوافقة مع شبكة 4G التي تجمع بين التكنولوجيا المتطوّرة والحرفية الأصيلة. وتتميّز هذه الساعة التي سيتمّ إطلاقها قريباً في أسواق الشرق الأوسط، بتصميمها الرياضي الأنيق خفيف الوزن الذي يضفي استقلالية حقيقية إلى الأجهزة القابلة للإرتداء.

=