Initiative to focus on transforming citizen services and fostering skills
UAE, February 6, 2017 - IBM (NYSE:IBM) and Smart Dubai Office announced today (Monday, 6 February 2017) an initiative for the establishment of a Cognitive Center of Competence in Dubai. The center will define and deliver Dubai’s Cognitive Roadmap and help accelerate the development of cognitive citizen services across Dubai. The collaboration also aims to equip the next generation of professionals with sought-after skills around analytics, cloud, mobility, cognitive and blockchain technology. This will support a strong human capital innovation ecosystem as part of the Smart Dubai initiative and the government’s 2020 Dubai Blockchain Strategy.
“Our collaboration with IBM underlines our commitment to foster the IT skills needed leveraging cloud, blockchain technology, analytics, mobility technologies and offer cognitive capabilities for our services which will add value to the day to day lives of Dubai citizens and residents, making every day experiences more safe, seamless, efficient and impactful for all,” said H.E Dr. Aisha Bin Bishr, Director General, Smart Dubai Office.
Through several initiatives with IBM, the Smart Dubai Office will work with Dubai Government entities to help enable existing digital government services become cognitive. In October 2016, Smart Dubai Government Establishment and Department of Economic Development launched “Saad”, a cognitive government service powered by IBM Watson. Saad can understand natural language, ingest and comprehend massive amounts of data, learn and reason from its interactions, and provide solutions that will aid users in deciding on correct courses of action.
The collaboration will focus on building the needed skills to enable government entities to develop cognitive applications and benefit from application programming interface (API), analytics and blockchain technologies. The Smart Dubai Office and IBM will also provide university student developers with a full year Bluemix subscription, enabling them to gain hands on experience with cloud services. IBM Bluemix is a cloud based platform that enables organizations and developers to quickly and easily create, deploy, and manage applications on the cloud.
“Our focus with Smart Dubai Office will help accelerate the development of the IT skills and services in the Emirate and enable government entities in Dubai to begin their cognitive journey,” says Amr Refaat, General Manager, IBM Middle East and Pakistan. “Students will also have access to a platform for innovation, resources and technology expertise to help ensure that today’s graduates have the knowledge and workforce skills to help fuel economic growth.”
IBM Watson represents a new era in computing in which systems can interact and understand natural language, generate hypotheses based on evidence, and learn as it goes. As part of this collaboration, Cognit, a joint venture between Mubadala Development Company and IBM, will be engaged to support the development and implementation of Watson based applications and Arabized, Watson capabilities.
“Today’s announcement demonstrates the strength and value in bringing IBM Watson services to Dubai based citizens and further solidifies Cognit as a true partner for government to bring this transformative technology to the UAE. Everyone involved is excited to see how newly developed IT skills, created by allowing first-hand access to IBM Watson, can support prosperity and incubate the talent of tomorrow’s future pioneers,” said Amal Al Jabri, General Manager, Cognit.
Fostering skills in Dubai is a key focus of this collaboration. Students and faculty members from leading universities in Dubai can also enroll in the IBM Skills Academy where IBM will provide a series of training sessions on cognitive, big data, cloud, security, social and analytics. The IBM Skills Academy Program is IBM's premier training and certification initiative for academia in the Middle East and Africa region.
In January 2017, IBM and the University of Dubai have already started delivering training to universities in the United Arab Emirates, under the theme of “Big Data Developer”. The training is designed to equip university faculty members and students with the skills and knowledge every Big Data expert needs.
"دبي الذكية" و"آي بي أم" يضعان خارطة الطريق للحوسبة الإدراكية للإمارة
تركز الاتفاقية على الارتقاء بمستوى الخدمات الحكومية وتنمية وتطوير الطاقات البشرية
الإمارات، 6 فبراير، 2017 - أعلنت شركة "آي بي أم " المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: (NYSE:IBM)، ومكتب دبي الذكية، اليوم (الاثنين 6 فبراير 2017) عن خططهما لإطلاق مركز مختص في مبادرات الحوسبة الإدراكية في دبي. وسيشرف المركز على إرساء خارطة طريق للحوسبة الإدراكية، بما يسهم في تطوير الخدمات الحكومية المقدمة للمتعاملين في دبي، وذلك باستخدام تقنيات الحوسبة الإدراكية. كما سيفضي هذا التعاون إلى تزويد الجيل المقبل من المحترفين بالمهارات الضرورية ضمن مجالات تحليل البيانات والحوسبة السحابية والتقنيات الجوالة والحوسبة الإدراكية وتقنية "بلوك تشين". ومن ناحية أخرى، ستسهم هذه الاتفاقية في إيجاد البيئة الداعمة للطاقات البشرية والابتكار، بما ينسجم مع مبادرة دبي الذكية واستراتيجية دبي لتقنية "بلوك تشين" 2020.
وفي هذا السياق، قالت سعادة الدكتورة عائشة بنت بطي بن بشر، مدير عام مكتب دبي الذكية: "يؤكد تعاوننا هذا مع شركة "آي بي أم " التزامنا بتنمية المهارات الضرورية ضمن مجال تقنية المعلومات، بما يسهم في تعزيز وتنمية الطاقات البشرية ضمن مجال تحليل البيانات والحوسبة السحابية وإمكانية التنقل وتقنية "بلوك تشين"، فضلاً عن دمج الإمكانيات المتطورة التي تتيحها الحوسبة الإدراكية في الخدمات الحكومية المقدمة للمتعاملين في دبي ليحقق لهم السعادة القصوى".
