Tuesday, 7 February 2017

Brazilian - GCC Trade registers remarkable performance in 2016

UAE exports to Brazil recorded USD 366,276,768

UAE, February 6, 2017 - The Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) has registered impressive numbers that documents the remarkable performance of Brazilian - GCC trade for the year 2016. Throughout the year, Brazilian imports for GCC countries amounted to USD 2,670,560,242 while Brazilian exports for GCC countries amounted to USD 6,050,563,498. The numbers are reflective of the strong trade relations between the Gulf Countries and Brazil, and reinforces the Gulf countries’ move to establish a more diversified economy.
Saudi Arabia registered the highest number of exports to Brazil at USD 1,300,621,760, This was followed by Qatar at USD 532,439,642, the United Arab Emirates at USD 366,276,768, Kuwait at USD 287,402,518, Oman at 95,603,370 and Bahrain at USD 88,216,184. Among all the countries, Oman registered the most growth at 32.58 per cent followed by Bahrain at 19.98 per cent. In terms of imports from Brazil, Saudi Arabia once again leads with the highest amount, at USD 2,487,252,738, followed by the UAE 2,235,094,046, Oman at 492,356,431, Qatar at USD 378,007,002, Bahrain at USD 260,020,877 and Kuwait at USD 197,832,404. These numbers reflect the Gulf Countries strong trade ties with Brazil.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC), said: “We are eager to share this information and statistics with the public in celebration of the strong and ongoing ties between Brazil and GCC Countries. It serves as further encouragement in our efforts to strengthen communication channels ties between the Gulf countries and Brazil. Both have always maintained a mutually beneficial relationship in the past and we are eager to see its continued growth in the years to come, as it plays a vital role in the long-term agenda of GCC countries which is aimed towards sustainability and economic diversification.”

The recent data also suggests thriving contracts and deals on various resources. Sugars and sugar confectionary registered one of the highest growths with a 31.92 per cent increase in 2016 compared to the numbers in 2015. Brazilian exports in 2016 have amounted to USD 2,295,331,363 on Meat and edible meat offal, USD 1,078,456,586 on Sugars and sugar confectionery and USD 504,094,329 Ores, slag and ash. For the same period, Brazilian imports registered USD 1,624,899,618 on Mineral fuels, mineral oils, bituminous substances; mineral waxes; USD 751,037,395 Fertilizers, and USD 94,862,033 Plastics and articles thereof. Fertilizers registered one of the highest growths in 2016 at 8.02.

التجارة البينية بين دول مجلس التعاون والبرازيل تسجل أداءً متميزاً خلال العام 2016
سجلت صادرات الإمارات العربية المتحدة إلى البرازيل 366,276,768 مليون دولار أمريكي

الإمارات، 6 فبراير، 2017سجلت الغرفة التجارية العربية البرازيلية أرقاماً لافتة توثق أداءً متميزاً للتجارة البينية بين البرازيل ودول مجلس التعاون الخليجي خلال العام الماضي. وبلغت واردات البرازيل من دول مجلس التعاون الخليجي على مدار العام 2.670.560.242 مليار دولار أمريكي، فيما بلغت صادراتها إلى هذه الدول 6.050.563.498 مليار دولار أمريكي. وتعكس الأرقام العلاقات التجارية القوية بين الجانبين، وتدعم كذلك تحرك دول الخليج العربية نحو إقامة اقتصاد أكثر تنوعاً.

وسجلت المملكة العربية السعودية أعلى رقم لصادرات دول مجلس التعاون إلى البرازيل وبقيمة 1.300.621.760 مليار دولار أمريكي، تلتها قطر بـ 532.439.642 مليون دولار ثم دولة الإمارات بـ 366.276.768 مليون دولار ثم الكويت بـ 287.402.518 مليون دولار تلتها سلطنة عُمان بـ 95.603.370 مليون دولار وأخيراً البحرين بـ 88.216.184 مليون دولار. وسجلت سلطنة عُمان نسبة النمو الأعلى في الصادرات وبواقع 32.58% تلتها مملكة البحرين بنسبة 19.98%. أما فيما يتعلق بالواردات من البرازيل، فقد استحوذت المملكة العربية السعودية أيضاً على النسبة الأكبر وبواقع 2.487.252.738 مليار دولار تلتها دولة الإمارات بواقع 2.235.094.046 مليار دولار ثم سلطنة عُمان بـ 492.356.431 مليون دولار ثم قطر بـ 378.007.002 مليون دولار تلتها البحرين بـ 260.020.877 مليون دولار ثم الكويت بـ 197.832.404 مليون دولار، حيث تعكس هذه الأرقام قوة العلاقات التجارية بين مجلس التعاون الخليجي والبرازيل.

وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية: "نحن حريصون على مشاركة هذه المعلومات والأرقام مع الجمهور احتفاءً بالعلاقات والروابط القوية التي تجمع البرازيل بدول مجلس التعاون الخليجي، وهي تعد بمثابة مزيد من التشجيع لجهودنا الرامية إلى تعزيز قنوات التواصل بين دول مجلس التعاون الخليجي والبرازيل. ولطالما حافظ الجانبان على علاقات من المنفعة المتبادلة في الماضي، ونحن حريصون على استمرارية نمو هذه العلاقة في السنوات المقبلة، كونها تلعب دوراً حيوياً في الأجندة طويلة المدى لدول مجلس التعاون الخليجي والتي تهدف إلى تحقيق الاستدامة والتنويع الاقتصادي".

وتشير البيانات الأخيرة إلى ازدهار الصفقات والعقود بين الجانبين وفي مختلف السلع، حيث سجل السكر والحلويات واحداً من أعلى معدلات النمو وبزيادة نسبتها 31.92% في العام 2016 مقارنة بالعام الذي سبقه. كما بلغت صادرات البرازيل من اللحوم والأحشاء القابلة للأكل 2.295.331.363  مليار دولار، والسكر والحلويات 1.078.456.586 مليار دولار، وخامات المعادن وركام المعادن 504.094.329 مليون دولار خلال العام الماضي. وسجلت واردات البرازيل لنفس الفترة 1.624.899.618 مليار دولار من وقود المعادن والزيوت المعدنية والمواد الجيرية والشموع المعدنية؛ و751.037.395 مليون دولار من الأسمدة و94.862.033 مليون دولار من اللدائن ومصنوعاتها. وسجلت الأسمدة واحدة من أعلى المواد نمواً خلال العام الماضي وبنسبة 8.02%.


=