وأضافت سعادتها: "نحن نبتكر في مجال التكنولوجيا بالتعاون مع رواد القطاع الخاص، ونسخّر كل التقنيات المتاحة لتحقيق رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، في تحويل دبي إلى المدينة الأسعد والأذكى على وجه الأرض".
وكجزء من هذه الاتفاقية، ستعمل كل من "دبي الذكية" وشركة "آي بي أم" مع الجهات الحكومية المختلفة في دبي، بغرض تحويل الخدمات الحكومية الرقمية إلى تقنيات الحوسبة الإدراكية. وكان كل من مكتب دبي الذكية بالشراكة والتعاون مع دائرة التنمية الاقتصادية، قد أعلن في أكتوبر الماضي، عن إطلاق مبادرة "سعد"، وهي خدمة حكومية للحوسبة الإدراكية بواسطة نظام واتسون من شركة "آي بي أم". ويتمتع "سعد" بقدرة على فهم اللغة الطبيعية، وتحليل وتدقيق قواعد بيانات ضخمة بسرعة، والتعلم واستنباط النتائج من المعاملات، إلى جانب مقدرته على تقديم حلول تساعد المستخدمين في اتخاذ قرارات مدروسة.
وسيركز التعاون بين "آي بي أم" ودبي الذكية على بناء وتعزيز المهارات اللازمة لتمكين الجهات الحكومية من تطوير التطبيقات المختلفة باستخدام تقنيات الحوسبة الإدراكية، وتحليل البيانات الضخمة وتقنية "بلوك شاين". كما سيعمل الطرفان على منح طلاب الجامعات من المطورين فرصة الاشتراك في منصة "بلوميكس" الخاصة بشركة "آي بي أم"، ليكتسبوا الخبرات الضرورية عبر تجربة تطبيقاتهم في بيئة خاصة بخدمات الحوسبة السحابية. ويذكر أن "بلوميكس" هي منصة سحابية تمكن المؤسسات والمطورين من ابتكار وإطلاق وإدارة التطبيقات في بيئة سحابية بسرعة ويسر.
ومن جانبه، قال عمرو رفعت، مدير عام شركة "آي بي أم" في منطقة الشرق الأوسط وباكستان: "لا شك أن تعاوننا مع مكتب دبي الذكية سيسهم في تطوير مهارات وخدمات تقنية المعلومات في دبي، وسيمكن الجهات الحكومية في الإمارة من دخول عصر الحوسبة الإدراكية. كما ستمنح هذه الاتفاقية طلبة الجامعات اليوم فرصة الولوج إلى منصة للابتكار ومصادر متنوعة وخبرات واسعة في مجال التكنولوجيا، وبالتالي سيتمتع خريجو الجامعات في المستقبل بالمعارف والخبرات والمهارات الضرورية لدفع عجلة النمو الاقتصادي".
وتمثل تطبيقات "آي بي أم واتسون" مرحلة جديدة في عصر الحوسبة، نظراً لمقدرتها على فهم اللغة الطبيعية، وبناء الفرضيات اعتماداً على المعطيات، والتعلم من العمليات التي تعمل عليها. وكجزء من هذا التعاون، سيعمل الطرفان مع شركة "كوغنيت"، وهي مشروع مشترك بين شركتي مبادلة للتنمية و"آي بي أم"، على تطوير تطبيقات واتسون وإصدار نسخ عنها باللغة العربية.
وبدورها، قالت أمل الجابري، المدير العام لشركة "كوغنيت": "يؤكد هذا الإعلان قيمة وأهمية دمج تطبيقات "آي بي أم واتسون" في الخدمات المقدمة لسكان دبي. كما تعزز مكانة "كوغنيت" كشريك استراتيجي للجهات الحكومية، نظراً لما تقدمه الشركة من تقنيات متقدمة من شأنها إحداث نقلة نوعية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ونحن جميعنا متحمسون إزاء استكشاف مقدرة المهارات التقنية حديثة العهد التي نشأت بفضل الولوج المباشر لتطبيقات "آي بي أم واتسون"، على دفع عجلة النمو، وتنمية مواهب اليوم لتصنع رواد الغد".
ومن أبرز أهداف الاتفاقية المبرمة هو دعم وتنمية المواهب في دبي، حيث سيتمكن الطلبة والأساتذة الجامعيين من أبرز المؤسسات الجامعية في الإمارة من التسجيل في أكاديمية "آي بي أم سكيلز"، ليتلقوا سلسلة من الورشات التدريبية التي توفرها "آي بي أم" ضمن مجالات الحوسبة الإدراكية والبيانات الضخمة والحوسبة السحابية والأمن والتقنيات الاجتماعية وتحليل البيانات. ويذكر أن برنامج أكاديمية "آي بي أم سكيلز" هو مبادرة رائدة للتدريب الأكاديمي لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا.
وكانت كل من "آي بي أم" وجامعة دبي قد بدأتا في شهر يناير الماضي، توفير التدريب للجامعات المختلفة في دولة الإمارات، عبر برنامج "مطورو البيانات الضخمة"، والذي تم تصميمه بهدف تزويد الأساتذة الجامعيين والطلاب بالمهارات والمعارف التي يحتاج إليها خبراء البيانات الضخمة.
